Ян Тихий
Проклятье из Тридесятого царства
– Я хочу быть полезной! Но я слишком маленькая, – возразила девочка.
– Если у тебя большое сердце, то неважно, какого ты роста или сколько тебе лет. Не важно, кто твои родители и какого ты рода. Важно помогать другим быть лучше. Поэтому, я хочу помочь тебе.
Старик издал тихий протяжный свист. И вдруг Варя увидела, как из-за деревьев резво выскочил огромный косматый волк ростом, примерно, метр в холке.
– Это Тадана, моя верная подруга, – пояснил старик не на шутку испуганной девочке. – Не бойся, не укусит. Но и гладить нельзя, она не любит этого. Тадана – девочка с характером. Прямо, как ты! Она хочет помочь тебе найти отца.
– Откуда она…
– Тадана провожала тебя от самого начала леса, – старик не дал Варе договорить. – Она знает дорогу к твоему отцу. Садись верхом, не бойся. Крепко держись за шерсть. Не волнуйся, ей не больно.
Варя забралась верхом на волчицу, крепко обхватила двумя руками сильную пушистую шею.
– Спасибо, дедушка, за помощь. Обещаю, что тоже буду помогать другим! – поблагодарила девочка.
Волчица резко сорвалась с места и со всех лап помчалась со скоростью ветра на северо-запад.
– Береги себя, Мила, – тихо ответил старик вслед.
***
Волчица неслась, едва касаясь земли, ловко перепрыгивая через коряги деревьев и уворачиваясь от падающих из-за редких порывов ветра ветвей. Варя крепко держалась за шею, уткнувшись носом в теплый жесткий загривок Таданы. Прошел не один час, когда волчица выбежала из леса на просторы степи. В этот момент уже все покрылось сумеречной тенью, что делало невозможным определение времени суток. Небо затянула черная плотная дымка, пронизанная сетью продолговатых алых прожилок, будто застывшие молнии. Девочка крепко зажмурила глаза, защищаясь от клубов пыли и песка. Раздолье степей дало возможность Тадане разогнать скорость во всю мощь. Казалось, волчица будто летела над землей. Варя открыла глаза в тот самый момент, когда на горизонте замелькали маленькие точки огней. «Мы на месте, Тадана, – закричала радостно девочка, – ты добежала!». Волчица донесла Варю до самого лагеря, стараясь не приближаться к его границам вплотную, чтобы не быть замеченной. Умный зверь лег на землю, чтобы Варя могла слезть. «Спасибо, Тадана, – девочка смотрела волчице прямо в ее огромные желтые глаза, – дальше я сама. Беги, а то заметят». Зверь подскочил на четыре лапы, развернулся и со всех лап умчал в сторону леса.
Варя направилась в лагерь. Девочка еще не знала, что была не единственной, кто примчался сюда, чтобы встретиться с Серым Волком. В этот самый момент в лагерь прискакал всадник, облаченный в мантию без опознавательных знаков. Игнорируя пост охраны, он стремглав мчался прямо к шатру Волка.
Глава 24. Змеиный колодец
Синий высокий шатер чуть поодаль от еще более крупного черного расположился ближе к центру лагеря. Варя, стараясь не попадаться на глаза снующих туда-сюда стражников и военных, незаметно прошмыгнула вовнутрь. Сумерки и мерцающий свет факелов обеспечили девочке безопасный путь к отцу. Серый Волк задумчиво склонился над картой, расстеленной на столе. Ее края были придавлены тяжелыми кинжалами и двумя керосиновыми лампами. Четыре небольших факела, прикрепленных к стенам шатра, скромная кушетка, застеленная овечьими шкурами, три небольших деревянных стула со спинками и стол по центру – вот и все убранство шатра военачальника царской армии. Серый Волк не забывал тот образ жизни, который ему доводилось вести в прошлой жизни. Аскетичный сруб в лесной глуши на протяжении долгих одиноких лет был его единственным настоящим домом. Жизнь в царских палатах не приносила ему ни удовольствия, ни утехи самолюбия. Для Волка роскошь не имела никакого значения. Он, как и прежде, был верен своему мрачному уединенному убежищу. Тоска по дому и свободе переполняли его душу. И лишь забота о Варе вынуждала его оставаться служить царевичу Ивану. Волк понимал, девочке нужны няньки и образование, хорошая еда и уютные белые простыни. Изначально, служба при дворе казалась ему хорошей идеей. Ведь такая работа позволит очистить свое имя от гнусной репутации палача и убийцы. Но надежда не оправдалась. В сущности, стало еще хуже. И на тот момент, когда Волк осознал всю плачевность ситуации, в его руках уже находилась судьба меленькой Вари. Теперь дороги назад нет. А Алена и Иван умело манипулировали его отцовскими чувствами. Волк у них на крючке. Теперь царская семья ни за что его не отпустит, пока тот не принесет им на блюде завоеванное Тридесятое царство.
Увидев Варю на пороге шатра, Серый Волк сперва решил, что ему померещилось. Тщательно протерев глаза, он снова уставился на девочку. «Варенька, это ты?» – спросил военачальник, слегка запинаясь. Варя ничего не ответила. Вместо этого, она бросилась к отцу обнять его.
– Не ругай меня, пожалуйста, папа, – плача, попросила девочка.
– Я накажу тебя, – тихо пригрозил Волк, обнимая дочь. – Обещаю, накажу, когда вернемся домой.
– Хорошо, но давай сначала вернемся. Пойдем же, ну!
– Тебя кто-то видел? – внезапно спросил Волк Варю.
– Нет… Кажется, – неуверенно ответила девочка, утирая слезы.
– Варя, слушай меня внимательно, – строго сказал отец. – Сейчас сюда придут. Тебе нужно спрятаться за кушетку и сидеть очень-очень тихо. Никто не должен узнать, что ты здесь. Договорились?
– Угу, – кивнул ребенок.
Забравшись за кушетку, заваленную шкурами, Варя притаилась, стараясь не шевелиться. Буквально через минуту в шатер кто-то вошел. Варя узнала голоса Алены и царевича Ивана. Осторожно отодвинув шкуры, девочка увидела, как оба гостя присели на стулья возле стола с картой. Алена и царевич были одеты в черную военную форму с золотой жарптицей на груди. На голове Ивана блестела золотая корона в виде венка из причудливых перьев, украшенной алыми рубинами.
Девочке сложно было понять, что именно они обсуждали. Что-то про оружие, отступление. И, кажется, обсуждался вопрос по отводу войска обратно в Солнце-Град. Но не успела девочка обрадоваться, как снаружи послышалась шумиха, и через доли секунд полог одернулся, в шатер ворвался неизвестный, облаченный в длинную серую мантию с капюшоном. Следом за ним вбежали несколько стражников, которые попытались его схватить. Алена с Иваном резко подскочили со стульев, испугавшись внезапного вторжения. Волк схватил со стола кинжал. Незнакомец ловко увернулся от накинувшихся на него четырех стражников и откинул капюшон. Светлые почти белые волосы упали на плечи, ясные, как летнее небо, глаза смотрели в упор на Волка. Парень поднял руки вверх, показывая, что он не намерен нападать. Стража схватила его, приставив к горлу меч. Отчего-то было заметно, что все четверо охранников побаивались этого парня. «Я пришел поговорить!» – воскликнул незнакомец.
Волк сообразил, что если бы это человек хотел, то давно бы сжег дотла весь лагерь. Но он не стал этого делать. От чего же?
– Зачем ты сюда явился, Змей? – спросил Серый Волк прямо.
– Отпусти и узнаешь, – ответил парень. – Я уже сказал, что есть разговор.
– Он хочет убить нас, Волк! Прикончи его! – закричала Алена.
Варя сжалась в комочек, ей стало очень страшно.
– Если бы хотел, то сделал это еще минуту назад! – воскликнул Змей.
Волк повернулся к Алене:
– Давайте выслушаем его.
То ли причина в дочери, которая находилась рядом, то ли Волк действительно поверил Змею, но вел себя военачальник мягче, чем обычно. Возможно, при других обстоятельствах, он снес бы голову своего злейшего врага без промедления и раздумий.
Алена, осознав, что все еще жива, одобрительно кивнула Волку, но разрешения отпустить Змея не дала. Иван вжался в стул. Варя видела, как легкая дрожь пробежала по его телу.
– Говори, Змей, – велел Волк.
– Моревна велит отводить войско от Китежа и защищать западный мыс от вторжения Демона. Я, как военачальник, вынужден подчиниться ее приказу. Но считаю это самоубийством! Шкатулка в Китеже. Я точно это знаю! Разведка доложила.
Алена хмыкнула:
– Эка новость! Мы тоже знаем, поэтому отводим войско. Наши дома остались без защиты. Я не хочу, чтобы Солнце-Град превратился в руины, поэтому мы уходим. Сражаться с Моревной больше нет никакого смысла. Мы уходим защищать свой дом. А своей королевне передай, что нам дела до нее больше никакого нет. С моей армией песчаных великанов мы еще какое-то время продержимся.
– Какое-то время? – воскликнул Змей. – Демон ни единого вашего солдата в живых не оставит, он сожжет ваш город и глазом не моргнет! Но ваш народ, который презирает царевича, разбежится кто-куда еще до его прихода! Что ты защищать собралась? Палаты свои белокаменные? Они тебе дороже всего, да?
– Да как смеешь ты, змееныш гадкий?! – истерично взвизгнула Алена.
– И сейчас, нарушая приказ своей королевны, я предлагаю объединить войска и напасть первыми, – не обращая внимания на оскорбления, произнес Змей.
– И обречь на погибель все войско? – серьезно спросил Волк.
– Мы обречены и без того, – ответил Змей. – Но мы дадим достойный отпор противнику. Он сейчас этого меньше всего ожидает. Времени у нас мало. Думаю, противник уверен, что мы отведем войска по своим городам, пока Демон терзает Китеж. Мы должны помочь людям. И напоминаю, что именно ваше войско, как единственное царское, должно их защищать!
– Он прав, – сказал Волк, повернувшись к Алене и Царевичу. – Если мы уйдем, молва о нашей трусости разнесется мгновенно. В Солнце-граде нас встретят с позором.
– Здесь я отдаю приказы, ты забыл? – прошипела Алена.
– Не ты, а я! – внезапно воскликнул Иван. – Я здесь царевич. И думаю, что эти двое правы.
– Ты дурак, а не царевич! – не унималась Алена.
– Нас в кипятке сварят, когда мы вернемся. В городе давно зреет бунт. Люди озвереют от страха и ненависти, если мы не спасем Китеж, – высказался Иван.
Пожалуй, это было впервые на памяти Волка, когда царевич вообще хоть что-то говорил касательно политики. Страх перед сестрой померк на фоне страха быть сваренным в кипятке. Иван, как младший брат, всегда покорно слушал все, что велит ему властная сестра. Но в этот раз, что-то перемкнуло в его кудрявой голове.
Хватка стражников ослабла от всего услышанного, и Змей вырвался из плена рук и меча.
– У меня есть план, как одолеть Демона. Вернее, не Демона, а его хозяина. Ведь сейчас Демон подчиняется человеку, а значит – не столь силен и продуман, как когда-то. Нам нужно лишь перехитрить его.
– Что ты предлагаешь? – спросил Волк Змея.
– Задача войска – отвлечь внимание и пробить брешь в крепостной стене Китежа. Кто-то должен тайно проникнуть в палаты хозяина и украсть шкатулку.
– И кому же мы доверим такую работенку? – хмыкнул Волк, прекрасно понимая подвох задачи. – Кто же имеет право взять в руки такую силищу?
– В том и сложность. Это должен быть кто-то, кому мы сможем доверять… Кто-то, кто не воспользуется шкатулкой во зло, – ответил Змей.
– Да уж… Ну и план, – ухмыльнулась Алена. – Где ж мы такого человека найдем-то?
Змей понурил голову, потупил взгляд и честно признался:
– Не знаю.
Алена истерично засмеялась. В ее глазах план выглядел по-детски наивным, если не сказать глупым.
В шатре под самым его куполом повисла гнетущая тишина. Это же до какого предела нужно было накалить ситуацию, чтобы не осталось ни одного человека, которому можно доверить такое ответственное дело.
– Предлагаю себя в качестве доверенного лица, – ко всеобщему удивлению заявил Змей. – Посудите сами, Марья Моревна меня вот-вот внесет в списки предателей, я сам к вам пришел и никому не причинил вреда.
– Откуда нам знать, что это нековарный план Моревны? – прищурилась Алена.
– Ни откуда, – честно признался Змей.
– Нет, – ответил Волк. – Ты должен быть со своим войском в бою. Подозреваю, что не все пойдут в атаку на Демона за тобой. Многие сочтут тебя предателем и продолжат подчиняться Моревне. Так, что ты со своей оставшейся горсткой людей нужен будешь на поле боя. Поэтому, предлагаю себя. Царевич возглавит войско, как ему и положено.
– Я? – испуганно переспросил царевич. – Я ничего не смыслю в военном деле…
– Ладно, бездари. Так и быть помогу вам и моему недалекому братцу. Войско возглавлю я, – снисходительно заявила Алена.
– Ты согласен, Змей? – спросил Серый Волк.
– Если выбирать между двух зол, я все же предпочту меньшее в виде твоих лап, – покорно согласился Змей. – Но все же, есть один человек, который может нам помочь. Тот, кто принес сюда эту шкатулку, пусть ее уносит обратно!
– Филипп Катков? – удивленно вскинула брови Алена. – Неужели ты думаешь, что он согласится?
– Думаю, что нужно попробовать. Но я не знаю, где он сейчас.
– Не проблема, отправим ему сокола с письмом. Птица отыщет его, – ответил Волк, доставая перо и бумагу.
***
Лошади, опоенные чудодейственным зельем Сони, домчали ребят до замка Моревны за считанные часы. Но утомленные изнеможденные животные пали, как только остановились у самой стены замка. Лошади были живы, но сил больше не осталось. «Дальше пешком» – заявила Соня. У ребят был наготове план по проникновению в замок, в котором почти не осталось стражи, по причине массового призыва на войну. Нет, замок охранялся, но не так усердно, как обычно. Решили заходить через главный ход. Другого все равно не было. Фил, Хан и Мара спрятались за дозорной башней, Соня уверенным шагом и с широкой улыбкой на лице вышла прямо к воротам замка. Прикинувшись новой портнихой Моревны, демонстрируя полную сумку заранее припасенных шелковых мотков и золотой пряжи, дама уговорила открыть врата. Ничего не подозревающая охрана начала досмотр Сони. И здесь ведьма пустила в ход порошок из высушенных цветков сон-травы, вдохнув который стражники пали мертвым сном. Таким способом ребята получили в свое распоряжение форму и оружие. Переодевшись, все четверо без труда проникли в самое сердце замка. В одной из безлюдных длинных галерей, убедившись, что никого поблизости нет, друзья решили отдохнуть и обсудить дальнейший план действий.
– Ну, что, Филипп, вот и мы и в замке, как и договаривались, но ты хоть скажи наконец-то, куда нам нужно попасть? – спросила Соня.
– В центре внутреннего двора замка есть сад. Нам нужно туда.
Мара и Хан знали, что это за место. Они видели загадочный сад с окон своих комнат.
– Фил, но туда нет входа… – заметила Мара. – Я точно помню. Этот сад, будто, сам по себе.
– Есть вход, – ответил Фил. – Мы заберемся туда через окно, ведущее в сад.
– Свихнулся, что ли? Там этажа три, не меньше! – возмутился Хан.
Ему совсем не нравилась эта идея. Впрочем, как и вся задумка с Кащеем, который причудился Филу во сне. Не было ни грамма уверенности в том, что сон имел хоть какое-то отношение к реальному положению дел. Сейчас они действовали в условиях полной неопределенности и колоссального риска.
– Да, Хан. Но у меня же есть лучший друг со сверхспособностями, – подмигнул Фил своему другу.
Соня и Мара удивленно переглянулись.
– О чем это вы? – спросила Мара. Ровно до этого разговора, она была уверенна, что фраза про сверхспособности Хана была какой-то шуткой, не более.
– Мара, потом все узнаешь, – отмахнулся от подруги Фил.
Отважная четверка бродила длинными витиеватыми коридорами замка, пытаясь найти нужные комнаты с окнами, выходящими в сад. Складывалось ощущение, что замок заколдован, ведь структура его не поддавалась никакой архитектурно-строительной логике. Комнаты будто постоянно перестраивались и менялись местами. Ни разу не свернув, ребята будто ходили кругами. Поднимаясь по лестнице, они могли оказаться в подвале, и наоборот – спускаясь вниз, можно было очутиться под крышей высокой башни. Замок явно не одобрял появление этих четверых в своих стенах. Периодически друзья натыкались на других стражников и прислугу. Если кто-то из служащих высказывал какое-то сомнение или задавал неудобные вопросы – вход моментально шел порошок сон-травы. В конечном итоге осталась всего одна горсть. Действовать нужно было крайне осторожно.
