Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO COLONEL T. M. RANDOLPH
Paris, August 11, 1787.
Dear Sir,—Mr. Ammonett sent me your favor of May 7, which you expected he would have brought. He furnished me with the name of the family to whose property he supposes himself entitled, and the name of the town where it lies. I have endeavored to have them searched out, but as yet neither family nor town is discovered. If they can be found, the estate will then be to be searched for; the laws for limitation of actions will form the next opposition to him, and probably the laws of forfeiture against the Protestants, who were the subject of the revocation of the edict of Nantes, which laws have never been repealed, nor probably ever will be, even should the future condition of Protestants here be mitigated. I shall proceed in the enquiry for him, and let him know the result.
Your son Thomas, at Edinburgh, has done me the favor to open a little correspondence with me. He has sometimes asked my advice as to the course of his studies, which I have given to him the more freely as he informed me he was not tied down to any particular plan by your instructions. He informed me in his last letter that you proposed he should come to Paris this fall, stay here the winter, and return to Virginia in the spring. I understand him as proposing to study the law, so that probably, on his return, you will place him at Williamsburg for that purpose. On this view of his destination I venture to propose to you another plan. The law may be studied as well in one place as another; because it is a study of books alone, at least till near the close of it. Books can be read equally well at Williamsburg, at London, or Paris. The study of the law is an affair of three years, the last of which should be spent in attending Mr. Wythe's lectures. Upon the plan he has now in expectation, his residence here six months as a traveller, must cost him two hundred guineas, and three years' study at Williamsburg, four hundred and fifty guineas more, making five hundred and fifty guineas in the whole. My proposition is that he shall pass his two first years of legal study in some one of the villages within an hour's walk of Paris, boarded with some good family, wherein he may learn to speak the language, which is not to be learned in any other way. By this means he will avoid the loss of time and money which would be the consequence of a residence in the town, and he will be nigh enough to come to dine, to make acquaintances, see good company, and examine the useful details of the city. With very great economy he may do this on one hundred guineas a year, but at his ease for one hundred and fifty guineas. At the end of two years I would propose him a journey through the southern parts of France, thence to Genoa, Leghorn, Florence, Rome, Naples, Venice, Milan, Turin, Geneva, Lyons and Paris. This will employ him seven months, and cost him three hundred and thirty guineas, if he goes alone, or two hundred and thirty guineas if he finds a companion. Then he should return to Virginia, and pass his third year of legal study in attending Mr. Wythe's lectures. This whole plan would take three years and seven months, and cost from seven hundred to seven hundred and fifty guineas, which would be one month longer, and one hundred and fifty or two hundred guineas dearer than the one proposed. The advantages of this would be his learning to speak French well, his acquiring a better acquaintance here with men and things, and his having travelled through the most interesting parts of Europe, advantages which he will forever think cheaply purchased for one hundred and fifty or two hundred guineas, even were a deduction of that sum to be made from the establishment you mean to give him. But in every case, whether you decide that he shall return to study in Virginia, or remain here for that purpose, I would recommend that he should not be tied down to quit Edinburgh this fall precisely, but only when he shall have finished his courses of lectures in those sciences with which he should not be unacquainted. I have taken the liberty of noting these to him. I perceive by his letters that he has a good genius, and everybody bears witness to his application, which is almost too great. It would be a pity, therefore, he should miss of giving them full encouragement. I must beg your pardon for thus intruding myself into a business belonging to yourself alone, and hope you will find its excuse in the motives from which it proceeds, friendship for yourself, Mrs. Randolph and your son. I wish to see you gratified, and to be gratified myself in seeing him act the advantageous part, which will naturally result from his talents, his merit, and the favorable ground from which he will start; a fear of seeing this endangered by a too early return to our own country where the example of his cotemporaries may soon possibly lead him from the regular pursuits his friends may chalk out for him, all these considerations have impelled me to take this liberty, and to rely for pardon on the assurance of the sincere attachment and respect with which I am, dear Sir, your affectionate friend and servant.
TO THE REVEREND J. MADISON
Paris, August 13, 1787.
