Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO MR. BELLINI
Paris, July 25, 1788.
Dear Sir,—Though I have written to you seldom, you are often the object of my thoughts, and always of my affection. The truth is, that the circumstances with which I am surrounded, offer little worth detailing to you. You are too wise to feel an interest in the squabbles, in which the pride, the dissipations, and the tyranny of kings, keep this hemisphere constantly embroiled. Science indeed, finds some aliment here, and you are one of her sons. But this I have pretty regularly communicated to Mr. Madison, with whom, I am sure, you participate of it. It is with sincere pleasure I congratulate you on the good fortune of our friend Mazzei, who is appointed here, to correspond with the King of Poland. The particular character given him is not well defined, but the salary is, which is more important. It is eight thousand livres a year, which will enable him to live comfortably, while his duties will find him that occupation, without which he cannot exist. Whilst this appointment places him at his ease, it affords him a hope of permanence also. It suspends, if not entirely prevents, the visit he had intended to his native country, and the return to his adoptive one, which the death of his wife had rendered possible. This last event has given him three quarters of the globe elbow-room, which he had ceded to her, on condition she would leave him quiet in the fourth. Their partition of the next world will be more difficult, if it be divided only into two parts, according to the protestant faith. Having seen by a letter you wrote him, that you were in want of a pair of spectacles, I undertook to procure you some, which I packed in a box of books addressed to Mr. Wythe, and of which I beg your acceptance. This box lay forgotten at Havre the whole of the last winter, but was at length shipped, and I trust has come to hand. I packed with the spectacles, three or four pair of glasses, adapted to the different periods of life, distinguished from each other by numbers, and easily changed. You see I am looking forward in hope of a long life for you; and that it may be long enough to carry you through the whole succession of glasses, is my sincere prayer. Present me respectfully to Mrs. Bellini, assure her of my affectionate remembrance of her, and my wishes for her health and happiness; and accept yourself, very sincere professions of the esteem and attachment with which I am, dear Sir, your affectionate friend and servant.
TO MR. CUTTING
Paris, July 28, 1788.
Sir,—When I had the honor of writing you on the 24th instant, the transactions on the Black Sea were but vaguely known; I am now able to give them to you on better foundation. The Captain Pacha was proceeding with succors to Ocrakoff, as is said by some (for this fact does not come on the same authority with the others), the authentic account placing the two fleets in the neighborhood of each other at the mouth of the Liman, without saying how they came there. The Captain Pacha, with fifty-seven gun-boats, attacked the Russian vessels of the same kind, twenty-seven in number, the right wing of which was commanded by Admiral Paul Jones, the left by the Prince of Nassau. After an obstinate engagement of five hours, during which the Captain Pacha flew incessantly wherever there was danger or distress, he was obliged to retire, having lost three of his vessels, and killed only eight men of the Russians. I take this account from the report of the action by the Prince of Nassau, which the Russian minister here showed me. It is said in other accounts, that all the balls of the Turks passed overhead, which was the reason they did so little execution. This was on the 10th of June, and was the forerunner of the great and decisive action between the two main fleets, which took place on the 26th, the Russian fleet, commanded by Admiral Paul Jones, the Turkish by Captain Pacha, of which the result only, and not the details, are given us. This was, that the vessels of the Turkish Admiral and Vice-Admiral, and four others, were burnt, that is to say, six in all, two others were taken, and between three and four thousand prisoners. The Captain Pacha's flag was taken, and himself obliged to fly in a small vessel, his whole fleet being dispersed. The Prince Potemkin immediately got under march for Ocrakoff, to take advantage of the consternation into which that place was thrown. These facts are written by Prince Potemkin, from his head-quarters, to Prince Gallitzin, the Russian Ambassador at Vienna, who writes them to their minister here, who showed me the letter. The number of prisoners taken, renders it probable that the Captain Pacha was on his way to the relief of Ocrakoff with transports, as a less authentic report said he was. We are not told authentically what was the force on each side in the main action of the 26th, but it is supposed to have been about fifteen ships of the line on each side, besides their smaller vessels; but the evidence of this is vague, and the less to be relied on, as we have known that the Russians were much inferior in numbers to the Turks on that sea. A war of a less bloody kind is begun between the Pope and the King of Naples, who has refused this year to pay the annual tribute of the hackney as an acknowledgment that he holds his kingdom as feudatory of the Pope. The latter has declared him to stand deprived of his kingdom, but gives him three months to consider of it. We shall see what will be made of this farce. I have written this supplement to my other letter, in hopes it may still find you at London. I am, with much esteem, dear Sir, your most obedient humble servant.
