Петр Вяземский
Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823
301. Князь Вяземский Тургеневу. 9-го сентября [1820 г.]. Варшава.
Три святые союзника – Александр I, Франц I Австрийский и Фридрих-Вильгельм III Прусский, заключившие в Париже 14-26-го сентября 1815 г. Священный союз.
«Сушил и анатомил» Пушкина А. Ф. Воейков, поместивший (с подписью В.) свой разбор «Руслана и Людмилы», в 64-й части Сына Отечества, No№ 34-37.
Отставленная Помпадура – г-жа Вейсс.
302. Тургенев князю Вяземскому. 10-го сентября [1820 г. Петербург].
Жених-курьер – Н. И. Кривцов, свадьба которого с Е. Ф. Вадковской состоялась 12-го ноября 1820 г. (см. т. I, стр. 496).
Министр в Царьграде – барон Григорий Александрович Строганов (см. т. I).
Д. П. Северин, находившийся тогда на конгрессе в Троппау, 30-го августа был произведен в статские советники, чему особенно радовался И. И. Дмитриев.
О гр. И. С. Лаваль см. т. I. Молодая дочь его – гр. Зинаида Ивановна, 23-го февраля 1823 г. вышедшая замуж за гр. Людвига Лебцельтерн (см. т. I, стр. 644).
Жуковский выехал из Дерпта за границу 3-го октября 1820 г., в 12 часов (Письма Жуковского к Тургеневу, стр. 191). Сопутником его был Владимир (Эдуард) Федорович Адлерберг (род. в 1791 г., ум. в 1884), тогда полковник л. – гв. Московского полка, адьютант в. к. Николая Павловича, впоследствии граф и министр двора.
Перовские – Алексей Алексеевич и Василий Алексеевич (см. т. I).
Гр. А. Н. Толстой (род. 21-го сентября 1795 г., ум. в Ницце 23-го июня 1866) – сын обер-гофмаршала гр. Николая Александровича, в 1820 г. поручик Кавалергардского полка; впоследствии был обер-шенком.
303. Тургенев князю Вяземскому. 15-го сентября [1820 г. Петербург].
Граф Фаддей-Антоний Мостовский (род. в 1766 г. в Варшаве, ум. в 1842 в Париже) с 1812 г. занимал пост министра внутренних дел и полиции. Он принадлежал к числу просвещеннейших польских администраторов. Речь его, упоминаемая Тургеневым и произнесенная 13-го сентября, напечатана в журнале Le Conservateur Impartial 1820 г., № 76.
«Казанское произведение» – знаменитые инструкции директору и ректору университета, высочайше утвержденные 17-го января 1820 и напечатанные в «Прибавлениях» к No№ 56, 59 и 62 Казанских Известий 1820 г. Известно, что Магницкий, творец этих инструкций, надеясь приобрести «отличное покровительство правительства, благодарность отечества, уважение иноземных народов и славу в истории», преобразовал Казанский университет в монастырскую школу Иезуитского ордена, которая должна была внушать своим обезличенным питомцам, уподоблявшимся монастырским послушникам, что «отечество наше в истинном просвещении упредило многие современные государства» и употреблять все способы, чтобы «дух вольнодумства ни открыто, ни скрытно не мог ослаблять учения Церкви в преподавании наук». В конце концов ревностный попечитель округа достиг того, что наука была уничтожена в Казанском университете, в котором водворилось строжайшее чинопочитание, лицемерная набожность и шпионство, распространявшееся при помощи полиции даже за пределы университетских стен.
Негодование Тургенева по поводу преобразований Магницкого выразилось и позже, в письме к И. И. Дмитриеву от 4-го февраля 1821 г.: «Прочтите казанские «Инструкции». Я так полон негодованием в тому, что происходит, и мыслями о том, что могло бы быть, что в одном только оптимизме должен искать утешения» (Русский Архив 1867 г., ст. 661).
Петр Яковлевич Чаадаев (род, в 1793 г., ум. в 1856) был в это время ротмистром л. – гв. Гусарского полка и состоял адьютантом генерал-адьютанта Иллариона Васильевича Васильчикова. Детство и раннюю молодость он провел в Москве, где без сомнения и познакомился с кн. Вяземским и Тургеневым. В 1811 г. Чаадаев переселился в Петербург (Русский Вестник 1862 г., № 11, стр. 122), и здесь-то создались его приятельские отношения с Тургеневым, о которых говорит кн. Вяземский в своей «Старой записной книжке» (Полн. собр. соч., т. VIII, стр. 287-288).
Упоминаемая Тургеневым эпиграмма, не попавшая, кажется, в печать, была написана, вероятно, Андреем Ивановичем Тургеневым. – Картузовым прозывался Павел Иванович Голенищев-Кутузов, злейший враг Карамзина. Князь Вяземский также осмеивал его в эпиграммах (Полн. собр. соч., т. III, стр. 249, № 4; стр. 267-268).
Именинница – Софья Николаевна Карамзина.
Эпилог к поэме «Руслан и Людмила», а также «Прибавления» к поэме напечатаны в 64-й части Сына Отечества за 1820 г., № 38, стр. 229-231.
Гагарин – князь Григорий Иванович (см. т. I).
Jean-Etienne-Marie Portalis (род. в 1745 г., ум. в 1807) – известный юрист, монархист по убеждениям, старавшийся примирить революцию с религией, один из главных советников Наполеона. Названное Тургеневым сочинение Порталиса было издано в 1820 г. в Париже сыном автора, Жозефом Норталисом, также известным государственным деятелем.
Названная трагедия Раупаха была написана в 1819 г. в Петербурге и напечатана в Лейпциге в 1820 году, с посвящением баронессе Марии росенкампф. – О Раупахе см. т. I.
Двустишие – из «Песни» И. И. Дмитриева, написанной еще в 1793 году (Соч. Дмитриева, изд. 1893 г., т. I, стр. 138).
Мудрец, сказавший: «Все для души» – Карамзин. Речь его, произнесенная в Российской академии 5-го декабря 1818 г., оканчивается следующими строками; «Нет! И жизнь наша, и жизнь империй должны содействовать раскрытию великих способностей души человеческой. Здесь все для души, все для ума и чувства, все бессмертно в их успехах! Сия мысль, среди гробов и тления, утешает нас каким-то великим утешением».
Английские стихи, указанные Тургеневым, были напечатаны в С.-Петербургских Ведомостях 1820 г., № 77, а также и перевод их: «Когда Гиффорд начал свое нападение на королеву, тогда грянул гром, блеснула молния. Когда Коплей излагал вкратце все обвинения и доказательства, тогда наступило почти совершенное затмение солнца. Оба сии случая ясно показывают, что обвинение – в громе, а доказательства во мраке».
Граф К. В. Нессельроде был в это время управляющим Министерством иностранных дел и присутствующим в Коллегии.
304. Князь Вяземский Тургеневу. 16-го сентября [1820 г. Варшава].
Барон Алексей Григорьевич Строганов, титулярный советник, в звании камер-юнкера, сын полномочного министра в Константинополе, служил тогда в ведомстве Коллегии иностранных дел.
305. Тургенев князю Вяземскому. 17-го сентября [1820 г. Петербург].
О бароне П. Л. Шиллинге-фон-Капштадт см. т. I.
В предисловии ко 2-му изданию «Руслана и Людмилы» (1828 г.) Пушкин говорит о своей поэме: «При её появлении, в 1820 году. тогдашние журналы наполнились критиками более или менее снисходительными. Одна из них подала повод к эпиграмме, приписываемой Крылову». Затем приводится самая эпиграмма, напечатанная без имени автора в Сыне Отечества 1820 г., ч. 64, № 38, стр. 233.
Первый том сочинения аббата Ламенне «Essai sur l'indifférence en matière de religion», вышедший в 1817 году и наделавший большего шума, в 1819 году печатался уже пятым изданием (см. t. I, стр. 366, 665). В 1820 году вышел второй том «Essai», в котором автор впервые изложил свою систему веры, основанную на чувстве. Положения Ламенне были признаны еретическими, а развитие их, вызванное необходимостью оправдаться, возбудило против автора духовенство и послужило поводом к ожесточенной полемике с обеих сторон. В 1822-1823 гг. вышли 3-я и 4-я части сочинения Ламенне, а полемика все еще продолжалась.
Вронченко – Федор Павлович (род. в 1779 г., ум. в 1852), назначенный управляющим 3-м отделением Департамента Министерства финансов. Впоследствии министр финансов и граф.
Орлов – Михаил Федорович.
Борис Михайлович Федоров (род. 5-го марта 1798 г. в Москве, ум. 7-го апреля 1875 г. в Петербурге) принадлежал к числу второстепенных русских писателей первой половины XIX столетия. Многочисленные труды его печатались в различных петербургских и московских журналах и альманахах. В своей литературной деятельности он являлся лириком, драматургом, романистом, историком, биографом, критиком, журналистом и в конце концов детским писателем.