Dear Sir,—I have been long, very long, without answering your favor of March 27, 1786, and since that I have received those of December 28, and by Mrs. Oster. The reason of this has been that the genius of invention and improvement in Europe seems to be absolutely taking a nap. We have nothing to communicate to you but of the small kind, such as making the axletree turn with the wheel, which has been proposed here, adopted by some, and thought to be proved best by experiment, though theory has nothing to urge in its favor. A hydrostatic waistcoat is lately announced, which a person puts on either above or below his clothes in a minute, and fills with air by blowing with the mouth in twelve seconds. It is not yet shown, however, so I cannot tell you either the manner or matter of its construction. It may be useful when the loss of a vessel is foreseen. Herschell's discovery of two satellites to his planet, you have heard of ere this. He first saw them in January last. One revolves round its principal in about a week; the other in about a fortnight. I think your conjecture that the periodical variation of light in certain fixed stars proceeds from Maculæ, is more probable than that of Maupertius, who supposes those bodies may be flat, and more probable also than that which supposes the star to have an orbit of revolution so large as to vary sensibly its degree of light. The latter is rendered more difficult of belief from the shortness of the period of variation. I thank you for the shells you sent me. Their identity with marine shells and their vicinity to the sea, argue an identity of cause. But still the shells found in the mountains are very imperfectly accounted for. I have lately become acquainted with a memoire on a petrification mixed with shells by a Monsieur de La Sauvagere, giving an exact account of what Voltaire had erroneously stated in his questions Encyclopediques, article Coquilles, from whence I had transferred it into my notes. Having been lately at Tours, I had an opportunity of enquiring into de La Sauvagere's character, and the facts he states. The result was entirely in his and their favor. This fact is so curious, so circumstantially detailed, and yet so little like any known operation of nature, that it throws the mind under absolute suspense. The memoir is out of print. But my bookseller is now in search of it, and if he can find it I will put a copy of it into a box of books I shall send by the September packet, addressed to Mr. Wythe. In the same box I will put for you the Bibliotheque Physico-economique, for 1786, 1787, the connoissance des tems, Fourcroy's Chemistry, wherein all the later discoveries are digested, and a number of my notes on Virginia, of a copy of which you will be pleased to accept. It is a poor crayon, which yourself and the gentlemen which issue from your school must fill up. We are doubtful here whether we are to have peace or war. The movements of Prussia and England indicate war; the finances of England and France indicate peace. I think the two last will endeavor to accommodate the Dutch differences. Be pleased to present me respectfully to Mrs. Madison, and after repeating the recommendation of my nephew to you, I take the liberty of assuring you of that esteem with which I am, dear Sir, your friend and servant.
TO THE HONORABLE J. BLAIR
Paris, August 13, 1787.
Dear Sir,—I received the letter with which you were pleased to honor me, by Mrs. Oster, and immediately waited on her with a tender of my services. She had, however, so far got her matters arranged as to be no longer in fear of any disagreeable measure, and is since gone to establish herself with her friends in Lorraine. I wish she may not there have alarms of a different nature. We have hitherto been in hopes that the desperate state of the finances of France and England would indispose those powers to war, and induce them, by an armed mediation, to quiet the affairs of Holland. The actual march, however, of the Prussian troops, the departure of the British squadron somewhere westwardly, and the preparations for a naval armament at Brest, and a land one in the neighborhood of the Netherlands, render war at present more expected than it has been. Still we look to the necessities of the two principal powers as promising efficacy to the negotiations not yet broken off. Though we shall be neutrals, and as such shall derive considerable pecuniary advantages, yet I think we shall lose in happiness and morals by being launched again into the ocean of speculation, led to overtrade ourselves, tempted to become sea-robbers under French colors, and to quit the pursuits of agriculture, the surest road to affluence and best preservative of morals. Perhaps, too, it may divert the attention of the States from those great political improvements, which the honorable body, of which you are a member, will, I hope, propose to them. What these may be, I know not, but I am sure they will be what they should be. My idea is that we should be made one nation in every case concerning foreign affairs, and separate ones in whatever is merely domestic; that the Federal government should be organized into Legislative, Executive and Judiciary, as are the State governments, and some peaceable means of enforcement devised for the Federal head over the States. But of all these things you are a better judge. I have delivered your message to Mr. Mazzei, who is still here. Be so good as to present me respectfully to Mrs. Blair, and to be assured yourself of the sentiments of esteem and respect with which I have the honor to be, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JOSEPH JONES
Paris, August 14, 1787.
