Владимир Иванович Даль
Пословицы и поговорки русского народа
Память – Помни
Будешь во времени́ – и нас вспомни!
Не будь грамотен, будь памятен!
Не будь тороплив, будь памятлив!
Ему еще по летошнему молоку вздрагивается.
По старой памяти, что по грамоте.
Он помнит еще царя Гороха (царя Мамая и всю кротость его).
Намотай себе это на ус! Намотай на ус кольцом!
Жив буду – не забуду. До веку помнить стану.
Помни своих, не забывай наших!
Добро помни, а зло забывай! Дружбу помни, а злобу забывай!
Кто старое вспомянет, тому глаз вон.
Тому тяжело, кто помнит зло.
Не поминай лихом, а добром – как хочешь!
Не тем будь помянут (говоря о ком недоброе).
Кто вспоминает (когда икнется)? – Свинка за углом.
Брюхо – злодей: старого добра не помнит.
И отца-мать забудешь, а есть не позабудешь.
Кто ест и читает, память зачитает.
Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела (не запомнить, здесь – не забыть).
Память намозолил, все перезабыл.
Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник.
И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл.
И то забыли, что вчерась говорили.
Хоть лоб взрежь, ничего не помню.
Что ни лучший пирог в печи забыла.
Чего не воротить, про то лучше забыть.
Лихо избудешь, всю кручину забудешь.
И крута гора, да забывчива (и лиха беда, да сбывчива).
Толк – Бестолочь
Перекрестись да выспись!
Макару поклон, а Макар на семь сторон.
В беде сидит, а беду курит.
Зачал за здравие, а свел за упокой.
Панихиду пели, а кутьи не ели.
Холоду не любит, а в жару не спит.
Ехал к Фоме, а заехал к куме.
Ехал в Казань, а заехал в Рязань.
Ты ему ложки, а он тебе плошки.
Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.
Ты ближе к делу, а он про козу белу.
Ты ему вдоль, а он поперек.
Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка́ ударилася.
Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.
Поехали с орехами, приедут ни с чем.
Ехала кума, да неведомо куда. Поехал в Крым по капусту.
Уклонися от зла, да купи козла!
Зимой с бороной, а летом в извозе.
Доит шибко, да молоко жидко.
Ударить в бобра – не видать добра.
Ударила погодка – началась молотьба.
Ни везет, ни едет. Ни мычит, ни телится.
Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает.
Один про Фому, другой про Ерему.
Не грози, Кузьма, не дрожит корчма.
Болит бок девятый год, не знаю которо место.
Став на лавку, да в пол головой.
Догадлив крестьянин – на печи избу поставил.
Заведи сперва хлевину, а там и животину!
Когда рожь, тогда и мера.
Не надейся на счастье: не купи коня хромого!
Не все лови, что плывет! Не все уди, что клюет!
Не купи на сто, купи на стать!
По делу и совет держат.
Дикая собака на ветер лает. Вольно собаке и на владыку брехать.
Хлопот полон рот. С су́ка на сук (т.е. прыгает), а все недосуг.
Как куры бродят. Как слепень снует.
Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин богу в честь.
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Не смейся, ноги-то свеся: подожми да и говори (да и подожди)!
Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.
А дело бывало: и коза волка съедала.
Рано (невестка) встала, да мало напряла.
Рано всталось, да мало наткалось.
Рано запрягши, да поздно поехал.
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Толку́ век, а то́лку нет. Век мелем, а посыпа́ть не умеем.
Одно дело делай, а другого не порть.
Одно дело делай, а от другого не бегай!
Дела не делай, а от дела не бегай!
На дело (На службу) не напрашивайся, а от дела (от службы) не отпрашивайся.
Кто едет, тот не стоит; а кто стоит – не едет.
И сам тонет, и других топит.
Что не варится, того и в горшок не кладут.
Два только глаза, да и те за́ носом.
Летает хорошо, а садиться не умеет.
Хорошо летаешь, да где-то сядешь.
