Двуязычная литература (билингва)

Все поджанры
    Зима Гюнтера \/ El Invierno de Gunter. На испанском языке с параллельным русским текстом
    добавлено 2020-07-21 10:31:21
    Представленный в книге роман классика современной парагвайской литературы Хуана Мануэля Маркоса является одним из лучших...
    Почему не состоялся коммунизм? (Кто виноват? Что делать? Куда идти?) \/ Why has the communism still not turned out? (Who is guilty? What should be done? Where to go?)
    добавлено 2020-07-16 11:49:39
    В своей книге «Почему не состоялся коммунизм?» автор, философ от МГУ, возвращает читателя к научным ценностям марксизма ...
    Остаток дня \/ The Remains of the Day
    добавлено 2020-07-08 10:02:18
    Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман...
    Самые смешные рассказы \/ The Best Funny Stories
    добавлено 2020-06-22 23:46:24
    В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное за...
    Затерянный мир \/ The Lost World
    добавлено 2020-07-06 10:37:58
    Автор знаменитых рассказов и романов о Шерлоке Холмсе сэр Артур Конан Дойл писал невероятно интересные произведения в жа...
    Путеводитель по туристическим маршрутам региона Беловежской пущи
    добавлено 2020-06-19 20:17:47
    Книга содержит популярные туристические маршруты по Беловежской пуще.
    Вечность на окраине рынка, или Всё в последний раз \/ Amžinybė turgaus pakrašty
    добавлено 2020-06-05 19:26:48
    «Под его взглядом любая свалка преображалась… нет, проявлялась как неповторимый клубок света, тени, красок и оттенков. И...
    Metelinga. Стихотворения и не только
    добавлено 2020-06-05 19:27:19
    Томас Венцлова родился в Литве в 1937 году, с 1977 живет в основном в Америке. Поэт и гражданин в полном смысле слова, о...
    Маленькие женщины \/ Little Women
    добавлено 2020-05-28 09:41:26
    «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Вп...
    Если бы да кабы… Сочинения для детского (женского) хора \/ Coulda woulda shoulda… Works for children’s (women\'s) chorus
    добавлено 2020-05-29 13:54:55
    Алексей Львович ЛАРИН – заслуженный деятель искусств России, обладатель золотой медали Союза московских композиторов, ла...
    Нимфа в джинсах
    добавлено 2020-06-04 13:45:10
    В антологию «Нимфа в джинсах» итальянского поэта Себастьяно Грассо вошли 90 стихотворений из 210 опубликованных. Сборник...
    История дворцов и храмов Тибета
    добавлено 2020-05-18 18:24:35
    Книга посвящена архитектуре и истории строительства религиозных сооружений Древнего Тибета. Автор рассказывает о том, ка...
    История семи древних столиц Китая
    добавлено 2020-05-18 18:25:13
    История семи древних столиц Китая – это история становления одной из древнейших цивилизаций. Из книги вы узнаете, какие ...
    История Хуанхэ
    добавлено 2020-05-18 18:41:53
    Хуанхэ неслучайно называют и «матушкой-рекой», и «карающим драконом» одновременно. Обладая всемогущей силой, Желтая река...
    История китайской каллиграфии
    добавлено 2020-05-18 18:31:06
    Каллиграфия очень важна для китайской культуры: образованные мужи издревле стремились овладеть этим искусством. Долгое в...
    История китайской керамики
    добавлено 2020-05-18 18:30:07
    Изделия из керамики появились в Китае почти десять тысяч лет назад. Сначала это была простейшая утварь, выполнявшая толь...
    История китайской поэзии
    добавлено 2020-05-18 18:30:39
    Поэзия в Китае на протяжении многих веков была радостью для простых людей, отрадой для интеллигентов, способом высказать...
    История китайского фарфора
    добавлено 2020-05-18 18:29:36
    Китай славится фарфором: необычной посудой, вазами, статуэтками. Каждое такое изделие – настоящее произведение искусства...
