bannerbannerbanner
полная версияТеория и практика дополнительного профессионального образования в России и за рубежом

С. Б. Серякова
Теория и практика дополнительного профессионального образования в России и за рубежом

3.4. Особенности организации дополнительного профессионального образования

Организация ДПО в ведущих странах Западной Европы осуществляется с учетом разделения на институциональные и внеинституциональные виды: первые организуются в учреждениях системы обязательного образования и направлены на овладение программами дополнительного профессионального образования как на уровне вуза, так и в рамках послевузовского образования. Мы выделили их два основных вида: последипломное профессиональное развитие (Graduate professional development – GPD), которому ближе всего соответствует понятие «последипломное профессиональное образование», и начальное профессиональное развитие (Initial professional development – IPD), в котором можно найти сходство с термином «начальная профессиональная подготовка», так как включает различные курсы подготовки молодых специалистов к будущей профессии.

Внеинституциональные виды ДПО организуются на рабочем месте в формах наставничества, консультирования, кластеров (межфирменное повышение квалификации) индивидуальной аккредитации профессиональных навыков и умений. Переподготовка (Retraining) относится к внеинституциональному профессиональному развитию и организована в виде краткосрочных курсов на предприятии или при центрах занятости, что не всегда приводит к получению сертификата.

Непрерывная профессиональная подготовка на рабочем месте (Continuing vocational/professional training – CVT/CPT) может быть организована в учреждениях системы образования и непосредственно на рабочем месте. Она включает три подвида: повышение квалификации, профессиональную подготовку и переподготовку. По окончании служащий может получить сертификат или свидетельство, а иногда учетную запись в портфолио. (См. рис. 5).

Институциональные формы организации ДПО
Программы дополнительного профессионального образования в рамках вуза

Рис. 5. Организация западноевропейского дополнительного профессионального образования


Болонский процесс стал главным источником реформирования учебных планов и программ в университетах. Многие европейские ученые и исследователи подчеркивают, что высшие учебные заведения начали присваивать нетрадиционные функции – внедряют профессиональные программы дополнительного образования, которые объединяют несколько дисциплин, или дополняют один или несколько предметов. Например, программа центра подготовки и переподготовки кадров является междисциплинарной, которой могут воспользоваться как студенты, так и выпускники при возобновлении образования. Эта программа успешно применяется во Франции, Швейцарии, Нидерландах и странах Скандинавии. Внедрение подобных программ изменило традиционную структуру высших учебных заведений и предметные границы, а также расширило качество предлагаемых образовательных услуг в рамках высшего образования, что дало толчок к реформированию системы квалификаций (зачетных единиц), приложений дипломов и норм профессиональной подготовки[128].

Аналогичные изменения наблюдаются организации последипломного образования в рамках высших учебных заведений. На встрече министров в Бордо в 2008 г. было сказано, что «особенно важно поощрять развитие непрерывной профессиональной подготовки взрослых в высших учебных заведениях, принимая во внимание Устав Организации европейских университетов»[129]. Организация последипломного образования в рамках вуза также направлена на укрепление позиций профессионального образования. В статье «Программы последипломного образования в Бернском университете» (Швейцария) привлекает внимание факт того, на кого ориентирована данная форма образования, а именно: на ответственных лиц, сотрудников школ и других образовательных учреждений, врачей, служащих, учащихся народных университетов и других учреждений социокультурного образования взрослых, служащих органов государственного управления и т. д. Основной целью данного вида образования является «содействие новым подходам в области менеджмента в повышении квалификации (стратегии, организационные формы и инструменты вместе с их теоретическими основаниями), практическая их апробация с обучающимися, а также их анализ. Занятия строятся таким образом, чтобы учитывать профессиональные знания и опыт обучающихся. Последипломное образование систематически оценивается»[130].

Компетентностный подход к организации профессионального обучения в рамках вуза означает практическое осуществление связи сферы образования со сферой труда[131]. Многие исследователи поддерживают эту мысль, выделяя тесные связи между университетами и корпорациями как один из способов налаживания преемственности в получении и развитии профессиональных навыков. Во многих странах эти связи организуются в форме консультационных советов по развитию ключевых навыков, которые участвуют в мониторинге рынка труда, оценивают профильные навыки, разрабатывают учебные планы, сертификацию, компетенции и многое другое. Университеты организуют тренерские (коучинговые) программы индивидуального обучения, используют формы наставничества, а также вступают в бизнес-партнерство с промышленными организациями подготовки.

