Рита Коваль
Под обломками
– Меня зовут Виктор, – коротко кивнул мужчина. – Но на Вашем месте я бы не иронизировал. Поверьте, такой тесный коллектив как наш, замкнутый на самом себе, еще не раз докажет Вам мою мысль: здесь не стоит никому доверять, да и дружба здесь неуместна. Незачем и начинать.
– Не беспокойтесь. Меньше всего я склонна кому-либо доверять в последнее время, – с горечью отозвалась Тарин и направилась к выходу. – Дождь вроде бы стихает. Спасибо за компанию.
– Можете взять зонт у входа. Он всегда здесь на случай дождя, – произнес Виктор ей вслед.
Столовая произвела на Тарин необычайное впечатление. Она ожидала увидеть скучный казенный интерьер, а вместо этого будто попала в деревенский трактир. После сырого уличного воздуха здесь было тепло и уютно. На беленых стенах выделялись темные деревянные полки со стоящими на них глиняными расписными тарелками и пузатыми стеклянными банками с фасолью и горохом. С потолочных балок свисали ароматные связки сушеных перцев, лука и чеснока, одну из стен украшало панно из спилов дерева. На подоконниках были расставлены глиняные кувшины и мягкие тряпичные куклы в национальных костюмах. А на столах, шершавых, грубых, но основательно сколоченных из дерева, стояли кружки с полевыми цветами.
– Тарин, иди к нам!
Оказывается, Регина уже была здесь. Рядом с ней сидели две женщины.
– Ты, конечно, не знаешь, но обычно преподаватели едят по эту сторону от деревянных колонн, а студенты по другую. Есть тут такое негласное правило, – улыбнулась девушка, пока Тарин присаживалась. – Ну как тебе наша столовая?
– Необыкновенно, – восторженно отозвалась та. – Уютно и по-домашнему. Не думала, что такое возможно в общественном месте. Здорово, что вся мебель из дерева. И вязаные салфетки на столах такие милые.
– Это все наша заведующая столовой старается, – вступила в разговор пожилая дама справа. – Она и готовит замечательно, и столовую держит в чистоте и порядке. Мы еще не знакомы. Лидия, – протянула она руку. – Я мучаю своих студентов литературой, а также не теряю надежды, что когда-нибудь они начнут отличать синонимы от антонимов.
Новая знакомая поразила Тарин прежде всего своим певучим и мягким голосом, словно обволакивающим собеседника. Васильковые глаза смотрели открыто и безмятежно. Держалась она прямо, приборы составила с подноса в четком соответствии с правилами этикета. Именно воспитанность, а не нарочитую заносчивость выдавали все ее движения. Казалось, она с достоинством сможет носить как платье девятнадцатого века, так и комбинезон рабочего.
– Очень приятно. Тарин.
– А я – Элла, – обаятельная полная девушка явно не могла дождаться своей очереди. – Думаю, мы будем часто встречаться. Я педагог-организатор, вся воспитательная работа на мне! Студенческий совет, конечно, тоже подключается. Но в первую очередь мы ждем поддержки от преподавателей! Скоро намечается очередной конкурс талантов, а еще в разгаре спартакиада.., – воодушевленно затараторила она.
– Так, потише, потише – осадила девушку Регина. – Тарин-то тут причем?
– Как это при чем? А кураторство? Или ты думаешь, что наша любимая начальница не даст новенькой группу? Обязательно даст! В этом году некоторые преподаватели от кураторства отказались, и теперь у нашего историка и математика по две группы. В общем, – повернулась она к Тарин, – обязательно приходите ко мне. Здание студсовета найти несложно: возле стадиона, там на первом этаже кофейня и актовый зал.
– Договорились, – после такого напора Тарин просто не могла отказать.
– Ну как Вы, осваиваетесь? – мягко спросила Лидия. – Не волнуйтесь, у нас очень хороший коллектив. И ребята замечательные. Неугомонные конечно, как все подростки. Считают, что если оторвались от семейного очага, то они уже взрослые. И давай доказывать всем свою состоятельность. Но для этого и нужна сплоченная команда педагогов и воспитателей. Для нас ведь они всегда будут детьми.
– Если честно, пока голова кругом, – призналась Тарин. – Пытаюсь уложить в голове по полочкам новую информацию. И видимо, нужно утрамбовывать плотнее, чтобы места для всего хватило. Сегодня днем так задумалась, что налетела на вон того старичка, который сидит у окна. Так совестно теперь.
