Петр Вяземский
Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823
280. Тургенев князю Вяземскому. 28-го апреля [1820 г. Петербург]
Петр Яковлевич Неверовский, надворный советник, был начальником 2-го отделения в Департаменте духовных дел иностранных исповеданий и чиновником по особым поручениям в Коммиссии составления законов. В «Бумагах, относящихся до Отечественной войны 1812 г., собранных и изданных II. И. Щукиным» (ч. V. М. 1900, стр. 272) напечатано, между прочим, письмо Неверовского к Тургеневу из Слуцка, от 28-го августа 1815.
Из всех писателей, носивших фамилию Мейстер, в данном случае может подходить только Jacques-Henri (род. в 1744 г., ум. в 1826), но он не был графом и в это время не издавал никакой книги. Тургенев разумеет, без сомнения графа Жозефа де-Меетра, который в 1819 году напечатал в Лионе, в двух томах, известное свое сочинение «Du pape».
Под «переодетой Минервой» разумеются те отдельно изданные статьи и памфлеты, которые печатались в течение апреля мая и июня 1820 г. и служили как бы продолжением Minerve Franèaise, прекратившейся в марте того же года, на 113 выпуске ИХ-го тома (см. т. I, стр. 495 и Eugène Hatin. Bibliographie historique et critique de la presse périodique franèaise. Paris. 186G, p. 343).
Генерал-лейтенант Иван Никитич Инзов (род. в 1768 г., ум. в 1845), этот, по выражению Пушкина, «добрый и почтенный старик», был тогда главным попечителем колонистов Новороссийского края и Бессарабии. – Об Инзове, кроме статей, указанных II. О. Морозовым в «Сочинениях» Пушкина, изданных Литературным фондом, любопытные сведения находятся в И-й части «Воспоминаний» А. М. Фадеева. Одесса. 1897.
Пушкин отправился не в Крым, как говорит Тургенев, а в Екатеринослав, где находился Попечительный комитет о колонистах южной России, состоявший в ведомстве Коллегии шюстранных дел.
281. Тургенев князю Вяземскому. 5-го мая [1820 г. Петербург].
О Северной Почте и О. И. Козодавлеве см. т. I.
Поэма Пушкина – «Руслан и Людмила», вышедшая в свет в конце мая 1820 г.
Загадка князя Вяземского объясняется следующими строками из письма к нему Карамзина от 17-го мая 1820 г.: «Вы написали к нам, любезнейший князь, такие загадки, что и Эдипу не разгадать их. Какая другая свадьба на развязку? Одной мы ждем: да совершилась ли? Здесь ничего не слышим» (Старина и Новизна. кн. I, стр. 100-101). В несохранившемся письме кн. Вяземского к Карамзину, без сомнения, речь шла о свадьбе m-me Александровой (см. выше, примечание к странице 17-и) и о женитьбе Константина Павловича на графине Иоанне Грудзинской (род. в 1795 г., ум. в 1831), получившей титул светлейшей княгини Лович. Первая свадьба состоялась 7-го марта, а вторая – 12-го мая.
Под «Кастельновым путешествием в Одессу» Тургенев разумеет следующее трехтомное сочинение, изданное в 1820 году в Париже, с посвящением императору Александру: «Essai sur Phistoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie. Statistique des provinces qui la composent. Fondation d'Odessa; ses progrès, son état actuel; details sur son commerce. Voyage en Crimée, dans l'intérкt de l'agriculture et du commerce». С картами, планами, гравюрами и снимками. Издание повторилось в Париже в 1827 году.
В исторической части своего исследования, основанного на многолетнем и добросовестном изучении страны, автор пользовался печатными трудами греческих, римских и русских историков, а также и рукописным материалом, как например, перепиской Суворова и Потемкина с О. М. Рибасом. – Сочувственный отзыв о сочинении Кастельно напечатан в Вестнике Европы 1820 г., ч. 110, № 8, стр. 310-312.
