Константин Маркович Поповский
Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба
Актеры молчат. Пауза.
Могу вас утешить господа тем, что я сам не всегда понимаю это.
Один из оставшихся без жребия Актеров: А как же мы, господин Режиссер?
Режиссер: Все остальные будут заняты по ходу действия, если в этом возникнет необходимость.
Оставшиеся Актеры разочарованно отходят в сторону.
И, наконец, последнее, господа… Действие идет быстро, местами стремительно, но, вместе с тем, за всем чувствуется внутреннее напряжение. (Внезапно прервав себя, одному из актеров) Вы что-то, кажется, хотели сказать.
Актер: Я просто вдруг подумал, кому это все интересно, господин Режиссер. Ведь прошло уже столько лет.
Режиссер: Это кто у нас такой?.. А, господин Каэтан… Отвечаю вам господин Каэтан. По правде сказать, это и в самом деле не интересно никому. Я вам скажу вещь еще похуже, – никому в целом мире, господин Каэтан. Но, во-первых, это ровным счетом ничего не меняет, потому что все, что действительно происходит, даже если оно происходит на глазах всего мира, происходит только для самого себя, а во-вторых, оно все равно произойдет – имеет это какой-нибудь смысл или, наоборот, никакого… Вас удовлетворили мои объяснения, господин Каэтан?
Каэтан: Вполне, господин Режиссер.
Режиссер: Тогда будем начинать… Господа!..
Актеры молча покидают сцену. Последним уходит Режиссер. Какое-то время он стоит на пороге, оглядывая пустую комнату, затем выключает свет и закрывает за собой дверь. Пауза.
3.
В комнату входит Служанка. Она кладет в кресло принесенное одеяло, зажигает свечи в глубине комнаты и у изголовья постели, после чего снимает с постели покрывало. В то время, пока она занимается покрывалом, в дверях комнаты появляется Слуга. Какое-то время он стоит на пороге комнаты, затем бесшумно подкравшись к Служанке, с удовольствием отвешивает ей шлепок чуть ниже спины.
Служанка: Ой! (Быстро обернувшись.) Что это вы себе позволяете, господин Мориц?
Слуга: Я? Ничего.
Служанка: И это вы называете «ничего», господин наглец?.. Распускать свои длинные руки, это, по-вашему, «ничего»?
Слуга (подходя ближе): Ах, только не притворяйтесь, что вам это было неприятно.
Служанка: Мне?.. Да, пусть я сгорю в адском огне, если мне это было хоть сколько-нибудь приятно, господин.
Слуга подходит ближе.
Отойдите, господин Мориц, отойдите от меня, не то я немедленно пожалуюсь вашему хозяину, а уж он-то, я думаю, не станет с вами долго церемонится, когда узнает о вашем поведении… Не понимаю, и как это только такой святой человек, как господин Лютер, терпит такого грешника, как вы?
Слуга: Господин Лютер терпит меня, потому что никто лучше меня не может приготовить крапивный отвар, и подогреть красное вино… Что это вы здесь делаете?
Служанка: А вы разве не видите?.. (Складывая покрывало.) Господин Лютер просил, чтобы ему принесли еще одно одеяло, потому что он мерзнет.
Слуга: Неужели? (Вполголоса.) Хотите, я скажу вам вещь, которая, без сомнения, вам понравится? Я буду ждать вас после десяти в буфетной.
Служанка (резко повернувшись к слуге, в ярости): Вы… Вы… Вы просто наглый и бесстыжий греховодник! (Сердито швыряет покрывало в кресло и берет принесенное одеяло.)
Слуга: Только не говорите, что вы не придете.
Служанка: Даже и не подумаю, господин Длинные Руки и Бесстыжий Язык!.. (Застилая кровать.) Раз уж вы совсем потеряли страх Божий, то хотя бы имели немного благоразумия, чтобы помнить о Дьяволе. Уж он-то, наверное, не упустит случая утащить вашу испорченную душу прямехонько в Ад!.. И поделом! Поделом! Туда ей и дорога!
Слуга: Глупости. (Снисходительно.) Неужели ты думаешь, что у господина Лютера не найдется возможности защитить своего преданного слугу от посягательств какого-то там Дьявола?.. Да знаешь ли ты, что стоит ему только захотеть, как по его слову сюда слетится все небесное воинство, чтобы надрать этому Дьяволу уши и намять ему бока, да так, что он надолго запомнит это, прежде чем надумает сунуться сюда еще раз?