TO M. LIMOZIN
Paris, July 30, 1788.
Sir,—I know nothing myself of the person who was the subject of your letter of the 27th, except a mere slight personal acquaintance. But I have been told that he has been very unsuccessful in commerce, and that his affairs are very much deranged. I own I wish to see the beef-trade with America taken up by solid hands, because it will give new life to our Northern States. In general, they do not know how to cure it. But some persons of Massachusetts have not very long ago brought over packers and picklers from Ireland, and the beef cured and packed by them has been sent to the East Indies and brought back again, and perfectly sound. We may expect the art will spread. Is the Irish beef as good as that of Hamburg? If I had supposed Irish beef could have been got at Havre, I would not have sent to Hamburg for beef. I suppose that which came for me cannot be introduced.
You have heard of the great naval victory obtained by the Russians under command of Admiral Paul Jones, over the Turks commanded by the Captain Pacha. We cannot see as yet, whether this will hasten peace. The Swedish fleet having saluted instead of attacking the Russian, makes us suspect these movements of the King of Sweden may be a mere piece of hectoring to frighten Russia from the purpose of sending her fleet round, if he can do it without actually entering into the war. He is paid by the Turks. Nothing else new. I am, Sir, with great esteem, your most obedient, humble servant.
TO JAMES MADISON
Paris, July 31, 1788.
Dear Sir,—My last letters to you were of the 3d and the 25th of May. Yours from Orange, of April the 22d, came to hand on the 10th instant.
My letter to Mr. Jay, containing all the public news that is well authenticated, I will not repeat it here, but add some details in the smaller way, which you may be glad to know. The disgrace of the Marquis de la Fayette, which at any other period of their history would have had the worst consequences for him, will, on the contrary, mark him favorably to the nation, at present. During the present administration, he can expect nothing; but perhaps it may serve him with their successors, whenever a change shall take place. No change of the Principal will probably take place before the meeting of the States General; though a change is to be wished, for his operations do not answer the expectations formed of him. These had been calculated on his brilliancy in society. He is very feebly aided, too. Montmorin is weak, though a most worthy character. He is indolent and inattentive, too, in the extreme. Luzerne is considerably inferior in abilities to his brother, whom you know. He is a good man, too, but so much out of his element, that he has the air of one huskanoyed. The Garde des sceaux is considered as the Principal's bull dog, braving danger like the animal. His talents do not pass mediocrity. The Archbishop's brother, and the new minister Villedeuil, and Lambert, have no will of their own. They cannot raise money for the peace establishment the next year, without the States General; much less if there be war; and their administration will probably end with the States General.
Littlepage, who was here as a secret agent for the King of Poland, rather overreached himself. He wanted more money. The King furnished it, more than once. Still he wanted more, and thought to obtain a high bid by saying he was called for in America, and asking leave to go there. Contrary to his expectation, he received leave; but he went to Warsaw instead of America, and from thence to join the8 * * * * I do not know these facts certainly, but recollect them, by putting several things together. The King then sent an ancient secretary here, in whom he had much confidence, to look out for a correspondent, a mere letter writer for him. A happy hazard threw Mazzei in his way. He recommended him, and he is appointed. He has no diplomatic character whatever, but is to receive eight thousand livres a year, as an intelligencer. I hope this employment may have some permanence. The danger is, that he will overact his part.
The Marquis de la Luzerne had been for many years married to his brother's wife's sister, secretly. She was ugly and deformed, but sensible, amiable, and rather rich. When he was ambassador to London, with ten thousand guineas a year, the marriage was avowed, and he relinquished his cross of Malta, from which he derived a handsome revenue for life, and which was very open to advancement. Not long ago, she died. His real affection for her, which was great and unfeigned, and perhaps the loss of his order for so short-lived a satisfaction, has thrown him almost into a state of despondency. He is now here.
I send you a book of Dupont's, on the subject of the commercial treaty with England. Though its general matter may not be interesting, yet you will pick up in various parts of it, such excellent principles and observations, as will richly repay the trouble of reading it. I send you also, two little pamphlets of the Marquis de Condorcet, wherein is the most judicious statement I have seen, of the great questions which agitate this nation at present. The new regulations present a preponderance of good over their evil; but they suppose that the King can model the constitution at will, or, in other words, that his government is a pure despotism. The question then arising is, whether a pure despotism in a single head, or one which is divided among a king, nobles, priesthood, and numerous magistracy, is the least bad. I should be puzzled to decide; but I hope they will have neither, and that they are advancing to a limited, moderate government, in which the people will have a good share.
