Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO MR. DUMAS
Paris, October 4, 1787.
Sir,—I received your favor of the 23d of September, two days ago. That of the 28th and 29th, was put in my hands this morning. I immediately waited on the ambassadors, ordinary and extraordinary, of the United Netherlands, and also on the envoy of Prussia, and asked their good offices to have an efficacious protection extended to your person, your family, and your effects, observing that the United States know no party, but are the friends and allies of the United Netherlands as a nation, and would expect from their friendship, that the person who is charged with their affairs until the arrival of a minister, should be covered from all insult and injury which might be offered him by a lawless mob; well assured that their minister residing with Congress, would, on all occasions, receive the same. They have been so good as to promise me, each, that he will in his first despatches press this matter on the proper power, and give me reason to hope that it will be efficacious for your safety. I will transmit your letter to Mr. Jay by the Count de Moustier, who sets out within a week for New York, as Minister Plenipotentiary for France, in that country. I sincerely sympathize in your sufferings, and wish that what I have done may effect an end to them, being with much respect and esteem, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY PRESIDENT SULLIVAN
Paris, October 5, 1787.
Sir,—I have now before me your several favors of April the 16th, 26th, and 30th, and of May the 9th and 29th, and received also a few days ago the box containing the skin, bones, and horns of the moose, and other animals, which your Excellency has been so kind as to take so much trouble to obtain and forward. They were all in good enough condition, except that a good deal of the hair of the moose had fallen off. However, there remained still enough to give a good idea of the animal, and I am in hopes Monsieur de Buffon will be able to have him stuffed, and placed on his legs in the King's Cabinet. He was in the country when I sent the box to the Cabinet, so that I have as yet no answer from him. I am persuaded he will find the moose to be a different animal from any he had described in his work. I am equally persuaded that our elk and deer are animals of a different species from any existing in Europe. Unluckily, the horns of them now received are remarkably small. However, I have taken measures to procure some from Virginia. The moose is really a valuable acquisition; but the skeletons of the other animals would not be worth the expense they would occasion to me, and still less the trouble to you. Of this, you have been already so kind as to take a great deal more than I intended to have given you, and I beg you to accept my sincere thanks. Should a pair of large horns of the elk or deer fall into your way by accident, I would thank you to keep them till some vessel should be coming directly from your nearest port to Havre. So also of very large horns of the moose, for I understand they are sometimes enormously large indeed. But I would ask these things only on condition they should occasion you no trouble, and me little expense.
You will have known that war is commenced between the Turks and Russians, and that the Prussian troops have entered Holland, and reinstated the Stadtholder. It is said that even Amsterdam has capitulated. Yet it is possible, and rather probable, this country will engage in a war to restore the Patriots. If they do, it will be the most general one long known in Europe. We, I hope, shall enjoy the blessings of a neutrality, and probably see England once more humbled. I am, with great esteem and respect, your Excellency's most obedient, and most humble servant.
TO MR. JAY
Paris, October 8, 1787.
Sir,—I had the honor of writing you on the 19th of September, twice on the 22d, and again on the 24th. The two first went by the packet, the third by a vessel bound to Philadelphia. I have not yet learned by what occasion the last went. In these several letters, I communicated to you the occurrences of Europe, as far as they were then known. Notwithstanding the advantage which the Emperor seemed to have gained over his subjects of Brabant, by the military arrangements he had been permitted to make under false pretexts, he has not obtained his ends. He certainly wished to enforce his new regulations; but he wished more to be cleared of all domestic difficulties, that he might be free to act in the great scenes which are preparing for the theatre of Europe. He seems, therefore to have instructed his Governor General of the Netherlands to insist on compliance as far as could be insisted, without producing resistance by arms; but, at the same time, to have furnished him with a sufficiently complete recantation, to prevent the effects of insurrection. The Governor pressed; the people were firm; a small act of force was then attempted, which produced a decided resistance, in which the people killed several of the military: the last resource was then used, which was the act of recantation; this produced immediate tranquillity, and everything there is now finally settled, by the Emperor's relinquishment of his plans.
