Курбан Даравский
Священный Коран. Хронологический порядок
сокровенного никому,
27. кроме тех посланников, которыми Он доволен и к
которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
28. чтобы знать, что они донесли послания своего Господа.
Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую
вещь.
41 сура «Йа Син»(Йа Син)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Йа. Син.
2. Клянусь мудрым Кораном!
3. Воистину, ты – один из посланников
4. на прямом пути.
5. Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
6. чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не
предостерег, из-за чего они оставались беспечными
невеждами.
7. Относительно большинства из них сбылось Слово, и они
не уверуют.
8. Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого
подбородка, и их головы задраны.
9. Мы установили преграду перед ними и преграду позади
них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
10. Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они
не веруют.
11. Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за
Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его
воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
12. Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что
они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую
вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой
скрижали).
13. В качестве притчи приведи им жителей селения, к
которым явились посланники.
14. Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли
их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они
сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
15. Они сказали: «Вы – такие же люди, как и мы.
Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
16. Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно
посланы к вам.
17. На нас возложена только ясная передача откровения».
18. Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное
предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно
побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания
от нас».
19. Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится
против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы
считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы – люди,
преступившие границы дозволенного!»
20. С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О
мой народ! Последуйте за посланниками.
21. Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и
следует прямым путем.
22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил
меня и к Кому вы будете возвращены?
23. Неужели я стану поклоняться другим богам помимо
Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут
меня.
24. Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
25. Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же
меня».
26. Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы
мой народ знал,
27. за что мой Господь простил меня (или что мой Господь
простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»
28. После него Мы не ниспослали на его народ никакого
войска с неба и не собирались ниспослать.
29. Был всего лишь один глас, и они затухли.
30. О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над
которым бы они не издевались.
31. Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили
до них и что они не вернутся к ним?
32. Воистину, все они будут собраны у Нас.
33. Знамением для них является мертвая земля, которую Мы
оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
34. Мы создали на ней сады из пальм и винограда и
заставили биться в них источники,
35. чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими
руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не
создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?
36. Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля,
их самих и то, чего они не знают.
37. Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем
ото дня, и вот они погружаются во мрак.
38. Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково
предустановление Могущественного, Знающего.
39. Мы предопределили для луны положения, пока она вновь
не становится подобна старой пальмовой ветви.
40. Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает
день. Каждый плывет по орбите.
41. Знамением для них является то, что Мы перенесли их
потомство в переполненном ковчеге.
42. Мы создали для них по его подобию то, на что они
садятся.
43. Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не
спасет их, и сами они не спасутся,
44. если только Мы не окажем им милость и не позволим им
пользоваться благами до определенного времени.
45. Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того,
что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не
отвечают.
46. Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к
ним, они непременно отворачиваются от него.
47. Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил
Аллах», – неверующие говорят верующим: «Неужели мы
будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы
пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном
заблуждении».
48. Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы
говорите правду?»
49. Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который
поразит их тогда, когда они будут препираться.
50. Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к
своим семьям.
51. Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему
Господу из могил.
52. Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы
спали?» Это – то, что обещал Милостивый, и посланники
говорили правду».
53. Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
54. Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой
несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы
совершали.
55. Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты
наслаждением.
56. Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах,
прислонившись.
57. Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.
58. Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!»
59. Отделитесь сегодня, о грешники!
60. Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться
сатане, который является вашим явным врагом,
61. и поклоняться Мне? Это – прямой путь.
62. Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не
разумеете?
63. Вот Геенна, которая была вам обещана.
64. Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
65. Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить
с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они
приобретали.
66. Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они
бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
67. Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и
тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.
68. Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем
противоположный облик. Неужели они не разумеют?
69. Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему
это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
70. чтобы Он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось
Слово относительно неверующих.
71. Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши
руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им
владеют?
72. Мы сделали его подвластным им. На одних из них они
ездят верхом, а другими питаются.
73. Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут
благодарны?
74. Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в
надежде на то, что им окажут помощь.
75. Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих
идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым
войском против язычников).
76. Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они
скрывают, и то, что они обнаруживают.
77. Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из
капли? И вот он открыто препирается!
78. Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он
сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?»
79. Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он
ведает о всяком творении».
80. Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы
разжигаете огонь от него.
81. Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен
создать подобных им? Конечно, ведь Он – Творец, Знающий.
82. Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!»
– как это сбывается.
83. Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К
Нему вы будете возвращены.
42 сура «Аль-Фуркан»(Различение)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение
(Коран), чтобы он стал предостерегающим увещевателем для
миров.
2. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он не
взял Себе сына и ни с кем не делил власть. Он сотворил
всякую вещь и придал ей соразмерную меру.
3. Они стали поклоняться вместо Него другим божествам,
которые ничего не создают, хотя сами были сотворены. Они
не властны принести вред или пользу даже самим себе и не
распоряжаются ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.
4. Неверующие говорят: «Это – всего лишь ложь, которую он
выдумал с помощью других людей». Воистину, они
поступают несправедливо и лгут.
5. Они говорят: «Это – сказки древних народов. Он попросил
записать их, и их читают ему утром и после полудня».
6. Скажи: «Ниспослал его Тот, Кому известны тайны на
небесах и на земле. Он – Прощающий, Милосердный».
7. Они сказали: «Что это за посланник? Он ест пищу и ходит
по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, который
предостерегал бы вместе с ним?
8. Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет
сада, из которого он бы вкушал?» Беззаконники сказали:
«Воистину, вы следуете за околдованным мужем».
9. Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в
заблуждение и не могут найти дороги.
10. Благословен Тот, Кто дарует тебе, если пожелает, нечто
лучшее – Райские сады, в которых текут реки, а также дворцы.
11. Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью
Час, Мы приготовили Пламя.
12. Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное
шипение и рев.
13. Когда их скованными бросят в тесное место, там они
будут призывать погибель.
14. Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте
много погибелей!
15. Скажи: «Это лучше или же Сад вечности, который
обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом
прибытия?»
16. Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно.
Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.
17. В тот день Он соберет их и тех, кому они поклонялись
вместо Аллаха, и скажет: «Это вы ввели в заблуждение этих
Моих рабов, или же они сами сбились с пути?»
18. Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать
покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты
позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они
забыли Напоминание. Они были пропащим народом».
19. Они опровергли то, что вы говорите, и вы не можете ни
отвратить наказание, ни помочь себе. Тем из вас, кто
поступал несправедливо, Мы дадим вкусить великие
мучения.
20. Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не
принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам. Мы сделали
одних из вас искушением для других: проявите ли вы
терпение? Твой Господь – Видящий.
21. Те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят:
«Почему к нам не ниспосланы ангелы? И почему мы не
видим нашего Господа?» Они надменно возгордились собой
и совершили великое преступление.
22. В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не
будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: «Вот
преграда непреодолимая!»
23. Мы займемся деяниями, которые они совершили, и
обратим их в развеянный прах.
24. У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель
и более прекрасное место отдыха.
25. В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и
будут низведены ангелы.
26. В тот день власть будет истинной и будет принадлежать
Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих.
27. В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет:
«Лучше бы я последовал путем Посланника!
28. О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!
29. Это он отвратил меня от Напоминания (Корана) после
того, как оно дошло до меня». Воистину, сатана оставляет
человека без поддержки.
30. Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот
Коран».
31. Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа
грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на
прямой путь и помогает.
32. Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему
целиком за один раз?» Мы поступили так, чтобы укрепить им
твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом.
33. Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали
тебе истину и наилучшее толкование.
34. Тем, которые будут собраны в Геенну ничком, уготовано
наихудшее место, и они более других сбились с пути.
35. Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и
сделали его брата Харуна (Аарона) его помощником.
36. Мы повелели: «Ступайте вдвоем к народу, который счел
ложью Наши знамения». А потом Мы уничтожили его до
основания.
37. Мы потопили народ Нуха (Ноя), когда они сочли
лжецами посланников, и сделали их знамением для людей.
Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.
38. А также адитов, самудян, жителей Расса и многие
поколения, которые были между ними.
39. Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них
Мы подвергли полному истреблению.
40. Они уже проходили мимо селения, на которое выпал
недобрый дождь. Разве они не видели его? О нет! Они не
надеялись на то, что будут воскрешены.
41. Завидев тебя, они лишь насмехаются над тобой:
«Неужели это – тот, кого Аллах отправил посланником?
42. Он готов был отвратить нас от наших богов, если бы мы
не проявили терпение». Когда они узреют наказание, они
узнают, кто больше других сбился с пути.
43. Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве
ты являешься его попечителем и хранителем?
44. Или ты полагаешь, что большинство их способны
слышать или разуметь? Они – всего лишь подобие скотов, но
они еще больше сбились пути.
45. Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень?
Если бы Он захотел, то сделал бы ее неподвижной. Затем Мы
делаем солнце ее путеводителем
46. и затем постепенно сжимаем ее к Cебе.
47. Он – Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон –
отдыхом, а день – оживлением.
48. Он – Тот, Кто посылает ветры с доброй вестью о Своей
милости. Мы ниспосылаем с неба чистую и очищающую
воду,
49. чтобы оживить ею мертвую землю и напоить ею
многочисленный скот и многих людей из тех, кого Мы
сотворили.
50. Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы
они помянули назидание, но большинство людей
отказываются от всего, кроме неверия (или
неблагодарности).
51. Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
52. Посему не повинуйся неверующим и веди с ними
посредством него (Корана) великую борьбу.
53. Он – Тот, Кто смешал два моря (вида воды): одно –
приятное, пресное, а другое – соленое, горькое. Он установил
между ними преграду и непреодолимое препятствие.
54. Он – Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его
родственниками и свойственниками. Господь твой –
Всемогущий.
55. Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни
принести им пользу, ни причинить им вред. Неверующий
является помощником против своего Господа.
56. Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и
предостерегающим увещевателем.
57. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого
вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь
к своему Господу».
58. Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй
Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих
рабов.
59. Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за
шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на
Троне). Он – Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.
60. Когда им говорят: «Падайте ниц перед Милостивым!» –
они говорят: «Что такое Милостивый? Неужели мы будем
падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?» Это
приумножает их отвращение.
61. Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия
Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну.
62. Он – Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает
помнить и благодарить.
63. А рабами Милостивого являются те, которые ступают по
земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они
говорят благие слова.
64. Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим
Господом.
65. Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в
Геенне, поскольку мучения там не отступают.
66. Как скверны эта обитель и местопребывание!»
67. Когда они делают пожертвования, то не
расточительствуют и не скупятся, а придерживаются
середины между этими крайностями.
68. Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не
убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не
имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто
поступает таким образом, получит наказание.
69. Его мучения будут приумножены в День воскресения, и
он навечно останется в них униженным.
70. Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и
поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит
добрыми, ибо Аллах – Прощающий, Милосердный.
71. Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
72. Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при
лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то
проходят с достоинством.
73. Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не
падают на них глухими и слепыми.
74. Они говорят: «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в
наших супругах и потомках и сделай нас образцом для
богобоязненных».
75. Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что
были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.
76. Они пребудут там вечно. Как прекрасны эта обитель и
местопребывание!
77. Скажи: «Мой Господь не стал бы обращать на вас
внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и
скоро оно (наказание) станет неотступным».
43 сура «Фатыр»(Творец)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему
посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он
приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах
способен на всякую вещь.
2. Никто не удержит милость, которую Аллах открывает
людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать
после Него. Он – Могущественный, Мудрый.
3. О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам.
Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы
вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него!
До чего же вы отвращены от истины!
4. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников
также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.
5. О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть не
обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель (сатана)
не обольщает вас относительно Аллаха.
6. Воистину, сатана является вашим врагом, и относитесь к
нему как к врагу. Он зовет свою партию к тому, чтобы они
стали обитателями Пламени.
7. Тем, которые не уверовали, уготованы тяжкие мучения. А
тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,
уготованы прощение и великая награда.
8. Разве тот, кому его злодеяние представлено прекрасным и
кто считает его благом, равен тому, кто следует прямым
путем? Воистину, Аллах вводит в заблуждение того, кого
пожелает, и ведет прямым путем того, кого пожелает. Не
изводи себя скорбью по ним. Воистину, Аллах знает о том,
что они творят.
9. Аллах – Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают
облака. Потом Мы гоним их в вымершие страны и оживляем ею (дождевою водой) землю после ее смерти. Таким же
образом произойдет воскрешение.
10. Если кто жаждет могущества, то ведь могущество
целиком принадлежит Аллаху. К Нему восходит прекрасное
слово, и Он возносит праведное деяние (или праведное
деяние возносит прекрасное слово; или праведное деяние
возносит человека). А тем, которые замышляют злодеяния,
уготованы тяжкие мучения, и их замыслы окажутся
безуспешными.
11. Аллах создал вас из земли, затем – из капли, а затем
сделал вас парами. Самка может зачать или родить только с
Его ведома. Даруется долгожителю долгая жизнь или
укорачивается его жизнь, все это есть в Писании (Хранимой
скрижали). Воистину, это для Аллаха легко.
12. Не равны два моря (вида воды). Это – вкусное, пресное,
приятное для питья, а это – соленое, горькое. Из каждого из
них вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые
вы носите. Ты видишь, как корабли бороздят их, чтобы вы
могли искать Его милость, – быть может, вы будете
благодарны.
13. Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет
дня. Он подчинил солнце и луну, и они движутся к
назначенному сроку. Таков Аллах, ваш Господь. Ему
принадлежит власть, а те, к кому вы взываете помимо Него,
не владеют даже плевой на финиковой косточке.
14. Когда вы взываете к ним, они не слышат вашей молитвы,
а если бы даже услышали, то не ответили бы вам. В День
воскресения они отвергнут ваше поклонение. Никто не
поведает тебе так, как Ведающий.
15. О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах –
Богатый, Достохвальный.
16. Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые
творения.
17. Это нетрудно для Аллаха.
18. Ни одна душа не понесет чужого бремени, и если
обремененная душа взмолится о том, чтобы ей помогли
понести ее ношу, ничто не будет взято из нее, даже если
просящий окажется близким родственником. Ты
предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа,
не видя Его воочию, и совершают намаз. Кто очищается, тот
очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.
19. Не равны слепой и зрячий,
20. мраки и свет,
21. тень и зной.
22. Не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дарует слух
тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех,
кто в могиле.
23. Ты – всего лишь предостерегающий увещеватель.
24. Мы послали тебя с истиной добрым вестником и
предостерегающим увещевателем, и нет ни одного народа, к
которому не приходил бы предостерегающий увещеватель.
25. Если они не сочли тебя лжецом, то ведь их предшественники также считали лжецами посланников. Их
посланники приносили им ясные знамения, Писания и
освещающую книгу.
26. Затем Я схватил тех, которые не уверовали. Каким же
было Мое обличение!
27. Неужели ты не видишь, как Аллах ниспосылает с неба
воду, посредством которой Мы взращиваем плоды
различных цветов. В горах также есть различные тропы –
белые, красные и совершенно черные.
28. Люди, животные и скот также бывают различных цветов.
Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием.
Воистину, Аллах – Могущественный, Прощающий.
29. Воистину, те, которые читают Писание Аллаха,
совершают намаз и расходуют из того, чем Мы наделили их,
тайно и открыто, надеются на сделку, которая не окажется
безуспешной,
30. дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей
милости. Воистину, Он – Прощающий, Благодарный.
31. Писание, которое Мы внушили тебе в откровении,
является истиной, которая подтверждает то, что было до
него. Воистину, Аллах ведает о Своих рабах и видит их.
32. Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов,
которых Мы избрали. Среди них есть такие, которые
несправедливы к самим себе, умеренные и опережающие
других в добрых делах с дозволения Аллаха. Это и есть
большая милость.
33. Они войдут в сады Эдема, где будут украшены
браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из
шелка.
34. Они скажут: «Хвала Аллаху, Который избавил нас от
печали! Воистину, наш Господь – Прощающий,
Благодарный.
35. Он поселил нас по Своей милости в Вечной обители, где
нас не коснется ни усталость, ни изнеможение».
36. А тем, которые не уверовали, уготован огонь Геенны. С
ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их
мучения не облегчатся. Так Мы воздаем каждому
неверующему.
37. Там они возопят: «Господь наш! Выведи нас отсюда, и
мы будем поступать праведно, а не так, как мы поступали
прежде». Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно
долгую для того, чтобы опомнился тот, кто мог опомниться?
Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам.
Вкусите же наказание, и нет для беззаконников помощников.
38. Аллах – Ведающий сокровенное небес и земли. Он ведает
о том, что в груди.
39. Он – Тот, Кто сделал вас преемниками на земле. Кто не
уверовал, тот не уверовал во вред себе. Неверие не
прибавляет неверующим перед их Господом ничего, кроме
ненависти. Неверие не прибавляет неверующим ничего,
кроме убытка.
40. Скажи: «Думали ли вы о своих сотоварищах, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, какую часть
земли они сотворили? Или же они являются совладельцами
небес?» Или же Мы даровали им Писание, ясными
знамениями которого они руководствуются? О нет!
Обещания беззаконников друг другу являются всего лишь
обольщением.
41. Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они
не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после
Него их уже не удержит. Воистину, Он – Выдержанный,
Прощающий.
42. Они принесли величайшие клятвы именем Аллаха о том,
что если к ним придет предостерегающий увещеватель, то
они встанут на более правильный путь, чем любая другая
община. Когда же к ним явился предостерегающий
увещеватель, это не увеличило в них ничего, кроме
отвращения.
43. Это произошло потому, что они превозносились на земле
и замышляли зло. Но злое ухищрение окружает (или
поражает) только тех, кто творит зло. Неужели они ожидают
чего-либо иного, кроме участи первых поколений? Ты не
найдешь замены для установления Аллаха и не найдешь
возможности уклониться от установления Аллаха.
44. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким
был конец тех, кто был до них? Они были сильнее их, но
ничто не способно сбежать от Аллаха ни на небесах, ни на
земле. Воистину, Он – Знающий, Всемогущий.
45. Если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они
приобретают, то Он не оставил бы на ее (земли) поверхности
ни единого живого существа, но Он предоставляет им
отсрочку до назначенного срока. Их срок настанет, и Аллах
видит Своих рабов.
44 сура «Марьям»(Мария)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
2. Это является напоминанием о милости твоего Господа,
оказанной Его рабу Закарийе (Захарие).
3. Вот он воззвал к своему Господу в тайне
4. и сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а
седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше
благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.
5. Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после
меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя
наследника,
6. который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И
сделай его, Господи, угодником».
7. О Закарийа (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о
мальчике, имя которому Йахйа (Иоанн). Мы не создавали
прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
8. Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик,
если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?»
9. Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: “Это для
Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя
вообще не было”».
10. Он сказал: «Господи! Назначь для меня знамение». Он
сказал: «Знамением для тебя станет то, что ты не будешь
говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном
здравии».
11. Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять:
«Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!»
12. О Йахйа (Иоанн)! Крепко держи Писание. Мы одарили
его мудростью, пока он был еще ребенком,
13. а также состраданием от Нас и чистотой. Он был
богобоязнен,
14. почтителен к родителям и не был гордецом и
ослушником.
15. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он
скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
16. Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от
своей семьи на восток
17. и укрылась от них за завесой. Мы же послали к ней
Нашего Духа (Джибриля), и он предстал перед ней в облике
прекрасно сложенного человека.
18. Она сказала: «Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он
защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен».
19. Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы
даровать тебе чистого мальчика».
20. Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня
не касался мужчина, и я не была блудницей?»
21. Он сказал: «Вот так! Господь твой сказал: “Это для Меня
легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от
Нас. Это дело уже решено!”»
22. Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в
отдаленное место.
23. Родовые схватки привели ее к стволу пальмы, и она
сказала: «Лучше бы я умерла до этого и была навсегда
забытой!»
24. Тогда он (Иса или Джибриль) воззвал к ней из-под нее:
«Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей.
25. Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают
свежие финики.
26. Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из
людей, то скажи: “Я дала Милостивому обет хранить
молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми”».
27. Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О
Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий проступок.
28. О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным
человеком, и мать твоя не была блудницей».
29. Она показала на него, и они сказали: «Как мы можем
говорить с младенцем в колыбели?»
30. Он сказал: «Воистину, я – раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.
31. Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и
заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я
буду жив.
32. Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал
меня надменным и несчастным.
33. Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я
скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни».
34. Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Таково
истинное Слово, относительно которого они препираются.
35. Не подобает Аллаху иметь сына. Пречист Он! Когда Он
принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!» – как это
сбывается.
36. Иса (Иисус) сказал: «Воистину, Аллах – мой Господь и
ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой
путь».
37. Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же
неверующим, которые встретят Великий день!
38. Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда
они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники пребывают в
очевидном заблуждении.
39. Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет
принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.
40. Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они
вернутся к Нам!
41. Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был
правдивейшим человеком и пророком.
42. Вот он сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты
поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет
тебе никакого избавления?
43. Отец мой! Мне открылось знание, которое не было
открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным
путем.
44. Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался
Милостивого.
45. Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от
Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
46. Он сказал: «Неужели ты отворачиваешься от моих богов,