Николай Гейнце
Дочь Великого Петра

XIX. Чародей

Патер Вацлав был действительно известен многим в Петербурге, на Васильевском же острове его знал, как говорится, и старый и малый. Знал и боялся.

Репутация «чародея» окружала его той таинственностью, которую русский народ отождествляет со знакомством с нечистою силою, и хотя в трудные минуты жизни и обращается к помощи тайных и непостижимых для него средств, но все же со страхом взирает на знающих и владеющих этими средствами. Самая внешность патера Вацлава, описанная Яковом при докладе графу Иосифу Яновичу об исполнении поручения, не внушала ничего, кроме страха, или, в крайнем случае, боязливого почтения. Образ его жизни тоже более или менее подтверждал сложившиеся о нем легенды. А легенд этих было множество.

Говорили, что в полночь на трубу избушки, в которой жил патер Вацлав, спускается черный ворон и издает зловещий троекратный крик. На крыльце избушки появляется сам «чародей» и отвечает своему гостю таким же криком. Ворон слетает с трубы и спускается на руку патера Вацлава, который и уносит его к себе. Некоторые обыватели, заселявшие окраины Васильевского острова, клялись и божились, что видели эту сцену собственными глазами.

Немногие, впрочем, смельчаки решались по вечерам близко подходить к стоявшей, как мы знаем, в довольно далеком расстоянии от жилья «избушке чародея». В окнах ее всю ночь светился огонь, и в зимние темные ночи этот светившийся вдали огонек наводил панический страх на глядевших в сторону избушки.

Этот-то ночной свет и был причиной того, что на Васильевском острове все были убеждены, что «чародей» по ночам справляет «шабаш», почетным гостем на котором бывает сам дьявол в образе ворона. Утверждали также, что патер Вацлав исчезает на несколько дней из своей избушки, улетая из нее в образе филина. Бывавшие у патера Вацлава днем за лекарственными травами, по общему говору, имевшими чудодейственную силу от груди и живота, тоже оставались под тяжелым впечатлением.

Обстановка внутренности избушки внушала благоговейный страх, особенно простым людям. Толстые книги в кожаных переплетах разных размеров, склянки с разными снадобьями, пучки засохших трав, несколько человеческих черепов и, наконец, стоявший в одном углу полный человеческий скелет – все это производило на посетителей сильное впечатление.

«Чародей», впрочем, оказывается, знался не с одним простым черным народом. У его избушки видели часто экипажи бар, приезжавших с той стороны Невы. Порой такие же экипажи увозили и привозили патера Вацлава. По одежде он, вероятно, принадлежал к капуцинскому монашескому ордену, но, собственно говоря, был ли он действительно монах или только прикрывался монашеской рясою – неизвестно.

Кроме лечения болезней, патер Вацлав, как мы знаем, занимался и так называемым «колдовством». Он удачно открывал воров и места, где спрятано похищенное, давал воду от сглаза, приворотные корешки и зелья. Носились слухи, что он делал всевозможные яды, но на Васильевском острове, ввиду патриархальности быта его обывателей, в этих услугах патера Вацлава, к счастью, не нуждались.

Был первый час дня, когда экипаж графа Иосифа Яновича Свянторжецкого остановился у избушки патера Вацлава. С запяток кареты соскочил Яков, открыл дверцы и принял под руки вышедшего из нее своего барина.

– Ты останься здесь, я пойду один.

– Слушаю-с, ваше сиятельство, – проговорил Яков, очень довольный, что ему не придется снова сталкиваться со «страшным чародеем».

Граф Свянторжецкий твердой походкой поднялся на крыльцо избушки и взялся за железную скобу двери. Последняя легко отворилась, и граф вошел в первую горницу, обстановку которой мы уже ранее описали. За большим столом, заваленным рукописями, сидел над развернутой толстой книгой патер Вацлав. Он не торопясь поднял голову.

– Друг или враг? – спросил он по-польски.

– Друг! – на том же языке отвечал граф Иосиф Янович.

– Небо да благословит твой приход!

– Благословение да будет над этим кровом.

– Аминь, – торжественно произнес патер Вацлав.

– Аминь! – повторил граф.

– Садись, сын мой, и изложи твои нужды, – ласково, насколько возможно для старчески дребезжащего голоса, произнес патер Вацлав.

