Ираида Владимировна Дудко
Энциклопедия наших жизней. Семейная сага. Созидание. 1964 год
Часть 7
Отпуск родителей на теплоходе
ТЕПЛОХОДОМ АСТРАХАНЬ – МОСКВА
Мой отец – ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ и мама – НИНА НИКОЛАЕВНА СТЕПАНОВЫ – в окне своей каюты
РОДНАЯ ВОЛГА, СУЩНОСТЬЮ СВОЕЙ
МОИМ РОДИТЕЛЯМ БЫЛА ВСЕГО РОДНЕЙ
ВСПОМИНАЕТ ИРАИДА
Папа родился в Астрахани, мамины родственники, кроме Украины, проживали в Горьком. Поэтому маму с папой всегда тянуло на Волгу.
Они каждый год ездили на теплоходе вниз по Волге до Астрахани, и обратно. А иногда туда добирались на поезде, там гостили у многочисленных родственников, а обратно опять же добирались на теплоходе.
В этом году, уже по заведённой традиции, они опять отдыхали в Астрахани. Приплыв туда на одном теплоходе, (не помню название) обратно плыли на теплоходе – "Тимирязев".
Письмо в Дзержинку из г. Астрахани – "Г. Астрахань. Ул. Латышева, 18. Кв. 4. Степановой Н. Н.
8.08.64 г.
ДОРОГИЕ МОИ ИРА, ВИТЯ, МИЛА И ВНУЧАТА!
Прибыли мы 6.08. Встретили нас хорошо, гостим.
Думаем вам выслать посылку. Так что, если получите телеграмму, Миле придётся поехать числа 14-го или 16-го. Посылка будет у повара вагона – ресторана.
Помидоры здесь ни почём. Яблоки я бы не сказала, что дешёвые. Арбузов полно и дынь.
Достали нам 5 кг. икры. Обратно думаем выехать числа 18.08. на пароходе.
Билеты до Горького и Ярославля есть, а до Москвы очень трудно достать.
Если достанем до Москвы, то выедем числа 22.08., 9 дней ехать. А, если до Горького, а от Горького до Москвы ехать 12 дней на пароходе, то выедем числа 16-го или 19-го.
Если поедем до Горького, то нам денег, наверное, будет маловато, потому что думаем закупить здесь ещё рыбы.
Погода стоит жаркая. Были сегодня на красавице пристани 17-ой. Арбузы навалом – 10 копеек кг. Дыня – 40–50 коп. штука средняя. Яблоки от 50 коп. до 1 р. за кг. Помидоры крупные – 1 р – 1,50 ведро. Так что, дадим телеграмму, когда встречать поезд для передачи посылки.
Случайно взяли билет на пароход – «Темирязев». Выезжаем 22.08. до Москвы. В Москву приедем 30.08 г.
Встречайте обязательно. Будем грузить дыни, арбузы, помидоры.
Я очень рада, что так получилось. По крайней мере, без пересадки.
Приходите встречать пароход – «Темирязев» 30.08.
Целую Олежку, Эллочку, и всех остальных. Целую.
МАМА.
Письмо в Дзержинку из Астрахани – "ул. Латышева, дом 4, кв. № 45.
11.08.64 г.
ИРА, ВИТЯ, МИЛА И ВНУЧАТА!
Вот уже пятый день, как мы проводим свой отпуск в Астрахани. Погода стоит жаркая, но, несмотря на это, мы ещё не купались.
Несколько раз бывали на 17-ой пристани, которая скорее напоминает парк, нежели порт, хотя при выходе к пирсу – стоят морские пароходы (Бакинские), и наши красавцы – лебеди – Волжские пароходы.
Кругом уйма арбузов, дынь, а помидоры – в полном изобилии, от 1 руб. до 1,80 за ведро, которое наполнено верхом.
Много Демьянок – 15 коп. за кг., яблоки я считаю дорого – 80 коп. и 1 рубль за кг.
Мой двоюродный брат – Кока и его семья нас – «Приняли», и в том же духе продолжаем отличный, радушный, гостеприимный, сердечный приём. Стараются накормить – повкуснее, и посытнее, меняя каждый день меню.
Вечером сидим на балконе, с которого прекрасный вид на реку Балду и Волгу. Я вооружаюсь биноклем, и лицезрю на все, открывающиеся перед глазами, виды.
Вечером, в 21 час 5 минут, наблюдаем за проходящим поездом из Москвы (с ним мы приехали), по железнодорожному мосту, и провожаем его глазами. Обязательно вспоминаем наш приезд, который был отмечен радушной встречей нас всей семьёй дяди Коли.