Dear Sir,—I have never yet thanked you, but with the heart, for the act of Assembly confirming the agreement with Maryland, the pamphlet and papers I received from you a twelve month ago. Very soon after their receipt, I got my right wrist dislocated, which prevented me long from writing, and as soon as that was able to bear it, I took a long journey, from which I am but lately returned. I am anxious to hear what our federal convention recommends, and what the States will do in consequence of their recommendation. * * * * With all the defects of our constitution, whether general or particular, the comparison of our governments with those of Europe, is like a comparison of heaven and hell. England, like the earth, may be allowed to take the intermediate station. And yet, I hear there are people among you, who think the experience of our governments has already proved, that republican governments will not answer. Send those gentry here, to count the blessings of monarchy. A king's sister, for instance, stopped on the road, and on a hostile journey, is sufficient cause for him to march immediately twenty thousand men to revenge this insult, when he had shown himself little moved by the matter of right then in question.
* * * * * * * * *
From all these broils we are happily free, and that God may keep us long so, and yourself in health and happiness, is the prayer of, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO GENERAL WASHINGTON
Paris, August 14, 1787.
Dear Sir,—I am happy to find, by the letter of August the 1st, 1786, which you did me the honor to write to me, that the modern dress for your statue would meet your approbation. I found it strongly the sentiment of West, Copley, Trumbull, and Brown, in London: after which, it would be ridiculous to add, that it was my own. I think a modern in an antique dress as just an object of ridicule as a Hercules or Marius with a periwig and a chapeau bras.
I remember having written to you, while Congress sat at Annapolis, on the water communication between ours and the western country, and to have mentioned particularly the information I had received of the plain face of the country between the sources of Big Beaver and Cayohoga, which made me hope that a canal of no great expense might unite the navigation of Lake Erie and the Ohio. You must since have had occasion of getting better information on this subject, and if you have, you would oblige me by a communication of it. I consider this canal, if practicable, as a very important work.
I remain in hopes of great and good effects from the decision of the Assembly over which you are presiding. To make our States one as to all foreign concerns, preserve them several as to all merely domestic, to give to the federal head some peaceable mode of enforcing its just authority, to organize that head into legislative, executive, and judiciary apartments, are great desiderata in our federal constitution. Yet with all its defects, and with all those of our particular governments, the inconveniences resulting from them, are so light in comparison with those existing in every other government on earth, that our citizens may certainly be considered as in the happiest political situation which exists.
The Assemblée des Notables has been productive of much good in this country. The reformation of some of the most oppressive laws has taken place, and is taking place. The allotment of the State into subordinate governments, the administration of which is committed to persons chosen by the people, will work in time a very beneficial change in their constitution. The expense of the trappings of monarchy, too, is lightening. Many of the useless officers, high and low, of the King, Queen, and Princes, are struck off. Notwithstanding all this, the discovery of the abominable abuses of public money by the late Comptroller General, some new expenses of the court, not of a piece with the projects of reformation, and the imposition of new taxes, have, in the course of a few weeks, raised a spirit of discontent in this nation, so great and so general, as to threaten serious consequences. The parliaments in general, and particularly that of Paris, put themselves at the head of this effervescence, and direct its object to the calling the States General, who have not been assembled since 1614. The object is to fix a constitution, and to limit expenses. The King has been obliged to hold a bed of justice, to enforce the registering the new taxes; the parliament, on their side, propose to issue a prohibition against their execution. Very possibly this may bring on their exile. The mild and patriotic character of the new ministry, is the principal dependence against this extremity.
The turn which the affairs of Europe will take, is not yet decided.