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили.
В избе стережет, а в клети не ведает.
Запрем калачом, запечатаем пряником.
Худо сено – половина травы. Много травы, да мало сена.
Что за сено – одна сухая трава.
Не́видаль – корову купил: будет ли на лето трава?
Щеголь-собака: что ни год, то рубаха; а портам и смены нет.
Корми с осени коров сытнее, весна будет прибыльнее.
Не торопись ехать, торопись кормить.
Не кони везут – овес везет. Не лошадь, а корм везет.
Не вымем доит корова, а рылом (т.е. кормом).
Не ощипывайся, дома отряхнешься.
Идет мимо кровати спать на полати.
Не в коня корм тратить (травить).
Из бани идет – чешется, а из кабака не шатается.
Поутру нежится, а по вечерам бесится.
В доме ворочает, как лукавый в болоте.
Меньше строй, да чаще крой! Сверху крой – сбоку не потечет.
Застроен терем, да недостало бревен.
Молебен пет, а пользы нет.
Семеро ворот, да все в огород.
К зяблому лицу да снег подсыпаешь.
Мерзлой роже да метель в глаза.
Не тем моются, чем мараются.
Огонь маслом не тушат. Не с огнем к пожару соваться.
Не пихай, что само катится.
Не подбивай клин под овсяный блин: поджарится, сам свалится.
Зачем мягко стлать, коли не с кем спать?
Сколько воду ни пить, а пьяну не быть.
От дождя не в воду; от огня не в полымя.
Из огня да в полымя.
Лесом шел, а дров не видал. В Риме был, а папы не видал.
В кунсткамере был, а слона не видал (не заметил).
По избе ходит, а дверей не найдет.
С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь.
Иглой дороги не меряют.
Меряла старуха клюкой, да и махнула рукой (о расстоянии).
Не знала баба горя, купила (родила) баба порося.
Купил лихо за свои деньги (гроши).
Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать.
Не учись пиво пить, учись деньги копить!
Черт стриг свинью – визгу много, а шерсти нет.
Просит осетр дождя, в Волге лежа.
В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.
Рукавиц ищет, а двои за́ поясом.
У нашего у Фали рукавицы спали.
Не́ почто тут с ножом, где топор заложен.
После скобеля топором, после полотенчика онучей.
Ешь с голоду, а люби смолоду.
Много по́ту, да мало проку. Много то́лков, да мало толку.
Стой, батальон, пуговку нашел! Марш, марш – без ушка!
Все люди как люди, один черт в колпаке.
Пронял, как плетью по воде.
Фомка не помеха, и при нем споем.
Пара: кулик да гагара. Парочка: свинья да ярочка.
Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла.
Парень-то тороват, да дела не знат.
Не по разуму рвение. Охота смертная, да участь горькая.
Не к роже румяна, не к рукам пироги.
Ведрами ветра не смеряешь. Солнышка в мешок не поймаешь.
На яму не напасешься хламу.
Не под тот угол клин колотишь.
Бестолков, да памятлив.
Жди толку, положа зубы на полку!
Добрый пес на ветер не лает.
Кто раньше встал да палку взял, тот и капрал.
Шей да пори: не будет глухой поры.
Окуля, что шьешь не оттуля? – А я, матушка, еще пороть буду.
Широко растопырил, да вверх не поднял.
Высоко поднял, да снизу не подпер.
Еще не родило́сь, а уж окрестило́сь.
Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь.
С ним не сваришь пива, а сваришь – не разопьешь.
Ты как бы ближе к делу, а он про козу белу.
Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй!
Я говорю про Ивана, а ты про болвана.
Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака.
Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку.
У нас с ним полтора разговора (всяк свое несет).
Про глухого попа – не разбить колокола.
Стряпали про попа, а съел кто попал.
Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит.
Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
По ненастью лыко драл, по вёдру лапти плел.
Сей хоть в ненастье, да убирай в вёдро!
Выменял слепой у глухого зеркало на гусли.