Введение новой стратегии в высшем профессиональном образовании под названием «Образование для предпринимательства» означает инициативность (способность превращать идеи в жизнь), творчество и уверенность в себе, что следует поощрять у всех студентов, которые обучаются по дополнительным программам профессионального образования. На первый план выходит обучение ключевым навыкам: умение работать в команде, сбор и анализ информации, эффективное общение в коллективе, самообучаемость, бизнес-ориентированное мышление. Данная стратегия направлена на углубление знаний о том, как начать свое дело в качестве возможного варианта карьеры. Овладение навыками предпринимательства должно стать частью нормативной компетенции преподавателей и инструкторов, работающих в сфере ДПО[132].

В рамках вуза по инициативе работодателей и профсоюзов проводятся подготовительные курсы для получения квалификации, а также аккредитация профессиональных умений и навыков.

Внеинституциональные формы организации ДПО

Международные стандарты в сфере дополнительного профессионального образования и обучения на рабочих местах, согласно международным организациям МОТ и UNESCO, указывают на необходимость и даже профессиональный долг ответственных лиц создавать возможности непрерывного повышения квалификации для своих сотрудников.

Согласно многим исследованиям, существует несколько причин, заставляющих работодателей организовывать внутрифирменное обучение для своих сотрудников:

• непрерывное развитие компетенций сотрудников улучшает производительность их труда, а также повышает производительность компании;

• обучение в компании способствует мотивации и заинтересованности сотрудников в своей деятельности и компании, что в конечном итоге является решающим фактором при дальнейшем решении сотрудников продолжать трудиться именно в этой компании, и в последующем работодатели могут окупить свои расходы на обучение сотрудника.

 

Для работников, в свою очередь, согласие к обучению на рабочем месте означает сохранение трудовых отношений с работодателем на более долгий срок и стабильный рост карьеры в выбранной компании.

Обучение на рабочем месте (внутрифирменное обучение), один из основных видов организации ДПО, может быть организовано как внутри, так и за пределами компании. В таком виде обучения важно не только поощрение правительством предприятий в повышении квалификации своих сотрудников, но и инициативы со стороны социальных партнеров, какими могут быть профсоюзы, секторальные и региональные центры, предлагающие курсы профессиональной подготовки и переподготовки на своей территории или на территории предприятия. В Италии и Испании, например, подготовка и переподготовка кадров осуществляется на региональном уровне. Предприятия заключают договора с региональными, отраслевыми центрами профессионального образования или же на принципах долевого участия создают собственные центры подготовки кадров. Статистика организации обучения на рабочем месте свидетельствует, что все большее число частных компаний открывают корпоративные университеты, обучение в которых ведет к присуждению соответствующих академических степеней.

Нужно отметить, что постепенно изменяется подход к содержанию и формам обучения на рабочем месте.

В стратегии развития «Европа 2020» особо подчеркивается, что развитие ключевых компетенций является основой непрерывного обучения и успеха в профессиональной карьере. В данной стратегии выделяют пять основных навыков, наиболее востребованных на рабочем месте:

1) умение работать в команде;

2) умение собирать и анализировать информацию;

3) навыки эффективного общения в коллективе;

4) самообучение;

5) бизнес-ориентированное мышление[133].

Поэтому во многих европейских странах добавились новые индивидуальные формы обучения: развитие личностных компетенций, самообучение коммуникативным навыкам, самодиагностика ключевых компетенций. Развитию рабочих компетенций также уделяется внимание с помощью ротационного обучения, информационного обучения (средства массмедиа, консультирование, семинары, кружки) и т. д.

Интересным, на наш взгляд, является тот факт, что ротация сотрудников является одним из ключевых элементов политики ООН в области децентрализации. В соответствии с решением 179 ЕХ/31 (II) в 2008 г. термин «ротация» был заменен термином «географическая мобильность», который более четко отражает идею перемещения сотрудников между местами службы.

Стратегия по обеспечению географической мобильности направлена на достижение следующих целей:

• удовлетворение оперативных потребностей Организации посредством назначения сотрудников, обладающих необходимыми навыками и профессиональными качествами в любые места службы по мере необходимости;

• обеспечение того, чтобы ЮНЕСКО имела в своем распоряжении мобильные и гибкие людские ресурсы; создание для сотрудников возможностей, которые способствуют их профессиональному росту и продвижению по службе, т. е. является частью профессионального роста сотрудников[134].