Дядя Коля любит выпить, и вот каждый день за обедом – вино, но в Астрахани водочный завод закрыт на ремонт, и водка, если и бывает, то в очередь, и – через каких-нибудь 20 минут вся распродаётся, но Астраханцы её выискивают всё же. Едим дыньки, чудные, ароматные и сладкие.
У нас, как уже писала мама, куплен билет на пароход – «Темирязев», который отходит из Астрахани 22.08. в 9 часов утра, а в Москву он прибывает 30.08. (воскресенье), в 20 часов, в Химкинский порт. Мы не будем давать телеграмму, а вы приходите встречать, ибо мы привезём с собой Астраханских гостинцев. Уже имеется 5 кг. балыка, на днях будет 5–6 кг икры, воблы, дыни и т. д.
По приезде и возвращению домой, мы будем выпивать, и закусывать рыбными вкусными вещами.
Вчера вечером приезжал на своей машине Юра Курдов и мой племянник, официально пригласил нас сегодня к себе в гости. Сегодня мы к 8-и часам поедем к нему в гости. Он директор крупного Астраханского консервного завода. У его отца – Лёвы свой сад на 3-ёх сотках. Яблок мало, а, в основном, – виноградник, и у него бывает такой урожай, что он обеспечивает себя вином на зиму.
В связи с тем, что мы хотим привезти кое-что с собой, нам не хватает денег доехать, и я прошу прислать на моё имя 40 или 50 рублей телеграфным переводом, который мы отдадим вам 22.09.64 г.
Мы с мамой всё же покупаем кое-что здесь, ибо такое гостеприимство дорого стоит дяде Коле, и мы в знак благодарности покупаем им.
Вчера проводили на Москву пароходом мою племянницу, в Гродно она занимает кафедру английского языка, в пединституте.
Ну, как наши птенчики? Элочка бегает, загорает и шалит? Она не ходит больше к клубу? Наверное, не узнать будет? Большой привет всем от Степановых. Поцелуем и обнимем Ёлочку и Олежку по приезде.
Приписка мамы: – пишите по адресу, который указан папой, а не мной, в предыдущем письме.
МАМА И ПАПА.
Письмо в Дзержинку из Астрахани. – "Г. Астрахань, Латышева, дом 4, кв.45. Степанову В. В.".
19.08.64 г.
ДОРОГИЕ НАШИ!!!
Вот и отпуск наш идёт на убыль. Казалось, совсем был день нашего отъезда, а теперь через три дня отъезд обратно в Москву.
15-го намечалась интересная поездка на море. Юра (директор завода), хотел дать нам свой пароход на двое суток. Должны были взять снасти, и поехать на рыбалку, на взморье, но этот пароход был им отправлен несколько раньше за помидорами, и он к 15-му не вернулся. Жаль, конечно, очень!
Но мы с мамой ездили на рыбалку. Доехали до одной пристани, там нам дали лодку, 2 весла, 5 удочек для ловли судаков. При нас одним махом вытащили ведра два из Волги килек (мы с 7 ведер взяли с собой только для насадки на крючок, а остальное выпустили в реку). Я сел за вёсла, и поехали.
Был ветер, течение сильное. Мы пристали к одной наливной барже, причалили и стали ловить. Были большие волны, и ловля была плохая. Я сначала поймал окуня, а потом, следом за мной вытащила мама тоже окуня.
Обратно было ехать тяжело. Лодку снесло, и в результате нас прибило к берегу, сели на мель. Мама стащила лодку (я был на вёслах), и поехали.
Волга широкая, шли пароходы, мама волновалась, а я ей говорю; – "Чего ты боишься, с тобой в судне – Робинзон!". Но она выкрикивала – "Пароход! На волны носом! Влево! Вправо! И т. д.".
Возвращались мы усталыми, и, сытно пообедав, спали без задних ног.
Мы должны в Химки прибыть 30.08., в 20 часов. Мы будем везти более 40 кг. гостинцев, не считая своих, несъедобных вещей. Так что надо встретить нас обязательно, ибо мест будет много. Захватите вашу корзинку (грибную), и сетку. Хорошо бы было взять такси до Казанского вокзала (будут ли они там?).
Что я попрошу (за наш счёт купить несколько бутылок пива), вино мы купим, и вечером поднимем…, а 31.08. будет обед и разные вкусные вещи. По прибытию нашего парохода, надо будет сразу войти на пароход, каюта наша на 2-ой палубе, № 49. Пароход комфортный, большой!
Ну, как Олежка, Эллочка? Соскучились ужасно. Наверное, мы их и не узнаем!
27.08 тебе, дорогая Эллочка, будет уже 4 года, вот какая большая!
Как цветочек георгин? Наверное, уже распустился?
Крепко вас обнимаем, и целуем. Встречайте нас!