Чем дольше они блуждали коридорами, тем сильнее Фил укреплялся в мысли, что все напрасно. Это был всего лишь сон, а он, поверив, сейчас подвергает опасности всех своих друзей. Из всех глупостей, что он свершал, эта, пожалуй, одна из самых выдающихся. «Если ты позвал меня, то почему же не поможешь найти тебя!?» – в сердцах подумал Фил. Он был зол и на себя, и на Кащея, которого, возможно, он сам себе придумал. Легкий сквозной ветер пробежал по ногам. Мара открыла очередную дверь и издала странный звук, похожий то ли на визг, то ли на писк. В общем, это было нечто напоминающее неожиданную радость. Девушка скрылась за дверью комнаты, парни и Соня поспешили за ней.
Та самая комната, или просто очень похожая, окнами выходящая в сад. Он все еще цвел. Белые цветы на ветвях дерева над колодцем едва были различимы в сумеречной темноте. Оставалось дело за малым: попасть в этот сад. Для этого нужно было всего лишь спуститься с третьего этажа.
– Хан, мне нужна твоя помощь, – обратился к другу Фил.
– Я понял тебя, – серьезно ответил Хан. – Я очень постараюсь.
– Уж будь так любезен, – нервно улыбнулся Фил и взобрался на подоконник.
Мара и Соня ошарашенно наблюдали за тем, что происходит. И не успели они даже дернуться как Фил сиганул из оконного проема вниз. Соня и Мара мигом бросились к окну и, к их удивлению, увидели целого и невредимого Фила, стоящего посреди сада. «Я убью его, честное слово» – прошептала Мара.
– Кто следующий? – спросил улыбающийся Хан.
– Как вы это сделали? – спросила Соня, задумчиво нахмурив брови.
– Сейчас узнаешь. Готова? – спросил Хан.
– Ну, давай, – азартно подмигнула ведьма и стала двумя ногами на подоконник.
В этот момент, она подумала, что тяжелая кольчуга воина Моревны обеспечит ей тяжелое падение, если вдруг Хану не удастся его фокус. Но ведьмовское любопытство заглушило чувство страха. Соня шагнула вниз. Через доли секунд сильный порыв ветра подхватил ведьму и обеспечил ей мягкое падение. Да, это было падение, но не такое жесткое, каким оно могло бы быть в текущих обстоятельствах.
Мара, все это время наблюдавшая за движениями Хана, пришла в полное негодование от увиденного:
– Ты Небесный Змей?!
Это было единственное, что девушка смогла произнести.
– Извини, мы держали это в секрете с Филом. Да и он долгое время об этом не знал. Хотя, и я тоже далеко не сразу понял, кем являюсь на самом деле.
– Вы двое! Уф, я вам устрою взбучку, обещаю!
Сказав это, Мара взобралась на подоконник и не раздумывая сиганула вниз. Ощущая приятное дуновение теплого ветра, подхватившее ее у самой земли, девушка упала на землю, немного ударившись копчиком.
– Ты как? – спросил Фил девушку.
– Обманщики! – фыркнула Мара и отвернулась от обидчика.
– Так, значит-с Хан – Небесный Змей… Верно? – загадочно спросила Соня, слегка прищурив свои красивые озорные глаза.
– Верно, – ответил Хан, только что приземлившись на землю.
– Сейчас не время для откровений, – вмешался Фил. – Нам нужно туда.
Парень указал на одинокий узкий колодец. Хан поднял с земли небольшой булыжник и бросил его в глубь колодца. Довольно быстро прозвучал стук упавшего камня, указывающий на то, что здесь не очень глубоко. Фил кивнул головой в сторону колодца: «Ну, что? Погнали?». Хан предположил, что будет лучше, если он прыгнет первым. Мало ли что? Себя он подстраховать успеет. И не дожидаясь ответа остальных, перемахнул за борт колодца вниз. Спустя пару секунд ребята услышали голос Хана: «Прыгайте! Здесь неглубоко!». Следом прыгнули Мара и Соня, а за ними Фил.
Все четверо стояли посреди сырого темного помещения. Мара достала амулет огня и зажгла его, чтобы хоть как-то рассмотреть место, в котором они очутились. Соня достала такой же амулет. Длинный темный тоннель уходил куда-то вдаль, его каменные стены покрылись склизким мхом, рядом в углу зашевелились комки змей. Мара, Фил и Хан поежились от увиденного. Соня же воскликнула: «Какая прелесть!».