Вместе с тем все больше развиваются такие неформальные виды профессиональной подготовки как наставничество и консультирование., способствующие обеспечению свободного доступа к информации об образовательных возможностях повышения квалификации.

Многие авторы (Ф. Раунер (Rauner Е.), М. Фишер (Fischer М.), М. Нокс (Knox К.), С. Рейкерт (Reichert S.) и др.) подчеркивают, что основной задачей консультантов и наставников является разработка адекватных решений и возможных перспектив развития карьеры, учитывая желание клиентов. Работа консультантов может быть как в групповой, так и в индивидуальной форме. Помимо этого, в задачу консультантов входит помощь в организации и разработке особых структур (сообществ), которые будут обеспечивать поддержку сотрудников в их решениях и чувствовать себя безопасно и комфортно на рабочем месте, особенно в условиях кризиса, когда наблюдается высокая текучесть рабочих кадров и необходима быстрая адаптация к экономическим изменениям. Под сообществами авторы понимают создание неких групп (карьерных общин) в разных компаниях и налаживание между ними связей в плане возможностей развития карьеры на местах или внутренней ротацией сотрудников как на своем рабочем месте, так и между компаниями. Авторы также обращают внимание, что в работу консультантов также входит налаживание комфортного психологического климата внутри компании, формирование групповых навыков работы в команде для сотрудников и интереса (мотивации) к работе, поиск смысла и надежды в сложных карьерных решениях.

Таким образом, мы можем сделать вывод, что консультирование по вопросам карьеры является необходимым звеном в цепочке непрерывного самообразования работника с целью повышения квалификации.

Помимо организации консультирования на рабочих местах, во многих европейских странах большую роль в развитии профессиональных умений и навыков играют профсоюзные организации и местные органы власти. В Италии, например, профсоюзы в сотрудничестве с предприятиями и органами власти на местном уровне организуют учебные мероприятия (семинары, лекции, тренинги) и консультации по повышению профессионального мастерства. В Великобритании существует Британский конгресс Тред-Юнионов (БКТ) (Trade Union Congress – TUC) – организация, объединяющая советы профсоюзов, в чью задачу входит открывать больше возможностей для профессионального обучения и повышения квалификации для рабочих и членов этой организации[135].

Международные программы повышения квалификации и переподготовки

Проблема улучшения возможностей подготовки квалифицированных кадров волнует многие международные организации. Особо подчеркивается важность мобильности кадров как действенный способ развития уверенности, приспособленности, межкультурных компетенций и трудоустройства.

Среди давно существующих программ нужно отметить программу Леонардо да Винчи (LdV), ориентированную на подготовку молодежи и переподготовку кадров. На сегодняшний день она является одной из наиболее важных европейских программ повышения сотрудничества в области профессиональной подготовки. Она направлена на улучшение и развитие транснациональной мобильности молодежи и взрослых в сфере образования и создание инновационной педагогической деятельности в сфере повышения квалификации в продолжении стратегий, изложенных при встрече в Лиссабоне и Копенгагене[136]. Программа Леонардо да Винчи позволяет организациям в профессиональном секторе образования работать с партнерами из разных стран Европы, обмениваться передовым опытом и повышать опыт своих сотрудников. Основная цель программы – развитие качества и привлекательности профессионального образования, тем самым повышение общей конкурентоспособности европейского рынка труда[137].

Многие организации разрабатывают общие стратегии для национальных систем образования, где подразумевается использование одних и тех же принципов и инструментов. Программа «Навыки вне школы» – новая политика, разработанная Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), направленная на улучшение профессиональной подготовки молодежи и взрослых в рамках высшего и дополнительного образования. Данная программа при внедрении в странах ЕС опирается на успешные результаты предыдущей программы в области среднего профессионального образования «Обучение для работы»[138].

Общим для этих программ является их следование теории «образование в течение всей жизни» ("Lifelong education"), что подразумевает неограниченное участие в образовательной деятельности: по форме, возрасту, предыдущим квалификациям и другим параметрам. Такие программы также способствуют мобильности граждан Евросоюза и направлены на борьбу с безработицей.