Часть воблы – 12 кг., мы купили сырой – солёной, и вот она у нас сейчас вялится на солнышке, а 80 штук купили готовой, сухой.
МАМА И ПАПА.
18.08 64 г.
ТЕЛЕГРАММА ДЗЕРЖИНКУ АСТРАХАНИ
ПРОШУ ТЕЛЕГРАФНО ПЯТЬДЕСЯТ ЛАТЫШЕВА 4 кв 45
ПАПА
21.08. 64 г.
ДОРОГИЕ НАШИ!
Вчера получили деньги. Спасибо за перевод. Астраханцы долго ломали голову над загадочной фразой – "три зуба". Все сомнения были развеяны по приходу мамы, которая сделала перевод, ставший всем понятным.
Я прошу принести 30.08 две авоськи, и корзинку обязательно.
23-го будем в Ленинграде. Говорят, там есть в продаже горчичное масло, купим обязательно.
Молодец, Олежка, зубки режутся. Это хорошо, очень хорошо. У Любочки, которой столько же времени, что и Олежке, тоже режутся зубки.
Утром сегодня с мамой ездили на один базарчик, и там купили свежих судаков, и бьющихся больших лещей. Мама их сейчас жарит в дорогу. За 4 кг. заплатили 2,80.
Ну, вот и всё. Крепко всех-всех обнимаем, и целуем. Пишите. Эллочке дынек мы везём много-много.
ПАПА И МАМА
В дополнении к рассказам об их поездке, приводим здесь ещё письмо, которое папа написал в Брест Витиному отцу – Бате…
Письмо в Брест из Дзержинки.
Бате от Степановых.
5.10.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ АНАТОЛИЙ ЕВСТАФЬЕВИЧ И ЖЕНЯ!
Вчера получили от Вас письмо, и, как видишь, сегодня уже отвечаю.
Прежде всего хочу начать с описания нашего отпуска: уехали мы 5.08. поездом в Астрахань 6.-8. вечером мы уже сидели в кругу семьи моего брата, выпивали, закусывали икрой, отварной осетриной и прочими пряностями. В Астрахани мы не были с 1946 года и 18-летняя разлука создала для нас особое гостеприимство в лице сестры и племянников.
Изобилие арбузов, помидор, дыней, баклажан нас пресытило настолько, что по приезде в Москву упомянутое нас не соблазняло.
Ездили с Н. Н. на рыбалку, 1 раз поймали, но мало по причине большого волнения и сильного ветра.
Конечно, рыбки мы поели, да и в икре отказа не ощущали. Ехали мы обратно теплоходом "Астрахань – Москва".
Была у нас комфортабельная каюта 2-го класса с мягким диваном, мягкими креслами, полированым гардеробом, с горячей и холодной водой, на полу – ковры, радио, на стенах – живописные картины.
Я об этом пишу потому, что раньше я ничего подобного не видел, хотя очень часто ездил на пароходах по Волге.
Этот теплоход построен для нас в ГДР.
Имелось два ресторана, музыкальный и читальный салоны, солярий, танцплощадка, 2 буфета, которые работали круглосуточно, книжно газетный киоск, библиотека и радио-почта.
Питались в ресторане (обеды), а завтракали и ужинали в каюте. У нас было всё. Везли 40 дыней, помидоры, арбузы, яблоки, виноград. Словом, у нас было 11 мест. Встречали нас – Виктор, Володя, Мила и Эллочка. Но так было всё тяжело, пришлось взять такси (хорошо, что у нас осталось 17 рублей), у встречающих денег в кармане не было. Приехали мы на 9-ый день, вернулись 30-го в Москву.
Семья Вити в полном составе отбыла в Каменец 26-го 09. в 0 часов 10 минут. Мы их с женой посадили в купэ и тут же ушли, чтобы успеть на метро. Пока от них ничего не имеем. 3-го Нина звонила Зам. Директора института, который сказал, что им дали 2-ух комнатную квартиру в новом доме, и список отослали в Райсовет на утверждение.
Вот всё вкратце о нас.
На рынке яблоки стоят от 40 коп. до 70 коп. Хорошие крупные лучшие яблоки стоят 70 коп. Яблок очень много. В магазинах от 25 коп. до 70 к. кза килограмм. Конечно, есть смысл приехать. Если 200 кг., то это оправдает и дорогу и ещё останется.
Мы яблоки не покупаем, ибо, после отпуска ещё кашляем.
У нас имеется долг 85 руб., с которым рассчитаемся 16.11 64 г. Если надумаешь прислать, будем очень благодарны. Ира сварила варенье, но мы не пробовали. Твоими яблоками нас угостили. Ну, вот и всё. Жму Ваши руки. Привет от жены. Приезжай, решайся, будем ждать.