Маркиз Gabriel Castelnau прибыл в Россию еще в царствование Павла I и с 25-го ноября 1798 г. занимал должность «сочинителя пиес и музыки» при французском театре («Архив дирекции императорских театров», вып. I, отд. III. С.-Пб. 1892, стр. 49). В 1800 г. Кастельно напечатал в Петербурге свой двухтомный аллегорический роман «Les aventures de Cléon, ou les Quatre Templesa, a в 1801-«Ouverture de la salle du Palais Michel, scène lyrique, mêlée de chant et de danse». Le 1 Février 1801.St-Péteisbourg. 1801. В 1802 r. Кастельно уже находился в Париже, где и издал «Valmor, ou les Passions corrigées par la vertu». Paris. 1802, 3 vol. – С назначением герцога Эммануила Ришелье военным губернатором Одессы (27-го января 1803 г.) Кастельно в марте того же года снова приехал в Россию и поселился в Одессе (см. его «Essai», т. III, стр. 16), где прожил, вероятно, до 1814 г., когда Ришелье оставил пост генерал-губернатора Новороссийского края (26-го сентября) и удалился во Францию. Кастельно находился в дружеских отношениях с Ришелье, о чем свидетельствует Léon de Crousaz-Crétet в своей любопытной книге «Le duc de Richelieu en Russie et en France». Paris. 1897, pp. 83, 85.
Письмо кн. Вяземского к И. И. Дмитриеву – вероятно, от 24-го апреля. Оно напечатано в Русском Архиве 1866 г., стт. 1701-1704.
282. Князь Вяземский Тургеневу. [7-го мая 1820 г. Варшава].
Сергей Львович – Пушкин, отец поэта.
Приведенным стихом, с обещанием продолжения, оканчивается известная сказка Карамзина «Илья Муромец».
Письма кн. Вяземского к М. Ф. Орлову в печати не появлялись.
283. Тургенев князю Вяземскому. 19-го мая [1820 г. Петербург].
По поводу царскосельского пожара Карамзин писал кн. Вяземскому 17-го мая: «Любезнейшие друзья! Пишем к вам с пепелища: 12-го мая сгорела здесь часть дворца, церковь, лицей; три раза загорался и наш домик; бумаги, книги мои etc. были уже в поле, но ветер поворотил в другую сторону, и домик наш уцелел. Государь с своими генерал-адьютантами, а мы с детьми были на ногах от двух часов за полдень до самого утра. Явилась полиция из Петербурга и залила огонь в самом императорском кабинете. Дело окончилось убытком миллионов до двух: мирская шея толста» (Старина и Новизна, кн. I, стр. 100).
Упоминаемого письма кн. Вяземского к Пушкину в печати не появлялось.
Гарновский – Михаил Антонович (род. в 1754 г., ум. 13-го марта 1814 г. в Петербурге), артиллерийский полковник, управитель кн. Потемкина, автор известных записок, напечатанных в Русской Старине 1876 г. Обширный и великолепный дом Гарновского, находившийся на Фонтанке, у Измайловского моста, рядом с доном Г. Г. Державина, был куплен в казну и обращен сперва в конногвардейские конюшни, а потом в казармы Егерьского и Измайловского полков (Соч. Державина, т. I. С.-Пб. 1864, стр. 440. – Русский Архив 1887 г., кн. II, стр. 390).
Потоцкий – вероятно, граф Северин Осипович (род. в 1762 г., ум. в 1829), бывший попечитель Харьковского учебного округа, в 1820 г. сенатор и член Государственного совета.
Татищева – Юлия Александровна, жена Дмитрия Павловича. О ней см. ниже.
284. Князь Вяземский Тургеневу. 11-го июня [1820 г.]. Остафьево.
Николай Николаевич – Новосильцов. – Говоря об отъезде, кн. Вяземский разумеет свой отъезд из Петербурга, куда он прибыл в двадцатых числах мая (С.-Петербуриские Ведомости 1820 г., № 42, стр. 513), в Москву. Вскоре он снова явился в Петербурге. Князь Вяземский, как видно из его формуляра, пользовался в это время двухмесячным отпуском.