– Это наш главный бухгалтер. А разве вы не встречались, когда оформляли документы на прием?
– Нет, в кабинете сидела какая-то девушка.
– А, ну понятно, это его дочь. Насчитывает нам всем зарплату, – Элла резко подалась вперед. – Конечно, удобно, когда родственники работают бок о бок…
– Разве здесь это неприемлемо? – уточнила Тарин.
– Ну как сказать, работы в городке рядом и так нет…
– Не надо сплетничать, – нахмурилась Регина. – Это не наше дело, главное, чтобы зарплату выдавали без проволочек. И полностью, – на ее лицо вдруг набежала тень: она высмотрела кого-то в толпе студентов – Идите-ка сюда, молодой человек.
К столу нехотя подошел парень лет шестнадцати, который, очевидно, знал за собой какое-то прегрешение.
– Здрасссь, – произнес он неопределенно.
– Что с химией? Ты исправил двойку?
– Нет, – буркнул он в ответ.
– Почему? – Регина сощурила глаза.
– Меня не вызывали.
– Значит так. Я обязательно поговорю с преподавателем, чтобы он вызвал тебя завтра. Ты мне это прекращай. Сегодня после занятий сразу к себе. И чтобы никаких кино!
Молодой человек понуро побрел со своим подносом на другую половину столовой.
– Вот тебе как раз хороший пример, – обратилась Регина к девушке. – Мой шумоголовый сын. У него завал по химии, а он абсолютно спокоен.
– Твой сын? Серьезно?
– Да. Средний. Старший учится на втором курсе.
– Не может быть! Я прошу прощения, но, сколько тогда тебе лет?
– А, – отмахнулась Регина. – Как говорится, не впечатляйся. Классическая история: в молодости выскочила замуж, думая, что по великой любви. А когда очнулась, оказалась одна с тремя детьми на руках. А ведь когда-то мечтала работать переводчиком в посольстве, объездить весь мир… Теперь вот согласилась на эту работу, поскольку и дети под присмотром, и скидка на обучение предоставляется.
– Подожди, так у тебя трое детей?
Регина кивнула:
– Младшая сейчас с бабушкой. Увидимся только на каникулах. Если конечно моего оболтуса не оставят из-за химии на пересдачу.
– Кстати о химии, – Элла кивнула в сторону двери. – Смотри, кто здесь.
В столовую вошел недавний знакомый Тарин.
– Да-да, я уже достаю, – Регина отложила вилку в сторону, потянулась за кошельком и со вздохом протянула Элле монету. – Пожалуйста.
– Вот что поднимает мне настроение каждый день! – победно улыбнулась девушка, пряча добычу в карман брюк.
– Они поспорили, – Лидия ответила на недоуменный взгляд Тарин. – В прошлом году. И если так будет продолжаться, Элла через пару лет сможет угостить нас всех в дорогом ресторане.
– А я все-таки настроена оптимистично. Я еще отыграюсь, – возразила Регина.
– Так на что вы поспорили? – Тарин переводила
– На цвет одежды, – Элла наклонилась к Тарин. – Понимаешь, он постоянно ходит в черном. Я даже сначала думала, что это один и тот же костюм, но нет – фасоны разные! А вот цвет всегда черный, только рубашка белая. Наверное, чтобы ночью заметно было, – хихикнула девушка. – А Регина говорит, что наступит день, когда наш химик «предстанет перед нами в новом свете», – попыталась она спародировать соседку. – Ладно, мне пора, репетиция скоро начнется. Не забудь, приходи к нам на студсовет. Всем пока!
Тарин не заметила, когда это они успели перейти на «ты»
– Не судите ее строго, – обратилась к девушке Лидия. – Я вижу, что этот спор Вам неприятен. Но мы тут живем однообразно, развлечений мало, поневоле начнешь их себе придумывать, иначе взвоешь от тоски. На самом деле это пари – просто безобидная шутка. А Элла очень добрая, тонкой организации душа, но со своими комплексами. Вот и старается скрыть их за маской бесшабашности. Студенты ее просто обожают.
– Да, а вот кого студенты терпеть не могут, так это нашу королеву точных наук, – Регина скосила глаза направо. – У нас тут два преподавателя математики: один очень милый, с ним ты еще познакомишься. А вот другая – сущий ночной кошмар любого студента.. Чтобы получить обыкновенную тройку ребята не спят ночами. Никак она не хочет понять, что существуют такие дети, которые не обладают склонностью к математике.