ВЛ. ВАС.
Помню, что встречи родителей, возвращавшихся из отпуска на теплоходе проходили всегда по одному и тому же сценарию.
Когда у нас ещё не было своей машины, мы приезжали своим ходом в речной порт задолго, чтобы не опоздать к прибытию теплохода.
Гуляли по набережной, сидели на одной из лавочек, которых было много, так как и причалов было несколько.
Наконец, объявляли – к какому причалу прибудет ожидаемый теплоход.
Встречающие потихоньку начинали подтягиваться к месту прибытия. Теплоход долго ещё не показывался. Не знаю почему – люди начинали волноваться.
И вот, наконец, вдали, на горизонте показывалась точка, которая медленно начинала увеличиваться по мере приближения теплохода к пристани.
Бравурно гремела музыка. Встречающие старались среди стоящих на палубе рассмотреть своих близких, которые дружно махали платочками или просто – руками.
Теплоход приставал к причалу. С него подавался на берег трап. Первые пассажиры начинали сходить на берег. Не дожидаясь разрешения, встречающие бочком протискивались мимо сходящих – на теплоход. Мы были в их числе. Нужно было помогать выносить багаж – многочисленные сумки, корзинки, чемоданы, коробки и ящики с фруктами, арбузами и дынями.
Обычно к этому времени у нас уже стояло нанятое нами такси. Если мама с папой предупреждали, Милочка с Володей организовывали – второе такси.
Но в этот раз мы почему-то решили, что сумеем всё привезти сами. Встречать поехали – Я, Виктор, Володя и наша Ёлочка. Мила осталась ждать нас в Дзержинке, чтобы к нашему возвращению сварить картошечку.
Но, когда встретили родителей, оказалось так много вещей, что пришлось всё-таки нанимать такси…
Всё из каюты выгрузили, перетащили и погрузили в такси, утрамбовались в машину сами и – поехали в Дзержинку.
Наконец всё и все – ввалились в квартиру родителей. Разбирать вещи досконально они будут уже не спеша, на следующий день. А сейчас – быстро и дружно был накрыт стол.
И чего только там не было… Конечно, сохраненная в холодильнике на теплоходе – рыбка холодного копчения; свежей засолки этого года жирная вобла с боками, раздувшимися от икры; с золотистой чешуёй лещи, и тоже икристые; балычок, нарезанный тонкими кусочками, прозрачными на свет, и, конечно, – паюсная икра, туго набитая в стеклянные банки.
Пивко было нами куплено заранее и охлаждалось в холодильнике вместе с водочкой.
Все усаживались за стол и, пока мы, которые были в этот раз – гостями, смаковали астраханские деликатесы, родители, перебивая друг друга, рассказывали нам о своих впечатлениях, оставшихся от отпуска.
Расходились домой, унося полные сумки с арбузами, дынями, воблой и каждый получал баночку икры. За деликатесы мы родителям, конечно, отдавали деньги. Но отказать себе в удовольствии полакомиться бутербродами с икоркой было бы грех, тем более, что это случалось лишь раз в году.
Конечно, в основном всё перепадало детям, причём, поскольку они бывали у дедов ежедневно, те потчевали их и своими запасами…
Эх, было время… Сейчас всё это можно свободно купить, да нет денег. А тогда тоже денег свободных не было, но и купить это всё было не так просто…
И всё-таки…
Часть 8
Письма Мамы Веры и Риты
Фотография Ёлочки, которую мы отослали на Украину.
По-прежнему мы регулярно переписывались с Верой Николаевной и Ритой. Нового в этих письмах ничего не было. Мне кажется, что если сравнивать их письма разных лет, можно было бы запросто спрогнозировать их содержание.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
15.02.1964 г.
ДОРОГИЕ ИРА, ВИТЯ, СТЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖКА!
Поздравляем Витю с днём рождения, желаем успехов в работе, и большого счастья. Пусть Ваши дети растут на радость Вам.
Почему Вы так долго не пишете? Как здоровье малыша? Как чувствует себя Ира? Как прошли роды?
Ира, значит тебе помогли лекарства, которые ты принимала? Очень рада за Вас. Я думаю, что написать хотя бы коротенькое письмо после таких событий нужно было бы.
У нас всё по – старому. Живём, трудимся. А также кружусь в поисках пищи.
Дело уже не в том, что продукты очень дороги, но в том, что достать их трудно, так как базар – есть базар. Большей частью на нём ничего нет. Ты, Ирочка, как-то писала, что у Вас за всем очереди, а у нас нет очередей, так как и – нет за чем стоять.