Итак, общим выводом по укреплению сотрудничества с работодателями можно вывести из стратегии развития профессионального обучения МОТ (2010):

• налаживание более тесного контакта между учебными заведениями и предприятиями, то есть учитывать рынок труда при профессиональной подготовке;

• расширение возможностей работников и предприятий в плане адаптации к новым технологиям и изменениям;

• прогнозирование и подготовка к формированию навыков на будущее[139].

Исходя из анализа различных документов, проблеме подготовки и переподготовки кадров придается огромное значение в Европе. Среди причин такого положения можно назвать экономические и социальные изменения, происходящие в современном западном обществе, в ходе которых потребность в обновлении и пополнении своих знаний испытывает все большая часть населения.

 

В законодательстве происходят изменения в сторону разработки все большего и большего развития стратегий, которые имеют своей целью налаживание партнерских связей между европейским и национальным уровнями. Одним из важнейших результатов, достигнутых на уровне ЕС, является всеобщее понимание, что страны ЕС должны развивать ПОО, а внутри его и ДПО в одном направлении в рамках сотрудничества.

Это прослеживается в таких стратегиях, как:

• Разработка единых механизмов и инструментов помогают перенести общие стратегические цели в национальные системы профессионального образования. В частности, открытый метод координации оказывает помощь государствам-членам критически осмысливать свою политику в контексте европейского сотрудничества и учиться у других стран практике взаимного обучения.

• Создание единой квалификационной рамки и системы зачетных единиц в ПОО служат основой для последующего формирования национальных систем квалификаций. Прозрачность и преемственность между различными уровнями образования (основные принципы теории образования в течение всей жизни (Lifelong learning) позволяют менять направление обучения – «ход по вертикали» в сторону повышения квалификации и компетенции, или «ход по горизонтали» – переквалификация или изменение направления образования, что является стремлением к созданию открытой среды обучения в ДПО.

• Сертификация профессиональных навыков и квалификаций, полученных как формальным, так и неформальным путем способствует формированию единой стратегии трудоустройства, которая опирается на результативно-деятельностный подход в обучении.

• Компетентностный подход, основанный на результатах обучения, обеспечивает укрепление сотрудничества с работодателями как государственными, так и частными в профессиональном обучении и повышает трудоустраиваемость как выпускников, так и сотрудников. Способствует налаживанию преемственности в получении и развитии профессиональных навыков.

• Внедрение и развитие передовых информационных технологий в системе ДПО означает новый подход, который позволяет работнику самостоятельно контролировать, планировать (ставить цели и задачи) и адекватно оценивать результаты учебно-профессиональной деятельности, то есть стремиться к профессиональной зрелости.

3.5. Мониторинг качества профессиональных навыков за рубежом

Система сертификации и аттестации профессиональных навыков

Важным направлением в образовательной политике ЕС считается разработка сертификации и аттестации компетенций сотрудников в рамках развития стратегии трудоустройства, с одной стороны, и реализация идеи индивидуализации обучения – с другой.

Разработка процедур сертификации профессиональных навыков является важным инструментом поощрения обучения среди студентов и сотрудников организации. Для менее квалифицированных сотрудников обучение и последующая аттестация компетенций означает более длительный контракт на рабочем месте или возможность получить работу, для более квалифицированных служащих это возможность лучшего развития карьеры[140].

В ряде европейских стран сертификация и оценка профессиональных навыков осуществляется как организованно, так и самостоятельно через систему тестирования компетенций в специально созданных центрах либо дистанционным способом.

Во Франции за последние двадцать лет в законодательстве произошли большие изменения в сторону увеличения возможностей признания предыдущего обучения и доступа к последующему повышению квалификации через специально созданные центры оценки профессиональных навыков (centri pubblici di assessment appositamente istituiti) и центры оценки компетенций (Centres interinstitutionnels de bilans de compétences). Закон 2004 г., посвященный развитию ДПО, устанавливает обязательства сторон в содействии социализации и доступу сотрудников к аттестации навыков, приобретенных формальными и неформальными способами. Для этой цели была создана комиссия национальной системы сертификаций в профессии (la Commission Nationale de Certification Professionnelle – CNCP), задача которой следить за обновлением национального каталога профессиональной сертификации навыков. Цель национального каталога заключается в проверке знаний и навыков, полученных на основе опыта работы, формальным путем (рейтинг дипломов) и специализированных знаний в профессиональной области. В национальный каталог также вошли сертификаты и дипломы, выданные организациями неформального образования, к которым относятся бизнес-ассоциации, профсоюзы и т. д. Такие каталоги существуют во многих европейских странах.