«Смоковница» – басня Старосты, то-есть, В. Л. Пушкина, сочиненная им в 1817 году.
В записи Библии на имя А. М. Пушкина видна шутка кн. Вяземского над последним, который был отъявленным волтерианцем.
285. Князь Вяземский Тургеневу. [Конец июня 1820 г. Петербург].
«Голос с того света» – стихотворение, переведенное Жуковским из Шиллера в 1815 году. Оно было напечатано в 3-й книжке «Для немногих», относящейся к 1818 году.
«Méditations poétiques» Ламартина были изданы в 1820 году, в двух томах.
Элегии Antoine Bertin (род. в 1752 г., ум. в 1790), одного из видных представителей так называемой «poésie fugitive», были впервые изданы в 1780 году под заглавием «Les Amours» и с этим же заглавием помещены в многочисленные издания сочинений Бертэна. До 1820 г. подобных изданий вышло в Париже шесть. Последнее из них относится к 1818 году.
286. Князь Вяземский С. И. Тургеневу. [Конец июня 1820 г. Петербург].
«Начертание прекрасных предположений» – записка об освобождении крестьян. Вот что сообщает об этом кн. Вяземский: «Был я соучастником и подписчиком в записке, поданной государю (по предварительному на то его соизволению) от имени гр. Воронцова, князя Меньшикова и других, в которой всеподданнейше просили мы его о позволении приступить теоретически и практически к рассмотрению и решению важного государственного вопроса об освобождении крестьян от крепостного состояния. Государь, говоря после с Карамзиным о том, что желание освобождения крестьян разделено многими благомыслящими помещиками, назвал ему в числе других и меня. Тут Карамзин и узнал о поданной нами бумаге и участии моем в ней, потому что мы обязались держат попытку нашу в тайне, пока не последует на нее решительно высочайшего согласия. Генерал-адьютант Васильчиков, сперва подписавший эту бумагу и на другой день отказавшийся от своей подписи, вероятно, был главнейшею причиной неудачи в деле, которое началось под счастливым знаменованием» (Полн. собр. соч., т. II, стр. 88).
Надпись Данта – «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate» (Divina Comedia. Inferno. 3, 9).
Гишпанская красавица – Юлия Александровна Татищева, жена Дм. Павл. Татищева, бывшего послом в Мадрите (см. т. I) и находившагося тогда в Петербурге. Юлия Александровна, происходившая из польской фамилии Конопка, была в первом браке за генерал-маиором Николаем Алексеевичем Безобразовым. Граф А. И. Рибопьер, близко знавший Татищеву, говорит, что она была «прехитрая и претонкая штука» (Русский Архив 1877 г., кн. II, стр. 16), а О. А. Пржецлавский называет ее «необыкновенною красавицей» (Русский Архив. 1872 г., ст. 2301).
С. И. Тургенев князю Вяземскому. 15-го июля 1820 г. Буюкдере.
Упоминаемые стихи кн. Вяземского – вероятно те, которые напечатаны в III томе Полного собрания сочинений его, на стр. 200.
Д. В. Дашков, с 1817 г. служивший при русском посольстве в Константинополе, 3-го января 1820 г. оставил должность второго советника и, по поручению начальства, отправился обозревать и устраивать русские консульства в Леванте. К этому же времени относится и путешествие его по Греции, где он, как любитель и знаток классической литературы, усердно разыскивал древние рукописи, надеясь напасть на след «утраченних анфологий Мелеагра, Филиппа Фессалоникского, Агапия» (Дашков. Еще несколько слов о серальской библиотеке – в Северных Цветах на 1826 г., стр. 287). Греческую антологию Дашков особенно любил и много занимался ею. По возвращении из путешествия, он издал в 1820 году известную брошюру С. С. Уварова и Батюшкова «О греческой антологии», а несколько позднее напечатал ряд научных статей, посвященных Греции, Палестине, и несколько переводов из греческой антологии (подробности см. в Соч. К. Н. Батюшкова, т. II, стр. 402 – 403).