Вот когда дают сахар, то очередь такая длинная, что кажется, и не достоишь, чтобы взять 0,5 кг. его. Но стоят… Поэтому и базарные цены высоки очень. 400 гр. масла стоит 2,8 рубля. И так всё.
Деньги получили, но лучше бы Вы прислали часть, а часть оставили на выполнение заказов, которые я так давно Вам дала.
Если можно достаньте керамику для отражательной печки, крышки для консервирования (достаньте сейчас, а то позже, хуже), носочки Наташе, но с резиночками. Деньги на это вышлю после получки.
Ира, если встретится тебе, то купи на Наташу шерстяной вязаный костюмчик, только яркий.
Есть ли у Вас апельсины и мандарины? Напишите обо всём, о себе, о детях.
Когда дадут Вам новую квартиру? Похудела ли ты, Ира?
Целуем всех, всех крепко.
ВАШИ НАТАША, КОЛЯ, Я.
Получили ли Вы от нас посылки? Простите, если, что не так. Послала что могла. Жду ответа.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
20.02.64
ДОРОГИЕ МОИ, ВИТЯ, ИРОЧКА, ЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖЕК!
Почему вы молчите? Что у вас случилось? Как здоровье Олежика и Ирочки?
Ваше молчание беспокоит, и конечно, обижает меня.
Я послала вам поздравление по поводу рождения Олега, новогоднее поздравление, 20 рублей на приданное Олежке (у нас ничего порядочного детского нет). Не знаю – получили ли вы всё это?
Послали вам небольшую посылочку ко дню рождения Вити: именной вьетнамский альбом Вите, ночную рубашку Ирочке и платье Эллочке. Олежке купила игрушки, но при упаковке они поломались. Так обидно. Что ему здесь ничего не купишь. Посылку послала авиапочтой, чтобы она пришла 18-го февраля. Но, кажется, я просчиталась, на другой день погода стала не лётной. Черкните, несколько хотя бы слов, но только не на открытке.
Как вы отметили день рождения Вити? Кто у вас был? Я в этот день всё думала о вас. Вспоминала со всеми подробностями свои роды, и как мне трудно пришлось с Витей. Он был очень беспокойным ребёнком. Помню, целый день я на ногах (у меня не было помощников), накупаю его в 10 часов вечера, уложу спать, а сама берусь за уборку, стирку, пелёнки и т. д. Провожусь до двух часов ночи, и как говорится, снопом валюсь на постель, и только засну, он проснётся и кричит, и кричит до утра, а утром уснёт, а у меня масса дел. Помню, мне всё время хотелось спать. А как ведёт себя Олежек? На кого он похож? Пишите о всём. Мне все хочется знать.
У меня всё по-старому. Часто тревожит сердце. Живу одна. Всего доброго!
Крепко, крепко целую всех вас. Пишите.
Ваша МАМА И БАБУШКА.
Привет Степановым. Плешаковы получили, наконец-то квартиру в новом доме, но однокомнатную, правда, отдельную, и с удобствами (балкон, кухня, санузел и т. д.).
Письмо в Дзержинку из Полонного.
1.03.1964 г.
ДОРОГИЕ ИРА, И ЭЛЯ!
Поздравляю Вас с праздником, желаем здоровья, счастья и успехов в работе и учёбе. Как Олежка? А Витя? Напишите письмо. А то от Вас ничего не дождёшься. Может быть, купили бы мне красивую брошку.
РИТА.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
18.03.64 г.
ДОРОГИЕ ВИТЯ, ИРА, СТЭЛЛОЧКА И ОЛЕГ!
Мы уже так давно не получали от вас письма. Почему? Уже написать подробное одно письмо о себе можно. Мы, ведь, и переписываемся не часто.
Как родился Олежка, то вы не написали ни одного письма. Как он чувствует себя сейчас? Как приняла его появление Эллочка? Работаешь ли ты, Ирочка, уже? С кем остаётся сынок?
У нас всё по-старому. Изменений нет. Наташа подросла, но Эллочку не забывает. Пришлите фото своего семейства.
Спасибо вам за поздравление и посылочку. Получила его третьего числа. Вкусное было печенье. Я вам послала 10 рублей, и прошу купить (если есть) крышки и набор для консервирования (крышки и ключ), гольфы 15–16 размер, одни белые, другие цветные, панамку, сухие дрожжи, соду и Ленинградскую синьку в пачке (порошком). А также прошу прислать апельсины, мандарины и 2 лимона. Может, есть у вас материал, наподобие того, как привозили летом, то купите мне на летнее платье. Сколько ещё нужно будет денег, я вышлю в апреле. Очень прошу купить крышки и цитрусовые. Постарайтесь прислать к концу марта.