Служанка (ядовито): Ах, вот оно что… Теперь мне, по крайней мере, понятно, почему вы, господин Мориц, потеряли всякий стыд и совесть. Надеетесь, наверное, въехать на господине Лютере прямо в Рай?.. Вот уж не думаю, чтобы вас там очень ждали, господин Мориц.
Слуга: А разве ты не знаешь, что важна только вера, а всё прочее это одна только глупость? Вот у тебя, как видно, никакой веры нету, иначе ты бы ничего не боялась и пришла бы вечером в буфетную.
Служанка: Дурак. (Уходит.)
Слуга (вслед уходящей, негромко): Дура. (В явно плохом расположении духа идет по комнате.)
Короткая пауза.
(В сторону двери.) Ну, дура и больше ничего. (Кричит.) Дура!
Лютер (появляясь в дверях): Что с тобой, Морис?
4.
Слуга: Ничего особенного, господин Лютер. Я просто объяснял одной тут служанке, что человек может достичь спасения одной только верой и без всяких там добрых дел.
Лютер (садясь на скамейку и жестом показывая, что хочет снять обувь): Ты уверен?
Слуга (присев, чтобы помочь Лютеру разуться): А разве нет?
Лютер: Откуда же тебе это знать, Мориц?
Слуга: Ну, конечно, от вас, господин Лютер.
Лютер: Значит, ты знаешь от меня, что человек может спастись только верой?.. Верно?
Слуга: Ну, конечно от вас.
Лютер: То есть от человека, которого зовут Мартин Лютер.
Слуга: Конечно, от этого человека!
Лютер: А раз он человек, то, наверное, может ошибаться, верно?
Слуга: Еще как может, ваша милость.
Лютер: А ко всему прочему он может еще забывать, путаться в показаниях, обманываться, принимать ложное за действительное, впадать в гнев, в отчаянье, в самодовольство и все такое прочее, без ничего не обойдется не один человек.
Слуга: Истинная правда, ваша милость.
Лютер: Что же это тогда получается, Морис?.. Какой-то человек берет и рассказывает тебе о том, что надо для того, чтобы спастись, а ты ему веришь и сидишь, развесив уши, позабыв, что в нашем мире можно верить одному только Господу и больше никому?.. А что, если это нечистый дух, посланный искусить тебя и ввергнуть в пучину огненную? Или Сатана нашлет тебе множество болезней, от которых ты проклянешь Небеса и отправишься прямиком в Ад?.. Разве не учил я вас искать Бога твоего в сердце твоем, и тогда ты обязательно Его услышишь, как бы далеко Он не находился.
Слуга: Что же, получается, что не слушать, значит, и вас тоже?
Лютер: А как же!.. И меня, и всех, кто был до меня, и всех, кто будет после… Гони их всех прочь! Потому что есть только один мир и один Бог, в которого мы верим и к кому возносим наши молитвы и просьбы… А теперь иди, Морис. Я справлюсь сам.
Слуга: Приятных сновидений, ваша милость. (Уходит.)
5.
После ухода слуги Лютер медленно подходит к шахматному столику и какое-то время молча рассматривает оставленную партию, затем берет одну из фигур и передвигает ее на другую клетку.
Дьявол (негромко): Прекрасный ход, Мартин.
Лютер: Кто здесь? (Обернувшись, всматривается в темноту, которая лежит между спинкой кровати и стеной.)
Дьявол: Твой почитатель.
Лютер (какое-то время всматривается в клубящийся в углу полумрак): А, это опять ты… Чертово отродье… И как тебе только не надоест ходить за мной…
Дьявол: Видеть каждый день твое самодовольное лицо – разве может быть удовольствие больше?.. Ты суетишься, указываешь, кричишь и думаешь, что все тут вокруг движется только потому, что этого хочешь ты, тогда как на самом деле ты только мелкая пешка в большой игре, Мартин… Впрочем, я здесь не затем, чтобы обличить тебя, а для того, чтобы сказать, что твое время уже близко. Пожалуй, ближе уже не бывает.
