Асмик Мхитарян
Плохой лжец
Глава 19
День Восемнадцатый
Сиара Стоун
– Ее нет дома, – сказала Эмилия, открывая дверь.
– Она на работе? – удивился Пол.
– Нет, ее нет уже два дня.
– И вас это не волнует? Вы обращались в полицию?
– Нет, конечно нет. Это в ее духе, – спокойна ответила Эмилия. – Поверьте, она много раз исчезала. Но каждый раз возвращалась.
– Она ребенок, – не сдержался Пол, – куда она могла пойти?
– У нее есть друзья в пиццерии. Она много времени проводит с ними.
– Как называется пиццерия?
– Венеция.
Пол не попрощавшись повернулся и позвонил Эндрю.
– Мне нужна твоя помощь.
Как всегда, Эндрю был на высоте. Спустя два часа после звонка, Пол стоял перед заброшенным зданием в Бруклине. Эндрю смог разузнать, что Сиара иногда появлялась в этом доме со своими друзями. Здание было расположено между современными домами. Полу пришлось пройти целый квартал, чтобы оказаться внутри дома. Входная дверь была заперта на замок, а стекла заднего хода были разбиты. Несмотря на то, что был май, на деревьях не было ни одного зеленого листа. Повсюду стояла пыль и грязь. По центре сада располагался бассейн. Вода в нем была зеленой и сильно воняла. Пол больше не мог оставаться в этом ужасном месте и решил войти в дом.
Пройдя через разбитую дверь, Пол оказался на кухне, где повсюду была разбитая посуда. Это место напоминало поле боя. На столе лежали грязная пачка от пиццы и несколько одноразовых стаканов. Он вошел в гостиную, где было пыльно и стоял не выносимый запах, как будто там сдохла крыса. Вся мебель была покрыта белыми простынями. Пол хотел подняться на второй этаж, но стоило подняться на первую ступеньку, он почувствовал сильную боль, в глазах помутнело и он рухнул на лестницу.
– Ты что, придурок! Ты мог его убить.
– Откуда мне было знать, что это твой знакомый.
– Уходи! Сейчас же уходи! Он приходит в себя.
Пол слышал шаги, которые потихоньку стихли. Он с большой трудностью открыл глаза. Это стоило ему немалых усилий.
– Пол, – послышался знакомый голос, – что с вами?
– Я не помню, – прошептал он.
– Вы упали прямо на ступени. Вам больно? У вас болит голова?
– Да, голова болит, – ответил Пол и проверил, все ли в порядке с головой.
Он почувствовал, что на затылке появилась огромная шишка. Пол понял, что получил удар чем-то тяжелым по затылку. Но решил ничего не говорить на этот счет.
– Сиара, я искал тебя. Твоя бабушка очень беспокоится…
– Ха, – фыркнула она, – вряд ли. Она меня знает.
– Да, она говорила, что исчезать – это в твоем духе. Но не сейчас.
– Что это значит? Не сейчас?
– Тебе нужны деньги, ты бы не сбежала без веских причин.
Сиара начала нервничать, ее что-то тревожило. Пол мог с легкостью раскусить ее, стоило только надавить.
– Ты можешь довериться мне, Сиара, – Пол положил руку поверх руки Сиары, – не бойся меня.
– Я не боюсь вас. Я стыжусь.
Сиара опустила голову, пытаясь спрятать глаза.
– Что ты наделала? Посмотри на меня, Сиара.
Несмотря на сильную боль, Пол присел. Он правой рукой поднял голову Сиары, а левой убрал волосы с лица.
– Вам с бабушкой тяжело, и все, что ты делала, делала ради ее блага. Вы не могли выплатить больничные расходы из пенсии. Понятно, что ты пошла на риск и…
– Стала воровкой, – продолжила Сиара.
– Ты пряталась от меня?
– Нет, мне сказали исчезнуть.
– Кто?
– Я не могу сказать.
Сиара вырвалась из рук Пола и подошла к двери. Поняв, что она сейчас убежит, Пол решил предпринять серьезные шаги.
– У меня для тебя новый контракт.
Сиара молча закрыла дверь и вернулась на свое место.
– Это правда, что вы выплатили Сиене все деньги по договору?
– Почему только Сиене? Всем соседям, к кому я ходил до тебя. И тебе заплачу сегодня же, если будешь откровенна со мной.
– У меня нет другого выбора, – бросила она. – Задавайте свои вопросы.