Если вам что-нибудь нужно, что я могу достать, напишите. У нас есть (только на рынке) мука, 80 коп. за кг., яйца – 1–20 коп. за десяток, лук, чеснок. Яблоки уже кончаются, и поэтому дорогие.
Если это вам нужно, то я вышлю.
Витенька! Черкни пару слов, а то Ирочке сейчас это сделать труднее.
Ждём ответа. Привет Степановым. Целуем всех вас крепко, крепко.
Ваши НАТАША, КОЛЯ И Я.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
23.04 64 г.
ДОРОГИЕ МОИ ВИТЯ, ИРОЧКА, ЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖКА!
Наконец-то получила от Вас письмо. Спасибо за внимание.
Соболезную по поводу смерти бабуси. Единственным утешением в таком случае может быть лишь сознание того, что Вы для неё сделали все, и она умерла в кругу близких.
Невольно приходит мысль, а какая судьба ждёт меня, и кто в такой момент будет около меня? Лучше не думать об этом, так как становится жутко.
Спасибо за фото. Эллочка выглядит молодцом. Очень хотелось бы получить фото с Олежка. Буду Вам весьма признательна за это. Сделайте это, прошу Вас.
Горжусь Витей. Желаю ему успеха в дальнейшем. Как Вы решили с машиной? Адрес моей сберкассы такой: "Г. Каменец-Подольский, Хмельницкой области, Центральная сберкасса № 188 Счёт № 3889. Мне".
Спасибо за приглашение в гости. Пока ещё не известно, – где я буду проводить лето. Путёвку на курорт не купила, а надо бы. По-видимому, отпуск у меня будет с 10 июня. Надо будет купить хотя бы курсовку в местную грязелечебницу, и подлечить сердце. Оно стало всё больше беспокоить меня. Кроме того, у меня полная катастрофа с зубами. В этом году я осталась без зубов. Даже речь изменилась. А на это тоже надо время и средства.
Получила письмо от Лёли (сестра Лили), в котором она сообщает адрес Павла (моего брата), которого я не видела 25 лет. Его сын работает в университете в Красноярске. Зоя приглашает Павла, Лёлю и меня к себе. Надо обязательно всем нам встретиться, так как уже годы наши критические.
Так что, если я поеду на встречу с родными на недельку в Минск, то, может быть оттуда заеду на недельку к Вам, чтобы встретиться с Вами и поговорить, и, главное, посмотреть на Олежка.
Это планы, а действительность, какая будет, не известно. Муки постараюсь днями выслать. Никаких денег на это не надо.
И опять нужно проводить ремонт в квартире. Это тоже время и средства. Привет Вам от Наташи и Маргариты Николаевны. Они получили новую квартиру – одну комнату, но с удобствами. Купили новую обстановку: книжный шкаф, сто, ковёр. У них стало очень хорошо. Собираются купить пианино.
Вот все мои новости. Крепко целую всех Вас. Пишите, жду ответа.
ВАША МАМА И БАБУШКА.
Привет Степановым, Миле и Володе.
Полончан не видела полгода.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
16.05.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, МОСКВИЧИ НАШИ!
Ждали, ждали мы от вас письма, но от вас не получили его за полгода, хотя в открытке было обещано, что нам напишете в четверг. А сколько уже прошло их. С вашей стороны не совсем хорошо так поступать. А написать письмо о себе, о ребятах можно было. Мы так ничего и не знаем о вашем сыне, кроме того, что ему уже лучше… Значит, ему было плохо?!?! А как чувствует себя сейчас Олежка? Как Эллочка? Помнит ли она Наташу, тётю и дядю?
Мы живём по-старому (если это вас интересует) Наташа растёт. Хорошо помнит, как они с Эллочкой были летом у бабушки. Мы работаем. Вот, пожалуй, и всё. Я даже теперь и не знаю, стоит ли вспоминать, что я просила кое-что купить нам. Вы не ответили на это ни да, ни нет.
Просила вас купить набор для консервирования: ключ и крышки, а, если можно, то ещё крышек, но просить-то я прошу уже два года, а вот от вас ничего не слышно. Можете ли вы это сделать? В предыдущем письме просила купить – подчулочники (21 размер), гольфики Наташе 15–16 размер, перец, сухие дрожжи, и мне на платье вроде такого, как привозили тем летом мне. Если вам не хватает денег, то я ещё вышлю. Если можно, то купите ей костюмчик. Покупайте такой, как на Эллочку. Наташа немного младше. Целуем крепко всё ваше семейство. Привет Степановым.
Ирочка, черкни пару слов.
РИТА.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
18.06.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ,ИРОЧКА,ВИТЁК,ОЛЕЖКА И ЭЛЛОЧКА!