Лютер: Побойся Бога, бес. Эту шутку я слышал, когда был еще студентом Эрфуртского университета сорок лет назад. К тому же думаю, что Небеса вряд ли захотели бы поставить меня в известность о такой важной вещи, воспользовавшись твоими услугами.
Дьявол: И, тем не менее, они это сделали, Мартин.
Лютер: Неужели?
Дьявол: Смотри, вот шахматы… Да посмотри же, Мартин! В них нет ни плохого, ни хорошего. Они могут равно служить и Богу, и Дьяволу, потому что они могут показывать только правду, которая одна и на дне океана, и на небе, и в преисподней… (Негромко, понизив голос.) Когда сегодня я молился нашему Господу, прося его поддержки и вразумления, за моей спиной раздался голос, который сказал, что если я смогу выиграть у тебя хотя бы одну шахматную партию, то Господь не оставит меня без награды…Ты слышал?.. Он обещал мне, а это значит, что Он выполнит свое обещание, несмотря ни на что.
Лютер: Постой, постой!.. Ты молился? (Смеется.) Молился, чтобы Он тебя вразумил?.. (Почти хохочет.) А ты не догадался попросить у Всемогущего, чтобы Он заодно слегка почистил твою черную душу, если конечно, она у тебя вообще есть?
Дьявол: Я прошу у тебя всего одну партию, Мартин.
Лютер: Играть с тобой!.. Ах, ты дьявольское отродье! И как только такое пришло тебе в голову?
Дьявол: Не мне, Мартин. Небесам.
Лютер: Теперь все, кого не спросишь, будут ссылаться на Небеса, как будто они им близкие родственники или друзья… Жалкие актеры, которые с рождения и до смерти играют одну и ту же роль! Хочешь сыграть со мной? Что ж, давай. Но только помни, – проигравший будет наказан.
Дьявол: А разве ты сам не играл всю свою жизнь, Мартин?.. Разве это не ты притворялся то студентом, то монахом, то благодетелем благодарного человечества, то врагом Папы, а то еще Бог знает кем, что и не выговоришь без рюмки белой.
Лютер: Беда только в том, бес, что на этой земле все проходит, все кончается и не возвращается назад, а вместе с этим кончается и роль, которую человек играл всю свою жизнь, но которая теперь нужна ему не больше, чем прошлогодний снег.
Дьявол: Истинная правда, ваша милость… Вот только что вы будете делать, если проиграете?
Лютер (прислушиваясь): Погоди… Ты слышишь?.. Слышишь?
Где-то далеко раздается далекий удар грома, который быстро приближается. Слышен вой ветра и шум начинающего дождя.
Дьявол: Гроза… Ты ведь помнишь ее, Мартин?
Лютер (пятясь от Дьявола): Сгинь, Сатана. Бог не даст тебе сил надругаться над своим верным слугой… Сгинь!
Дьявол: Скажите, пожалуйста, какое самомнение!.. «Бог не даст»… Скажи еще, что весь мир замер, глядя как старый дурак сражается с матушкой Преисподней… Ставлю сто монет, что на каждый твой ход у меня найдется, что порассказать про тебя такое, что апостол Петр забудет, куда дел ключи от Царствия Небесного. А пока позволь напомнить тебе одну историю о том, как один молодой человек, кстати сказать, студент Эрфуртского университета, причем только недавно получивший степень магистра, шел как-то, возвращаясь домой мимо старой деревушки Штоттернгейм, надеясь поспеть к обеду, но вместо обеда попал прямо в монахи… Ты ведь не забыл еще эту историю, Мартин?
Лютер (глухо): Врешь!.. Он попал в монахи, потому что такова была воля Небес.
Дьявол: Он попал в монахи, потому что такова была воля господина Случая. Случая, Мартин, а вовсе не божественного вмешательства. Не будь грозы, ему бы и в голову не пришло поменять свою студенческую одежду на монашеский наряд… Ну не смешно ли? Гроза сделала тебя монахом… (Хихикает). Слышишь? Слышишь? (Далеко слышен раскат грома)
6.