– Во-первых, почему ты здесь?
– Я же сказала, мне велели.
– Кто?
– Сиена Коллинз, – прошептала Сиара.
Сначала Пол не поверил своим ушам, подумал, что сквозняк помешал услышать. Поняв это, Сиара снова повторила, но на этот раз громче.
– Да, вы правильно услышали – Сиена. Она велела мне исчезнуть, пока не придет мой день.
– Но почему? Что вас связывает?
– Вы ведь не сдадите меня полиции? – голос Сиары дрожал.
– Нет, если ты не сделала что-то ужасное.
– Я крала почту.
Полу стало жаль ее, но он не был из тех, кто мог найти правильные слова. Поэтому он подождал, пока Сиара успокоится.
– Ты крала почту, – повторил он, – читала их содержимое. И, если находила что-то стоящее, шантажировала людей?
– Нет, – резко сказала Сиара.
– Тогда почему ты плачешь?
– Она меня убьет, – после недолгих раздумий Сиара продолжила. – Это все Сиена. Я крала почту для нее.
– Не может быть, – удивился еще сильнее Пол.
– Да, Пол. До того как разносить почту, я приходила к ней. Сиена просила меня ждать в холле, а сама уходила в другую комнату. Спустя некоторое время она возвращалась с письмами. Сиена так искусно их открывала, потом закрывала, что никто не подозревал об их вскрытии.
– Что она потом делала?
– Наверное, шантаж и прочее. Кто ее знает.
– Почему она велела тебе исчезнуть?
– Она боялась, что вы узнаете про аферу с письмами.
– Сколько это длилось? Кража писем.
– До тех пор, пока вы попали в больницу, – ответила Сиара и глубоко вздохнула. – Не знаю, вас это заинтересует или нет, но я слышала очень странный телефонный разговор в доме Сиены.
– Меня все интересует, Сиара, выкладывай все, что слышала.
Сиара присела поудобнее, собралась с мыслями, чтобы ничего не упустить.
– Это было примерно полгода назад, может, чуть меньше, точно не вспомнить.
– Он не должен был пострадать, – нервно говорила Сиена в трубку. – Мой муж не должен был отравиться. Эти чертовы письма. Вы не предупреждали, что они отравлены.
Сиена нервно стучала по столу.
– Этот гнустный старик… – она захлебывалась, – это из-за него пострадал мой муж. Хорошо, что не я.
– О Боже, – вырвалось у Пола, – мои письма от Анны были отравлены мышьяком. Если бы Сиена и ее муж не открывали их, меня не было бы в живых.
– Кто-то хочет вашей смерти?
– Это я и хочу выяснить.
– Вы затеяли все это ради поимки вашего убийцы? Думаете, это Сиена?
– Не совсем. Я начал все это из-за совета моего убийцы. А сейчас хочу найти его.
– Думаете, это кто-то из нас?
– Честно, я уже не знаю.
– С вами все порядок? – Клара наклонилась и тяжело дышала на Пола.
– Да, – ответил Пол открывая глаза. – Клара, принеси мне аспирин.
Она вернулась со стаканом и протянула его Полу.
– Ваш аспирин.
– Спасибо.
Клара хотела удалиться, но Пол остановил ее. От прикосновения руки Клара задрожала.
– Сэр!
– Нам нужно поговорить, Клара. Садись рядом, – он потянул ее за руку и вскоре Клара оказалась рядом с ним.
Они сидели очень близко, их плечи прикасались при малейшем движении. Пол не чувствовал этого, но Клара при каждом прикосновении закрывала глаза, чтобы не выдать своего счастья.
– Клара, – начал Пол после недолгой паузы, – я должен извиниться перед тобой.
– Передо мной?
– Да, ты так много сделала для меня, ты всегда меня выручала, ты согласилась ходить на самые странные и ненужные курсы. Почему ты соглашалась?
– Это было нужно, – еле выговорила Клара.
Ее сердце билось так быстро, что слова застревали в горле.
– Кому это было нужно? – фыркнул Пол. – Мне, а не тебе. Я даже не спрашивал у тебя, хочешь ты этого или нет.
– Все в порядке. Для меня главное ваше спокойствие. Если нужно ходить на дурацкие курсы, то я схожу.
– Странная вещь любовь.
– О чем вы?
– Когда я остановил тебя и протянул к тебе руку, у тебя сердце чуть не вылетело с места. Ты так разволновалась, что забыла про свой акцент.
