Петр Вяземский
Ферней

II

Мы упомянули выше о книге Царь Вольтер. Она замысловата и остроумно составлена, но жаль, что автор её часто грешит излишнею изысканностью и остроумием, иногда до приторности. Слог его нарумянен, напудрен, облеплен мушками. Все это было в обычаях XVIII века, но не в обычаях лица, которого жизнь он нам рассказывает. Вольтер был тоже остроумен и замысловат, но, вместе с тем, всегда прост, ясен и умерен на краски и блестки. Автор разделяет свою биографию на отделенья: молодость Вольтера, двор его, министры, народ, завоевания, династия его и проч. Под оболочкою шутки есть истина в этом расположеньи. Остановимся мимоходом на статье двор Вольтера, потому что она переносит нас в Ферней и ближе знакомит нас с пребываньем его в этой резиденции. В книге нашей о Фон-Визине мы уже заметили, задолго до появленья сочиненья, о котором идет здесь речь, что Вольтер имел при себе аккредитованные дипломатические лица и, между прочими, нашего Салтыкова. В письмах своих Гримм, которого Arsène Houssaye, именует министром внешних дел Вольтера, рассказывает следующим образом о другом Русском посольстве, прибывшем в Ферней: «на-днях приехал в замок Ферней князь Козловский, присланный чрезвычайным послом от Императрицы Всероссийской, в сопровождении гвардейского офицера, и поднес Вольтеру, от имени её Императорского Величества, круглую костяную табакерку, оправленную в золоте, художественно отделанную и выточенную руками самой Императрицы. Табакерка была украшена портретом её Величества и осыпана драгоценными бриллиантами. Вместе с тем, была доставлена патриарху от Императрицы великолепная шуба, чтобы охранять его от Альпийских ветров. К подаркам приложены были Французский перевод Наказа Екатерины II и письмо, достойное гения, который продиктовал его, и того, которому оно было надписано. Уверяют, что Вольтер помолодел десятью годами от этого императорского посольства. Гюбер, известный своими вырезками, предложил недавно Императрице представить домашнюю жизнь Вольтера в собрании отдельных картинок. Предложение было благосклонно принято, и он ныне занимается этою работою. На первый раз послал он Императрице изображение приема посольства князя Козловского в замке Фернея!» Известно, что после ссоры своей с Фридрихом Великим, неприятностей и гонений, претерпенных им в отечестве, Вольтер переселился в Женевскую республику. Ему было тогда 60 лет. Он купил поместье Les Délices, у самых ворот республиканского города. Странная противоположность, говорит A. Houssaye, И. И. Руссо, Спартанский уроженец Женевы, переселяется в Париж, а Вольтер, Афинский уроженец Парижа, водворяется в Женеве. Не смотря на то, он не очень ей сочувствует: «Вы не поверите», писал он, «как эта республика заставляет меня любить монархии». Замок и сад поместья Délices существуют и ныне. Деревья с летами разрослись и богаты дремучею тенью. Более прежнего Вольтер мог бы сказать теперь: