Светлана Евгеньевна Андреева
Мы назовём её Возмездие
Кому нужны сказки
Надо успокоиться. Надо успокоиться, пока доктор опять не позвонил. Но я не могу! Не каждый день узнаёшь, что ты вляпалась в чужие игры с интригами! А я – то думала, что я такая особенная! Талантливая! А я пешка в чужой игре!
Я бродила по коридорам станции как зверь по клетке. Сейчас бы пройтись по парку, или по лесу, сразу бы всё раздражение как ветром сдуло. Но я заперта в этой коробке над чужой опасной планетой!
Я остановилась у обзорного окна. Вот они эти самые спутники. Я попалась на них, как на рыбка на наживку. Но ведь Генрих не мог знать, что мои друзья мне все уши прожужжали про них? Он не мог знать, что я попрошусь именно сюда! Или я так легко поддаюсь манипуляциям?
– Ищите вдохновения?
Мягкий бархатный голос Поля заставил меня вздрогнуть. Я не слышала как он подошёл.
– Да я уже и сама не понимаю, что здесь делаю, и почему меня прислали сюда, – призналась я.
– Ну как же, – удивился Поль, – а ваши сказки?
– Сказки! – усмехнулась я. – Здесь всё так серьезно, такие важные исследования, такие высококлассные специалисты привлечены, а я? Я же всего лишь сказочница!
– Ну что вы, Дара. У вас же уникальная и очень нужная профессия.
Я бы возмутилась, конечно, но Поль был так искренен, так тепло смотрел на меня сейчас, что я просто не смогла отказаться от его оправдания моего присутствия здесь.
– Я же сам вырос на сказках, и на биографиях знаменитых исследователей, – он улыбнулся, припоминая свои детские впечатления. – Кем бы я стал, ничего не зная о людях, окруженный только книгами, учебными фильмами и руинами древней цивилизации? Мы с мамой почти всё время жили совсем одни. Остальные члены миссии прилетали и улетали, а я никогда не видел других людей, кроме них. И для меня примерами для подражания стали герои сказок и книг. Они воспитывали меня и объясняли, каким я могу стать. Я, только будучи уже выпускником университета, впервые столкнулся с людьми из большого мира. И только тогда понял, что мама прятала меня от их насмешек. И я благодарен ей за это. Потому что к этому времени, я уже знал, что я не просто уродливый карлик, но и развивший в себе лучшие качества моих детских героев востребованный специалист своего дела. Какие дети читают сказки это очень важно, Дара. Никогда не сомневайтесь в этом.
Я только улыбнулась я ответ. Я не могла говорить. У меня ком стоял в горле, и я готова была разрыдаться. Ну как он может быть таким добрым? Ему же так досталось от жизни.
Вот я из-за такого пустяка из себя вышла. А ведь действительно, чего это я решила, что всё должно быть именно так? От того, что Антон в депрессии и всё видит в чёрном свете? Я пролетела сюда писать сказки! И я заслужила право быть здесь.
Ответа от Ксюши ожидать было ещё рано, но зато я получила сообщение от Трома.
«Привет, радость моя. Прекрати немедленно портить свою прическу. Лысина тебе не пойдёт. Ты в курсе, что ты уже знаменитость? У нас по всем каналам целыми днями про тебя твердят. Юное дарование отправилось на одну из самых опасных планет, что бы рассказать детям о нужности исследований новых миров. Генрих так прямо и назвал тебя в интервью «наша надежда на возрождение интереса к космосу у молодёжи». Так что, твои опасения по поводу Генриха – беспочвенны. Он заявил, что ты под надёжной защитой лучшего из капитанов. Поверю ему на слово. Хотя, восторженные вздохи Ксюхи по поводу непреодолимой силы обаяния твоего Белова, меня настораживают. Он точно не в твоём вкусе?
Скучаю по тебе на самой пляжной и переполненной красотками планете.
Твой Тром.
Красотки, на самом деле, так себе. Но я хочу, что бы ты меня тоже поревновала».
Мне бы очень хотелось поверить, что про злономеренные планы Генриха – всего лишь плод моей разыгравшейся фантазии. Но, не смотря на утешение Поля, это не может быть просто совпадением. Генрих, глазом не моргнув, соглашается отправить меня к своему зятю, с которым он судится за внука после гибели дочери. И без всякой подготовки не смотря на уровень опасности планеты. Только я не понимаю зачем?
День десятый
Звезда репортажа
Я остановилась на пороге. Наверно, это будет странно, если я надену его спустя девять дней. Мне это делать совсем не обязательно. Но я хочу, мне просто необходимо почувствовать себя сейчас частью этой команды.
Я вернулась в свою каюту и натянула форменный костюм. Такие носили все на станции. И хоть я, формально и не сотрудник миссии, сейчас я очень хотела быть одной из них.
– Да что б его! Вот тебе на! – Грейдо тихо застонал, прочитав какое-то сообщение на своём браслете.
– Привет, Грейдо. Проблемы?
– Привет, красавица, – он оценил взглядом мою попытку эффектно выглядеть в форменном комбинезоне и одобрительно присвистнул.
– Я стараюсь соответствовать уровню команды, – прокомментировала я.
– Тебе идёт, – он вздохнул.
– Спасибо. Так над чем мучаешься?
– У Антона в шлеме фильтр разбит. А запасные не подходят, он из другой серии, оказывается. Где у службы обеспечения вообще глаза были? Это его любимый костюм. Он себе тут всяких настроек наделал.
– Сними с моего костюма. У меня такой же, – предложила я. – Мне он всё равно не понадобиться.
– О! Это спасительная идея! – обрадовался он.
– Ты думаешь, Антон скоро сможет вернуться к работе?
– Да, – уверенно ответил повелитель зондов. – В любом случае, я хочу, что бы к этому моменту всё было готово. Он выйдет из карантина и узнает, что мы в него верили.
– Я уже говорила тебе, что ты потрясающий друг?
– И ты всегда знаешь, где меня найти, – с улыбкой добавил он. – И если твой парень получит, наконец, должность младшего инженера, и вокруг него будут стаями виться красотки, мечтающие о таком муже…
– Не смей продолжать! – разозлилась я его намёкам, потому что и сама об этом иногда думала.
– Я просто хочу сказать, что ты можешь рассчитывать на меня. Как на друга, – добавил он немного печально.
– Я польщена. Правда. Мне очень приятно, что ты… готов остаться для меня просто другом.
Он печально улыбнулся, и театрально – галантным жестом предложил войти в столовую перед ним.
– Тебе идёт, – приветливо кивнула Надежда.
– Я думал, эта одежда предназначена для… – начал было Грейдо.
Я с вызовом посмотрела ему в глаза. Пусть только посмеет сказать, что я не сотрудник стации.
– … маскировки недостатков телосложения, – закончил он, – но на такой звезде даже мешок будет смотреться идеально.
– Звезде?
– А ты ещё не видела репортаж о себе? – хитро покосился он на меня.
– Нет, не видела. Но я уже слышала о нём, – и, желая стереть самодовольное выражение с его мордашки, добавила: – Мой парень мне сообщил.
– Но не выслал само видео?
– Что за репортаж? – вмешалась Надежда.
– Генрих рассказал всему миру, что юное дарование удостоило нас чести присутствия у нас на станции, – пояснил Грейдо.
– С утренним пакетом обновлений пришло? – уточнила Надежда.
– Да, – машинально кивнул Грейдо и спохватился. – Надежда! Я же хотел вытребовать у Дары что-нибудь взамен на доступ к видео! Эх, лишила меня надежды быть необходимым девушке моей мечты. А ещё Надежда!
– Да она теперь с такой – то популярностью и не вспомнит о тебе через полчаса, – осадила его Надежда с улыбкой.
–Нет, она никогда меня не забудет! Правда, Дара?
– Ага, мечтай дальше.
– Ну, прекратите! – остановила я их спектакль. – Я же ещё даже не знаю о чём речь.
Что я здесь делаю? Я рассеянно слушала, как они распределяли график работ на сегодня. Мне надо сосредоточиться, а я всё думаю, почему Генрих прислал меня сюда.
– Вчерашнюю партию биообразцов можно возвращать на планету, – сообщила Надежда. – В сектор изъятия.
– Надюшь, да это же просто тля какая-то! – усмехнулся Грейдо. – Мы что, из-за этого будем такой крюк делать?
Капитан выжидательно посмотрел на Надежду.
– Стадии их жизни напрямую связаны со стадиями цветения Пареруса, – объяснила Надежда. – Высадите их в другом месте и вся колония погибнет.