Граф Иосиф Янович Свянторжецкий сел на стоявший сбоку стола табурет.

– Не болезнь привела тебя ко мне, сын мой, – пристальным, пронизывающим душу взглядом смотря на графа, произнес патер Вацлав.

Граф невольно опустил глаза под этим взглядом.

– И нет и да, – отвечал, он к своему собственному удивлению, сдавленным шепотом.

– Ты прав: и да и нет. Ты здоров физически, но тебя снедает нравственная болезнь.

– Вы знаете лучше меня, отец мой!

– Ты прав опять. Я знаю многое, чего другим знать не дано.

Граф молчал. Обстановка и личность «чародея» стали производить на него все большее и большее впечатление: он чувствовал, что теряет самообладание и апломб.

– Ты любишь? – вдруг спросил патер Вацлав.

– Да, – чуть слышно произнес граф.

Этот ответ скорей можно было угадать по движению губ, нежели по слетевшему с этих губ звуку.

– И не любим?

Граф наклонил голову в знак согласия.

– Расскажи же мне все. Без утайки. Кто она? Знай, что нас слышат только четыре стены этой комнаты и у них нет, как у стен во дворцах и палатах вельмож, ушей.

Патер Вацлав остановился, закашлявшись старческим кашлем. Граф молчал.

– Все, что ты расскажешь мне, останется как в могиле. Ты веришь мне?

– Верю, отец мой!

– Я тебя слушаю.

Граф начал рассказ о своей любви к княжне Полторацкой, не упомянув, конечно, ни одним словом об ее самозванстве, о своих тщетных ухаживаниях и о поведении ее, княжны Людмилы, относительно его, графа.

– Она назначает тебе свиданья?

– Да, отец.

– Ночью, наедине, ты, кажется, говорил так?

– Да, ночью.

– Зачем же она это делает?

– Не знаю.

– Быть может, она назначает их и другим… Быть может, это вошло в обычай ее жизни?

Граф вспыхнул.

– Не думаю, отец мой, она честная девушка.

– Кто может сказать это о девушках нашего времени, – пробормотал как бы про себя патер.

Граф молчал. У него уже вползла в ум ревнивая мысль: «А что, если действительно она и другим назначала подобные же свидания?»

– Так ты не можешь и догадаться, для чего это она делает?

– Быть может, для того, отец мой, чтобы мучить меня.

– Ты это думаешь и все же любишь ее?

– Я люблю ее больше жизни.

– Ты хочешь, чтобы она сделалась твоею женою?

– Я хочу, чтобы она была моей. Хочу так, что готов отдать за это половину моего состояния. Вот золото, отец мой, это только задаток за услугу, если только возможно оказать ее мне.

Граф вынул из кармана больших размеров кошелек и высыпал перед патером Вацлавом целую груду золотых монет. Глаза старика сверкнули алчностью.

– Тебе можно помочь, но…

Патер остановился. Граф глядел на него умоляющим взглядом.

– Я на все согласен! – прошептал граф.

– Но, – продолжал после довольно продолжительной паузы патер Вацлав, – это средство может повредить ее здоровью.

– О-о-о… – простонал граф Иосиф Янович.

– Если ты питаешь к ней только страсть, то она будет твоей. Если же…

– Пусть она будет моею! – вдруг твердо и решительно воскликнул граф Свянторжецкий.

– Она может умереть, – добавил патер Вацлав.

– Пусть умрет, но умрет моею! – в каком-то исступлении закричал граф.

– Подумай, сын мой.

– Мне нечего думать. Если другого средства нет, то мне остается выбирать между моей и ее жизнью! Я выбираю мою.

– Это естественно, – докторальным тоном заметил патер Вацлав.

Граф не слыхал этого замечания.

«Она будет его, а затем умрет… Пусть… Он будет отомщен вдвойне… Но это ужасно… Может быть, есть другое средство… Пусть она живет… живет его любовницей… Эта месть была бы еще страшнее».

– А может быть, есть другое средство? Пусть она живет… Если это дороже, все равно. Берите, сколько хотите, отец.

– Ты колеблешься, сын мой?

– Нет, я только спрашиваю.

– Другого верного средства нет. Ведь не веришь же ты разным приворотным зельям и кореньям, которым верит глупое быдло?

– Тогда давайте верное средство, отец мой.