Тоннель вел вправо. Ребята последовали туда, постоянно глядя под ноги, опасаясь наступить на змей, которыми здесь все кишело. Пройдя так метров десять, все четверо услышали глухой стон, доносящийся из глубины тоннеля. Фил чуть не подскочил от радости! Сон оказался правдой. Здесь кто-то есть! Хан и Мара переглянулись. Оба были крайне удивлены, что задумка Фила сработала.
С каждым шагом вдоль тоннеля, стон становился все более отчетливым и все менее напоминал случайное эхо. Ребята шли на этот голос. Спустя еще минуту друзья уперлись в глухую металлическую дверь с увесистым замком. «Приехали» – выпалил Хан. Соня наклонилась и внимательно рассмотрела замок, подсвечивая его амулетом огня. Через минуту ведьма вынесла вердикт: «Обычным ключом его не отворить. Замок колдовской». Осмотревшись вокруг, Соня улыбнулась: «Вот хитрецы! Ключи ведь у нас под ногами, нужно лишь подобрать верный!». Фил посмотрел под ноги и стал бледнее луны. Больше всего на свете он боялся ползучих гадов. Одна из сотни этих змей была ключом. Сейчас они, испугавшись шагов и огня, расползлись ближе к холодным стенам, сворачиваясь в клубки. «Всего лишь?!» – воскликнул Фил, слегка заикаясь. Не так он себе представлял героическое освобождение Кащея из плена. Хан, до этой минуты потерявший дар речи, решил уточнить:
– Это ведь ужи, да? Они не ядовитые?
– Да, не волнуйтесь, здесь, преимущественно, ужи, – ответила Мара, всматриваясь в клубки змей.
– Что значит «преимущественно»? – возмущенно спросил Фил.
Соня рассмеялась:
– Молодец, Мара! Напугала наших бравых солдат до чертиков! Но справедливости ради, надо уточнить, что ты права. Странно, что среди ужей встречаются гадюки, которые в подобных местах не водятся. Слишком здесь мокро для них. Следовательно, предполагаю, что наш ключ – одна из гадюк. А их здесь не так много, что не может не радовать.
– Да уж… Радости полные штаны! – скривился Фил.
– Это не радость, поверь, – похлопал друга по плечу Хан.
– Если ты про запах, то это от ужей вонь, серьезно, – ответил Фил.
Не дожидаясь, пока ребята придут в себя, Соня запустила голую руку в ворох змей, выудив оттуда довольно упитанную гадюку. Посмотрев на ее морду, будто пытаясь узнать в ней что-то знакомое, ведьма покачала головой: «Не та». И запустила змею в свою котомку: «Чтоб под ногами не путалась».
– Соня, как нам узнать ключ? – спросил Хан.
– Не знаю, но в змее должно быть что-то необычное, возможно странное.
Фил не решался брать в руки змей, он доблестно стоял рядом с Марой рассматривая при тусклом свете огня расползающихся в разные стороны ужей и гадюк. Хан держал амулет, пока Соня перебирала в руках змей. Казалось, она не только их не боится, но и получает некоторое удовольствие от происходящего. Фил, в очередной раз отвернул голову в тот мент, когда Мара поймала небольшую гадюку и теперь осматривала вдоль и попрек. Внезапно, парню показалось, как что-то на мгновение блеснуло в паре метров от него. Он взял амулет и пошел к этому месту. Среди длинных изворотливых ужей была одна гадюка, которая отличалась от тех, что он видел до этого. Все дело в ее глазах: при свете огня они блестели, как бриллианты! Но не успел он позвать друзей, как рука Сони уже тянулась к этой змее. «Вот ты где, моя радость! Иди к мамочке!», – произнесла ведьма и ко всеобщему отвращению поднесла морду гадюки к своим губам. Как только Соня поцеловала змею, рептилия колом застыла в ее руках и превратилась в ключ.
Отворив дверь, четверка вошла в темное просторное помещение, к противоположной стене которого массивными цепями был прикован узник. Изнеможденный мужчина неопределенного возраста, лицо которого покрывала борода и длинные спутанные грязные волосы. Он едва дышал. Фил и Хан бросились к нему. Мужчина с трудом приподнял голову и бледными сухими губами прошептал: «Пить».