Надежда перевела взгляд на капитана.
– Я настаиваю!
– Грейдо, скорректируй маршрут первой группы, – распорядился капитан.
Я слушала их, и вся эта важная чушь казалась мне такой глупой. Антон в боксе, возможно, заражён. А они тут тлю спасают! И рискуют при этом жизнями Гларизель и Фёдора! Ради спасения тли! Что за чушь!
Когда же они закончат? Мне не терпелось добраться до этого репортажа, сделавшего меня знаменитой. Хочу посмотреть с каким выражением лица этот оборотень хвастается перед журналистами, что сослал меня сюда!
Я закрылась в своей каюте и ещё раз перемотала на этот момент.
Генрих: «… и программа уже даёт свои плоды благодаря участию в ней талантливых студентов. Таких как Дарирадость, например. Это наша надежда на возрождение интереса к космосу у молодёжи».
Репортёр: «А не слишком ли рискованно было посылать призёра трёх конкурсов на планету пятого уровня опасности? Дарирадость всё-таки, всего лишь студентка».
Генрих: «Да, исследования дальнего космоса всегда сопряжены с риском. Дарирадость собственным примером готова показать, что наша молодёжь ничего не боится и готова к расширению горизонтов освоенных людьми миров».
Репортёр: «Но это все равно не самое лучшее место для практики. Я бы свою дочь туда не пустила. Не могу не признать, что это геройство со стороны девочки, но такой риск не оправдан. Девочка сейчас над планетой пятого уровня опасности!»
Генрих: «Сейчас? Э-э-э… Мы не можем позволить себе потерять такую талантливую девушку. Не переживайте, она под защитой опытного командира. И давайте пожелаем Даре удачи».
Репортёр: «Удачи, Дара. С нетерпением ждём твоего возвращения».
Это совсем не тот путь, которым я хотела бы завоевать известность. Приятно, несомненно, было бы услышать, как упоминают о моих успехах. Но это чушь какая-то. Там про меня даже ничего толком не рассказывали. Даже на мои опубликованные сказки не ссылались. Вся эта шумиха только из-за пары фраз, оброненных Генрихов в каком-то интервью. Тром написал, что это транслируют на всех каналах. Зачем? Здесь же ничего интересного. Такую шумиху устроили из «студент на практике»? Что-то я не понимаю, что здесь интересно должно быть для публики?
Я ещё раз перемотала запись на слова Генриха, касающиеся меня. «Да, исследования дальнего космоса всегда сопряжены с риском. Дарирадость собственным примером готова показать, что наша молодёжь ничего не боится и готова к расширению горизонтов освоенных людьми миров». А это его: «Мы не можем позволить себе потерять такую талантливую девушку».
Потерять? Генрих на застывшем кадре смотрел мне прямо в глаза. Когда-то этот прищур глаз казался мне мудрым. Сейчас – зловещим.
Он отправил меня на планету пятого уровня опасности! Не дав времени на подготовку! Он мне разрешил спуск на планету с каким-то неизлечимым вирусом безумия! Без всякой подготовки! Да что я ему сделала? Почему я? Как там капитан говорил о нём? «Умеет подбирать исполнителей своих замыслов»? Почему он выбрал для этого меня? Или я просто попалась под руку? Если это не попытка разделаться со мной лично то, что это?
Разве что это шанс отомстить капитану за погибшую дочь! Но она даже не из-за Белова погибла! Это же глупо!
Как погибла Виолетта
Все заняты. Все работают. Одна я бездельничаю! Надо бы тоже поработать, сделать наброски сказки. И, между прочим, мне в голову пришла замечательная мысль. Я же могу не объясняться с капитаном, не доказывать, что я ни в чём не виновата. Я могу написать сказку и показать капитану. Мол, годится ли такая сказка для его сынишки? И он всё сам поймёт.
Это будет сказка о злом короле Генрихе и прекрасной принцессе, которая бросила все балы и пустые увеселения и сбежала с отважным капитаном исследовать новую планету. А потом родила ему сына. Но принцесса погибла, а злой король отправил отважного капитана на верную гибель, а его сына забрал себе. Нет, этот конец для сказки не годиться. Пусть отважный капитан победит и вернёт себе сына. А гнусный старый король – интриган будет свергнут!