My letter of the evening of September the 22d, informed you that the Prussian troops had entered Holland, and that of the 24th that England had announced to this court that she was arming generally. These two events being simultaneous, proved that the two sovereigns acted in concert. Immediately after, the court of London announced to the other courts of Europe, that if France entered Holland with armed force, she would consider it as an act of hostility, and declare war against her; sending Mr. Granville here at the same, to make what she called a conciliatory proposition. This proposition was received as a new insult, Mr. Granville very coolly treated, and he has now gone back. It is said, he has carried the ultimatum of France. What it is, particularly, has not transpired; it is only supposed, in general, to be very firm. You will see, in one of the Leyden gazettes, one of the letters written by the ministers of England to the courts of their respective residence, communicating the declaration before mentioned. In the meantime, Holland has been sooner reduced by the Prussian troops than could have been expected. The abandonment of Utrecht by the Rhingrave of Salm, seems to have thrown the people under a general panic, during which every place submitted, except Amsterdam. That had opened conferences with the Duke of Brunswick; but as late as the second instant, no capitulation was yet concluded. The King of Prussia, on his first move, demanded categorically of the King of Poland, what part he intended to act in the event of war. The latter answered, he should act as events should dictate; and is, in consequence of this species of menace from Prussia, arming himself. He can bring into the field almost seventy thousand good cavalry. In the meantime, though nothing transpires publicly of the confederation between France and the two empires, mentioned in my letter of September the 19th, it is not the less sure that it is on the carpet, and will take place. To the circumstances before mentioned may be added, as further indications of war, the naming as Generalissimo of their marine on the Atlantic, Monsieur de Suffrein, on the Mediterranean, Monsieur Albert de Rioms, the recalling Monsieur de St. Priest, their ambassador, from Antwerp, before he had reached the Hague, and the activity of their armies by sea. On the other hand, the little movement by land would make one suppose they expected to put the King of Prussia into other hands. They, too, like the Emperor, are arranging matters at home. The rigorous levy of the deux vingtiemes is enregistered, the stamp act and impost territorial are revoked, the parliament recalled, the nation soothed by these acts, and inspired by the insults of the British court. The part of the Council still leaning towards peace, are become unpopular, and perhaps may feel the effects of it. No change in the administration has taken place since my last, unless we may consider as such, Monsieur Cabarrus's refusal to stand in the lines. Thinking he should be forced to follow, too seriously, plans formed by others, he has declined serving.
Should this war take place, as is quite probable, and should it be as general as it threatens to be, our neutrality must be attended with great advantages. Whether of a nature to improve our morals or our happiness, is another question. But is it sure, that Great Britain, by her searches, her seizures, and other measures for harassing us, will permit us to preserve our neutrality? I know it may be argued, that the land war which she would superadd to her sea war, by provoking us to join her enemies, should rationally hold her to her good behavior with us. But since the accession of the present monarch, has it not been passion, and not reason which, nine times out of ten, has dictated her measures? Has there been a better rule of prognosticating what he would do, than to examine what he ought not to do? When I review his dispositions, and review his conduct, I have little hope of his permitting our neutrality. He will find subjects of provocation in various articles of our treaty with France, which will now come into view, in all their consequences, and in consequences very advantageous to the one, and injurious to the other country. I suggest these doubts, on a supposition that our magazines are not prepared for war, and in the opinion that provisions for that event should be thought of.
The enclosed letter from Mr. Dumas came to me open, though directed to you. I immediately waited on the ambassadors, ordinary and extraordinary, of Holland, and the envoy of Prussia, and prayed them to interest themselves to have his person, his family and his goods protected. They promised me readily to do it, and have written accordingly; I trust it will be with effect. I could not avoid enclosing you the letter from Monsieur Bouebé, though I have satisfied him he is to expect nothing from Congress for his inventions. These are better certified than most of those things are; but if time stamps their worth, time will give them to us. He expects no further answer. The gazettes of Leyden and France to this date accompany this, which will be delivered you by the Count de Moustier, Plenipotentiary from this country.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO JAMES MADISON
Paris, October 8, 1787.