Свет медленно гаснет. Когда он вновь возвращается, на сцене – проселочная дорога, идущая по опушке леса; на переднем плане – огромный кряжистый дуб. На мгновенье заливший все пространство сцены солнечный свет внезапно меркнет вместе с появлением быстро надвигающейся из-за леса грозовой тучи. Слышен шум ветра и отдаленный раскат грома. Одновременно на сцене появляется путник, – молодой человек, одетый в одежду студента. Это – студент Мартин Лютер. Остановившись, он с опаской смотрит на черную тучу, наваливающуюся из-за леса. Еще мгновенье – и тьма окутывает землю. Шум беснующегося в кронах деревьев ветра. Внезапно прямо над его головой ослепительно вспыхивает молния и раздается ужасающий удар грома.
Молодой Лютер (с ужасом): Господи!.. (Крестится и страстно читает на латыни молитву).
Где-то совсем близко грозный рокот и затем новый удар грома.
Спаси и сохрани! (Бросается в сторону, закрыв голову руками.)
Вой и свист ветра, и затем еще одна ослепительная вспышка – кажется, что молния ударила совсем рядом, – и сразу вслед за этим следует оглушительный удар грома. Отброшенный к дубу, молодой Лютер падает на колени, цепляясь руками за кусты.
(Кричит, стараясь перекрыть шум ветра.) Святая Анна, помоги мне!.. Святая Анна!.. Я стану монахом!.. Клянусь!.. Я стану монахом… Помоги!.. (Потеряв сознание или впав от ужаса в оцепенение, сползает на землю.)
Почти сразу же прекращается буря. Еще какое-то время слышно ворчание уходящей грозы, но одновременно с этим опушку леса вновь заливает солнечный свет. Небольшая пауза, в продолжение которой на авансцене, с двух противоположных сторон, появляются Дьявол и перенесенный в свое прошлое и получивший возможность увидеть себя со стороны Мартин Лютер.
Дьявол: Скажите пожалуйста, какие мы слабонервные. Стоило только налететь какому-то паршивому ветру, да пару раз ударить грому, как мы уже готовы звать всех святых, лишь бы удержать в этом жалком теле свою трусливую душонку…
Лютер (Дьяволу): Сгинь! (Лежащему под дубом молодому человеку, издали, словно не решаясь подойти к лежащему ближе): Вставай, сынок… Теперь уж ничего не поделаешь. Раз уж ты дал клятву, то надо идти до конца, не останавливаясь и не оглядываясь.
Дьявол (насмешливо): Вставай, вставай, ротозей. Раз уж ты дал клятву, то теперь тебе только и остается, что идти до конца – прямиком в объятия тетушки Преисподней!
Лютер: Не слушай, его сынок. Просто встань и иди своей дорогой, которую ты сам выбрал, не опасаясь ничего, – ни родительского гнева, ни насмешек дурней, ни ученых глупцов. (Торжественно.) И помни, что впереди тебя ожидает великое будущее, потому что сегодня тебя позвало само Небо, чей голос ты слышал в раскате этой грозы!..
Дьявол (с изумлением): Клянусь адским пламенем! Лютер! Между нами говоря, ты бы мог быть все-таки немножечко поскромнее. Великое будущее… Или ты все еще думаешь, что это Небо позвало тебя в тот день, как будто у него больше нет никаких других забот, кроме как раздуваться от сознания своей святости?
Лютер: Меня позвал Бог, который захотел, чтобы я спасся. Тебе этого не понять.
Дьявол: Бедный, доверчивый Мартин… Тебя позвала твоя верная тень, твоя гордыня, твое отражение, твое самодовольство и нежелание слушать других.
Лютер: Я уже слышал от тебя это вранье много лет назад!
Дьявол (почти смиренно): Что ж, попробуй-ка тогда доказать обратное, если сможешь… (Снисходительно посмеиваясь.) Ах, Мартин, Мартин… Вы, люди, всегда ищите знамений, чтобы толковать их по собственному разумению, а потом поступать по собственной воле. Или ты думаешь – у Всемогущего есть нужда испытывать твою проницательность?.. Подумай сам. Зачем Ему подвергать тебя испытаниям, если Он легко читает и не в таких омертвелых сердцах, как твое?
Пока он говорит, лесная опушка и проселочная дорога гаснут и исчезают. На сцене вновь комната Лютера в замке графов Майнсфельдских.