    Сид. Трагедия в стихах в пяти актах
    добавлено 2020-05-15 14:30:22
    Трагедия (трагикомедия) «Сид» знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) не однажды, начиная ...
    Учителю русской зарубежной школы
    добавлено 2020-05-15 21:40:44
    Материалы сборника освещают актуальные вопросы поддержания и развития русского языка у детей соотечественников, живущих ...
    Гиацинты. Из немецкой поэзии XII–XX вв. \/ Hyazinthen. Aus deutscher Poesie XII.–XX Jh.
    добавлено 2020-04-22 14:36:59
    Книга-билингва – собрание переводов немецких поэтов XII–XX вв. Переводчик Виталий Штемпель – автор трёх поэтических сбор...
    Щенок Генри, или Летнее чудо \/ The Seaside Puppy
    добавлено 2020-04-19 20:42:46
    Лора вызвалась гулять с соседским щенком, о котором хозяйке некогда заботиться. Маленький кинг-чарльз-спаниель привязалс...
    Novellen \/ Новеллы
    добавлено 2020-04-17 10:36:50
    Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями ав...
    Кошмар По-эта
    добавлено 2020-04-20 10:04:17
    Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «...
    The Call of Cthulhu \/ Зов Ктулху (+ аудиоприложение)
    добавлено 2020-04-27 13:03:44
    В данное издание вошли два самых известных страшных рассказа Г.Ф. Лавкрафта: «Зов Ктулху» и «Хребты безумия». Тексты про...
    Грезящий Гелиан
    добавлено 2020-03-24 14:53:17
    Австрийский поэт Георг Тракль (1887–1914) – одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двадцатого века. Р.-М. Р...
    Самые смешные рассказы \/ The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
    добавлено 2020-03-23 10:56:23
    В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное за...
    Оды
    добавлено 2020-03-24 15:22:26
    Новый, третий по счету после переводов А. А. Фета (1856) и П. Ф. Порфирова (1902), полный стихотворный русский перевод в...
    Королевский пир \/ Royal feast
    добавлено 2020-03-24 14:56:57
    Валерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному читателю раньше, чем...
    Зов предков \/ The Call of the Wild
    добавлено 2020-03-16 10:59:14
    Север Джека Лондона – это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельн...
    Зелёный фокус \/ Grüner hokuspokus
    добавлено 2020-02-19 18:16:40
    Дорогие читатели и листатели! Перед вами моя вторая билингвальная книга. Она написана для детей, владеющих русским и нем...
    Сказка о Вишенке \/ Petite Cerise
    добавлено 2020-02-19 18:16:11
    Дорогие читатели и листатели!
    История китайских иероглифов
    добавлено 2020-02-05 12:36:58
    Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают...
    История китайской медицины
    добавлено 2020-02-02 00:36:04
    Книга, которую вы держите в руках, дает представление об основных особенностях и практиках традиционной китайской медици...
    Минское гетто: 75 лет спустя. Научный сборник
    добавлено 2020-01-30 12:26:06
    Научный сборник подготовлен на основе материалов научных докладов, представленных в рамках международного круглого стола...
    Маятник времён \/ The timed clock
    добавлено 2020-01-17 11:29:06
    Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательн...
    Алиса в Зазеркалье \/ Through the Looking-Glass. На русском и английском языках
    добавлено 2020-01-13 14:58:36
    «Алиса в Зазеркалье» – чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла – «Алисы в Стран...
    Алиса в стране чудес \/ Alice\'s Adventures in Wonderland. На русском и английском языках
    добавлено 2020-01-13 14:58:16
    Говорят, королева Виктория, прочитав «Алису в Стране Чудес», пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю н...
    Fata Morgana
    добавлено 2020-01-14 15:51:17
    [i]Жизнь человеческая…
    The Masque of the Red Death\/Маска красной смерти
    добавлено 2019-12-25 10:38:58
    "The Masque of the Red Death", originally published as «The Mask of the Red Death: A Fantasy», is an 1842 short story by...
    Страницы: 12345...7
    Показывать по
    Рейтинг@Mail.ru