– Я изготовлю его тебе через неделю.

– А цена?

– Это золото останется в задаток, а через неделю, по получении склянки, ты принесешь мне столько же.

– Какое же это средство?

– Она любит цветы?

– Любит.

– Ты дарил их ей?

– Нет.

– Начни посылать ей цветы.

– Зачем?

– Я тебе дам жидкость. В день свиданья, когда ты захочешь, чтобы она была твоею, ты спрысни ею букет. Несколько капель на несколько цветков будет достаточно.

– И она умрет после того скоро?

– В ту же ночь.

– Это ужасно!

– С этим надо примириться… Однако, чтобы это имело вид самоубийства, пошли побольше цветов… От их естественного запаха также умирают… Открыть же присутствие моего снадобья невозможно…

Граф задумался… Патер Вацлав некоторое время молча глядел на него.

– Как же, приготовлять? – спросил его монах.

– Приготовляйте, отец мой…

– Я беру золото…

– Берите.

Старик жадно костлявой рукою стал собирать рассыпанные по столу золотые монеты и бережно укладывать их в ящик стола.

– Да простит меня Бог! – воскликнул граф Свянторжецкий.

– И простит, сын мой, за сто червонных я дам тебе разрешение нашего святого отца на этот грех…

– Разрешение?

– Да, за подлинною подписью нашего святейшего отца…

– И грех действительно простится?

– Ты разве не сын римско-католической церкви? – строго спросил патер Вацлав.

– Я сын ее, – глухо ответил граф.

Мы знаем, что он был православным, но с четырнадцати лет, под влиянием матери, ходил в костел на исповедь и причащение у ксендза. Приняв имя графа Свянторжецкого, он невольно сделался и католиком. В сущности, граф Иосиф Янович не исповедовал никакой религии.

– Если так, то как же ты осмеливаешься задавать такие вопросы? Разрешение святого отца, конечно, действительно в настоящей и в будущей жизни.

– Простите, отец, я спросил это по легкомыслию.

– Да простит это тебе Бог, сын мой! – смягчился старик.

– Значит, через неделю, отец мой.

– Через неделю… Час в час…

– До свиданья, отец мой! – поднялся с места граф Иосиф Янович Свянторжецкий.

– Да будут благословенны твой уход, сын мой, как и возвращение.

– Аминь.

– Аминь.

Граф вышел.

– Живы, ваше сиятельство? – встретил его Яков.

– Жив, а что? – с недоумением спросил граф Иосиф Янович.

– Уж очень вы долго, ваше сиятельство, я перепугался было, хотел толкнуться.

– Чего перепугался?

– Как чего, не ровен час, нечистый какую каверзу не сделает.

Граф невольно улыбнулся.

– А ты думал справиться с нечистым, коли бы толкнулся?

– Где уже справиться, а все же… Не давать же христианской душе погибать без помощи.

– Ишь какой сердобольный… Спасибо. Подсаживай в карету, да домой поедем.

Яков открыл дверцу, откинул подножку и помог графу сесть в экипаж. Вставая на запятки, он крикнул кучеру.

– Пошел!

Карета покатила.

«Она будет моей! Она должна быть моей! – неслось в голове графа, откинувшегося в угол кареты в глубокой задумчивости. – Во что бы то ни стало… Ценою чего бы то ни было!»

Граф и не заметил, как совершил свой далекий путь. Карета въехала в ворота дома, где он жил.

XX. Перед преступлением

Назначенная патером Вацлавом неделя показалась графу Иосифу Яновичу Свянторжецкому вечностью. Чего не передумал, чего не переиспытал он в эти томительные семь дней.

Несколько раз он приходил к окончательному решению не ехать к «чародею», не брать этого дьявольского средства, дающего наслаждение, за которое жертва должна будет поплатиться жизнью. Это ужасно! Знать, что женщина, дрожащая от страсти в его объятиях, через несколько часов будет холодным, безжизненным трупом. Не отравит ли это дивных минут обладания?

Порой он решал этот вопрос утвердительно, а порой ему казалось, что эта страсть за несколько часов перед смертью должна заключать в себе нечто волшебное – что это именно будет апофеозом страсти. Насладиться обладанием женщины при таких условиях можно только один раз, оно, это обладание, несомненно, пресытит, и повторение его не будет иметь и тени сходства с этими первыми невообразимой прелести минутами.