Дьявол (подходя к шахматному столику): Мне кажется, что с моей стороны это был удачный ход, Мартин… Ты не будешь возражать? (Делает ход одной из фигур.)
Лютер (упрямо): И все-таки меня позвал Господь.
Дьявол (рассматривая шахматную доску, задумчиво): Многие из тех, чьи глаза сегодня слепит адский пламень, полагали, что их позвал Господь, Мартин. Разве мало найдешь ты грязи и жестокости, покопавшись в твоей душе? Достаточно того, что ты разбил сердце своего несчастного отца.
Лютер: Оставь в покое моего отца!
Дьявол: Ах, бедный, бедный старик! А ведь он пророчил тебе карьеру юриста и надеялся, что ты станешь опорой его старости, а вместо этого ты взял да отправился в монахи. Уж ты постарался его отблагодарить, Лютер!.. Да спроси хоть у него самого…
В глубине комнаты возникает фигура старого Ганса Лютера. Он стоит, ссутулившись и опираясь на палку, сурово глядя на Мартина. Небольшая пауза.
Лютер: Батюшка! (Сделав шаг в сторону отца, опускается на колени, хрипло.) Батюшка…
Ганс Лютер молча смотрит на сына. Короткая пауза.
Скажите, вы ведь давно уже простили своего Мартина?
Старый Ганс Лютер продолжает молча смотреть на сына. Короткая пауза.
(С мольбой.) Скажите же мне хоть что-нибудь. Неужели вы все еще недовольны мною?.. Ах, батюшка, ведь прошло уже столько времени… Ну, разве же это такое тяжкое преступление, уйти в монахи, чтобы молиться за свою семью? Разве я хотел причинить вам с матушкой боль?
Старый Ганс (ядовито): Скажите пожалуйста… Похоже, что ты до сих пор ничего не понял, Мартин. Ты ученый человек, а забыл библейскую заповедь, из которой следует, что, прежде всего, полагается почитать отца и мать своих. Разве, став монахом, ты не обрек нас на одинокую и бедную старость?
Лютер (с мольбой): Батюшка!
Старый Ганс: Вот то-то же. И ты еще спрашиваешь, все ли еще я недоволен твоим поступком.
Лютер (с жаром): Но, батюшка! Я думал, что принесу больше добра для вашей души, если буду молиться в монастыре, нежели если останусь в миру. (Помедлив, негромко.) К тому же вы знаете, что я стал монахом совсем не по своей воле. Не позови меня в тот день Небо, я бы не раздумывая покорился вашей отцовской воле и стал юристом. Но скажите мне сами, – разве же мог я ослушаться гласа небесного?
Старый Ганс (с сомнением): Небесный голос?.. (Мрачно посмеиваясь.) Дай Бог, сын мой, чтобы этот голос не оказался в результате дьявольским наваждением! (Исчезает.)
Раскатистый и несколько театральный смех Дьявола. Лютер продолжает смотреть туда, где только что стоял его отец. Пауза.
Дьявол: А ведь твой батюшка оказался много проницательнее тебя, Мартин…
Лютер (не подымаясь с колен, негромко): Даже если все ангелы небесные соберутся, чтобы убедить меня в том, что я попался на твой крючок,– то и тогда я буду стоять на том, что в тот день меня позвал Господь.
Дьявол: Ну, до чего же все-таки ты упрямый человек, Мартин… (Указывая рукой на окно.) Тогда, может быть, хоть это немного вразумит тебя…
Одновременно с его словами за окном раздается вспышка молнии и, вслед за ней, удар грома.
(Насмешливо.) Узнаешь?.. (Издевательски смеется.)
Лютер оглядывается на окно, за которым раздается еще один удар грома. Короткая пауза.
Да, да, да. Это та самая июльская гроза, которая уже сорок лет не переставая гремит с того самого дня, когда страх заставил тебя надеть монашескую рясу. (Кричит, неожиданно и визгливо.) С того самого дня, как я взял тебя за руку, чтобы вести за собой от преступления к преступлению, от греха к греху, от лукавства к лукавству, чтобы в конце пути найти только адский огонь и вечную муку.
Вспышка молнии и раскат грома за окном.
(Торжествуя.) Слышишь! Слышишь!
Пауза.
Лютер (негромко): Я узнал ее…
Дьявол: Ну, конечно же, ты узнал ее, монах.