– Это в тебе говорит обида, – Лидия отпила кофе из чашки и повернула голову к Тарин, – Наша Регина – куратор группы, сплошь состоящей из творческих личностей, вот ей и достается постоянно за низкие показатели среза знаний. Память у Киры потрясающая: всех своих студентов помнит за все годы обучения, и их огрехи тоже. Живет не здесь, а в городе. Занимается репетиторством на дому, а к нам приезжает несколько раз в неделю. Кандидат наук, автор учебников. Очередь на домашние занятия к ней расписана на полгода вперед. В свое время я еле упросила ее подготовить моего сына к экзаменам в университет, – сказав последнюю фразу, Лидия невольно запнулась.
– Да, но это не дает ей право смотреть на всех сверху вниз. Разговаривает таким тоном, будто ты первоклашка. Мне иногда кажется, что если Кира кого-нибудь не отчитала, то день для нее прожит зря. И смотрит на тебя таким тяжелым взглядом, что мурашки начинают бегать.
– Наверное, надо просто найти к ней подход, – пожала плечами Тарин.
– Тогда вот тебе мой рецепт: постарайся с ней не связываться, – Регина поднялась из-за стола. – Ладно, обед закончен. Ох, у меня же сейчас пара! Я побежала. А после мы продолжим с тобой вникать в прелести работы с учебной документацией, – многообещающе улыбнулась Регина уже в дверях. – Нас впереди ждут зачетки, ведомости, бегунки…
– Можешь не продолжать, я уже настроилась на романтический лад, – Тарин обреченно вздохнула.
Столовая потихоньку пустела. Проходя мимо с полным подносом, Виктор скупо кивнул ей.
– Вы знакомы? – Лидия невольно округлила глаза.
– Немного. Если считать пару фраз в оранжерее знакомством.
– Да, оранжерея у нас прекрасная. Вы как биолог, наверное, оценили. Виктор много времени там пропадает и даже посещает всевозможные выставки. Хотя вкупе с его постоянными отъездами на конференции это создает определенную трудность, как для студентов, так и для составителей расписания: химию обычно ставят очень кучно, а потом идет длительный перерыв. Ребята успевают уже многое забыть, как вдруг он возвращается и начинает их здорово гонять. Думаю, была бы воля нашего завуча, Алисы, такого безобразия она бы не потерпела. Но ректор непреклонен в этом вопросе. Наш ректор замечательный руководитель, он много сделал для колледжа. Видите ли, я и, пожалуй, еще Алиса, можно сказать старожилы здесь. Я помню, с чего начинался колледж. Он вложил сюда душу. И как видите, очень заботится о преподавателях. Так что Вам действительно повезло здесь работать, Тарин.
– Да, наверное, – чтобы скрыть свою реакцию на слова Лидии, девушка двумя руками держала большую чашку чая прямо перед лицом. – Спасибо Вам за компанию. Я думаю, мне стоит теперь посетить библиотеку, тем более что скоро раздастся звонок.
– Да, это своевременное решение, – улыбнулась преподавательница. – До встречи.
После столовой от библиотеки колледжа Тарин была готова ожидать каких угодно сюрпризов. Однако, кроме того, что она занимала почти все левое крыло здания на первом этаже, сказать было нечего. Тишина и особенный знакомый запах, сопутствующий всем библиотекам, окутали девушку на пороге. Присмотревшись, она заметила, что читальный зал как таковой отсутствовал. Вместо него совсем по-домашнему то тут то там были расставлены глубокие кресла с журнальными столиками и лампами на них. Тканевые абажуры кофейных и кирпичных оттенков давали возможность свету неназойливо падать на читателей, а отделение таких островков друг от друга стеллажами создавало иллюзию уединенности. Обычные для такого места портреты великих, сурово взиравших со стен на посетителей, отсутствовали. Звук шагов Тарин приглушали ковровые дорожки.
– Что Вы хотели, молодая особа? – ее размышления прервал библиотекарь. С первого взгляда Герман (а его звали Герман, если верить табличке на тумбе) произвел на Тарин отталкивающее впечатление: всклокоченные соломенного цвета волосы дополняла клетчатая рубашка, вязаная кофта на пуговицах и мешковатые штаны. А если еще добавить слишком высокий голос, даже с визгливыми нотками, и косивший правый глаз, зрелище представилось совершенно неописуемое.
– Здравствуйте. Я новый преподаватель, хотела бы записаться в библиотеку.
– Так-так, замечательно, – последнее слово он произнес чуть ли не по слогам. – И что же Вас интересует?
– В основном биология первый и второй курс. Если у Вас есть что-нибудь по теории преподавания и психологии, я бы тоже взяла, освежить память.
– Для начала хочу сообщить, что записать я Вас могу только после того, как Вы мне предъявите пропуск, либо мне даст такое распоряжение заместитель ректора. Затем, более пяти книг в одни руки я не выдаю. Тем более, что Вас таких много: набирать-то набираете, а обратно попробуй верни. А потом еще уволитесь и требуй с Вас обратно, – голос библиотекаря становился все громче и тоньше. – И наконец, настоящему преподавателю память освежать ни к чему, все это Вы должны были проходить в университете и учить так, чтобы от зубов отскакивало. Что за преподаватели пошли, ничего они не умеют!
Тарин опешила от такого обращения так, что не знала, что и сказать. Выручил ее скрипучий, прокуренный женский голос, раздавшийся с одного из кресел:
– Не валяйте дурака, Герман. Когда это Вам книги не отдавали? Тут про один день если забудешь, Вы три шкуры сдерете. Оставьте девочку в покое. И так видно, что она новенькая. Вы хотите ей только нервы помотать.
– Уж извините, но правила есть правила, – повернулся в ту сторону библиотекарь. – Если будет тут каждый требовать полбиблиотеки ему выдать…
– Успокойтесь уже и запишите девочку. вы же знаете, что пропуск вовремя никогда не делают. Можете считать, я за нее поручилась.
– Что ж, так и запишем, – смерил он взглядом Тарин. – Вот вам формуляр, заполняйте. И без ошибок, пожалуйста. Только имейте ввиду: через десять дней вы либо возвращаете книги, либо продлеваете. Продлевать можно только один раз.
– Так я могу сама поискать нужные мне учебники или вы мне подскажете? – нашлась, наконец, девушка.
– Нет уж, сидите и пишите. Я сам все принесу. А то еще нарушите мне порядок, потом полдня все восстанавливай, – и библиотекарь засеменил к полкам под отчетливое «Ха!» со стороны невидимой собеседницы.
С таким видом, словно он делает величайшее одолжение в своей жизни, Герман выдал девушке книги, раз пять упомянув, что она должна вернуть их в целости и сохранности. От его голоса у Тарин начала болеть голова. Впервые за много лет она порадовалась, что так скоро покинула библиотеку, недоумевая, чем могла вызвать такое отношение со стороны этого забавного персонажа.
В полном смысле этого слова нагрузившись знаниями, Тарин вернулась в преподавательскую, где провела вместе с Региной остаток дня.
Следующие двое суток девушка практически не выходила из своей комнаты. Можно сказать, что задуманное ей удалось: Тарин почти не спала, изучая необходимую документацию и готовя конспекты лекций, поэтому времени на ставшую уже привычной печаль и жалость к себе совсем не осталось. Единственное развлечение, которое она себе позволяла, была своеобразная игра в угадайку: хрустя в столовой свежим круассаном, Тарин пыталась отгадать, кто из незнакомых ей преподавателей на каком предмете специализируется. Результаты были примерно пятьдесят на пятьдесят: преподавателей физкультуры узнать было легко хотя бы по костюмам, а вот историк и психолог ввели ее в заблуждение. Ближе к вечеру они встречались с Региной и обсуждали непонятные моменты. Новая знакомая порекомендовала девушке посетить несколько лекций у преподавателей колледжа, и Тарин, наконец, решилась. Пара у Алисы напомнила ей собственные школьные годы: весь ее класс боялся преподавателя математики, один взгляд которого, казалось, мог прожечь в каждом дыру размером с арбуз. Но, надо признать, глядя на процесс обучения с другой стороны, Алиса была мастером. Подача материала и опрос были на высоте, что, в общем-то, было неудивительно. Студенты сидели так тихо, что, казалось, за партами разместили манекенов, которым преподавали физику. А вот у Лидии на литературе ребята уже вели себя более вольно, даже позволяли себе вступать в споры с преподавателем, высказывая свою точку зрения. Она это всячески поощряла.