Клара вскочила с места и хотела убежать, но поняла, что это будет выглядеть глупо.
– Зачем весь этот маскарад? – громким тоном спросил Пол. – Зачем притворяться. Что ты еще скрываешь от меня, Клара?
– Ничего, я ничего не скрываю от вас.
– Ты все еще любишь меня?
Вопрос был настолько неожиданным и прямым, что Пол сам почувствовал дискомфорт.
– Да, – тихо произнесла Клара, – но это не та любовь, о которой вы думаете. Сэр, вы стали для мена семьей, несмотря на то, что не всегда добры ко мне. Я привязалась к вам.
– Почему лгала про свой акцент?
– Сначала он был, но благодаря учителю, которого вы наняли, все прошло. А солгала, потому что мне нравились занятия.
– С этим недоразвитым англичанином?
– Нет, мне нравились занятия с вами.
– Сэр, я не понимать его, – жаловалась Клара на своего учителя по английскому.
– Я же говорил тебе, что это пустая трата времени и денег, – подмигнул Эндрю.
– Я научу Клару говорить без акцента и застану врасплох этого учителя недоростка, – заявил Пол.
– Я знаю, что ты любишь состязаться, но преподавание точно не твое.
Клара молила про себя: “ Хоть бы не передумал”.
– Решено, Клара, я буду тебя учить.
– Мне нравилось проводить время с вами. В тот вечер учитель английского сказал, что больше нет смысла продолжать, потому что у меня нормальное произношение. Я сказала ему, что сама все расскажу вам и заплатила ему из своих сбережений, – Клара говорила уверенно, но слегка дергалась.
– Из-за тебя Эндрю высмеял меня, сказав, что из меня такой же учитель, как из него модель. Клара, ты больше ничего не хочешь мне рассказать?
– Что?
– У тебя больше нет секретов? Например, про наших соседей.
– Сэр, я…
– Только правду, – перебил ее Пол.
– Я была так зла на вас, – она опустила голову, – я не думала, что смогу навредить вам. Я просто рассказала кое-что лишнее.
– Кому?
– Мне примерно полгода назад звонила женщина. Она спрашивала, кто такая Анна, что она значит для вас, что вас связывает. Я решила, что вы с кем-то встречаетесь, и она узнала про Анну. Подумала, эта женщина испугалась вас потерять.
– И?
– И рассказала все, что знала о ней. Все, что я слышала из ваших уст. Но я совершила ужасную ошибку, кое-что я добавила от себя, – Клара глубоко вздохнула, чтобы воздух проник в легкие, – я все хотела вам рассказать, но так боялась.
– Что ты добавила от себя?
Клара вздохнула еще сильнее, но все равно задыхалась. В горле стоял комок, а горечь во рту становилась невыносимой.
– Я соврала, из-за ревности.
– Ты же знаешь, что у меня никого нет, к кому ты меня ревновала?
– Я подумала…
– Она подумала!
– Простите, сэр, – умоляла Клара.
– Расскажи все, что ты наговорила этой женщине.
– Он когда-то любил ее, эту Анну, – рассказывала Клара незнакомке по телефону, – по крайней мере, он говорит, что любил. Но знаете что? Для Пола – все игра. Он играет с друзьями, с женщинами, даже с нами – с прислугой. Он посылает меня на самые разные курсы. Я даже учила, как тушить огонь, или как его зажечь, если спичек нет. Я работаю на него уже двадцать лет и могу с точностью сказать: этот человек – воплощение зла. Вот поэтому он одинок. И знаете, что самое смешное? – Клара рассмеялась и продолжила. – Он чертовски боится одиночества.
Телефонный звонок завершился без ответа с другой стороны.
– Теперь вы меня уволите? – еле произнесла Клара.
– Нет, отчасти ты сказала правду. Даже не представляю, как ты меня выносила все эти годы. Значит, эта незнакомка знает почти всю нашу историю с Анной, потому что ты почти все ей рассказала.
– Получается, знает… Интересно, кто была та женщина? – голос Клары немножко успокоился.
– Очевидно, ты рассказала все это нашей соседке.
– Кому? – удивленно спросила Клара.
– Мисс Коллинз.
– Сиена? Но как она узнала про Анну? Вы что, встречались?
