Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO HIS EXCELLENCY MR. ADAMS
Paris, December 20, 1786.
Dear Sir,—Colonel Franks will have the honor of delivering you the treaty with the Emperor of Morocco, and all its appendages. You will perceive, by Mr. Barclay's letter, that it is not necessary that any body should go back to Morocco to exchange ratifications. He says, however, that it will be necessary that Fennish receive some testimony that we approve the treaty; and as, by the acts of Congress, our signature is necessary to give validity to it, I have had duplicates of ratifications prepared, which I have signed, and now send you. If you approve and sign them, send one back to me to be forwarded to Fennish, through Mr. Carmichael. Perhaps a joint letter should be written to Fennish; if you think so, be so good as to write and sign one and send it with the ratification, and I will sign and forward it. The other ratification is to go to Congress. Colonel Franks wishes to proceed with the papers to that body. He should do it, I think, immediately, as Mr. Jay, in a letter to me of October 26th, says that Congress have heard through the French Chargé des Affaires, that the treaty was signed, and they wonder they have not heard it from us.
I enclose you a copy of a letter from Mr. Lambe, by which you will perceive he does not propose to quit Alicant. I will forward the resolution of Congress to Mr. Carmichael, which was enclosed in yours of November 30th, to see if that will move him. As the turn of this resolution admits a construction that Congress may think our original appointment of him censurable, I have, as in justice I ought, in a letter to Mr. Jay, taken on myself the blame of having proposed him to you, if any blame were due. I have enclosed him a copy of my letter to you of September 24, 1785. Mr. Barclay has proposed to go to Alicant to settle Lambe's accounts, and asked to be strengthened with our authority. If Lambe will obey the resolve of Congress, it will be better to let him go and settle his account there. But if he will not go back, perhaps it might not be amiss for Mr. Barclay to have instructions from us to require a settlement, those instructions to be used in that case only. If you think so, be so good as to write a joint letter and send it to me. But this, if done at all, should be done immediately. How much money has Lambe drawn? I have suggested to Mr. Jay the expediency of putting the Barbary business into Carmichael's hands, or sending somebody from America, in consideration of our separate residence and our distance from the scene of negotiation.
I had seen, without alarm, accounts of the disturbances in the East. But Mr. Jay's letter on the subject had really affected me. However, yours sets me to rights. I can never fear that things will go far wrong where common sense has fair play. I but just begin to use my pen a little with my right hand, but with pain. Recommending myself, therefore, to the friendship of Mrs. Adams, I must conclude here with assurances of the sincere esteem of, dear Sir, your friend and servant.
P. S. Should a Mr. Maury, of Virginia, but now a merchant of Liverpool, present himself to you, I recommend him to your notice, as my old school-fellow, and a man of the most solid integrity.
TO MR. HOPKINSON
Paris, December 23, 1786.
Dear Sir,—My last letter to you was dated August 14th. Yours of May 27th and June 28th, were not then received, but have been since. I take the liberty of putting under your cover another letter to Mrs. Champis, as also an inquiry after a Dr. Griffiths. A letter to M. le Vieillard, from the person he had consulted about the essence L'Orient, will convey to you the result of my researches into that article. Your spring-block for assisting a vessel in sailing cannot be tried here, because the Seine, being not more than about forty toises wide, and running swiftly, there is no such thing on it as a vessel with sails. I thank you for the volume of the Philadelphia transactions, which came safely to hand, and is, in my opinion, a very valuable volume, and contains many precious papers. The paccan-nut is, as you conjecture, the Illinois nut. The former is the vulgar name south of the Potomac, as also with the Indians and Spaniards, and enters also into the Botanical name which is Juglano Paccan. I have many volumes of the Encyclopedie for yourself and Dr. Franklin; but, as a winter passage is bad for books, and before the spring the packets will begin to sail from Havre to New York, I shall detain them till then. You must not presume too strongly that your comb-footed bird is known to M. de Buffon. He did not know our panther. I gave him the stripped skin of one I bought in Philadelphia, and it presents him a new species, which will appear in his next volumes. I have convinced him that our deer is not a Chevreuil, and would you believe that many letters to different acquaintances in Virginia, where this animal is so common, have never enabled me to present him with a large pair of their horns, a blue and red skin stuffed, to show him their colors, at different seasons. He has never seen the horns of what we call the elk. This would decide whether it be an elk or a deer. I am very much pleased with your project on the Harmonica, and the prospect of your succeeding in the application of keys to it. It will be the greatest present which has been made to the musical world this century, not excepting the Piano-forte. If its tone approaches that given by the finger as nearly only as the harpsichord does that of the harp, it will be very valuable. I have lately examined a foot-bass newly invented here, by the celebrated Krumfoltz. It is precisely a piano-forte, about ten feet long, eighteen inches broad, and nine inches deep. It is of one octave only, from fa to fa. The part where the keys are, projects at the side in order to lengthen the levers of the keys. It is placed on the floor, and the harpsichord or other piano-forte is set over it, the foot acting in concert on that, while the fingers play on this. There are three unison chords to every note, of strong brass wire, and the lowest have wire wrapped on them as the lowest in the piano-forte. The chords give a fine, clear, deep tone, almost like the pipe of an organ. Have they connected you with our mint? My friend Monroe promised me he would take care for you in that, or perhaps the establishment of that at New York may have been incompatible with your residence in Philadelphia. A person here has invented a method of coining the French ecu of six livres, so as to strike both faces and the edge at one stroke, and makes a coin as beautiful as a medal. No country has ever yet produced such a coin. They are made cheaper too. As yet, he has only made a few to show the perfection of his manner. I am endeavoring to procure one to send to Congress as a model for their coinage. They will consider whether, on establishing a new mint, it will be worth while to buy his machines, if he will furnish them. A dislocation of my right wrist, which happened to me about a month after the date of my last letter to you, has disabled me from writing three months. I do it now in pain, and only in cases of necessity, or of strong inclination, having as yet no other use of my hand. I put under your cover a letter from my daughter to her friend. She joins me in respects to your good mother, to Mrs. Hopkinson and yourself, to whom I proffer assurances of the esteem with which I am, dear Sir, your sincere friend and servant.