В Испании каталог профессиональных квалификаций позволяет проводить сравнение компетенций в рамках формального, неформального и информального обучения. Он входит в национальную систему квалификаций и профессиональной подготовки, которая основана на интеграции различных форм аттестации профессиональных навыков[141] .

В Великобритании существуют две раздельных вида аккредитации компетенций: аккредитация навыков предыдущего обучения и опыта работы[142]. Первая вид аккредитации оценивает навыки, приобретенные в «структурированной учебной деятельности», т. е. формальным путем, хотя формы обучения могут быть как формальные, так и неформальные. Основная задача данного вида – облегчить досгуп к высшему образованию через оценку навыков и если нужно сокращение учебных модулей, необходимых для достижения квалификации. Второй форма вид аккредитации оценивает навыки, приобретенные информальным путем, т. е. в свободное от работы время (на досуге). Нужно заметить, что задачи у этих двух видов аккредитации значительно отличаются. В первом случае работник должен продемонстрировать свои компетенции и подтвердить их путем аккредитации, а в дальнейшем подумать о повышении квалификации; во втором случае навыки оцениваются с целью сокращения времени на обучение для получения необходимой квалификации. Данные виды аккредитации вошли в национальные квалификационные системы Великобритании и Шотландии, а именно в систему зачетных единиц профессионального образования (NVQ/SVQ), что позволяет обеспечить преемственность в системе профессиональной подготовки, и открывает более эффективные пути повышения квалификации и реинтеграции людей на рынке труда. В дальнейшем сертификация профессиональных навыков поможет формированию единой системы учета квалификаций в рамках европейского сообщества – Европейской рамки квалификаций[143].

Одним из новых и, по-своему, инновационных подходов к аккредитации приобретенных навыков считается самостоятельное (индивидуальное) тестирование компетенций (самодиагностика) с использованием информационных технологий.

В Германии проводится самодиагностика профессиональных компетенций – "Profilpass" с 2001 г. Такой вид тестирования проводится самим работником совместно со специализированным центром, и оценка профессиональных компетенций фиксируется в индивидуальном портфолио кандидата[144]. Для работников, участвующих в этом проекте, самодиагностика поможет в дальнейшем личностном профессиональном развитии и планировании дальнейшей учебы. Для работодателей – это более четкий отбор кандидатов с учетом имеющихся профессиональных навыков и компетенций. Как и в Великобритании, существует еще одна форма самостоятельной аккредитации навыков – "Qualification Pass", в которой отмечается аккредитация предыдущего опыта работы. Работники, нуждающиеся в повышении квалификации, сами находят пробелы в своих знаниях и выбирают те модули обучения, по которым могут сдать экзамен и получить квалификацию[145].

В Норвегии дистанционная система самооценки профессиональных навыков (Yrkesproving) работает в каждом округе с 2004 г. По результатам экзаменов (куда входят теория и практика) выдается документ, подтверждающий право кандидата на работу в этой сфере. В этой новой системе учитываются ранее приобретенный опыт и компетенции. Например, кандидат с опытом работы более пяти лет может получить сертификаты и доступ к высшему образованию в зависимости от его специализации[146].

Индивидуальная система тестирования компетенций (Финляндия, Норвегия, Германия и т. д.) направлена на проверку уже приобретенных знаний, умений и навыков и в дальнейшем – их сертификацию и фиксирование в национальных прикладных сертификатах или портфолио. Последние (Италия, Испания) могут быть использованы в традиционных системах учета кадров и поиска вакансий и служащий может самостоятельно планировать свой карьерный рост и стремится к профессиональной зрелости.

Таким образом, развитие системы оценки приобретенных навыков позволяет работнику самостоятельно контролировать, планировать (ставить цели и задачи) и адекватно оценивать результаты учебно-профессиональной деятельности. Сертификация профессиональных навыков и квалификаций, полученных как формальным, так и неформальным путем способствует формированию единой системы учета квалификаций в рамках европейского сообщества – Европейской рамки квалификаций и национальных квалификационных систем. С точки зрения развития ДПО это означает доступность к получению образования на разных этапах жизни человека, мобильность и преемственность обучения на разных уровнях, что является необходимым условием развития карьеры для современного сотрудника.