В 1820 году Федоров служил под начальством Тургенева, занимая должность старшего помощника столоначальника в 3-м отделении Департамента духовных дел. О Федорове см. Иллюстрированную Неделю 1875 г., № 17, – Знакомые. Альбом М. И. Семевского. С.-Пб. 1888.
306. Тургенев князю Вяземскому. 20-го сентября [1820 г. Петербург].
Разбор Воейкова, называвшего стихи Пушкина «грешными» и «мужицкими», состоял, по верному замечанию Алексея Перовского, «из переложения в скучную прозу прекрасных стихов Пушкина» и, кроме того, был наполнен «разсуждениями и сентенциями, которые либо ничего не значат, либо совершенно ложны». Высказав свое мнение о разборе Воейкова, Перовский заканчивает статью следующими словами: «Отдавая полную справедливость отличному дарованию Пушкина, сего юного гиганта в словесности нашей, мы однако уверены, что основательный разбор его поэмы, поясненный светом истинной критики, был бы полезен и занимателен. Мы желаем только, чтобы труд сей на себя принял писатель опытнее, ученее и учтивее г. ВЛ
Статья Перовского напечатана в Сыне Отечества 1820 г., ч. 65, № 42, стр. 72-86, под заглавием: «Замечания на разбор поэмы «Руслан и Людмила», напечатанный в 34-37 книжках Сына Отечества. Письмо к издателю». Подписано: ,П. К – в. Павловск. 1820. Сентября 15 дня».
Воейков был женат, с 14-го июля 1814 г. (Русская Старина 1874 г., т. IX, стр. 625), на Александре Андреевне Протасовой (род. в 1797 г., ум., 14 – 26-го февраля 1829 г.) дочери Андрея Ивановича и Екатерины Афанасьевны Протасовых. По матери она приходилась племянницей Жуковскому и была его крестницей. Жуковский обессмертил ее посвящением ей «Светланы» (1811 г.).
Знакомство Тургенева с Воейковой в скором времени обратилось в дружбу, готовую перейти в любовь, что было понято Жуковским, который в письме к Тургеневу из Берлина от 27-го ноября 1820 г. говорил: «Моя Сашка есть добрый, животворный гений, вдруг очутившийся между нами. Я помню, как обрадовало меня то, что ты сказал мне об ней, и что она сказала мне о тебе; и я желал бы, чтоб ты прочитал то, что она писала о тебе к своей матери в Дерпт. То чувство, которое соединит вас друг с другом, есть обновление нашей с тобою дружбы: у нас теперь есть одно общее блого. В её свежей душе вся ноя прошлая жизнь… Твоя привязанность к моей Сашке (не хочу назвать этого любовью) есть наше общее блого, и только нам двум принадлежащее блого; мы можем делить его вполне и вполне понимать друг друга… Душа твоя слишком верна, слишком чиста, чтобы не попасть на прямую дорогу: все прекрасное, доброе, высокое, все в одном чувстве; и чем оно бескорыстнее, тем лучше! Но об этом я не хочу и не должен тебе говорить; мне даже кажется, что тебе невозможно здесь переступить за границу позволенного. Захочешь ли быть истребителем счастья, которое так неожиданно с тобою встретилось? Тебе надобно ласкать живую, возвышающую сердце причину любить добро, к которому до сих пор ты был привязан машинально, без наслаждения. В её душе найдешь эту живую причину. Одним словом, твое к ней чувство есть и мое чувство… Тебе надобно для твоего счастья уничтожить в нем все, что принадлежит любви, а сделать из него просто чистую, возвышенную жизнь».
Над этими словами Тургенев написал: «Тогда и оно уничтожится! Жуковский судит по себе и думает, что я могу быть счастлив! Горькая ошибка!» (Письма Жуковского к Тургеневу, стр. 192, 193).
Известно, что замужество Александры Андреевны не было счастливо. Эта умная, образованная, кроткая женщина, нравственно истерзанная Воейковым впала наконец в чахотку, от которой и умерла в Ливорно, где и похоронена на греческом кладбище (там же, стр. 251, 257).
«Дух сообщничества» – выражение из сеймовой речи императора Александра.
Записка кн. Вяземского была следующего содержания: «Le porteur de cette lettre est m-r Alphonse, artiste distingué du théâtre franèais et que nous voyons partir avec beaucoup de regret. Recommandez-le et tachez de lui assurer un début brillant et nombreux. Bonjour. Wiasemsky».