Хорошо, когда у тебя есть подруга, у которой можно добыть всю возможную информацию о светской львице, законодательнице моды, пожирательнице сердец Виолетте Вайтмас, и её романтическому побеге с мечтой всех девичьих сердец, красавцем капитаном Асадаро Балэ. На диалекте планеты, с которой Виолетта сбежала, имя нашего капитана звучало именно так.
Я же изучала информацию о капитане. Бегло, правда, времени на подготовку мне почти не дали. Но как же я могла не догадаться, что это именно с нашим капитаном сбежала дочь Генриха?
Я скользила взглядом по многочисленным статьям, фотоотчётам и публикациям о Виолетте, которые так заботливо сохранила моя восхищающаяся дочкой Генриха подруга. И как бы ни воспевали её, как бы ни сочувствовали ей, через все её поступки, вскользь брошенные фразы, манеру разговаривать с людьми, проступала избалованная, самоуверенная красавица, не задумывающаяся о других.
Понятно на что клюнул наш капитан. От Виолетты действительно с ума можно сойти. К тому же, папа у неё на высокой должности, посодействовать может в быстрой карьере. Хотя, у Александра Белова к моменту встречи с Виолеттой уже были три успешные экспедиции за плечами в должности командира и руководителя миссии. Он и так уже был известен и обласкан вниманием.
Но вот что избалованная красавица Виолета нашла в этом сухаре? Да, он очень импозантный и привлекательный мужчина. С такой внешностью ему бы в любовных кинушках сниматься. Но от него же слова доброго не дождёшься! Весь такой надутый, строгий, словно каждая улыбка ему года жизни стоит. Я его улыбающимся и видела за это время лишь раз, когда он улыбался шутке Поля в столовой. Нет, вся эта романтичная история просто выдумка жёлтой прессы. За такими, как наш капитан, на край вселенной не сбегают. С ним же умереть от скуки можно!
О! Вот это интересно. Так она не в грузовом трюме погибла. Оказывается, она решила выйти с другими на промежуточной остановке, сделать несколько фото пока корабль берёт здесь груз. И потеряла сознание. Она восемнадцать дней пробыла в реанимационном модуле, но спасти её не удалось.
А это что? По результатам проведённого расследования, Виолетта действительно пробралась незаконно на борт грузового судна, и обнаружила себя уже после выхода на курс, перед уходом в струну. Капитан вынужден был выделить ей капсулу индивидуальной защиты из того груза, который он вёз для экспедиции на одну из лун Фаралеи. И именно в этой, только что с завода полученной капсуле, оказался дефект, убивший Виолетту.
Заводской дефект. Как это вообще возможно? Там же автоматика всё тестирует от выплавки сплавов до упаковки готового аппарата. Виолетту убила какая-то нелепая ошибка на сборочной линии завода. Хотя нет. Если верить этому отчёту, «на фильтре дыхательного аппарата было найдено… техническое отверстие»? В каком смысле «просверленное»? Специально сделанное отверстие в фильтре? Для чего? Не может такого быть! Для чего аппаратная линия могла сверлить отверстие в фильтре? Глупость какая! «Обнаружены следы плентополиглинокольной смолы на краях отверстия». Я не знаю, что это такое. Но в любом случае получается, что Виолетта не по глупости в грузовом трюме задохнулась, а погибла из-за дефекта… в фильтре капсулы защиты.
Как это чудовищно! Это в наше время, когда технологические линии выверены до микронов и никакие сбои просто невозможны, погибнуть из-за технологического дефекта! Это так же нелепо как быть съеденной динозавром через миллион лет после вымирания последнего из них! Странно всё это.
Профнепригодность Фёдора
В столовой Надежда о чём-то спорила с Федором, но я не следила за сутью их разговора, всё ещё раздумывая как бы мне описать мою ситуацию в сказке для капитана.
– Да глупость всё это! – неожиданно громко сказал Фёдор, вернув меня к реальности.
– Как ты тесты прошёл с такими взглядами? – возмущённо фыркнула Надежда.