I sincerely rejoice at the acceptance of our new constitution by nine States. It is a good canvass, on which some strokes only want retouching. What these are, I think are sufficiently manifested by the general voice from north to south, which calls for a bill of rights. It seems pretty generally understood, that this should go to juries, habeas corpus, standing armies, printing, religion and monopolies. I conceive there may be difficulty in finding general modifications of these, suited to the habits of all the States. But if such cannot be found, then it is better to establish trials by jury, the right of habeas corpus, freedom of the press and freedom of religion, in all cases, and to abolish standing armies in time of peace, and monopolies in all cases, than not to do it in any. The few cases wherein these things may do evil, cannot be weighed against the multitude wherein the want of them will do evil. In disputes between a foreigner and a native, a trial by jury may be improper. But if this exception cannot be agreed to, the remedy will be to model the jury, by giving the mediatas linguæ, in civil as well as criminal cases. Why suspend the habeas corpus in insurrections and rebellions? The parties who may be arrested, may be charged instantly with a well defined crime; of course, the judge will remand them. If the public safety requires that the government should have a man imprisoned on less probable testimony, in those than in other emergencies, let him be taken and tried, retaken and retried, while the necessity continues, only giving him redress against the government, for damages. Examine the history of England. See how few of the cases of the suspension of the habeas corpus law, have been worthy of that suspension. They have been either real treason, wherein the parties might as well have been charged at once, or sham plots, where it was shameful they should ever have been suspected. Yet for the few cases wherein the suspension of the habeas corpus has done real good, that operation is now become habitual, and the minds of the nation almost prepared to live under its constant suspension. A declaration, that the federal government will never restrain the presses from printing anything they please, will not take away the liability of the printers for false facts printed. The declaration, that religious faith shall be unpunished, does not give impunity to criminal acts, dictated by religious error. The saying there shall be no monopolies, lessens the incitements to ingenuity, which is spurred on by the hope of a monopoly for a limited time, as of fourteen years; but the benefit of even limited monopolies is too doubtful, to be opposed to that of their general suppression. If no check can be found to keep the number of standing troops within safe bounds, while they are tolerated as far as necessary abandon them altogether, discipline well the militia, and guard the magazines with them. More than magazine guards will be useless, if few, and dangerous, if many. No European nation can ever send against us such a regular army as we need fear, and it is hard, if our militia are not equal to those of Canada or Florida. My idea then, is, that though proper exceptions to these general rules are desirable, and probably practicable, yet if the exceptions cannot be agreed on, the establishment of the rules, in all cases, will do ill in very few. I hope, therefore, a bill of rights will be formed, to guard the people against the federal government, as they are already guarded against their State governments, in most instances. The abandoning the principle of necessary rotation in the Senate, has, I see, been disapproved by many; in the case of the President, by none. I readily, therefore, suppose my opinion wrong, when opposed by the majority, as in the former instance, and the totality, as in the latter. In this, however, I should have done it with more complete satisfaction, had we all judged from the same position.
Solicitations, which cannot be directly refused, oblige me to trouble you often, with letters recommending and introducing to you, persons who go from hence to America. I will beg the favor of you, to distinguish the letters wherein I appeal to recommendations from other persons, from those which I write on my own knowledge. In the former, it is never my intention to compromit myself or you. In both instances, I must beg you to ascribe the trouble I give you, to circumstances which do not leave me at liberty to decline it. I am, with very sincere esteem, dear Sir, your affectionate friend and servant.
TO COLONEL W. S. SMITH
Paris, August 2, 1788.
Dear Sir, * * * * *
You arrived just in time to see the commencement of a new order of things. Our political machine is now pretty well wound up; but are the spirits of our people sufficiently wound down to let it work glibly? I trust it is too soon for that, and that we have many centuries to come yet before my countrymen cease to bear their government hard in hand. This nation is rising from the dust. They have obtained as you know, provincial assemblies, in which there will be a more perfect representation of the people than in our State assemblies; they have obtained from the King a declaration that he cannot impose a new tax without the consent of the States General, and a promise to call the States General. When these meet, they will endeavor to establish a declaration of rights, a periodical national assembly, and a civil list. I am in hopes that even a war will not interrupt this work. Whether, or rather when, this will come upon them, is still uncertain. I do not think the present ill humor between them and England can be cleared up but by a war, and that it is not very distant. England, Holland and Prussia, have now settled their alliance. Sweden has shown dispositions to take side with the Turks, and both, in the event of a general war, would be in the English scale. The contrary one would be formed by France, Spain, and the two empires. It even seems possible that Denmark will attach itself to France instead of England, rather than not be opposed to Russia. The symptoms of this as yet, however, are slight. The victory lately obtained by our Admiral Paul Jones over the Captain Pacha, will produce a great effect on the Turkish war. He burnt six of his vessels, among which was that of the Captain Pacha, and that also of his vice-Admiral, took two, and made between three and four thousand prisoners, and this with a much inferior force. It was the effect of a gross error in the Captain Pacha, instantaneously and dexterously taken advantage of by Paul Jones, who hemmed them up in the swash at the mouth of the Boristhenes, so that their vessels buried themselves in the mud, where they were burnt. The Captain Pacha escaped in a small vessel. His flag fell into the hands of the Russians. Let me hear from you sometimes, assured I shall always be interested in your success. Present me in the most friendly terms to Mrs. Smith, and accept the best affection of, dear Sir, your friend and servant.