TO HIS EXCELLENCY DR. FRANKLIN
Paris, December 23, 1786.
Dear Sir,—I have received your favor of October 8, but the volume of transactions mentioned to come with it, did not; but I had received one from Mr. Hopkinson. You also mention the diplomas it covered for other persons, and some order of the society relative to myself, which I supposed were omitted by accident, and will come by some other conveyance. So far as relates to myself, whatever the order was, I beg leave to express to you my sense of their favor, and wish to merit it. I have several livraisons of the Encyclopædie for yourself and Mr. Hopkinson, which shall be sent in the spring, when they will be less liable to injury. Some books also which I received from Baron Blome must await that conveyance. I receive some discouraging accounts of the temper of the people in our new government, yet were I to judge only from the accounts given in the public papers, I should not fear their passing over without injury. I wish you may have given your opinion of them to some of your friends here, as your experience and knowledge of men would give us more confidence in your opinion. Russia and the Porte have patched up an accommodation through the mediation of this court. The coolness between Spain and Naples will remain, and will occasion the former to cease intermeddling with the affairs of the latter. The Dutch affairs are still to be settled. The new King of Prussia is more earnest in supporting the cause of the slaveholder than his uncle was, and in general an affectation begins to show itself of differing from his uncle. There is some fear of his throwing himself into the Austrian scale in the European division of power. Our treaty with Morocco is favorably concluded through the influence of Spain. That with Algiers affords no expectation. We have been rendered anxious here about your health, by hearing you have had a severe attack of your gout. Remarkable deaths are the Dutchess of Chabot, of the House of Rochefoucault, Beaujon, and Peyronet, the architect who built the bridge of Neuilly, and was to have begun one the next spring from the place Louis XV. to the Palais Bourbon. A dislocated wrist not yet re-established, obliges me to conclude here with assurances of the perfect esteem and respect with which I have the honor to be, your Excellency's most obedient, and most humble servant.
P. S. Will you permit my respects to your grandson, Mr. Franklin, to find their place here?
TO MR. STILES
Paris, December 24, 1786.
Sir,—I feel myself very much honored by the degree which has been conferred on me by the Senatus Academicus of Yale College, and I beg leave, through you, Sir, to express to them how sensible I am of this honor, and that it is to their and your indulgence, and not to any merit of my own, that I am indebted for it.
The commotions that have taken place in America, as far as they are yet known to me, offer nothing threatening. They are a proof that the people have liberty enough, and I could not wish them less than they have. If the happiness of the mass of the people can be secured at the expense of a little tempest now and then, or even of a little blood, it will be a precious purchase. "Malo libertatem periculosam quam quietem servitutem." Let common sense and common honesty have fair play, and they will soon set things to rights.
The bickerings between Russia and the Porte are quieted for the moment. The coolness between the Kings of Spain and Naples will remain, but will have no other consequence than that of the former withdrawing from interference with the affairs of the latter. The present King of Prussia pushes the interest of the Stadtholder more zealously than his uncle did. There have been fears that he might throw himself into the Austrian scale, which would greatly derange the European balance. This country is firm in support of the patriotic party in the United Netherlands.
We have made an advantageous treaty with Morocco, but with Algiers nothing is done. From what I learn from the temper of my countrymen and their tenaciousness of money, it will be more easy to raise ships and men to fight these pirates into reason than money to bribe them. I wish that something could be done in some form or another to open the Mediterranean to us. You will have seen that France is endeavoring to relieve and encourage our commerce with her.