Лютер: Она и сегодня гремит в моем сердце, как самая сладкая музыка, которую Небеса, время от времени, посылают нам, чтобы могли утешиться среди земных скорбей и печалей… Гремит, как знак моего призвания.
Дьявол: Как знак твоей гибели, Мартин, как знак твоей гибели, дурачок.… Ведь не думаешь же ты, в самом деле, что с той высоты, с которой Всемогущий взирает на землю, Он различает какого-то жалкого грешника, который не может даже внятно объяснить, что он хочет!
Лютер (глухо): Милосердие Божие безгранично.
Дьявол: Нет, нет, Лютер… Помнится, сорок лет тому назад ты говорил совсем другое… Совсем другое, Лютер. Неужели ты думаешь, что за сорок лет может что-нибудь измениться?
Ослепительная вспышка молнии и оглушительный удар грома такой силы, что кажется, что он ударил в комнате. Тьма заливает сцену.
7.
Едва различимые во мраке очертания небольшого притвора церкви августинского монастыря, освещенный только двумя или тремя свечами. В центре сцены едва угадывается распростертое на полу перед Распятием тело брата Мартина.
В притворе появляется Иоганн Штаупиц, монастырский викарий и наставник Лютера. Какое-то время он стоит, словно не решаясь подойти ближе к молящемуся, затем делает несколько шагов и останавливается возле лежащего монаха.
Штаупиц (негромко): Мартин…
Лютер не отвечает.
Мартин!..
Лютер (глухо): Кто здесь? (Оборачивается.)
Штаупиц: Это я, Мартин, я… Брат Иоганн.
Лютер (издали): Господин викарий…
Штаупиц: Да, Мартин… Прости, что пришлось оторвать тебя от молитвы, но мне сказали, что ты здесь со вчерашнего утра. Прошло уже почти два дня.
Лютер молчит. Короткая пауза.
Я подумал, может быть, ты в чем-нибудь нуждаешься?
Лютер (глухо): Нет, господин викарий…
Штаупиц: Ты уверен, брат Мартин?
Лютер: Да, господин викарий. (Внезапно обхватив колени Штаупица и зарывшись лицом в его сутану, глухо рыдает.)
Короткая пауза.
Штаупиц: Ну, ну, Мартин, довольно. Что опять стряслось?
Лютер (едва слышно, сквозь слезы): Я погиб, святой отец. Погиб. Погиб…
Штаупиц: Мы все погибли, брат Мартин, если оставим надежду и откроем свои объятия отчаянью. Надеюсь, ты всегда помнишь об этом?
Лютер молчит. Штаупиц садится рядом с ним на ступеньки. Пауза.
Я разговаривал с твоим духовником. Он жаловался мне, что иногда ты исповедуешься больше шести часов, так что в конце исповеди он буквально валится с ног от усталости… (Мягко.) Если ты не жалеешь себя, то пожалей хотя бы его, Мартин… Неужели, ты и в самом деле такой великий грешник?
Лютер (глухо): Если бы было можно, я бы исповедовался ему не шесть, а тридцать шесть часов, если бы они только нашлись в сутках.
Штаупиц: Откуда такое чрезмерное рвение, брат Мартин?.. И что это за такие страшные грехи, в которых надо каяться по шесть часов? Вы, может быть, кого-нибудь убили или ограбили?
Лютер: Нет, святой отец.
Штаупиц: Никого?.. Тогда, может быть, обманули? Украли?
Лютер: Нет, святой отец.
Штаупиц: Тогда, должно быть, вы страшный богохульник, брат мой?
Лютер: Видит Бог, святой отец, что я никогда не богохульствовал, не обманывал, и никого не убивал.
Штаупиц (с улыбкой): Надеюсь, что это так, Мартин.
Лютер: Тем хуже для меня, святой отец, тем хуже для меня. Потому что все эти грехи я творил в своем сердце, а это много ужаснее, чем если бы я совершил их на самом деле. (С ужасом.) Стоит мне только заглянуть в эту черную бездну, против которой бессильно любое покаяние, как я понимаю, что погиб и погиб уже навсегда. Беззаконие на беззаконии, грех на грехе громоздятся там, и нет им ни конца, ни края, потому что Господь предизбрал меня к погибели, брат Иоганн.