– Как все, – невозмутимо ответил ей Фёдор, – выучил этот набор красивых фраз про ответственность, уважение к чужеродной жизни и прочую муть. Но сама посуди, кто мы и кто эти вертуны хвостатые. Я так считаю: мы прилетели эту планету осваивать, значит, надо осваивать. Никакой разумной жизни здесь нет. Все эти договоры – приговоры подписывать не с кем. Давно уже пора поселения строить. А вы всё умиляетесь над их глазками – носиками. Цветочки пересчитываете. Только время зря тратим.
– И что? – возмутилась Надежда. – Ты предлагаешь включить атмосферные генераторы и поубивать их всех?
– Ну что ты перегибаешь? – спокойно, даже деланно лениво отозвался Фёдор. – Пусть живут, если мешаться не станут. Но главные на этой планете мы. И мы здесь построим города. А если этим тварям это не нравиться, то пусть подвинуться. Сама же говоришь, что для такой площади планеты здесь пусто. Ничего, им места хватит с боку на бок перекатываться.
– Нет, Фёдор, – покачала головой Надежда. – Это не просто красивые слова. Нормы установления контакта и взаимодействия с другими цивилизациями – это то, что характеризует всё человечество. И здесь мы гости. Мы пришли на планету, на которой уже есть жизнь. И это только с нашей точки зрения они не разумные. Для них неразумными можем выглядеть мы.
– Ой, вот только не надо убеждать меня, что ты действительно во всё это веришь.
– Я не понимаю, как ты прошел отбор для работы в большом космосе, – Надежда покачала головой.
– Да я и сам во всё это верил, когда мелким был, – снисходительным тоном эксперта продолжил Фёдор. – А потом помотался по разным местам, навидался всего. И понял как всё это глупо.
Он резко подался вперёд, облокотившись локтями о стол, и, глядя Надежде в глаза ультимативным тоном, не требующим доказательств, заявил:
– Мы – люди. Мы превращаем планеты в цветущие сады с красивыми поселениями. Я сам видел, как из бесплодных кусков космического мусора цветущую планету собрали. А они что-то вроде местных ежиков. Пусть живут, если нам мешать не будут.
– Это был рекламный фильм, – фыркнула Надежда. – Это ещё даже не реализованный проект. Не собрали мы ещё ни одного спутника по этой технологии.
– Не собрали – соберём, – невозмутимо откинулся на спинку дивана Фёдор. – Может, я в следующий раз лучше туда напрошусь. Там хоть не будет этой нудни с «не обижай ушастика, он здесь главный, а мы только гости».
– Ты чего так завелась? – догнала я всё ещё возбуждённую от негодования Надежду.
– Завелась? Да он только что признал свою профнепригодность! – воскликнула она. – И таким людям разрешают спускаться на планету! Немыслимо!
Она пошла вперёд, а я остановилась у обзорного окна.
Такая манящая и такая яркая, планета медленно вращалась у моих ног. Я ведь я бы могла спуститься туда. Могла настоять на спуске.
Гарантированный хаос
– Спутники разглядываешь? – остановился рядом со мной Грейдо. – Как, кстати, твоя расшифровка картинок спутников?
– Ничего не вышло, – развела руками я. – Сначала так всё здорово получалось, а потом оказалось, что восемнадцать стадий просто пропущено.
– Каких стадий? – Грейдо с искренней заинтересованностью посмотрел на меня, и я не смогла просто отмахнуться от этой темы, как планировала.
– Тридцать шесть стадий цветения. Мне Надежда таблицу показала, где она схематично обозначила тридцать шесть стадий цветения того кричащего растения, про которое она на конференции докладывала. И мне показалось, что эти картинки на спутниках очень похожи на её цветочки.
– Похожи на цветочки? – Грейдо на секунду замер и тут же развернулся к экрану и вывел на него фотографии спутников. – Где ты видишь здесь цветочки?
– Да я стёрла… хотя нет, не стёрла. Вот, смотри, – я вспомнила про мою таблицу соответствий и со своего блокнота перекинула к нему на экран таблицу с подобранными картинками спутников. – Вот видишь? Здесь те же восемь лепестков, что и у Надежды.
– Где? – удивлёно всматривался он в разлохмаченные пламенные протуберанцы на фото спутника.
– Ну, вот же, здесь восемь и здесь.
– Да где?
– Ну, вот же!
– Они, по-твоему, одинаковые? Это же просто какие-то размытые сполохи.
– Просто ты привык работать с программами, привык, что буквы и цифры должны быть чёткими и одинаковыми, ровными рядочками. А здесь другая манера написания.