– Нет, Боже упаси. Они с мужем вскрывали почту соседей. Из них Коллинзы и узнали об Анне и решили проверить, что нас связывает. Они хотели провоцировать и шантажировать меня. Но видимо, эти письма были отравлены, и муж Сиены пострадал, вскрывая их.
– Вас хотели отравить? Кто? Анна?
– Нет, это точно не Анна. Письма писал кто-то из штатов. Я пока не знаю, кто, но есть догадки.
– Вы подозревали меня?
– Я очень хотел этого.
– Почему?
– Если это не ты, значит – Мариам, – Пол откинулся на диван и закрыл глаза в надежде исчезнуть.
– Сэр, вы сказали, что скорее всего мне звонила Сиена.
– Когда? – растерянно спросил Пол.
– Полгода назад, я же только что об этом рассказывала.
– Да, это точно была она.
– Потом вы упомянули Мариам.
– Ну и?
– У женщины, с кем я говорила, был акцент, как у Мариам. Думаю, звонила армянка.
– Значит, это армянка. Она звонила тебе, чтобы узнать, какие у меня отношения с Анной. Ты ее сильно разозлила, если она решила убить меня.
– Я не хотела, я такая глупая, – она ударила себя по голове.
Пол схватил руку Клары.
– Это я глупый, что никогда ниего не замечаю.
Глава 20
День девятнадцатый
Бомани Брук
– Что вам нужно? – спросила Клара, не позволяя Бомани войти в дом.
– Я получил голосовое сообщение, – он показал телефон Кларе.
– Не надо трясти телефон передо мной, я присутствовала при его записи.
– Куда пропал ваш акцент, Клара?
– Это не ваше дело, – заявила Клара и хотела закрыть дверь, но Бомани остановил ее.
– Пожалуйста, Клара, хотя бы объясните, почему.
– Ему плохо, и он не может встречать гостей. Все! Уходите!
Клара оттолкнула Бомани и захлопнула дверь. Несмотря на то, что Клара была хрупкой женщиной, уроки борьбы не прошли даром.
– Он ушел? – спросил Пол, выходя из укрытия.
– Да, – Клара подошла к Полу и протянула несколько писем.
– Такое же сообщение пошли Мариам и закажи мне билет в Ереван, – сказал Пол, не замечая письма.
– Когда?
– Чем раньше, тем лучше.
– Сэр, вы не проверите почту?
– Нет, не думаю, что там есть что-то важное.
– Тоска по родине похожа на разрыв с любимым человеком. Сначала вам нужно переболеть, поесть мороженого, напиться, пожалеть себя несколько дней, но потом необходимо двигаться дальше. И вот тут возникает преграда, потому что очень сложно остановиться жалеть себя, – так начал психолог Пола на их первой и последней встрече.
– А что вы скажете, Пол, если мы предложим обмануть систему? Это ведь чистая психология. Если мы относимся к какому-то моменту в жизни, как к трагедии, наш мозг будет автоматически перестраивать наше эмоциональное и психологическое состояние под эти параметры. А что будет, если мы изменим настрой? – подбодрил его психолог. – Попробуйте устроить из этого праздник. Скажем, «День Тоски», который вы посвятите своим привычным делам: родной музыке, родной кухне. Только один день, – психолог говорил с большим энтузиазмом, но Полу было плевать на все эти пустые слова. – Потом сразу идите и знакомьтесь с новым городом. Хватит сидеть дома! Долой ностальгию по дому!
В тот день Пол вышел навстречу новому городу, но он так и остался для него чужим. Пол больше не возвращался к психологу и не устраивал праздник «День Тоски». Он научился жить вдали от родины, вдали от любимой женщины. Иногда, если проблема кажется нерушимой, нужно научиться жить с ней. Полу удалось найти маленький уголок в своем сердце для Еревана и для Анны. Теперь, когда Пол был в родном городе, все его сердце было переполнено только им. Он жадно вдыхал весенний воздух города, наполненный запахом знакомых деревьев. В середине мая, когда цветет дерево церцис, глициния, цветок гибискуса и многие другие цветы, воздух насыщается их запахами. На мгновение ветер прекратился, и воздух, насыщенный араматом цветов, застыл. Пол остановился, почувствовав легкое головокружение. Он поднял голову и посмотрел на небо: после грибного дождя на небе образовалась радуга. Пол поднял голову выше и обнаружил еще одну радугу поверх той. Даже солнце казалось ему другим, в США оно не грело так, как в Ереване.
– Для полного счастья мне нужна ты, Анна, – вслух произнес Пол и опустил голову.