Как вы поживаете? Что думаете делать летом? Черкните пару слов.
У нас всё по-старому. Уже, началась пора ягод. А как дело обстоит с набором для консервирования? Дождусь ли я его в этом году? Сообщите.
Привет Степановым. Целуем всех крепко.
Ваши НАТАША, КОЛЯ И РИТА.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
17.07.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ МОИ ВИТЯ, ИРОЧКА, ЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖЕК!
Почему вы молчите? Неужели за полгода у Вас не нашлось времени черкнуть мне пару слов? Меня беспокоит Ваше молчание. Как идут Ваши дела? Главное, как здоровье Олежка? Как чувствует себя Эллочка? Всё очень интересует меня. Где вы будете проводить отпуск? Мой отпуск уже наполовину прошел. Была занята ремонтом квартиры: белила, красила полы, двери, окна и т. д.
Наш дом пойдёт на ремонт, по видимому, в 1965-ом году. Тогда мне будет большая морока. Ведь, я кругом одна, как перст. С обменом квартиры у меня ничего не получилось.
Рита и Коля получили двухкомнатную квартиру с удобствами, в новом доме. Я очень рада за них. Подумать только – пять лет на частных квартирах. Их адрес: Ул. Петровского, дом № 21. 2-ой подъезд. Кв. 20.
В этом году у меня отпуск проходит неудачно. Я ещё не отдыхала по сути дела, а уже половина отпуска нет. Жду к себе Риту и Колю, но у них теперь новые хлопоты и заботы. Устраиваются на новом месте.
Вас в этом году я не решилась пригласить, т. к. с больным Олежком ехать тяжело. Возможно, в конце июля поеду на недельку к Зое в Минск.
Вот и все мои новости. Стало снова тревожить сердце. Зубы тоже всё ещё не вставила.
А как с обменом квартиры у вас? Как ваша няня?
А пока всё. Крепко вас всех целую, и особенно моих дорогих внучат.
Жду с нетерпением ответа. Сердечный привет от меня Нине Николаевне, Владимиру Васильевичу, Миле. Всего доброго!
Ваша МАМА И БАБУШКА.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
20.07.1964 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ МОСКВИЧИ!
Как Ваши дела? Что у Вас нового? Как Олежка и Эллочка? Черкните пару слов. Ждём. Ира, спасибо за внимание, но жаль, что туфли оказались малы. Наташе, чтобы одеть их, пришлось поджать большой пальчик. Нужен больший размер, наверное, 22,5 размер, и без дырочек, чтобы могла она ходить осенью, когда будет сыро и мокро. Деньги вышлю в конце недели, как только получу деньги. Сделай это, пожалуйста.
Не могу уже писать, всё хочется плакать. Очень некстати всё это.
Целуем всех крепко, крепко.
ВАШИ ПОЛОНЧАНЕ.
А адрес свой я уже писала Вам несколько раз, Вы его где-то потеряли.
ЛЕНИНГРАДСКАЯ 5, кв.8.
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
24.07.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ МОИ, ВИТЯ, ИРОЧКА, ЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖЕК!
Большое спасибо тебе, Ирочка, за письмо. Поздравляю тебя с успешной сдачей экзаменов, и переходом на 4-ый курс. Молодец. Желаю успехов и в дальнейшей учёбе.
Вите надо немедленно лечить желудок. Конечно, с путёвками очень трудно, даже с платными. В этом году меня тоже стал беспокоить желудок. Раз даже, скорая помощь увезла меня в приёмный покой, где я пролежала ночь. Диагноз: острый гастрит. Хорошо, что в это время был И. А. Он вызвал скорую помощь.
Около Львова есть знаменитый курорт – Трусковцы. Там есть популярный в Европе источник «Нафтуся». Достать путёвку туда трудно. Но в ста км. от него расположен туристский лагерь, куда были путёвки. Стоимость – 60 рублей. Многие наши учителя ездили, и хорошо оздоровили себя… У меня же не получилось.
Я уже писала Вам, что этот отпуск я провела в хлопотах по дому.
Большое Вам спасибо за приглашение приехать к Вам. Очень хотелось бы видеть всех вас, и особенно Эллочку и маленького Олежка (пришлите с него, пожалуйста – фото), но время для этого упущено. Скоро конец моему отпуску.
Жаль, что Вы не приехали ко мне в это лето. Но о таких вещах надо знать заранее, тогда я не начинала бы ремонт. Тем более, нашему дому будет в ближайшие годы капитальный ремонт.
Вчера звонила Зоя. Настоятельно приглашает к себе, т. к. на следующий год будет маленький ребёнок у Нэлли. Но я ещё окончательно не решила.
Завтра приезжает Рита с Наталочкой. Коля приедет позже, т. к. у него капитальный ремонт школы.