307. Тургенев князю Вяземскому. 22-го сентября [1820 г. Петербург].
Слово «щулепничать», употребленное Тургеневым в смысле дипломатического умалчивания, произведено от фамилии Щулеповых. Один из членов этой фамилии, Петр Петрович Щулепов, камергер и церемониймейстер Департамента церемониальных дел Коллегии иностранных дел, служил прежде в Министерской Канцелярии, ведавшей исключительно политические дела, и был одним из главных сотрудников К. К. Родофиникина (см. т. I), пользовавшагося большим доверием Нессельроде (Русский Архив 1881 г., кн. III, стр. 39). Позже Щулепов был сенатором и почетным опекуном петербургского Воспитательного дома. Умер 5-го сентября 1832 г. на 63 году.
И. И. Дмитриев писал Тургеневу 15-го сентября: «Северин, по приезде в Петербург из Триеста, не почтил меня ни строчкою, хотя и нашел досуг писать к молодому князю Трубецкому. Теперь и пуще заспесивит» (Соч. Дмитриева, изд. 1893 г., т. II, стр. 268).
Под «молодым князем» разумеется, вероятно, князь Николай Иванович (род. в 1796 г… ум. в 1873), знакомец кн. П. А. Вяземского (см. его Полн. собр. соч., т. IX, стр. 140, 155), женатый на гр. Варваре Алексеевне Мусиной-Пушкиной.
«Вопросы Катенина» – «Письмо к сочинителю критики на поэму «Руслан и Людмила», напечатанное в 64-й части Сына Отечества (№ 38, стр. 227-229), с подписью: NN. Автором этих, но выражению самого Пушкина, «весьма дельных вопросов» был не Катенин, а подпоручик Преображенского полка Дмитрий Петрович Зыков. Ответом на «Письмо» подавшее повод к разъяснению некоторых мелких неточностей в поэме Пушкина, явились «Замечания», напечатанные в следующей части того же журнала (№ 41, стр. 39 44), с подписью: К. Григорий В – в. Село Хмарино.
308. Князь Вяземский Тургеневу. 24-го сентября [1820 г. Варшава].
«Минерва похотливая» – гр. Софья Станиславовна Потоцкая, впоследствии Киселева. Ольга – её сестра. О них см. т. I. Огарева – Елизавета Сергеевна (см. там же).
Принцесса Фридерика-Вильгельмина-Александрина-Мария-Елена, вторая дочь Прусского короля Фридриха-Вильгельма III, 24-го сентября и. е. была обручена с Павлом-Фридрихом, наследным великим герцогом Мекленбург-Шверинским (С.-Петербургские Ведомости 1820 г.,№ 79, стр. 966). С известием об этом событии были посланы в Петербург подполковник граф Каниц, флигель-адьютант Прусского короля, и барон Бюлов, обер-шталмейстер Мекленбургского двора; Оба приехали в начале октября (там же, № 82, стр. 1009).
Об австрийском посланнике Людвиге Лебцельтерн см. т. I.
Алонеусь – барон Давыд Максимович (род. 14-го декабря 1769 г. в Выборге, ум. в Берлине 13-го июня 1831 г.), с 1813 г. до конца жизни своей бывший посланником при Прусском и Мекленбург-Шверинском дворах (А. Bergholm. Sukukirja Suomen aatelittomia Sukuja. Helsingissa. 1892, ч. I, стр. 54).
Pierre-Louis-Auguste Ferron, comte de La-Ferronuays (род. в 1777 г., ум. в 1842), с 1819 г. был французским посланником в Петербурге. Он покинул свой пост после смерти Александра I.
Victor-Louis-Charles de Riquet, duc de Caraman (род. в 1762 г., ум. в 1839 г.) пользовался особым доверием французского правительства, которое давало ему многие дипломатические поручения.
Татищевы – Дмитрий Павлович и Юлия Александровна (см. примечание к 41-й странице).
Емельяненко или, вернее, Омельяненко, Никита Кузьмич (род. в 1778 г., ум. после 1841), состоял в это время гражданским губернатором в Калуге, где 1-го января открыл отделение Библейского общества, при чем был избран в вице-президенты (С.-Петербургские Ведомости 1820 г., № 7, стр. 66). Омельяненко губернаторствовал в Калуге до 1825 г., а с 1836 г. был губернским предводителем дворянства в Калуге же (из формуляра, сообщенного В. В. Руммелем).
309. Князь Вяземский Тургеневу. 25-го [сентября 1820 г. Варшава].
Принц Оранжский – Вильгельм-Фридрих-Георг-Людвиг (род. в 1792 г., ум. в 1849), с 1840 г. король Нидерландский. С 1816 г. он был женат на в. к. Анне Павловне (род. в 1795 г., ум. в 1865), сестре императора Александра.
310. Тургенев князю Вяземскому. 28-го сентября [1820 г. Петербург].
Грузинский – не фамилия, а прилагательное от Грузино. Тургенев не сообразил, что кн. Вяземский в своем письме к нему от 16-го сентября разумел Аракчеева.
Граф Матвей Юрьевич Виельгорский (род. 15-го апреля 1794 г., ум. 21-го февраля 1866 г.) был помолвлен с баронессой Еленой Григорьевной Строгановой (род. 11-го февраля 1800 г., ум. 25 июня 1832), дочерью Григория Александровича (род. в 1770 г., ум. в 1857) и Анны Сергеевны, рожд. кн. Трубецкой (род. в 1765 г., ум. в 1824). Но свадьба их по неизвестным причинам не состоялась, о чем говорится и в «Воспоминаниях» гр. В. А. Сологуба (С.-Пб. 1887, стр. 132). Впоследствии Е. Г. Строганова вышла замуж за Ивана Дмитриевича Черткова, а Виельгорский остался холостяком.
Упоминаемый брат Матвея Виельгорского – гр. Михаил, о котором см. т. I.
Бутурлин – Дмитрий Петрович (см. т. I).
311. Князь Вяземский Тургеневу. 2-го октября [1820 г.]. Варшава.
1-13-го октября, при закрытии сейма, император Александр произнес следующую речь:
«Представители царства Польского! Открывая совещания ваши, я изъявил вам свою мысль о средствах развить и утвердить ваши народные постановления.
Достигнув предела, при коем кончаются ныне занятия, долженствующие постепенно приводить вас до сей важной цели, вы легко усмотреть можете, многим ли до неё приблизились. Вопросите свою совесть, и вы познаете, оказали ли вы Польше в течение рассуждений ваших ту пользу, коей она от вашего благоразумия ожидала; или напротив, увлеченные обольщениями, слишком в наши дни обычайными и, принося на жертву упование, кое совершила бы предусмотрительная доверенность, не задержали ли вы в его успехах дело восстановления отечества вашего.
Сия важная ответственность падет на вас. Она есть последствие необходимое независимости ваших голосов. Они свободны, но чистое намерение ими должно всегда руководствовать. Мое вам известно. Вы восприяли добро за зло, и Польша снова вступила на чреду государств. Я пребуду твердым в своих намерениях в отношении к ней, какое бы ни последовало мнение о образе, коим вы пользовались данными вам преимуществами.
Но неприятные впечатления еще могут ослабнуть, и члены собрания сего, кой одушевлены искреннею любовию ко благу, довершат свое почетное назначение, неся в свои дома слово мира и согласия и посевая сей дух миролюбия и спокойствия, без коего благотворнейшие законы останутся всегда бесплодными.
Вы приняли те законы, коих требовали настоятельнейшим образом нужды земли вашей.
Необходимая отсрочка платежа по займам приуготовит постепенное восстановление отношений обыкновенных между заимодавцами и должниками.
Образ производства, который отныне будет ограждать пожертвование имуществ частных потребности общественной, знаменует уважение к собственности, которое есть наилучшим ободрением всех полезных предприятий.
Удерживаюсь судить ныне о причинах, по коим не приняли вы предложений, назначенных к дополнению системы законодательства вашего.
Предоставляю попечению сограждан ваших произнести, единою ли было целью вашею, при изъявлении голосов, желание доставить законам, кой управлять вами должны, усовершенствования, производимые исследованием более зрелым и более подробным.
Представители царства Польского! Я расстаюсь с вами, но, от вас отдаленный, буду заботиться о благосостоянии вашем с равною постоянностию, с равною попечительностию; и единым будет предметом желаний моих видеть устройство, мною вам данное, утвержденное умеренностию вашею и оправданное примером вашего счастия» (С.-Петербургские Ведомости 1820 г., К 85, стр. 1033).
Французский подлинник этой речи напечатан в журнале Le Conservatewr Impartial 1820, № 87.
Замойская – гр. Софья Адамовна (см. т. I).
313. Князь Вяземский Тургеневу. 4-го октября [1820 г.]. Варшава.