– Я попробую что-нибудь сделать, но ее сейчас нет в городе, – сказала помощница Анны по телефону.
– Где она, если не секрет?
– А это очень важно?
– Я работаю на кинокампанию в штатах, которая хочет снять фильм по мотивам ее последнего романа, – солгал Пол. – Это в ваших же интересах. Представьте, если Анна узнает, чего вы ее лишили.
– Она сейчас в загородном доме, я могу скинуть вам адрес.
– Я знаю адрес, спасибо.
Пол положил трубку и сел за руль хонди, который взял напрокат. Он ехал так быстро, насколько позволяла машина. Природа была неописуемо красивой, но Пол не отвлекался ни на минуту. Он опустил окно машины из-за отсутствия кондиционера, и ветер наполнил салон машины запахом свежей травы и цветущих персиков. Пол жадно вдохнул воздух, наполненный знакомыми ароматами, и почувствовал сильное волнение. Примерно через полчаса он встретит Анну, и раскажет ей, что их внучка Мариам хотела отравить его. Пол хотел поговорить об этом именно с ней, понять, что могло толкнуть Мариам на такой поступок. Он надеялся решить эту проблему и не потерять внучку. Вдобавок он хотель познакомиться с Седой – со своей дочкой. Но до этого он хотель все обсудить с Анной.
В глазах Пола Анна ничуть не изменилась после последней встречи. Она стала еще красивее, а возраст только подчеркнул ее мудрость и ум. Пол стоял у окна и подглядывал за ней, смотрел и не мог оторваться. Как долго он ждал этого момента, но осознанно продлевал его. Страх всегда мешал Полу жить по полной. Он побоялся бороться за любимую и потерял ее. Побоялся поговорить с дочкой и внучкой, а теперь боялся потерять и их. В борьбе со страхом Полу всегда помогал Эндрю, благодаря чему карьера пошла в гору. В делах сердечных Эндрю был не лучшим советчиком, а Пол в одиночку в самые ответственные моменты не мог принять решений и сбегал. Он открыл дверь хонды и был уже готов убежать, когда его остановил тяжелый взгляд. Пол стоял спиной к дому и не видел Анну, но чувствовал ее взгляд.
– Пол!
Он окаменел, не мог шевелиться.
– Пол!
Этот голос. Сколько раз он просыпался посреди ночи из-за звона в ушах. Голос Анны так четко звучал у него в голове, что казался настоящим. Может быть, ему снова послышалось, этот голос прозвучал у него в голове.
– Пол! Ты в порядке? – голос звучал беспокойно.
Послышались шаги, все ближе и ближе. Сердце Пола билось все быстрее и быстрее.
– Стой, – закричал Пол.
Шаги затихли.
– Мне уйти? – после минуты молчания спросила она.
– Нет, останься, – ответил он, – я так долго ждал этого, что не могу поверить своим ушам.
– Так доверься своим глазам, – спокойна сказала она.
– Ты кажешься мне нереальной.
– Я реальна.
Пол закрыл дверь машины и повернулся. Женщина, за которой он подглядывал из окна стояла перед ним. Теперь он мог видеть ее глаза, полные грусти, морщины на лбу, вокруг глаз и губ, поседевшие у корней волосы. Анна была миниатюрной женщиной, но вполне привлекательной. Она была в джинсах и кедах, а сверху в полосатой футболке и теплом сером жакете.
– Сколько лет ты ждал этого момента, Пол? – спросила Анна и скрестила руки на груди.
– Тридцать лет, – ответил Пол и сам вздрогнул от ответа.
– Тридцать лет…
Анна подошла к Полу и обняла. Скорее, упала в объятия, а Пол удержал ее. Анна была очень сильной женщиной и все эти годы держалась достойно. Но, упав в объятия Пола, накопившаяся на протяжении тридцати лет боль нахлынула на нее с новой волной.
– Я так скучала, – сказала она сквозь слезу, – ты даже не можешь себе представить, насколько.
– Я знаю, – прошептал Пол, – я тоже скучал.
Анна оттолкнула Пола и посмотрела на него как обиженный ребенок.
– Тогда почему тянул целых тридцать лет? Я тебе писала, но ты не находил времени отвечать мне.
– Сначала я не отвечал, потому что был обижен из-за твоего решения, – объяснил Пол, – а потом уже было поздно. Что я мог написать?
– Я хотела рассказать тебе… – она не смогла продолжить, новая волна эмоций навалилась на нее. Анна отвернулась, чтобы спрятать слезы.
– Анна, – Пол обнял ее и прижал к себе, – ты хотела рассказать, что беременна?
– Да.
– Я никогда не прощу себя за это. Я так много потерял из-за своей гордыни, из-за своих страхов.
Он еще сильнее прижал Анну к себе, как будто боялся потерять.
– Я хочу все исправить. Ты поможешь мне?
– Я? – Анна освободилась из его сильных рук. – Я сама себе не в состоянии помочь. Седа, наша дочка, сожгла все мосты между нами, когда узнала, что ее настоящий отец жив. Она уехала в США и запретила мне общаться с внучкой.
– Давай зайдем в дом и спокойно поговорим.
Анна тихо направилась к дому, Пол шел за ней.
– Здесь почти ничего не изменилось, – сказал Пол, войдя в дом.
– Это место напоминало мне о тебе, я решила оставить все как было.
Загородный дом перешел к ней после смерти родителей. Дом был небольшой, но очень уютный. В гостиной комнате был камин, на котором стояли фотографии Мариам, Седы и родителей Анны. Перед камином стоял диван, где Анна проводила вечера с бокалом красного вина и ноутбуком. Вместо каменных стен во всей гостиной были окна от пола до потолка, даже дверь, ведущая в сад, была стеклянной. В восточной стороне можно было любоваться горой Арарат. Пол смотрел на эту высочайшую гору несколько минут. Анна понимала его чувства и не хотела мешать. Тридцать лет Пол был лишен этой красоты и теперь не мог насытиться.
– Будешь вина? – спросила Анна.
– Да.
Анна открыла дверь, которая вела в сад.
– Пойдем, – сказала она и вышла наружу.
Анна обожала свой сад, за которым ухаживала сама.
– Раньше здесь было много деревьев, – сказал Пол.
– А теперь здесь растут цветы. Я сама их посадила. После твоего отъезда я переехала сюда, не могла жить в Ереване. Долгое время у меня не получалось писать и от этого я сходила с ума.
– Ты нашла утешение в цветах? – перебил ее Пол.
Анна пыталась открыть бутылку вина Пино Нуар двухтысячного года. Она оставила бутылку и посмотрела на свой сад. И правда, цветы ее утешали, ей нравилось ухаживать за ними. Есть собачники, есть кошатники, а она была цветочницей.
– Ты поможешь мне?
Пол взял бутылку и с легкостью справился с ней. Анна принесла два бокала и кексы. Пол наполнил бокалы, и они присели.
– Я знаю, что привело тебя в Армению, – начала Анна.
– Откуда?
– Я говорила с Айком.
– Кто это?
– Ты меня удивляешь, Пол. Он твой сосед, муж твоей дочери.
– Я его видел раза два. Если бы он сейчас пришел, я бы его не узнал.
– Это так на тебя похоже, – фыркнула Анна и сделала большой глоток. – Тебе нравится вино?
– Красная и черная вишня, малина, клубника, гранат, цитрусы, жасмин, мята, чайный лист…
– Грибы, трюфель, кофе, кориандр, грецкий орех, орех пекан… – продолжила Анна.
– Ваниль, кокос, дым, карамель, – подхватил Пол, – и еще многое другое. Это отличное вино, самое лучшее.
– Твое любимое, – поправила его Анна и нежно улыбнулась.
– Что тебе сказал Айк?
– Он рассказал, что Мариам хотела отравить тебя.
Пол почувствовал головокружение, земля уходила у него из-под ног.
– Стало жарко? Или это все вино?
– Тебе плохо?
– Анна, почему она пошла на такое?
– Думаю, она злиться на тебя. Я ей рассказывала о нас, но не говорила, что ты ее дед. Она знала, какую боль я пережила из-за разрыва с тобой. Может быть, Мариам разузнала или догадалась, кто ты. Но ты должен обещать, что не подашь в суд на Мариам.
– Ты издеваешься! – Пол сильно ударил по столу.
Анна вздрогнула и поняла, что зря заговорила так.
– Я лучше умру, чем пойду в полицию и сдам внучку. Я только хочу узнать, почему, – спокойным тоном сказал он.
– Я знаю, что ты не навредишь ей, – Анна сделала глоток вина.
– Откуда Айк узнал, что Мариам хотела отравить меня? И откуда он узнал, что я обо всем знаю?
