Петр Вяземский
Ферней

 
О jardin d'Epicure!
 

Невольно при этом стихе рождается во мне мысль, что в саду было много комаров. Простите мне этот пошлый каламбур!

 
Vous qui me présentez dans vos enclos divers
          Ce qui souvent manque à mes vers
Le mérite de l'art soumis à la nature.
 

Но дом, который, говорят, остался в прежнем виде, выдержал странное внутреннее преобразование или новое назначение. Это место принадлежит ныне Фази, брату нынешнего диктатора, и дом отдается в наем под девичий пансион. Должно надеяться, что тень великого проказника, автора Кандида и многих других сочинений, не совсем принаровленных ad usum, не является во сне непорочным девицам и не нашептывает им свои часто грешные стихи и грешную прозу.

Но он не ужился в республике и вскоре после того купил Фернейское поместье, пограничное между Франциею и Женевою. Здесь построил замок, церковь, театр. Построил он городок и призвал туда переселенцев, не имеющих пристанища. Основал он мануфактуру часов, коей доход ежегодный возрос скоро до 400,000 ливров. Он осушил болото, разработал бесплодные земли и проч. Одним словом, был попечительный и благотворительный помещик. Эта часть трудов его не потеряла цены своей, пережила его и многие другие письменные труды его, которые ныне забыты. Городок или посад Фернейский, существующий и ныне, создание его… Чтобы о том не забывали, содержатель харчевни, вместо вывески, повесил над заведеньем своим Вольтера портрет, который качается по ветру и словно поклоном приветствует любопытных посетителей его любимого жилища.