Организм, в который будет введен яд возбуждения, и притом яд смертельный, разрушаясь, вызовет, несомненно, напряжение всех последних жизненных сил исключительно для наслаждения. Инстинктивно чувствуя смерть, женщина постарается взять в последние минуты от жизни все. И участником этого последнего жизненного пира красавицы будет он.

В таких соблазнительно привлекательных очертаниях представился ему момент рокового для княжны свидания с ним через неделю.

«Она будет моей! И никогда больше ничьею не будет!» – нашептывал ему какой-то внутренний голос, похожий на голос его матери.

А с другой стороны, властный, серьезный голос, поднимавший в его душе картины далекого прошлого, голос, похожий на голос его отца, говорил другое:

«Какое право имеешь ты отнимать жизнь за мгновение твоего наслаждения, для удовлетворения твоего грязного, плотского каприза?.. Ужели ты думаешь, что страсть, вызванная искусственно, может доставить истинное наслаждение?.. Как бы ни искусно было подделано вино при помощи различных снадобий, оно никогда не сравнится с чистым соком винограда… Виноград – это взаимность чувства, при ней одно наслаждение обладания достигает действительно апофеоза любви… Ты увидишь, что после пронесшихся мгновений страсти твое преступление оставит неизгладимый след в твоей душе и ты годами нравственных страданий не искупишь их… Горечь, оставшаяся после пресыщений искусственною сладостью на твоем сердце, отравит тебе всю жизнь…»

Так говорил этот серьезный, властный голос, и граф Свянторжецкий уже стал было прислушиваться к нему. Тогда-то в уме его и стало появляться решение отказаться от услуг патера Вацлава и постараться сбросить с себя гнет страсти к княжне Людмиле, вычеркнуть из сердца ее пленительный образ.

Увы, этого он сделать был не в состоянии. Страсть его по мере открывавшейся возможности удовлетворить ее росла не по дням, а по часам. Она еще более разжигалась брошенной фразой патера Вацлава:

– А не назначает ли она такого свидания и другим?

Мы видели, что эти слова змеей сомнения вползли в сердце графа Иосифа Яновича Свянторжецкого. Они то и дело приходили ему на память.

– Если это действительно так, то пусть она умрет! – говорил он сам себе.

Он искал предлог для оправдания своего преступления, и эта ее измена ему представлялась совершенно достаточным предлогом. Он забывал, что она не связана с ним ничем, даже словом. В своем ослеплении страстью он полагал, что раз она назначает ему свидания, то никто другой на них не имеет права. Эти свидания он считал доказательством близости, делить которую с другим он не намерен. Она мучила его, чтобы отомстить ему и наказать его, но в конце концов переменит гнев на милость и сделается его женой. Так он старался объяснить факт назначения ему ею таинственных свиданий.

А если другой пользуется такими же, как он, быть может, и большими правами, то он вправе считать это изменой и жестоко отомстит за нее. Отомстит смертью. Надо было убедиться в этом. Он все равно не спал ночей под влиянием тревожных дум. Он стал проводить их у дома княжны Полторацкой, сторожа заветную калитку.

Несколько ночей прошли для него в бесплодном ожидании. Никто не появлялся на берегу Фонтанки. Он хотел уже перестать ходить на обычный караул.

– Сегодня пойду последний раз… Нет сомнения, что она не принимает никого, кроме меня.

Увы, эта последняя ночь убедила его в противном.

На берегу показалась фигура мужчины, быстрыми шагами приближавшаяся к дому княжны Людмилы Васильевны. Граф притаился в тени забора. Фигура приблизилась к калитке и остановилась. Граф стоял шагах в десяти от нее. Луна, на одно мгновение выплывшая из-за облаков, осветила стоявшего у калитки мужчину. Граф Иосиф Янович узнал князя Сергея Сергеевича Лугового.

Он услышал, как щелкнул замок от повернутого ключа; фигура скрылась за отворившейся калиткой и заперла ее изнутри. Сомнения не было. Княжна Людмила не одному ему, графу Свянторжецкому, назначала ночные свидания. Князь Луговой, быть может, был даже счастливее его в часы этих свиданий.

Неукротимая злоба бушевала в сердце графа, к которому то и дело приливала горячая кровь, она бросалась оттуда в голову, била в виски. Граф быстрыми шагами удалился от дома княжны Полторацкой. Приговор изменницы был подписан.