– Студенты должны научиться думать, – сказала она Тарин после пары. – Где найти информацию – это уже давно перестало быть проблемой в современном мире. А вот иметь свое суждение, уметь выбрать для себя чью-то сторону или даже создать свою версию событий – это действительно проблема. Чем дольше я преподаю, тем больше замечаю, что молодежь сейчас совсем разучилась выражать свои мысли. Отрывочный, усеченный характер информации порождает отрывочное, усеченное мышление, и такую же речь. На занятиях я иногда устраиваю даже литературные диспуты, чтобы студенты умели защитить свое мнение. Старайтесь всегда слушать своих студентов, чтобы они в ответ слышали Вас, – мягко наставляла Лидия.
У Регины пара проходила еще интереснее. Видимо, сказывалась специфика предмета. Аудирование, чтение текста по ролям, перевод. Студенты много смеялись, дурачились, но в пределах допустимого. Присутствовать было очень интересно.
– Это еще что, мы ведь ведем общеобразовательные предметы, на младших курсах. Посети лучше "профильников", которые ведут у выпускников, ты просто будешь в восторге.
– Думаю, на сегодня достаточно, – Тарин убрала блокнот с пометками в сумку, почти не заметную в складках ее длинного платья. – Знаешь, сегодня я поняла, что это очень трудно – преподавать. Раньше я как-то не задумывалась об этом. Владеть вниманием большой аудитории, поддерживать интерес к предмету, завоевывать уважение к себе на каждой паре изо дня в день, попутно заполняя целую гору бумаг…
– Но ведь это того стоит, верно? – улыбнулась Регина. – Именно поэтому мы здесь.
Девушка в ответ лишь молча посмотрела в окно, где уже начинали багроветь облака.
На полпути к преподавательской комнате ее остановил ректор:
– Здравствуйте, Тарин! Как Ваши успехи? Вас все устраивает?
– Здравствуйте. Спасибо, профессор, все в порядке.
– Если Вы захотите поговорить, я всегда найду для Вас время, – сказал он многозначительно.
– Спасибо, но в этом нет необходимости. Мне выделили очень грамотного куратора.
– Да, я слышал. Но я говорю не только о работе.
– Еще раз спасибо, профессор, но думаю, что кроме работы у нас нет других тем для беседы, – сухо отозвалась девушка. – Извините, мне надо идти.
Наблюдавшая за их диалогом Алиса подошла к ректору.
– Так вот кого она мне напоминает, – произнесла она еле слышно, глядя на удаляющуюся фигуру. – А ты хитрец: решил, оказывается, поместить ее поближе к себе. Только зачем из этого делать тайну, не пойму.
– Это не мое решение, – вздохнул мужчина, опершись о подоконник. – А хитрю я лишь в том, что хочу ей помочь. Я всю свою жизнь использовал одно лекарство от всех напастей: работу. Другого рецепта я не знаю.
– Если хочешь, я тоже могу ей в этом помочь, – его собеседница слегка прищурила глаза. – Тем более, завтра у нее первая лекция.
– Да, знаю. Я с огромным интересом пришел бы, если бы не знал, что она будет против. Не обижай ее, Алиса. Она очень хрупкая, хоть и кажется сильной.
– Мне кажется, ты плохо знаешь свою дочь, – покачала головой Алиса. – Все как раз наоборот.
Сумерки сгустились неожиданно для Тарин, и цвет неба за окном не отличался сейчас от цвета кофе в ее чашке. Девушка, сидя на мягком ковре и обложившись книгами, в который раз повторяла свои действия на завтрашних лекциях.
– Так и знала, что не спишь, – дверь точно подожгли: в полутьме вспыхнул отблеск лампы на волосах Регины. Пижама глубокого синего цвета как всегда лишь усиливала это впечатление. – Ложись. Не выспавшийся преподаватель хуже неподготовленного.
– Тебе смешно, – вздохнула Тарин, не отрывая взгляд от бумаг. – Ты не думай, я уже выступала перед большими аудиториями. Когда мы защищали наш проект, я была как раз тем, кто волновался меньше всего.
– Кто это «мы»? – оживилась Регина.
– Да так, – смутилась девушка. – А почему ты ходишь по общежитию? Уже ведь поздно.
– Глупости, – отмахнулась она, усаживаясь рядом по-турецки. – Это новичкам Марта еще может рассказывать эти сказки. У нас у преподавателей как видишь все демократично. Мы, если нужно, и в библиотеке, и в спортзале можем задержаться, и в аудитории тоже – если конечно, предварительно договориться с охраной и знать, где ключи. Когда же мне еще работать, как не ночью? Днем пары, вечером своих оболтусов воспитываю и тетради проверяю. А вот ночью как раз самое интересное начинается. Я, как ты сама теперь понимаешь, не так уж много и зарабатываю. Родители в когда-то были против моего брака, поэтому после развода к ним обращаться бесполезно. Но ведь это не повод впадать в депрессию. Устроилась сюда и еще подрабатываю переводами: рассказы, техническая документация, статьи. Все же хоть какие-то деньги.
– Какая ты умница! Подожди, а ты говорила, что твоя дочь у бабушки?
– Да, у моей свекрови. В отличие от собственных родителей она мне как мать. Только сердце у меня конечно не на месте. Бросила дочь на бабушку…
– Знаешь, меня тоже воспитывала бабушка. Мама тяжело болела, и из детства я помню лишь, что она все время была в постели, обложена подушками и лекарствами. Про отца я просто ничего не знала. Но, как видишь, это не помешало мне вырасти нормальным человеком, – заметила девушка.
– Слушай, а что ты наденешь на завтра, ты уже подумала? – оживилась Регина после молчания.
– Какая разница? Обычное платье, – Тарин оглянулась на шкаф.
– Нет, ну как какая разница? Ты извини, конечно, что я так прямо, но все эти брюки и платья в пол.… По-моему это не твой стиль. Ты же молодая симпатичная девушка, ты можешь себе позволить что-нибудь посовременнее. А то мы так на тебя спорить начнем, наденешь ли ты что-нибудь выше «макси».
– Даю наводку: если у вас возникнет когда-либо такой спор, – улыбнулась Тарин уголками губ, – можешь ставить на то, что не надену.
– Ну, это мы еще посмотрим, – азартно возразила Регина.
– Кстати, ты сказала, что если нужно можешь задержаться и в библиотеке. Если честно, не представляю, у кого в здравом уме возникнет такая мысль. Обычно я люблю находиться среди книг, но при таком библиотекаре это вряд ли будет умиротворяюще. Он налетел на меня как фурия!
– Брось, не обращай внимания. Наш Герман только на словах такой строгий. Он знаешь ли, тот еще ворчун и зануда, но умница редкостная. Несколько удачных статей в журналы написал. По сути своей, сердце у него золотое, вот только характер подкачал, – она пожала плечами. – С другой стороны, что еще от него ждать: он живет как рак-отшельник. Ну и внешность его тоже не способствует общению.
– То есть, это он со всеми так общается? Ты меня утешила, я думала, он просто невзлюбил меня с первого взгляда.
– Ну что ты. Относись к нему как к местной достопримечательности, и сама не заметишь, как все наладится. Между прочим, один балл симпатии у тебя уже есть: ты очень понравилась Лидии, она у меня про тебя расспрашивала. Только я сама толком про тебя ничего не знаю…
– Так, красавицы, а вы чего это не спите? Иду я, значит, мимо, смотрю свет горит, – теперь настал черед пепельных прядей блеснуть под светом лампы. – Чем занимаетесь?
– Что Марта, опять проиграли Вашему коллеге по мужскому общежитию, и теперь Вас мучает бессонница? – подмигнула ей Регина. – Ничего, еще отыграетесь.
– Дак у этого шулера в каждом рукаве по королю, отыграешься тут, – ворчливо отозвалась старушка. – Вы вот что, если чаевничаете, заходите ко мне, у меня имбирное печенье есть, посплетничаем.
– Спасибо, но мне еще работать нужно, – улыбнулась Тарин.
– Работать… от этой работы женихи сами собой не заведутся, милая моя. Сидишь тут каждую ночь допоздна: я же вижу как свет из-под двери выбивается-то. А у меня здоровье уже не то, мне переживать вредно. Так что давайте-ка на боковую.
– Видишь, что я говорила, а ты не верила, – прошептала Регина, когда дверь за Мартой закрылась. – Они с комендантом мужского общежития частенько в карты играют, то он к ней, то она к нему в гости ходит. Так что если нужно, сиди себе в библиотеке сколько угодно, с Германом только договорись, что все закроешь, а то он педант тот еще…Ух ты, сколько времени, оказывается! Мне же еще доклад переводить! Я побежала. Удачи тебе завтра! – и она растворилась во тьме коридора.