Dear Sir,—The bearer hereof, the Count de Moustier, successor to Monsieur de La Luzerne, would, from his office, need no letter of introduction to you or to anybody. Yet I take the liberty of recommending him to you, to shorten those formal approaches, which the same office would otherwise expose him to, in making your acquaintance. He is a great enemy to formality, etiquette, ostentation and luxury. He goes with the best dispositions to cultivate society, without poisoning it by ill example. He is sensible, disposed to view things favorably, and being well acquainted with the constitution of England, her manners and language, is the better prepared for his station with us. But I should have performed only the lesser, and least pleasing half of my task, were I not to add my recommendations of Madame de Brehan. She is goodness itself. You must be well acquainted with her. You will find her well disposed to meet your acquaintance, and well worthy of it. The way to please her, is to receive her as an acquaintance of a thousand years standing. She speaks little English. You must teach her more, and learn French from her. She hopes, by accompanying Monsieur de Moustier, to improve her health, which is very feeble, and still more, to improve her son in his education, and to remove him to a distance from the seductions of this country. You will wonder to be told, that there are no schools in this country to be compared to ours, in the sciences. The husband of Madame de Brehan is an officer, and obliged by the times to remain with the army. Monsieur de Moustier brings your watch. I have worn it two months, and really find it a most incomparable one. It will not want the little re-dressing which new watches generally do, after going about a year. It costs six hundred livres. To open it in all its parts, press the little pin on the edge, with the point of your nail; that opens the crystal; then open the dial-plate in the usual way; then press the stem, at the end within the loop, and it opens the back for winding up or regulating.
De Moustier is remarkably communicative. With adroitness he may be pumped of anything. His openness is from character, not from affectation. An intimacy with him may, on this account, be politically valuable. I am, dear Sir, your affectionate friend and servant.
TO MR. JAY
(Private.)
Paris, October 8, 1787.
Dear Sir,—The Count de Moustier, Minister Plenipotentiary from the Court of Versailles to the United States, will have the honor of delivering you this. The connection of your offices will necessarily connect you in acquaintance; but I beg leave to present him to you, on account of his personal as well as his public character. You will find him open, communicative, candid, simple in his manners, and a declared enemy to ostentation and luxury. He goes with a resolution to add no aliment to it by his example, unless he finds that the dispositions of our countrymen require it indispensably. Permit me, at the same time, to solicit your friendly notice, and through you, that also of Mrs. Jay, to Madame la Marquise de Brehan, sister-in-law to Monsieur de Moustier. She accompanies him, in hopes that a change of climate may assist her feeble health, and also, that she may procure a more valuable education for her son, and safer from seduction, in America than in France. I think it impossible to find a better woman, more amiable, more modest, more simple in her manners, dress, and way of thinking. She will deserve the friendship of Mrs. Jay, and the way to obtain hers, is to receive her and treat her without the shadow of etiquette.
The Count d'Aranda leaves us in a day or two. He desired me to recall him to your recollection, and to assure you of his friendship. In a letter which I mean as a private one, I may venture details too minute for a public one, yet not unamusing, or unsatisfactory. I may venture names, too, without the danger of their getting into a newspaper. There has long been a division in the Council here, on the question of war and peace. Monsieur de Montmorin and Monsieur de Breteuil have been constantly for war. They are supported in this by the Queen. The King goes for nothing. He hunts one half the day, is drunk the other, and signs whatever he is bid. The Archbishop of Thoulouse desires peace. Though brought in by the Queen, he is opposed to her in this capital object, which would produce an alliance with her brother. Whether the Archbishop will yield or not, I know not. But an intrigue is already begun for ousting him from his place, and it is rather probable it will succeed. He is a good and patriotic minister for peace, and very capable in the department of finance. At least, he is so in theory. I have heard his talents for execution censured. Can I be useful here to Mrs. Jay or yourself, in executing any commissions, great or small? I offer you my services with great cordiality. You know whether any of the wines in this country may attract your wishes. In my tour, last spring, I visited the best vineyards of Burgundy, Cote-rotie, Hermitage, Lunelle, Frontignan, and white and red Bordeaux, got acquainted with the proprietors, and can procure for you the best crops from the vigneron himself. Mrs. Jay knows if there is anything else here, in which I could be useful to her. Command me without ceremony, as it will give me real pleasure to serve you, and be assured of the sincere attachment and friendship, with which I am, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MONSIEUR LE COMTE DE MOUSTIER
Paris, October 9, 1787.