287. Князь Вяземский Тургеневу. 24-го июля [1820 г. Варшава].
Это письмо писано не из Варшавы, а из Вильны, что видно из письма Тургенева от 4-го августа (стр. 44).
О Петре Михайловиче Дружинине см. т. I. – Письмо это, очевидно, служит ответом на утраченное письмо Тургенева.
– Стр. 42). Варфоломей Филиппович Боголюбов (род. около 1786 г., ум. в марте 1842) был сын ст. сов. Филиппа Петровича Боголюбова (род. 26-го июня 1741 г., ум. 21-го ноября 1796), который управлял училищною конторой Смольного монастыря и, уличенный в лихоимстве, лишил себя жизни (А. Т. Болотов. Памятник претекших времян. М. 1875, стр. 58-59).
По смерти отца, девяти или десятилетний Варфоломей нашел себе покровителя в лице князя Александра Борисовича Куракина, (см. письма к нему Боголюбова – в Русском Архиве 1893 г., кн. III), который дал ему светское образование и определил на службу в Коллегию иностранных дел. В 1801 г. Боголюбов был назначен в Неаполитанскую миссию, по поводу чего Я. И. Булгаков в письме к своему сыну Александру от 5-го мая 1804 г. говорил: «К вам в миссию определен Боголюбов, что был у Куракина; он тебе знаком, но по ветрености его не советую тебе делать из него друга, ибо из него ничего никогда не выйдет» (Русский Архив 1898 г., кн. I, стр. 532).
Из Боголюбова, судя по отзыву Н. И. Греча, вышел ловкий вор, сплетник, а быть может и шпион, что однако не мешало ему вращаться в высшем петербургском обществе. Боголюбов перезнакомился, между прочим, со всеми почти Арзамасцами, между которыми наиболее близок к нему был С. С. Уваров. С последним Боголюбов, говорит Греч, «сохранил связь до конца своей жизни: видно, между ними были какие-то секреты, но Уваров стыдился этой связи» (Записки о моей жизни. С.-Пб., 1886, стр. 410, 412-413. – Соч. А. С. Пушкина, изд. Литературного фонда, т. VII, стр. 393-394). – В 1806 г. Боголюбов, с назначением кн. Куракина послом в Вену, был также переведен туда, а впоследствии находился в Петербурге, числясь при Министерстве иностранных дел.
Смирнова – Марья Васильевна. – Булгаков – Александр Яковлевич.
288. Князь Вяземский Тургеневу. 30-го июля [1820 г.]. Варшава.
Приведенное двустишие – пародия кн. Вяземского на стихи Хвостова (см. Русский Архив 1866 г., с 480. – Ср. т. I, стр. 570-571).
Фраза кн. Вяземского: «Вот тебе сочинение Нерсидского посла» объясняется следующим известием из Англии, напечатанным в газете Le Conservateur Impartial 1820, № 8, p. 38: «В Morning Chronicle читаем: «Персидский посол, который свободно читает на нашем языке, изъявил большое удивление и негодование, читая в одном утреннем журнале длинную статью под заглавием: «Путешествие его превосходительства персидского посла по Англии и Франции, извлеченное из дневника, писанного по-французски». Отрывки из этого мнимого дневника выражают мысли и чувства, которые его превосходительство не признает своими и которые, независимо от их ретроградного направления, могут ввести в заблуждение людей, не умеющих отличать истины от лжи. Посол ведет дневник на персидском языке, но ни одна часть из него не была еще переведена и обнародована ни на каком европейском языке».
Прочитав это известие, Тургенев, очевидно, сделал запрос кн. Вяземскому, который и прислал своему другу ту книжку английского журнала, в которой было напечатано «Путешествие».
Послом в Англии был в то время Абдул-Гассан-Хан (см. С.-Петербургские Ведомости 1820 г., № 62, стр. 753; № 66, стр. 804; № 67, стр. 819).
О Соревнователе просвещения и благотворения см. т. I. Невский Зрител – ежемесячный журнал, издававшийся в 1820-1821 гг. компанией малоизвестных петербургских литераторов, задавшихся целью сделать журнал свой «сколько можно более разнообразным». Особенное внимание издателей, во главе которых стоял кандидат Московского университета Иван Матвеевич Сниткин, было обращено на литературный отдел, в котором на первых порах встречаются имена Жуковского, Боратынского, А. Пушкина, Дельвига, но вскоре исчезают и заменяются именами второстепенных русских писателей, среди которых первенствующее место занимает неизбежный гр. Хвостов. О Невском Зрителе см. Сын Отечества 1821 г., ч. 72, № 35, стр. 76-81.
Безобразова – Софья Федоровна (род. 6-го февраля 1799 г., ум. в Москве 8-го августа 1875 г., дочь сенатора Федора Осдоровича Вадковского и Екатерины Ивановны, рожд. гр. Чернышевой. В 1816 г. Софья Федоровна вышла замуж за полковника Семеновского полка Петра Михайловича Безобразова (род. 17-го апреля 1788 г., ум. 23-го января 1819). В 1827 г. она вступила во второй брак с Иваном Семеновичем Тимирязевым. (Ф. И. Тимирязев. «Страницы прошлаго» – в Русском Архиве 1884 г., кн. I, стр. 303-304). Отрывок из воспоминаний Софьи Федоровны, под заглавием «Свидание с императором Александром Павловичем», записанный с её слов сыном её, Ф. И. Тимирязевым, напечатан в Русском Архиве 1873 г., кн. II, стр. 01319-01331. Софья Федоровна приходилась племянницей Анне Ивановне Плещеевой, рожд. гр. Чернышевой, жене известного Арзамасца Александра Алексеевича Плещеева.
Мятлевы – Петр Васильевич, умерший в 1833 году (в т. I, стр. 518 – опечатка), и его жена Прасковья Ивановна (род. 1772 г., ум. 11-го декабря 1859 г.), дочь фельдмаршала гр. Ив. Петр. Салтыкова (Северная Пчела 1860 г., № 4). Мятлевы были в дружеских отношениях с Вяземскими, Карамзиными и Дмитриевым (см. т. I, стр. 646; Полн. собр. соч. кн. П. А. Вяземского, т. VII, стр. 394). П. В. Мятлев, по словам кн. П. А. Вяземского, «с французскою образованностью соединял русский острый и веселый ум» (Русский Архив 1866 г., с 240). Деревня Мятлевых – вероятно, известное село Марфино, в 30-ти верстах от Москвы, перешедшее к ним по наследству от гр. Салтыкова. Любопытные подробности о Марфине и его обитателях находятся в И-й части «Записок» Вигеля.
«Стихи Жуковскому» – вероятно, «Воспоминание», отнесенное в Полн. собр. соч. кн. Вяземского к 1826 году (ср. далее, стр. 45 и 48).
289. Тургенев князю Вяземскому. 4-го августа [1820 %. Петербург].
Упоминаемое письмо Жуковского в кн. Вяземскому в печати не появлялось. Жуковский сопровождал свою ученицу, в. к. Александру Федоровну, которая отправлялась за границу на всю зиму для восстановления здоровья.
Н. И. Тургенев с 29-го апреля 1819 г. состоял управляющим 3-м отделением Канцелярии министра финансов (из формуляра).
Граф В. П. Кочубей, после смерти Козодавлева, управлял Министерством внутренних дел, с 1819 по 1823 г.
290. Тургенев князю Вяземскому. 11-го августа [1820 г. Петербург].
Стихи Н. Д. Иванчина-Писарева, под заглавием: «Госпоже Каталани», напечатаны в Сыне Отечества 1820 г., ч. 63, № 33, стр. 325-326. Об Иванчине-Писареве см. т. I.
Иван Иванович – Дмитриев.