Подтвердить свой профессиональный уровень путем аккредитации навыков и умений можно и без отрыва от производства. В Великобритании, в Финляндии и других европейских странах на многих предприятиях сотрудникам предлагаются такие возможности для повышения квалификации и переподготовки.

В этом случае аттестационная комиссия на рабочем месте проводит экзамены для аккредитации полученной квалификации или соответствующего диплома и сертификата.

Вопросы и темы для обсуждения

1. Перечислите и кратко охарактеризуйте общеевропейские организации, определяющие политику в сфере образования.

2. Выделите общие задачи, решением которых они занимаются.

3. В чем заключается цель подписания Болонской конвенции? Какие дальнейшие шаги были приняты в отношении формирования единого образовательного пространства, а также трудоустройства граждан?

4. Выделите основные характеристики Европейской рамки квалификаций и системы ЗЕ для ПОО. Как они соотносятся с мобильной средой обучения?

5. Каковы особенности открытого метода координации? Опишите его основные уровни.

6. Дайте определение понятия «образовательный кластер».

7. В чем заключается взаимодействие сфер образования и труда?

8. Кратко опишите институциональные и внеинституциональные виды ДПО за рубежом. Как они соотносятся друг с другом?

9. Перечислите основные международные программы повышения квалификации и переподготовки. В чем их сходство и различие?

10. Охарактеризуйте системы оценки профессиональных навыков в разных странах.

Квалификация и компетенция
Задание для практикума

Группе студентов, предварительно ознакомившихся с теоретической частью по данной теме, предлагается провести проблемную дискуссию по следующему плану:

1. Дайте определение понятия «квалификация» с точки зрения его трактовки в разных странах. Как оно соотносится с понятием «компетенция»?

2. Проанализируйте уровни профессиональных компетенций в Великобритании. В чем выражается иерархия?

3. Докажите, что результативно-деятельностный подход самый эффективный в формировании национальных квалификационных систем и Европейской рамки квалификаций.

4. Найдите определения формального, неформального и информального образования за рубежом (глоссарий). Как данные виды образования могут соотноситься с институциональными и внеинституциональными видами ДПО?

Рекомендуемая литература

1. Болонский процесс: 2007–2009 годы. Между Лондоном и Левеном /Луенла-Невом/ Под науч. ред. В. И. Байденко. – М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2009.

2. Никитенко А. И. Политика Европейского союза в области образовательных программ в контексте интенсификации процессов мобильности молодежи [Электронный ресурс]. URL: http:// cyberleninka.ru/article/n/politikaevropeyskogo-soyuza-v-oblasti-obrazovatelnyh-programm-v-konteksteintensifikatsii-protsessov-mobilnosti-molodezhi

3. Серякова С. Б. Психолого-педагогическая компетентность педагога дополнительного образования: Монография. – М.: МПЕУ, 2005.-С. 45.

4. Серякова С. Б., Кравченко В. В. Общее и особенное в отечественном и западноевропейском дополнительном профессиональном образовании // Вестник Воронежского государственного технического университета. – Воронеж: ФЕБОУ ВПО «Воронежский государственный технический университет», 2012.-Т. 8. № 10.2.

5. Ларионова М. В. Открытый метод координации как рабочий метод управления интеграционными процессами в образовании. – Вестник международных организаций. – 2007. – № 2(10). – С. 10.