P. S. August 6th. Later accounts of the actions between the Russians and Turks, informs us that Paul Jones commanded the right wing of the little fleet of gallies, &c., in the first action, which was not at all decisive, but that when the second and decisive action took place, which was still by the gallies, &c., the Prince of Nassau alone commanded, Paul Jones being absent with the ships of war which he commands.
TO J. ADAMS, ESQ
Paris, August 2, 1788.
Dear Sir,—I have received with a great deal of pleasure the account of your safe arrival and joyful reception at Boston. Mr. Cutting was so kind as to send me a copy of the address of the Assembly to you and your answer, which, with the other circumstances, I have sent to have published in the gazettes of Leyden, and in a gazette here. It will serve to show the people of Europe that those of America are content with their servants, and particularly content with you.
The war with the Turks, Russians, and Austrians, goes on. A great victory obtained on the Black Sea over the Turks, as commanded by the Captain Pacha, by the Russians, commanded by Admiral Paul Jones, will serve to raise the spirits of the two empires. He burnt six ships, among which was the admiral's and vice-admiral's, took two, and made between three and four thousand prisoners. The Swedes having hastily armed a fleet of about sixteen sail of the line, and marched an army into Finland, the King at the head of it, made us believe they were going to attack the Russians. But when their fleet met with three Russian ships of one hundred guns each, they saluted and passed them. It is pretty well understood that the expenses of this armament are paid by the Turks, through the negotiations of England. And it would seem as if the King had hired himself to strut only; but not to fight, expecting probably that the former would suffice to divert the Russians from sending their fleet round to the Mediterranean. There are some late symptoms which would indicate that Denmark would still be opposed to Sweden, though she should shift herself into the opposite scale. The alliance between England, Holland and Russia, is now settled. In the meantime, this country is losing all its allies one by one, without assuring to herself new ones. Prussia, Holland, Turkey, Sweden, are pretty certainly got, or getting into the English interest, and the alliance of France with the two empires is not yet secured. I am in hopes her internal affairs will be arranged without blood. None has been shed as yet. The nation presses on sufficiently upon the government to force reformations, without forcing them to draw the sword. If they can keep the opposition always exactly at this point all will end well. Peace or war, they cannot fail now to have the States General, and I think in the course of the following year. They have already obtained the provincial Assemblies as you know. The King has solemnly confessed he cannot lay a new tax without consent of the States General, and when these assemble they will try to have themselves moulded into a periodical assembly, to form a declaration of rights, and a civil list for the government. The Baron de Breteuil has lately retired from the ministry, and has been succeeded by M. de Villedeuil. Monsieur de Malesherbes will probably retire. The Marquis de La Fayette, with several others, have lately received a fillip for having assembled to sign a memorial to the King, which had been sent up from Brittany. They took from the Marquis a particular command which he was to have exercised during the months of August and September this year in the south of France. Your friends the Abbés are well, and always inquire after you. I shall be happy to hear from you from time to time, to learn State news and State politics, for which I will give you in return those of this quarter of the earth. I hope Mrs. Adams is well; I am sure she is happier in her own country than any other. Assure her of my constant friendship, and accept assurances of the same from, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
P. S. Make freely any use of me here which may be convenient either for yourself or Mrs. Adams.
P. S. August 6. Later accounts inform us that there have been two actions between the Russians and Turks. The first was of the gallies on both sides. In this, Paul Jones being accidentally present, commanded the right wing. The Russians repulsed the Turks. The second action was of the Russian gallies against the Turkish ships of war. The effect was what is stated in the preceding letter. But the command was solely in the Prince of Nassau. Paul Jones with his fleet of ships of war being absent, Prince Potemkin immediately got under march for Oczakow, to take advantage of the consternation it was thrown into. The Swedes have commenced hostilities against the Russians, and war against them is consequently declared by the Empress.