– Пусть она умрет… Умрет моею… Я буду обладать ею, обладать последний.

Со следующего за днем этого рокового открытия дня граф стал посылать цветы княжне Людмиле Васильевне Полторацкой.

В то время в Петербурге не было продавцов цветов, их надо было доставать из дворцовых оранжерей или же из оранжерей вельмож, входя в сделку с садовниками и за дорогую цену. Граф не стоял за ценой. Он бросал громадные деньги, и вскоре будуар княжны Людмилы Васильевны стал, в свою очередь, похож на оранжерею. Княжна действительно любила цветы, и присылка их поклонниками светских красавиц, хотя, конечно, не в таком количестве, была в обычае того времени.

Княжна даже не знала, от кого получаются эти знаки питаемого к ней нежного чувства. Расторопный Яков ежедневно поручал относить букеты и горшки с цветами к княжне Полторацкой разным своим приятелям, строго наказывая, чтобы они не смели говорить от кого.

Княжна недоумевала. Она, конечно, подозревала в этом главных своих поклонников, князя Лугового, графов Свиридова и Свянторжецкого. Ей льстило это внимание.

Графу Свянторжецкому выпало за это время не более как один раз быть на таинственном свидании в будуаре княжны Людмилы Васильевны.

– Вы точно богиня Флора, вся в цветах, – с улыбкой заметил он, входя к ней в будуар и бросая взгляд на стоявшие там и сям цветы в горшках и букеты в вазах.

– С некоторых пор меня стали страшно баловать цветами. И вообразите, граф, я не знаю кто.

Она лукаво посмотрела на него.

– Не знаете?

– Не знаю, но догадываюсь.

– Я думаю, это вам довольно трудно.

– Почему?

– У вас такое бесчисленное количество поклонников.

– Ошибаетесь, таких, которые меня балуют, не много.

– Но все-таки несколько!

– Пожалуй, но мне кажется, что это делает один.

– Кто же?

– Это мой секрет.

– Не смею проникать в него.

– Цветы моя страсть. Их запах оживляет меня.

«Погоди, матушка, я тебе пришлю скоро цветочки с живительным запахом», – мелькнула злобная мысль в голове графа Иосифа Яновича Свянторжецкого.

– Действительно, аромат восхитительный, – сказал он вслух.

– Не правда ли? Точно оранжерея. Бывало, я еще совсем маленькой девочкой любила целые часы проводить в оранжерее.

– Говорят, это вредно, болит голова.

– У меня нет, я привыкла. Напротив, запах цветов меня освежает.

«Надо принять это к сведению, – подумал граф Иосиф Янович, – следует увеличить дозу».

– Это другое дело, привычка вторая натура, – вслух сказал он.

– Вашей голове, быть может, вреден этот запах? – любезно сказала княжна.

– Нет, напротив, легкое головокружение даже приятно. Да это и не от цветов.

– Вы опять за старое. Неисправимы, хоть брось! – смеясь, сказала молодая девушка, поняв намек графа.

– Скажите лучше, неизлечим, так как мое чувство к вам – моя смертельная болезнь.

– Ай-ай, какие страсти. Если бы я вам поверила, я наверное бы испугалась, – засмеялась княжна.

– Вы не можете мне не верить.

– Вы думаете, что вам должны верить все?

– Кто все?

– Кому вы говорите то же самое, что мне.

– Я никому этого не говорил и не говорю.

– Очень жаль. Отчего же и другим не доставить удовольствия? Ведь вам все равно, – с хохотом заметила княжна Людмила Васильевна.

Граф молча мрачно поглядел на нее.

– Придет время, вы поймете, что я говорил правду, но будет поздно.

– Вы умрете? – продолжая от души хохотать, спросила княжна.

– Смерть – хороший исход, – сказал он.

– Я не доктор и не могу вас вылечить от вашей болезни, поэтому бесполезно со мной о ней говорить. Вы, как я слышала, к тому же лечитесь у патера Вацлава?

Граф побледнел.

– Кто вам сказал?

– Говорили, не помню кто… Это правда?

– Да, я лечусь.

– От любви?

– Нет, от головы.

– Это другое дело. И что же, помогает?

– Это вас интересует?

– Конечно, в качестве вашего друга я не могу не интересоваться.