The arts and sciences offering nothing new at this moment worth communicating to you, I shall only add assurances of the respect and esteem with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO M. DUMAS
Paris, December 25, 1786.
Sir,—A dislocation of my right wrist has for upwards of three months prevented my writing to you. I begin to use it a little for the pen; but it is with great pain. To this cause alone I hope you will ascribe that I have acknowledged at one time the receipt of so many of your letters. Their dates are September 12, 26, October 6, 17, 19, 23, November 3, 17, December 1, and there is one without date. They were communicated to the Marquis de La Fayette according to your desire, and those to Mr. Jay have been forwarded from time to time as private conveyances occurred, except some of the last for which no such conveyance has occurred till now. A gentleman is setting out for London, and from thence for New York.
We receive news from America of collections of the people in three or four instances in the Eastern States, demanding delays in the proceedings of the courts of justice. Those States, as you know, depended before the war chiefly on their whale oil and fish. The former was consumed in London, but, being now loaded with heavy duties, cannot go there. Much of their fish went up the Mediterranean, now shut to us by the piratical States. Their debts, therefore, press them, while the means of payment have lessened. The mobs, however, separated without a single injury having been offered to the person or property of any one, nor did they continue twenty-four hours in any one place. This country has opened a market for their whale oil, and we have made a good treaty of peace with Morocco. But with Algiers we can do nothing. An American paper has published a letter, as from me to the Count de Vergennes, on the subject of our productions of tobacco and rice. It is surreptitious and falsified; and both the true and untrue parts very improper for the public eye. How a newswriter of America got at it, is astonishing, and with what views it had been altered. I will be much obliged to you if you will endeavor to prevent its publication in the Leyden Gazette.
The following question I take the liberty of proposing to you confidentially. This country wants money in its treasury. Some individuals have proposed to buy our debt of twenty-four millions at a considerable discount. I have informed Congress of it, and suggested to them the expediency of borrowing this sum in Holland, if possible, as well to prevent loss to this country as to draw all their money transactions to one point. But could they borrow the money in Holland? I would be obliged to you for your opinion on this question, as it would decide me in pressing this matter further on Congress, or letting it drop. It will readily occur to you that the answer should come through the hands of your ambassador here alone. The pain in which I write obliges me, after many thanks for the interesting details of transactions in your country, to assure you of the esteem and respect with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. CARMICHAEL
Paris, December 26, 1786.
Dear Sir,—A note from me of the 22d of September, apprised you it would be some time before I should be able to answer your letters. I did not then expect it would have been so long.
I enclose herein a resolution of Congress, recalling Mr. Lambe, which I will beg the favor of you to have delivered him. I have written to Mr. Adams on the subject of directing him to settle with Mr. Barclay, and attend his answer. In the meantime, I am not without hopes Mr. Barclay has done the business. I send also a note desiring Mr. Lambe to deliver you his cypher; and a copy of a letter from the minister of finance here, to me, announcing several regulations in favor of our commerce.
My Notes on Virginia, having been hastily written, need abundance of corrections. Two or three of these are so material, that I am reprinting a few leaves to substitute for the old. As soon as these shall be ready, I will beg your acceptance of a copy. I shall be proud to be permitted to send a copy, also, to the Count de Campomanes, as a tribute to his science and his virtues. You will find in them that the Natural Bridge has found an admirer in me also. I should be happy to make with you the tour of the curiosities you will find therein mentioned. That kind of pleasure surpasses much, in my estimation, whatever I find on this side the Atlantic. I sometimes think of building a little hermitage at the Natural Bridge (for it is my property) and of passing there a part of the year at least.
I have received American papers to the 1st of November. Some tumultuous meetings of the people have taken place in the eastern States; i.e. one in Massachusetts, one in Connecticut, and one in New Hampshire. Their principal demand was, a respite in the judiciary proceedings. No injury was done, however, in a single instance, to the person or property of any one, nor did the tumult continue twenty-four hours in any one instance. In Massachusetts, this was owing to the discretion which the malcontents still preserved; in Connecticut and New Hampshire, the body of the people rose in support of government, and obliged the malcontents to go to their homes. In the last-mentioned State, they seized about forty, who were in jail for trial. It is believed this incident will strengthen our government. Those people are not entirely without excuse. Before the war, these States depended on their whale oil and fish. The former was consumed in England, and much of the latter in the Mediterranean. The heavy duties on American whale oil, now required in England, exclude it from that market; and the Algerines exclude them from bringing their fish into the Mediterranean. France is opening her ports for their oil, but in the meanwhile, their ancient debts are pressing them, and they have nothing to pay with. The Massachusetts Assembly, too, in their zeal for paying their public debt, had laid a tax too heavy to be paid in the circumstances of their State. The Indians seem disposed, too, to make war on us. These complicated causes, determined Congress to increase their forces to two thousand men. The latter was the sole object avowed, yet the former entered for something into the measure. However, I am satisfied the good sense of the people is the strongest army our government can ever have, and that it will not fail them. The commercial convention at Annapolis, was not full enough to do business. They found, too, their appointments too narrow, being confined to the article of commerce. They have proposed a meeting in Philadelphia in May, and that it may be authorized to propose amendments of whatever is defective in the federal constitution.