Вот и все мои новости. Пишите больше о себе. Что показал анализ желудочного сока и крови? Как Вы решили проводить отпуск?
Если я решусь поехать к Зое, то из Минска позвоню Вам.
Пока кончаю. Крепко целую всех вас.
Ваша МАМА И БАБУШКА.
Сердечный привет Степановым. А вам большой привет от И. А. Его отпуск тоже заканчивается.
Жду ответа.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
29.08.64
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ НАШИ МОСКВИЧИ!
На этот раз мы задержались с ответом. Простите. Большое спасибо вам за приглашение. В этом году нам не удалось встретиться. Оставим встречу до следующего года.
У нас новость. Мы получили квартиру. Теперь у нас две комнаты и кухня, отопление, воды нет, будет через пару лет. Но хорошо то, что мы теперь имеем свой угол.
А как дела у вас? Как ваш Олежка? Что слышно у вас относительно квартиры? Пишите. Как провели свой отпуск? Мы из-за квартиры провели не так, как хотелось. Были шесть дней у мамы, и столько же у тёти Зои. Вот весь наш отпуск и прошел.
Наташа всё вспоминает Эллочку, а у мамы всё рассказывала, и показывала, чем и где играли с ней. Я думаю, что даже ради них, нам нужно чаще встречаться. Теперь вы можете приезжать и к нам. Главное, это без пересадок. Москва – Луцк поезд идёт через Полонное. Ждём ответа, но только не задерживайте.
Ирочка! Как ты сейчас выглядишь? Пришла ли уже в норму. Даёт ли Олег спать ночью? Привет папе, маме, Миле.
Целуем крепко всех вас.
ПОЛОНЧАНЕ.
А как насчёт крышек? Есть ли уже наборы?
Письмо в Дзержинку из Каменец-Подольского.
11.09.64 г.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ МОИ ВИТЯ, ИРОЧКА, ЭЛЛОЧКА И ОЛЕЖЕК!
Получила Ваше письмо. Большое спасибо тебе, Ирочка, за него. Всё, что происходит у Вас, меня очень интересует. А Вы так редко балуете меня своими письмами.
Теперь о главном. Вы спрашиваете, можно ли ко мне приехать в отпуск. Об этом даже не надо спрашивать. Я очень буду рада видеть Вас у себя. Мне так хочется видеть всех Вас и особенно Олежку.
Но меня беспокоит вот что, будете ли довольны Вы, отдохнёте ли Вы как следует?
Во-первых, я очень занята, и не смогу уделить Вам должного внимания. Я работаю, по-видимому, последний год, а поэтому имею нагрузку в двух школах – в интернате днём, в вечерней – вечером. Бывают дни свободные, а бывает и так – уйду рано (в 8 часов), и прихожу в 11 вечера. Это меня беспокоит.
Во-вторых: у нас плохо с мясом и жирами. Вот фруктов и овощей у нас много.
И всё же, если Вы не достанете Вите путёвку в санаторий (это было бы для него лучшим отдыхом после его напряженного труда), да и тебе, Ирочка, надо отдохнуть, то безо всякого приезжайте все. На месте разберёмся. Ехать же только Вите с Эллочкой не совсем хорошо. Витя будет с Эллочкой (когда я в школе), и он совсем не отдохнёт, и ему будет скучно. Если приедете все, то, может быть, будет лучше. Может быть, на это время найдём себе помощницу. В общем, решайте сами, чтобы потом не упрекали меня, что не отдохнули. Сейчас очень много фруктов. Пока ещё тепло.
Если поедете, то можно заехать к Рите. От Москвы до Полонного без пересадки. Квартира теперь у них более вместительная, но местечко маленькое. Но Рита и Коля будут Вам рады. А Наталочка особенно. И интересы у Вас близки. Если приедете, то привезите макароны, лапши и сливочного масла. У нас ничего нет. Из Минска я привезла немного рису, манки.
И очень прошу Вас, купите мне тёплые хорошие ботинки на зиму, на меху, на низком, или на небольшом каблучке – № 37 или № 38. В общем, на твою ногу, Ирочка. Я помню, твои босоножки мне были как раз. Я очень мучаюсь без обуви. Пусть 50 рублей и дороже. Я тут же отдам деньги. Сейчас я босая. У меня широкая нога, и остроносые ботинки мне жмут: 37 – ой малы, а 38-ой велики. В общем, Ирочка, меряй на свою ногу. Очень прошу подобрать мне обувь. Крепко целую Вас.
ВАША МАМА И БАБУШКА.
Окончательное решение телеграфируйте, чтобы я подготовилась.
Письмо в Дзержинку из Полонного.