– Друга!.. – иронически повторил он. – Я не хочу вас иметь другом.

– Это новость. Давно ли?

– Никогда не хотел.

– В таком случае, зачем же вы просите о них, об этих свиданиях?

– Вы на них принимаете только друзей? – спросил граф, пристально смотря на молодую девушку.

– Только… – не моргнув глазом, ответила она.

– И много их?

– Это вас не касается.

– Но это невыносимо. Поймите, что я люблю вас.

– Граф. Вы забыли наше условие – не говорить о любви.

– Я не в состоянии.

– Это свидание тогда будет последним.

– Хорошо, хорошо, я подчиняюсь, – испуганно согласился граф Иосиф Янович Свянторжецкий. – Простите.

– До первого раза, граф, – сказала молодая девушка.

Разговор их перешел на другие темы.

«Погоди, еще дня два или три и на нашей улице будет праздник. Ты сама заговоришь о любви…» – думал граф Свянторжецкий, возвращаясь к себе домой по берегу Фонтанки.

Прошло два дня, и настал срок, назначенный патером Вацлавом для приезда к нему за снадобьем, долженствовавшим бросить княжну Людмилу Васильевну Полторацкую в объятия графа Свянторжецкого. Последний не спал всю ночь и почти минута в минуту был у «чародея» на далекой окраине Васильевского острова. Патер Вацлав был тоже аккуратен. После взаимных приветствий он удалился в другую комнату, служившую ему и спальней и лабораторией, и вынес оттуда небольшой темного стекла пузырек, плотно закупоренный.

– Несколько капель на два-три цветка будет достаточно, – сказал он. – Она может отделаться только сильным расстройством всего организма, но затем поправится. У меня есть средство, восстанавливающее силы. Если захочешь, сын мой, сохранить ей жизнь, то не увеличивай дозы, а затем приходи ко мне. Она будет жива.

Граф не обратил почти никакого внимание на эти слова «чародея». Все мысли его были направлены на этот таинственный пузырек, в котором заключалось его счастье, но он все же ответил:

– Конечно, пусть она живет!

Он спрятал пузырек в карман, из которого только что вынул мешочек с золотом и сверток золотых монет.

– Вот за лекарство, а это сто червонных за разрешение греха, – сказал он.

– Разрешение готово. Вот оно.

Патер Вацлав подал графу Свянторжецкому бумагу и стал считать деньги. Граф опустил бумагу в карман не читая. Патер Вацлав оторвался от счета и строго посмотрел на него.

– Куда ты дел разрешение святого отца?

– Я спрятал его… – ответил граф.

– Спрятал. Разве так можно обращаться с таким документом?

– А как же?

– Ты не верный сын католической церкви, если говоришь такие слова.

– Я не понимаю, отец мой.

– Ты должен был осенить себя крестом и спрятать бумагу на груди.

– Я не знал этого.

– Вынь ее из грешного твоего кармана, где ты держишь деньги, этот символ людской корысти.

Граф повиновался. Он вынул бумагу.

– Перекрестись и поцелуй святую подпись, – сказал патер Вацлав.

Иосиф Янович исполнил приказание и спрятал бумагу на грудь. Патер Вацлав стал снова пересчитывать деньги.

– Верно… – наконец произнес он и спрятал их в ящик стола.

– Прощайте, отец мой, – сказал граф.

– Да благословит тебя Бог, сын мой.

– Аминь! – произнес граф.

– Помни, сын мой, не злоупотребляй средством, если не хочешь стать убийцей.

– Но я буду прощен? – возразил граф.

– Все это так, но неужели тебе не жаль женщины, к которой влечет тебя страсть?

– Конечно, жаль.

– Тогда сохрани ее для будущего.

– Будущее… разве у нас с ней есть будущее?

– Раз ты овладеешь ею впервые, от тебя будет зависеть сохранить ее навсегда.

«Впервые, если впервые…» – мелькнуло в уме графа Иосифа Яновича Свянторжецкого.

Перед ним вырисовалась фигура князя Сергея Сергеевича Лугового, отворяющего калитку сада княжны.

– Конечно, отец мой, я постараюсь сохранить ей жизнь. Это в моих же интересах.

– Об этом я и говорю. Прощай, сын мой.

– Прощайте, мой отец.

Граф вышел.