Потоцкий – гр. Станислав Евстафиевич (см. т. I), тогда министр духовных дел и народного просвещения, президент Сената. На его балу присутствовал Александр I и принц Оранский (Gajseta Warsssawska, № 139).
314. Тургенев князю Вяземскому. 6-го октября [1820 г. Петербург].
Тургенев в письме к Дмитриеву от 9-го января 1820 г. упоминает о скором выходе в свет поэмы Пушкина, причем замечает: «Не смею послать вам ее ибо вы, как слышу, осудили ее, по отрывкам, почти на ничтожество (Русский Архив 1867 г., с 656). На это Дмитриев отвечал 2-го августа: «Позвольте дружески попенять вам, что не прислали во мне «Руслана». Я» не уничтожал её, а только отозвался, что в напечатанных отрывках еще ничего не видел чудесного или необыкновенно хорошего. Может быть, в целом она и прекрасна, и бессмертна; по крайней мере я искренно того желаю» (с подлинника).
В другом письме к Тургеневу, от 19-го сентября, Дмитриев говорил: «Кто поссорил меня с Воейковым, будто я сердит на него, что он расхвалил молодого Пушкина? Не только не думал о том, но еще хвалил его, что он умел выставить удачнее самого автора лучшие стихи из его поэмы. Я не критиковал и прежних образчиков, а только давал вам чувствовать, что по предварительной молве ожидал чего-то большего. Напротив того, в разборе Пушкина с удовольствием увидел два-три места истинно пиитические и в большом роде. Пушкин был поэт еще и до поэмы. Я хотя и инвалид, но еще не лишился чутья к изящному. Как же мне хотеть унижать талант его?» (с подлинника).
Как бы то ни было, но в предисловии ко второму изданию «Руслана и Людмилы» (1828 г.) встречаются следующие строки, относящиеся прямо в Дмитриеву: Долг искренности требует также упомянуть и о мнении одного из увенчанных, первоклассных отечественных писателей, который, прочитав «Руслана и Людмилу», сказал: «Я тут не вижу ни мыслей, вы чувства; вижу только чувственность. Другой, а может быть и тот же увенчанный, первоклассный отечественный писатель приветствовал сей опыт молодого поэта следующим стихом:
Мать дочери велит на эту сказку плюнуть».
Отзыв Дмитриева вызвал следующее возражение Карамзина: «Ты не отдаешь справедливости таланту или поэмке молодого Пушкина, сравнивая ее с «Энеидою» Осипова: в ней есть живость, легкость, остроумие, вкус; только нет искусного расположения частей, нет или мало интереса; все сметано на живую нитку» (Письма Карамзина к Дмитриеву, стр. 290).
Княгиня Оболенская – Аграфена Юрьевна (род. в 1789 г., ум. 15-го февраля 1829), старшая дочь Ю. А. Нелединского-Мелецкого. 9-го апреля 1809 г. вышедшая замуж за кн. Александра Петровича Оболенского (род. в 1780 г., ум. в 1855). Княгиня Оболенская, жившая с мужем в подмосковной, приезжала тогда в Петербург (Хроника недавней старины. С.-Пб. 1876, стр. 241).
Михаил Никитич Муравьев (род. 25-го октября 1757 г., ум. 29-го июля 1807), один из просвещеннейших русских людей, с 1785 г. состоял наставником при в. к. Александре Павловиче и его брате Константине, которым преподавал русскую словесность, русскую историю и нравственную философию, а с 1803 г. до конца жизни своей был товарищем министра народного просвещения и попечителем московского округа.
Упоминаемое Тургеневым собрание сочинений Муравьева, предпринятое вдовою последнего, еще с 1812 г. подготовлялось к печати Жуковским, который впоследствии отказался от данного ему поручения (Соч. Батюшкова, т. И, стр. 422; Письма Жуковского в Тургеневу, стр. 127). Это издание. названное «Полным собранием сочинений» Муравьева, было напечатано в 1819-1820 гг. в Петербурге. Во ИИ-й части его и находится «Краткое начертание российсской истории», которое имел в виду Тургенев.
Латинское изречение – вероятно, измененный стих Ювенала (VI, 223):
Hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione volantas.
Федор Николаевич Глинка (род. 8-го июня 1786 г., ум. 11-го февраля 1880) был в это время полковником Измайловского полка и состоял для особых поручений при Петербургском военном генерал-губернаторе гр. М. А. Милорадовиче.