Штаупиц: Я вижу, ты совсем неплохо осведомлен о Его планах, брат Мартин.
Лютер молчит. Короткая пауза.
Господи, Мартин!.. Да, разве не говорили мы с тобой об этом в прошлый раз? А разве ты не помнишь, что, не сумев навредить нам другими путями, Дьявол часто начинает искушать нас мыслями о нашей греховности и пугать нас божиим гневом, затем чтобы вернее ввергнуть нас в грехи еще более тяжкие, – в отчаянье? в унынье? в безверие?.. Вспомни-ка лучше пословицу: «Кто теряет надежду, теряет Царство Небесное».
Лютер (не сразу): Но я не чувствую никого облегчения от исповеди, брат Иоганн!
Штаупиц: Дай созреть плоду, Мартин, дай созреть плоду. Не торопи Господа твоего, который лучше тебя знает, когда приходит время разбрасывать камни и когда время их собирать.
Лютер: Нет, нет, брат Иоганн. Раз я не чувствую никакого облегчения после исповеди – это значит, что она опять оказалась неполной и не принесла мне никакой пользы, потому что я не смог или не захотел покаяться во всем, что совершил. А ты прекрасно знаешь, что сердце человеческое похоже на поле. Если хоть один грех останется в нем, то очень скоро, словно сорняк, он забьет все добрые растения.
Штаупиц: Послушать тебя, так Господь наш похож на нашего эконома, который не расстается со счетами и учетной тетрадью.
Лютер: Я чувствую, как вокруг меня сгущается тьма, святой отец.
Штаупиц: Посмотри на солнце, друг мой, посмотри на солнце и вспомни о милосердии Божием, и тебе сразу станет легче.
Лютер: Ах, брат Иоганн! Это не вещественная тьма, не такая, какая бывает, если мы задуем свечу или погасим фонарь… (Глухо.) Она как будто идет у меня из сердца…
Штаупиц (настойчиво): Вспомни о милосердии Божием, брат Мартин!
Лютер: О, Господи, брат Иоганн! Тьма, которая делает весь мир серым и непрочным. У которой нет ни имени, ни лица… (Громким шепотом.) Мне кажется иногда, брат Иоганн, что сам Дьявол прячется в этой тьме, ожидая подходящего момента, чтобы погубить меня…
Штаупиц: Я еще раз повторю тебе: вспомни о милосердии Божием.
Лютер: Видит Бог, видит Бог, брат Иоганн, что я вспоминаю о нем всякий раз, стоит мне услышать зовущий на утреннюю молитву колокол. Но чем чаще я думаю о нем, тем ужаснее те мысли, которые приходят вслед за этим ко мне в сердце. (Смолкает.)
Короткая пауза.
Посмотри, разве само это милосердие Божие не ставит для нас непреодолимую преграду к желанному спасению?.. Разве не похоже оно на мерцающий на берегу ложный маяк, который указывает кораблям вход в гавань, а на самом деле направляет их прямиком к береговым скалам, где их ждет неминуемая гибель?
Штаупиц: О чем ты, Мартин? Я не понимаю тебя.
Лютер: Я говорю о том, что само милосердие Божие служит не к спасению, а к осуждению грешников, брат Иоганн, и среди них самый первый я сам. (Быстро, не давая Штаупицу перебить себя.) Скажите мне, разве Господь не требует от нас, чтобы мы исполняли все Его заповеди, делая это непременным условием нашего спасения? Но кто же может исполнить все заповеди, святой отец? Кто в состоянии своими жалкими силами вытащить себя из болота греха? У кого хватит наглости похвалиться, что собственной волей он стал чище, праведнее, или возлюбил ближнего, или даже самого Господа Бога?.. Вот и получается, брат Иоганн, что чем милосерднее взирает на нас с небес Господь, тем ужаснее предстает перед Ним человек. Но чем ужаснее человек, тем ужаснее и гнев Божий, который разгорается на него сильнее с каждым днем, требуя исполнения заповедей и обещая адские муки, если он не исполнит то, что от него требуется. Страшен Бог в праведной ярости своей и в гневе своем, и Его милосердие больше похоже на молот, перед которым не устоит никакая праведность…
Штаупиц (гневно и громко): Человек! Опомнись! Бог не гневается на тебя, это ты гневаешься на Бога! Разве ты не знаешь, брат Мартин, что Бог повелел тебе надеяться? Где же твоя надежда, монах? Отчего ты решил, что ты не можешь исполнить все заповеди, которые Господь даровал тебе в своем неизреченном милосердии, как будто Он решил раскинуть эти заповеди, словно капканы?.. Разве ты дичь, за которой надо охотиться или ты рыба, которую следует загарпунить?