* * * * * * * * *
A war, wherein France, Holland, and England should be parties, seems, prima facie, to promise much advantage to us. But in the first place, no war can be safe for us which threatens France with an unfavorable issue; and in the next, it will probably embark us again into the ocean of speculation, engage us to over-trade ourselves, convert us into sea-rovers, under French and Dutch colors, divert us from agriculture, which is our wisest pursuit, because it will in the end contribute most to real wealth, good morals, and happiness. The wealth acquired by speculation and plunder, is fugacious in its nature, and fills society with the spirit of gambling. The moderate and sure income of husbandry begets permanent improvement, quiet life, and orderly conduct, both public and private. We have no occasion for more commerce than to take off our superfluous produce, and the people complain that some restrictions prevent this; yet the price of articles with us, in general, shows the contrary. Tobacco, indeed, is low, not because we cannot carry it where we please, but because we make more than the consumption requires. Upon the whole, I think peace advantageous to us, necessary for Europe, and desirable for humanity. A few days will decide, probably, whether all these considerations are to give way to the bad passions of Kings, and those who would be Kings.
I have the honor to be, with very sincere esteem and respect, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
P. S. August 15. The parliament is exiled to Troyes this morning.
TO COLONEL HUMPHREYS
Paris, August 14, 1787.
Dear Sir,—I remember when you left us, it was with a promise to supply all the defects of correspondence with our friends, of which we complained, and which you had felt in common with us. Yet I have received but one letter from you, which was dated June the 5th, 1786, and I answered it, August the 14th, 1786. Dropping that, however, and beginning a new account, I will observe to you, that wonderful improvements are making here in various lines. In architecture, the wall of circumvallation round Paris, and the palaces by which we are to be let out and in, are nearly completed; four hospitals are to be built instead of the old Hotel-Dieu; one of the old bridges has all its houses demolished, and a second nearly so; a new bridge is begun at the Place Louis XV.; the Palais Royale is gutted, a considerable part in the centre of the garden being dug out, and a subterranean circus begun, wherein will be equestrian exhibitions, &c. In society, the habit habillé is almost banished, and they begin to go even to great suppers in frock: the court and diplomatic corps, however, must always be excepted. They are too high to be reached by any improvement. They are the last refuge from which etiquette, formality, and folly will be driven. Take away these, and they would be on a level with other people.
* * * * * * * * *
[After describing the unsettled state of Europe, as in some of the preceding letters, the writer proceeds:]
So much for the blessings of having Kings, and magistrates who would be Kings. From these events, our young Republic may learn useful lessons, never to call on foreign powers to settle their differences, to guard against hereditary magistrates, to prevent their citizens from becoming so established in wealth and power, as to be thought worthy of alliance by marriage with the nieces, sisters, &c., of Kings, and, in short, to besiege the throne of heaven with eternal prayers, to extirpate from creation this class of human lions, tigers, and mammoths called Kings; from whom, let him perish who does not say, "good Lord deliver us;" and that so we may say, one and all, or perish, is the fervent prayer of him who has the honor to mix with it, sincere wishes for your health and happiness, and to be, with real attachment and respect, dear Sir, your affectionate friend and humble servant.
TO MR. JAY
Paris, August 15, 1787.
Sir,—An American gentleman leaving Paris this afternoon to go by the way of L'Orient to Boston, furnishes me the rare occasion of a conveyance, other than the packet, sure and quick. My letter by the packet informed you of the bed of justice, for enregistering the stamp tax and land tax. The parliament, on their return, came to an Arretee (a resolution) which, besides protesting against the enregistering, as done by force, laid the foundation for an Arret de defence (an act) against the execution of the two new laws. The question on the final Arret was adjourned to the day before yesterday. It is believed they did not conclude on this Arret, as it has not appeared. However, there was a concourse of about ten thousand people at the parliament house, who, on their adjournment, received them with acclamations of joy, loosened the horses of the most eminent speakers against the tax from their carriages, and drew them home. This morning, the parliament is exiled to Troyes. It is believed to proceed, principally, from the fear of a popular commotion here.
The officer, charged by this court to watch the English squadron, which was under sailing orders, returned about a week ago, with information that it had sailed, having shaped its course westwardly. This is another step towards war. It is the more suspicious, as their minister here denies the fact. Count Adhemar is here from London, by leave from his court. The Duke of Dorset, the British ambassador here, has lately gone to London on leave. Neither of these ambassadors has the confidence of his court, on the point of abilities. The latter merits it for his honesty. The minister of the British court, resident here, remains; but Mr. Eden, their ambassador to Spain, under pretence of taking this in his route, is in truth their factotum in the present emergency. Nothing worth noting has occurred since my last, either in the Dutch or Austrian Netherlands.
I have the honor to be, with the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