128Reichert S. (2010) The intended and unintended effects of the Bologna reforms, Higher Education Management and Policy Yol. 22, № 1, OECD 2010 [Электронный ресурс]. URL: http:// www.oecd-ilibrary.org/education/the-intendedand-unintended-effects-of-the-bologna-reforms_ hemp-v22-art6-en (дата обращения: 04.04.2010).
129Comprehensive Sectoral Analysis Of Emerging Competences And Economic Activities In The European Union: Electromechanical Engineering, 17/06/2009 [Электронный ресурс]. URL: http://www.voced.edu.au/content/ngv27690 (дата обращения: 23.06.2011).
130Грундер Г. У. Болонский процесс в Швейцарии: «новые концепции обучения – новый "тип учения"»? / Г. У Грундер // Высшее образование в России. – 2007. – № 9. – С. 164.
131European Commission (2002) Forum for European research on vocational education and training, Bremen [Электронный ресурс]. URL: http://www.cordis.europa.eu/documents/ documentlibrary/7060153lEN6.pdf (дата обращения: 03.05.2011).
132Eva Dias de Oliveira, Isabel de Castro Guimames "Employability" through curriculum innovation and skills development: a Portuguese case study. Higher Education Management and Policy. Yol. 22/2, OECD 2010 [Электронный ресурс]. URL: http://www.oecd-ilibrary.org/education/ employability-through-curriculum-innovationand-skills-development_hemp-22-5kmbq08jc4wk (дата обращения: 28.02.2011).
133European Commission (2010) New impetus for European cooperation in Vocational Education and Training to support the Europe 2020 strategy / Communication from the commission to the European Parliament etc., Brussels [Электронный ресурс]. URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=URISERV: ef0023&qid=1430154877128&from=EN (дата обращения: 31.03.2010).
134Доклад Генерального директора об осуществлении процесса реформы: стратегия по обеспечению географической мобильности. Исполнительный совет, 181 ЕХ/6, Париж 20.03.2009 [Электронный ресурс]. URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001810/181082r.pdf (дата обращения: 15.03.2011).
135Интернет-сайт «Trade Union Congress – TUC» (Британский конгресс Тред-Юнионов) [Электронный ресурс]. URL: http://www.tuc.org.uk/international-issues/russia/migration/working-uk-your-rights-work-russian-version (20.08.2011).
136В Лиссабонской стратегии (2000) были озвучены основные вопросы сотрудничества в области профессионального образования и обучения (ПОО) на территории ЕС. На встрече в Копенгагене (2002) был сделан упор на разработку общих инструментов, принципов и рекомендаций для развития качества и привлекательности ПОО. См. ECYET Magazine issue 2, July 2009 [Электронный ресурс]. URL: http://www.ecvet-projects.eu/Bulletins/Default.aspx (дата обращения: 05.10.2012).
137WSF study: Impact of the Leonardo da Vinci programme on participants Kerpen / 2007. P. 8.
138OECD (2009) Skills beyond School. The OECD policy review of postsecondary vocational education and training. [Электронный ресурс]. URL: http://www.oecd.org/education/innovation-education/47223977.pdf 01.04.2011).
139ILO (2010) Teachers and trainers for the future technical and vocational education and training in a changing world, International Labour Office, Sectoral Activities Programme, Geneva ILO [Электронный ресурс]. URL: http://www.don-bosco-mondo.de/uploads/media/ILO-Report_-_ Teachers_and_Trainers_for_the_Future September_2010_.pdf
140Vaccaro S., Richini P. (2006) I sistemi di sviluppo delle competenze dei lavoratori in Francia, Spagna e Inghilterra: un confront con il sistema italiano di formazione continua, Osservatorio ISFOL; № 1/2. P. 11.
141Winterton J. et al. (2006) Typology of knowledge, skills and competences: clarification of the concept and prototype. Thessaloniki, Cedefop [Электронный ресурс]. URL: http://www.cedefop. europa.eu/en/publications-andresources/publications/3048 (дата обращения: 01.10.2011).
142В пер. на англ. Accreditation of Prior Learning (APL), Accreditation of Prior and Experiential Learning (APEL).
143The learning and Skills Council "Further education, work-based learning for young people and adult and community learning – Learners numbers in England – October 2004", National Statistics. [Электронный ресурс]. URL: http://dera.ioe.ac.Uk/13538/l/SFR_template.pdf (дата обращения: 25.03.2011).
144Портфолио (portfolio) является документом, в который заносятся все данные о профессиональных достижениях работника.
145Straka G. А. (2002) 'Empirical comparisons between the English National Vocational Qualifications and the educational and training goals of the German Dual System -26 an analysis of the banking sector' in F. Achtenhagen and P.-О. Thang (eds) Flexibility, Transferability and Mobility in YET. Brussels, European Commission.
146APL; the Vocational Assessment Test (yrkesproving) [Электронный ресурс] URL: http://www. sinsen.oslovo.no/hlarkiv/English_versions/images/Yocational_assessment_of_undocumented_ skills_in_Oslo_yrkespr_ving_.pdf (дата обращения: 21.11.2010).
Рейтинг@Mail.ru