When I was in England, I formed a portable copying press, on the principles of the large one they make here, for copying letters. I had a model made there, and it has answered perfectly. A workman here has made several from that model. The itinerent temper of your court will, I think, render one of these useful to you. You must, therefore, do me the favor to accept of one. I have it now in readiness, and shall send it by the way of Bayonne, to the care of Mr. Alexander there, unless Don Miguel de Lardizabal can carry it with him.
My hand admonishes me it is time to stop, and that I must defer writing to Mr. Barclay till to-morrow.
I have the honor to be, with sentiments of the highest esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. VAUGHAN
Paris, December 29, 1786.
Sir,—When I had the honor of seeing you in London, you were so kind as to permit me to trouble you sometimes with my letters, and particularly on the subject of mathematical or philosophical instruments. Such a correspondence will be too agreeable to me, and at the same time, too useful, not to avail myself of your permission. It has been an opinion pretty generally received among philosophers, that the atmosphere of America is more humid than that of Europe. Monsieur de Buffon makes this hypothesis one of the two pillars whereon he builds his system of the degeneracy of animals in America. Having had occasion to controvert this opinion of his, as to the degeneracy of animals there, I expressed a doubt of the fact assumed, that our climates are more moist. I did not know of any experiments which might authorize a denial of it. Speaking afterwards on the subject with Dr. Franklin, he mentioned to me the observations he had made on a case of magnets, made for him by Mr. Nairne in London. Of these you will see a detail, in the second volume of the American Philosophical Transactions, in a letter from Dr. Franklin to Mr. Nairne, wherein he recommends to him to take up the principle therein explained, and endeavor to make an hygrometer, which, taking slowly the temperature of the atmosphere, shall give its mean degree of moisture, and enable us thus to make with more certainty, a comparison between the humidities of different climates. May I presume to trouble you with an inquiry of Mr. Nairne, whether he has executed the Doctor's idea? and if he has, to get him to make for me a couple of the instruments he may have contrived. They should be made of the same piece, and under like circumstances, that sending one to America, I may rely on its indications there, compared with those of the one I shall retain here. Being in want of a set of magnets also, I would be glad if he would at the same time send me a set, the case of which should be made as Dr. Franklin describes his to have been, so that I may repeat his experiment. Colonel Smith will do me the favor to receive these things from Mr. Nairne, and to pay him for them.
I think Mr. Rittenhouse never published an invention of his in this way, which was a very good one. It was of an hygrometer which, like the common ones, was to give the actual moisture of the air. He has two slips of mahogany about five inches long, three-fourths of an inch broad, and one-tenth of an inch thick, the one having the grain running lengthwise, and the other crosswise. These are glued together by their faces, so as to form a piece five inches long, three-fourths of an inch broad, and one third of an inch thick, which is stuck by its lower end into a little plinth of wood, presenting their edge to the view. The fibres of the wood you know are dilated, but not lengthened by moisture. The slip, therefore, whose grain is lengthwise, becomes a standard, retaining always the same precise length. That which has its grain crosswise, dilates with moisture, and contracts for the want of it. If the right hand piece be the cross grained one, when the air is very moist, it lengthens, and forces its companion to form a kind of interior annulus of a circle on the left. When the air is dry, it contracts, draws its companion to the right, and becomes itself the interior annulus. In order to show this dilatation and contraction, an index is fixed on the upper end of two of the slips; a plate of metal or wood is fastened to the front of the plinth, so as to cover the two slips from the eye. A slit, being nearly the portion of a circle, is cut in this plate, so that the shank of the index may play freely through its whole range. On the edge of the slit is a graduation. The objection to this instrument is, that it is not fit for comparative observations, because no two pieces of wood being of the same texture exactly, no two will yield exactly alike to the same agent. However, it is less objectionable on this account, than most of the substances used. Mr. Rittenhouse had a thought of trying ivory; but I do not know whether he executed it. All these substances not only vary from one another at the same time, but from themselves at different times. All of them, however, have some peculiar advantages, and I think this, on the whole, appeared preferable to any other I had ever seen. Not knowing whether you had heard of this instrument, and supposing it would amuse you, I have taken the liberty of detailing it to you.
I beg you to be assured of the sentiments of perfect esteem and respect with which I have the honor to be, Sir, your most obedient, and most humble servant.