Лютер: Откуда же взяться надежде у того, кто не в силах исполнить Божии требования?.. Разве могу я властвовать над своим собственным сердцем или заставить его любить или ненавидеть? Разве не иду я за ним туда, куда оно покорно ведет меня? Разве не иду туда, куда оно хочет?.. Ответь, если знаешь!
Штаупиц: Я отказываюсь понимать тебя, брат Мартин.
Штаупиц молчит. Короткая пауза.
Лютер (негромко): Вот видишь, брат Иоганн. Получается, что Он требует от нас, чтобы мы были достойны Его, исполняя Его заповеди, которые мы не можем исполнить, потому что это невозможно, да еще ко всему этому Он хочет, чтобы мы любили Его таким, каков Он есть, – страшного в своем величии и святости, требующего от нас, чтобы мы любили Его – требующего от нас невозможного, что само по себе невозможно для нашей слабой природы… (После недолгой паузы, негромко.) Знаешь, что я скажу тебе, брат Иоганн?.. (Смолкает.)
Короткая пауза.
Иногда мне кажется… (Смолкает.)
Штаупиц: Говори, Мартин.
Лютер: Иногда мне кажется, что я ненавижу Его…
Дьявол (из тени): Браво! Браво, брат Мартин!..
Штаупиц: Опомнись, Мартин…
Лютер: Да, да, святой отец. Я ненавижу Его, потому что Он требует от нас того, что невозможно исполнить. Сказано: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всем помышлением твоим…». Но как можно любить Того, Кто ужасает тебя своим величием и чья справедливость, наверное, совсем не похожа на твою, раз уж Он принуждает тебя делать то, что тебе не по силам?
Штаупиц: Господи, Боже мой, Мартин! Мы опять возвратились к тому, с чего начали. Разве ты кого-нибудь убил? Ограбил? Обманул? Разве ты богохульник? Еретик? Вор? Разбойник?
Лютер: Я хуже, много хуже, брат Иоганн. Я тот, кого Бог в Своей неизъяснимой мудрости, предопределил к вечной погибели среди таких же погибших, как и сам он.
Штаупиц (почти кричит): Вспомни о ранах Христовых и ты раз и навсегда забудешь о предопределении! (Не давая Лютеру открыть рот.) Молчи! Молчи ради всех святых, если не хочешь, чтобы Он испепелил!
Пауза.
(Негромко.) Я перестаю понимать тебя, брат Мартин… Ты слышишь – я перестаю тебя понимать. Видит Бог, я стараюсь всеми силами помочь тебе… Но сколько же можно повторять одно и тоже? Разве Господь не приносит тебе надежду? Разве не приходит Он к тебе со Своим бесконечным милосердием, готовый забыть все твои грехи, как бы ни были они ужасны? Разве Он враг тебе?
Лютер (с отчаяньем): Но сам-то я не могу забыть их, святой отец!.. Как же мне забыть о своей собственной ничтожности и греховности, а в особенности тогда, когда я вспоминаю о святости и величии Того, Кто привел меня в мир?
Короткая пауза.
Штаупиц (поднимаясь со ступенек): Я начинаю думать, брат Мартин, что вы просто упиваетесь своими страданиями.
Лютер молчит. Чуть помедлив, Штаупиц уходит. Короткая пауза.
Дьявол (выступая вперед): Вот оно, человеческое понимание, Мартин. Ты видел? Ни понимания, ни сострадания. Тьфу!.. Исповедуйся мне, брат Мартин. Исповедуйся мне, и ты увидишь, как покой придет к тебе в сердце.
Короткая пауза.
Лютер (глухо, с отчаяньем): Я погиб! Погиб! Погиб!..
Дьявол: Пока еще нет, брат Мартин, пока еще нет.