Mr. Jefferson has the honor of presenting his respects to Monsieur le Comte de Moustier, and of taking leave of him by letter, which he is prevented doing in person, by an unexpected visit to Versailles to-day. He will hope to have the pleasure of sometimes hearing from him, and will take the liberty occasionally, of troubling him with a letter. He considers the Count de Moustier as forming, with himself, the two end links of that chain which holds the two nations together, and is happy to have observed in him dispositions to strengthen rather than to weaken it. It is a station of importance, as on the cherishing good dispositions and quieting bad ones, will depend, in some degree, the happiness and prosperity of the two countries. The Count de Moustier will find the affections of the Americans with France, but their habits with England. Chained to that country by circumstances, embracing what they loathe, they realize the fable of the living and the dead bound together. Mr. Jefferson troubles the Count de Moustier with two letters, to gentlemen whom he wishes to recommend to his particular acquaintance, and to that of Madame de Brehan. He bids Monsieur de Moustier a most friendly adieu, and wishes him everything which may render agreeable his passage across the water, and his residence beyond it.
TO MADAME DE BREHAN
Paris, October 9, 1787.
Persuaded, Madam, that visits at this moment must be troublesome, I beg you to accept my adieus in this form. Be assured, that no one mingles with them more regret at separating from you. I will ask your permission to enquire of you by letter sometimes, how our country agrees with your health and your expectations, and will hope to hear it from yourself. The imitation of European manners, which you will find in our towns, will, I fear, be little pleasing. I beseech you to practice still your own, which will furnish them a model of what is perfect. Should you be singular, it will be by excellence, and after awhile you will see the effect of your example.
Heaven bless you, Madam, and guard you under all circumstances; give you smooth waters, gentle breezes, and clear skies, hushing all its elements into peace, and leading with its own hand the favored bark, till it shall have safely landed its precious charge on the shores of our new world.
TO M. LIMOZIN
Paris, October 9, 1787.
Sir,—I have duly received your favor with my account balance 160l. 7s., which shall be paid to your order. I observe it is supposed with you that the differences between the courts of London and St. Cloud are nearly settled. But be assured on the contrary, that no accommodation is expected, and that war is as certain as it can be, without being actually commenced or declared. There remains indeed, a possibility of preventing it, but it is very feeble. This court would be disposed to do it, but they believe that of London decided on war. We cannot foresee the moment it will commence, but it is not distant, according to present appearances. M. de Suffrein is appointed to command on the Ocean, and M. Albert de Rion on the Mediterranean.
I have the honor to be, with much respect, Sir, your most obedient humble servant.
TO MR. DUMAS
Paris, October 14, 1787.
Sir,—I have duly received your favors of October the 23d and 26th. With respect to the mission you suggest in the former, no powers are lodged in the hands of Mr. Adams and myself. Congress commissioned Mr. Adams, Dr. Franklin and myself, to treat with the Emperor on the subject of amity and commerce; at the same time, they gave us the commission to Prussia, with which you are acquainted. We proposed treating through the imperial ambassador here. It was declined on their part, and our powers expired, having been given but for two years. Afterwards, the same ambassador here was instructed to offer to treat with us. I informed him our powers were expired, but that I would write to Congress on the subject. I did so, but have never yet received an answer. Whether this proceeds from a change of opinion in them, or from the multiplicity of their occupations, I am unable to say; but this state of facts will enable you to see that we have no powers in this instance, to take the measures you had thought of. I sincerely sympathise with you in your sufferings. Though forbidden by my character, to meddle in the internal affairs of an allied State, it is the wish of my heart that their troubles may have such an issue, as will secure the greatest degree of happiness to the body of the people; for it is with the mass of the nation we are allied, and not merely with their governors. To inform the minds of the people, and to follow their will, is the chief duty of those placed at their head. What party in your late struggles was most likely to do this, you are more competent to judge than I am. Under every event, that you may be safe and happy, is the sincere wish of him, who has the honor to be, with sentiments of great esteem, Sir, your most obedient, and most humble servant.