– Твоя домработница, она рассказала Седе.
– Они близки?
– Я не знаю, – ответила Анна. – Твоя Клара позвонила и рассказала, что тебя травят на протяжении полугода. Она сказала, что ты выяснил и узнал, что это дело рук Мариам. Айк и Седа ей не поверили. Но позже они обнаружили, что Мариам сбежала.
– Как так? Сбежала?
– Она сбежала с неким Бомани. Наверное услышала разговор Айка с Седой и испугалась. Мне очень страшно за нее, Пол. Она написала письмо, в котором попросила не искать ее.
– Я зря приехал в Армению, я должен был поговорить с ней, – Пол почувствовал боль в районе сердца.
– Ты все правильно сделал, Пол, – успокоила его Анна. – Мариам большая девочка и сможет постоять за себя. С ней все будет в порядке.
– Бомани не плохой человек, за него я ручаюсь.
– Он не обидит нашу девочку?
– Нет, – Пол положил руку поверх руки Анны и сжал ее. – Если Мариам виновна, значит она с первого дня знала, кто я. Они переехали в наш район полгода назад, примерно столько времени меня травили. Благодаря моим соседям, которые читают чужую почту, я еще жив.
– А это тут причем?
– Мариам писала мне письма от твоего имени. Она посоветовала мне пригласить соседей к себе домой и познакомиться с ними.
Пол вкратце рассказал Анне про содержимое писем, о сердечном приступе, о контрактах и встречах с соседями. Рассказал, что подозревал всех, кроме Мариам и Бомани, но именно они и хотели его смерти.
– Пол, ну и жизнь у тебя.
– Можешь написать книгу, – рассмеялся Пол.
– Я так и сделаю. Но все это не похоже на Мариам, – Анна отрицательно покачала головой, пытаясь привести мысли в порядок. – Знаешь, у меня очень натянутые отношения с дочкой. Мы с ней никогда не были близки, она всегда винила меня за то, что росла без отца. Я ей говорила, что ее отец уехал, оставил нас, а когда она подросла, захотела встречи с ним.
– Ты сказала, что ее отец умер?
– У меня не было другого выбора. Я не знала, как ты отреагируешь на то, что у нас есть дочь, а еще мне не хотелось вернуть тебя в нашу жизнь. Она взбесилась.
– Ты виновна в его смерти, – закричала Седа, – если бы ты его вернула, он был бы жив, он был бы с нами.
– Он сам решил уйти, – защищалась Анна. – Я не могла силой остановить его.
– Ты всегда была очень гордой и самовлюбленной.
Пощечина Седе еще сильнее испортила их отношения.
– Она так и не простила меня, – тихо заговорила Анна, – однако, с Мариам у меня были другие отношения. Она была мне как дочка, наполняла всю пустоту в моем сердце. Мы все друг другу рассказывали, даже говорили о тебе.
– Бабушка, ты должна была поехать за ним, – сказала Мариам. – Нужно бороться за свое счастье.
– Дорогая, у него есть жена. Он сделал свой выбор.
– А как же ты?
– Мой выбор это ты и твоя мама. Вы все, что мне нужно в этой жизни.
– Однажды Мариам рассказала Седе про тебя, про таинственного ухажера бабушки. Седа после недолгих раздумий все поняла. Человек, которого я не смогла удержать, а потом и вовсе убила, был ее отцом. Когда она пришла ко мне в ярости, я не смогла солгать в третий раз и призналась. После этого я не виделась с Седой и внучкой. Мариам винила тебя за то, что ты ушел от меня. Но, Пол, пойми, она не такая, она не могла желать твоей смерти.
– Но ты сама сказала, что Мариам винила меня.
– Нет, она добрая, хорошая. Нужно найти ее и поговорить.
– Я позвоню своему другу Эндрю. Он кого угодно найдет.
Пол взял телефон и отошел.
– Эндрю, сделай одолжение, друг. Мариам сбежала с Бомани, найди их.
Пол оставил голосовое сообщение и позвал Анну.
– Пойдем домой, уже прохладно.
Анна приготовила горячий шоколад, принесла теплое одеяло и они уселись на диван перед камином.
– Твой друг найдет Мариам? – спросила Анна.
– Надеюсь, что найдет. Расскажи мне о себе.
Пол уселся поудобнее, взял чашку шоколада и приготовился услышать историю с длиною в тридцать лет.