– А в этих что общего?
– Так здесь по четыре тонких лепестка. А здесь уже по четыре толстых. Видишь?
– Толстых? – он переводил взгляд с картинки на картинку, явно не видя в них то, что увидела я.
– Да ладно, забудь, – махнула рукой я. – Наверно, я это за уши притянула.
– Нет, подожди, – упёрся Грейдо. – А почему ты считаешь, что у тебя не вышло, если картинки совпали?
– Потому что стадии цветения сменяются в чётком порядке. Одна следует за другой. Это как цифры. А потом доходит до тридцати шести и начинается заново, по новому кругу, с единицы. И вот здесь так и получилось, видишь? Здесь после полного шара опять маленький нераскрытый бутон.
– Так значит, ты всё правильно определила. Получается, это отсчёт!
– Нет, – вздохнула я. – Стадии цветения должны идти по порядку. А здесь восемнадцать стадий просто пропущено. Да ещё и здесь две. Я увидела соответствие там, где его нет.
– Нет, погоди! – не сдавался Грейдо. – Как ты вообще поняла, что эта схема и этот клубок пламени похожи? Почему ты видишь в них сходство?
– Годы тренировки, – улыбнулась я и пояснила: – У меня подруга художница. Она работает в стиле объёмной живописи. С одного ракурса смотришь – это куча предметов, между которыми нет ничего общего. А с другой стороны посмотришь – а это, оказывается, мой портрет. Вроде на первый взгляд просто нагромождение разноцветных предметов и теней, но в целом получается очень похоже. А с третьей стороны посмотришь – из этих предметов складывается подпись.
– Просто предметы? Без всякого значения?
–Ну, это она меня так видит, – улыбнулась я. – Она считает, что я полна самыми разнообразными интересами, но все вместе они складываются в гарантированный хаос.
Я замерла, поражённая осенившей меня мыслью.
– Я вот эту схему здесь вообще не вижу, – сквозь звон в ушах прорвался его голос. – А! Слушай, а ведь действительно…
Грейдо обернулся ко мне с неподдельным детским восторгом на лице и испуганно уставился на меня.
– Я что-то не так сказал?
– Что? Нет, я, пожалуй, пойду. Не буду тебя отвлекать, – я быстро пошла прочь.
– Дара! – Грейдо побежал за мной. – Я тебя чем-то обидел? Что случилось?
– Нет, нет! Извини, я просто вспомнила, что мне надо кое-что сделать, – я постаралась мило улыбнуться ему. – Я пойду. Всё хорошо, не бери в голову.
Я развернулась и быстро пошла к себе в каюту. В ушах у меня зашумело и насмешливая характеристика, данная мне художницей, стучала в виски как пульс. «Гарантированный хаос».
Вот зачем меня сюда прислали! Как там капитану ответили? «Она гарантированное ЧП»! Вот зачем Генрих меня сюда прислал! Теперь я поняла, что он имел в виду. Поль сказал, что при любом ЧП больше всех пострадает капитан. Так есть ли у Генриха лучший способ доломать карьеру капитана, чем подсунуть ему меня, с моей неспособностью соблюдать правила? Меня даже прислали сюда вместе с остальными вирусами. Очень тонкий юмор!
«Она гарантированное ЧП». Он просто прочёл это в моём досье. О том, что меня едва не отчислили за срывы дисциплины, за те поступки, которые я ещё вчера считала мелкими шалостями, а чаще проявлением моего свободолюбия и вольнодумства. Я даже гордилась ими.
«Она гарантированное ЧП». Я даже не задумывалась о возможных последствиях, когда вскрывала лабораторию Надежды или зал управления Грейдо. А ведь в это время на планете уже работали люди. Что угодно могло с ними произойти, пока он бы развлекал меня этой впечатляющей экскурсией. «Она гарантированное ЧП». Меня просто используют! Меня подложили капитану как бомбу замедленного действия. Не удивительно, что он так отнёсся ко мне.
Слёзы обиды душили меня, я уткнулась в подушку и заплакала.
Через пару минут из браслета донёсся озабоченный голос доктора.
– Дара, с вами всё в порядке? Показания опять зашкаливают.
– Да! Всё хорошо, – ответила я, давя рыдания. – Всё хорошо.
Проклятый браслет!