Тургенев читал, вероятно, ту подлинную рукопись записок В. В. Храповицкого, которая принадлежала Жуковскому и в сороковых годах была подарена им кн. И. А. Вяземскому. Последний передал эту рукопись Н. П. Барсукову, который в 1874 г. издал ее под заглавием Дневник А. B. Храповицкаго». По счету это – третье, лучшее издание записок Храповицкого. Впервые они были напечатаны П. П. Свиньиным в Отечественных Записках 1821 – 1828 гг., а затем – Г. Н. Геннади в Чтениях Общества истории и древностей российских 1862 г.
Захар – фельдмаршал граф Захар Григорьевич Чернышев, (род. в 1722 г., ум. в 1784).
Мамонов – граф Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов (род. в 1758 г., ум. в 1803).
Чернышев – Александр Иванович (см. т. I). В начале 1819 г. он был назначен членом в Комитет по устройству Донских казаков и вводил у них новое войсковое Положение. Одновременно с этим ему пришлось усмирять несколько слобод, помещичьи крестьяне которых отказались от повиновения сначала своим владельцам, а потом и правительству. Еще в половине 1818 г. они приносили всеподданнейшую жалобу на отягощение их помещиками в работах и налогах, которую возобновили в 1819 г., а в 1820 подали императору просьбу, в которой выражали желание быть казаками или казенными крестьянами (Н. Ф. Дубровин. Сборник исторических материалов, извлеченных из архива Собственной е. и. в. канцелярии, вып. VI, стр. 11, 20, 21, 47, 48, 60; IX, стр. 108-108).
Новая книга Дидерота – «Système de la nature, ou des lois du monde physique et du monde moral». Par le baron d'Holbach. Nouvelle édition, avec des notes et corrections par Diderot, 2 v. Paris. 1820. 8°.
В журнале Le Conservateur Impartial 1820 г., № 65, стр. 319 была напечатана заметка, выражавшая негодование по поводу появления и распространения нового издания этого «кодекса безбожия».
291. Князь Вяземский Тургеневу. [14-го августа 1820 г. Варшава].
Об А. Ф. Лабзине см. т. I.
В Таврическом дворце происходили заседания Библейского общества.
«La placida Campagna» – тосканская песня, которая была «коньком» Каталани, по выражению А. О. Смирновой (Записки, ч. I. С.-Пб. 1895, стр. 110).
Фредро – граф Ян-Максимилиан (род. в Галиции в 1784 г., ум. в Париже 2-го нарта е. е. 1815 г.), служивший сперва в армии Наполеона, а по восстановлении Польши бывший адьютантом Александра I, гофмаршалом польского двора, бригадным генералом, товарищем министра народного просвещения и главным начальником учебных заведений. В 1832 г. он был назначен гофмаршалом русского двора. Фредро был женат на гр. Прасковье Николаевне Головиной, дочери члена Государственного совета гр. Николая Николаевича и гр. Варвары Николаевны (см. т. I). Фредро занимался литературой и оставил, кроме нескольких баллад и трагедий, рукописный перевод на польский язык басен Крылова (Северная Пчела, 1845 г., № 58). Он переводил также с французского, английского и латинского.
Апраксин – Василий Иванович (см. т. I). Приведенный анекдот рассказан кн. Вяземским и в его «Старой записной книжке» (Полн. собр. соч., т. VIII, стр. 52).
О В. С. Новосильцове и Херсонском губернаторе гр. К. Ф. Сен-При см. т. I.
Племянник B. И. Кочубея – вероятно, один из сыновей Александры Павловны Кочубей, бывшей замужем за гр. Григорием Петровичем Милородовичем.
Сын Наполеона I, Наполеон, герцог Рейхштадский (род. в 1811 г., ум. в 1832 г.), постоянно жил в Австрии, у своего деда. – Евгений Богарне (род. в 1781 г., ум. в 1824), герцог Лейхтенбергский, был пасынок императора Наполеона, сын первой жены его, Жозефины Богарне.
Печатание журнала польского сейма в Сыне Orneчества Греча не состоялось.