Проснувшись рядом с любимой женщиной, Пол почувствовал непомерное счастье. Они разговаривали до самого рассвета, пока Анна, оперевшись на плечо Пола, заснула. Пол не стал ее будить, несмотря на неудобство. Он слегка опрокинулся на диван, нашел более удобное положение и вскоре тоже уснул.
– Хочешь кофе? – прошептал Пол.
– Да, кухня…
– Я знаю, где кухня.
Он с легкостью нашел дорогу и начал приготовление кофе, когда позвонил мобильник.
– Да, Эндрю. Какие новости? – спросил Пол. – Где они? Когда? Хорошо, спасибо.
Он отключил телефон и вернулся в гостиную.
– А где кофе? – улыбнулась Анна.
– Они едут.
– Кто?
– Мариам с Бомани, – нервно выговорил Пол. – Их самолет приземлился полчаса назад в Звартноце.
– Нужно позвонить зятю.
– Нет, – остановил ее Пол, – не надо. По крайне мере, пока. Сначала я должен все узнать.
– Ты все еще подозреваешь собственную внучку? – голос Анны задрожал.
– Я понимаю, что ты очень хорошо знаешь свою внучку. Но Мариам любит тебя и винит меня в нашей разлуке. Думаю, при таком раскладе вещей…
– Молчи! – закричала Анна. – Я приняла тебя у себя дома после всего, что ты сделал. И ты смеешь в моем же доме винить мою внучку? Да, мою внучку, как ты сам сказал, ведь она не твоя.
– Вчера ты не так сильно огорчилась, когда я говорил, что, возможно, это Мариам. Что изменилось сегодня? Боишься правды?
– Прекрати! – умоляла Анна. – Она не способна на такое.
– Надеюсь, что нет.
Анна вышла в сад и закрыла дверь за собой. Пол понял, что лучше оставить ее одну. Он сел в кресло, откуда мог следить за Анной. Каждый раз, когда Анна хотела уединиться от мира и людей, она проводила время со своими цветами. Надев перчатки, она принималась удалять заросли под розами. В саду было много роз самых разных цветов, и все почти расцвели. Розы отличались не только цветом, но и запахом. Каждый из сортов отличался своим собственным и неповторимым ароматом. Наверное, Анна настолько опъянилась от этих запахов, что стала не заметила шипы роз и поранилась. Анна закричала.
– Ты поранилась? – Пол подбежал к ней.
– Я давным давно ранена, а ты только сейчас это заметил, – она посмотрела на Пола полными ненависти глазами.
– Прости.
– Уже поздно. Вечером мне было так хорошо с тобой, но утром я поняла, что тебе нет места в моем доме, – голос Анны задрожал. – Я должна тебя попросить кое о чем.
– Если это хоть как-то загладит мою вину…
– Уходи!
– Хорошо, – согласился Пол.
– Сейчас! – приказала Анна. – До приезда Мариам.
– Я должен…
– Ты ничего не должен, – Анна встала, положила руку на плечо Пола и продолжила, смотря прямо ему в глаза. – Умоляю, Пол, уходи. Она не знает, что ты здесь, она хочет найти убежище у своей бабушки.
– Но я …
Анна положила пальцы на губы Пола и опять не дала закончить.
– Если ты хоть чуточку любил меня, то сделаешь так, как я прошу.
– Хорошо, – Пол взял руки Анны в свои большие руки и прижал ее к себе. – Я сделаю так, как ты хочешь. Но в одном ты не права.
– В чем?
– Я должен тебе целую жизнь. Жизнь, которую у тебя не было из-за меня.
– Уходи!
Пол сидел на самом неудобном месте на свете.
– Почему во всех аэропортах такие неудобные кресла, – ворчал он про себя, все время переворачивая билет в руках.
Он ждал своего рейса уже два часа и все надеялся получить звонок от Анны. В глубине души он не верил, что Мариам могла навредить ему.
‘’Вот сейчас Анна позвонит и попросит вернуться домой. Она скажет, что Пол ошибался, и их внучка не виновата не в чем. Они сбежали из штатов только ради любви’’, – думал Пол.
Мобильник лежал у него в кармане. Иногда Пол доставал его, чтобы проверить, нет ли пропущенных звонков от Анны. Но мобильник молчал. Объявили его рейс, до окончании регистрации остовалось пятнадцать минут. Пол посмотрел на мобильник еще раз и, не обнаружив сообщений, положил его в карман и направился на регистрацию.