Выменял кукушку на ястреба.
Наелась собака травы, да ненадолго (вырвало).
Под гору вскачь, а в гору – хоть плачь.
Ему разжуй, принеси, да и в рот положи.
Про одни дрожди посылай трожды.
Толкуй, Фетинья Савишна, про ботвинью давешню.
Слепому давай дугу неписанную.
Немой караул закричал, безногий на пожар побежал.
Толкуй про сосновый, а еловый крепче (в Нижег. губ. за Волгой ель прочнее сосны).
Ты ему про дубовый, а он свое: осиновый крепче.
Толкуй с глухим хоть до завтра!
Глухому крикни, а он говорит: к обедне.
Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят.
Не то корова рычит, не то в животе бурчит.
С бороной по́ воду поехал, а цепом рыбу удит.
Топор обувает, топорищем подпоясывается.
Суетлив больно: обувшись, парится.
Одна нога в лапте, другая в сапоге. Одна нога обута, другая разута; а кабы третья была – не знаю, как бы пошла.
По чарке говядины, по фунту вина (солдатск.).
Стопу денег да решето вина. Решето вина и вязанку денег.
Который час? – Ячный квас. – Сколько минут? – И ковшик тут.
Ему о деле, а он: приходи на неделе.
В зуб рубит, а в замок пригоняет (плотницк.).
Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора.
Один ура кричит, другой караул.
Седлай порты, надевай коня!
Двое плешивых за гребень дерутся.
Зайца на барабан не выманишь.
Я влез, и он в лес, я завяз, и он за вяз (игра слов; влез и в лес, завяз – засел, и за вяз – дерево вяз).
Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет).
Пошел завтра, пришел вчера.
Все кузни исходил, а не кован воротился.
Увидишь своих, так кланяйся нашим.
Пришел кто-то, взял что-то; пошел бы за ним, да не знаю за кем.
Пошел так, а попал в кабак.
В рай просятся, а смерти боятся.
Смерти боятся, в рай просятся, а в ад лезут.
Снял голову с плеч да положил за пазуху, так и цела будет.
Сняв голову, по волосам не плачут.
В лесу живут, пенью богу молятся.
В лесу живем, в кулак жнем, пенью кланяемся, лопате молимся.
Не почто гонца, где рукой подать до конца.
Претит, а в горло летит. Ем неволькой – а еще бы столько.
Корова телится, а бык ревет.
Корова родит, а у быка хвост болит.
Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит.
Ехала кума неведомо куда.
Ходил три дни, принес (вы́ходил) злыдни.
Пошел по солому – принес мякины.
Хорош солод, хорошо и смолот.
Булат режет и железо и кисель.
Любо-дорого смотреть. Дело гладко, ин глядеть сладко.
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
Живет и эта песня для почину.
Живет старуха за барином.
Где хлебно да тепло, там и жить добро.
Ладно – живет, и не ладно – живет.
Худа ременная плеть, а все лучше мочальной.
В латаном да в платаном – худо, а хуже, как плата́ть нечего.
Плохо жить по ненастью, а в вёдро голодать и того хуже.
В луже и сам себя не признаешь. В лужу глядеться – и на себя не походить.
Лучше хромать, чем сиднем сидеть.
С лихой собаки хоть шерсти клок.
Из двух зол выбирай меньшее!
Лучше воротиться, чем блудиться.
Либо коня хорошего держать, либо плеть.
То лучше всего, что есть у кого.
Все хорошо, что есть; чего нет, то худо.
Не к лицу пироги разбирать, коли и хлеба нет.
Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
Пиво не пьяно – и то грешно, пиво пьяно – грешней того; а пива не станет – тошней всего.
Хороша кашка, да мала чашка. И сладко, да не сытно.
Кривы дрова, да прямо горят.
Хоть криво впряг, да поехал так.
Запряг прямо, да поехал криво. Запряг криво, да поехал прямо.
Не ладно скроен, да крепко сшит.
Будь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца нес.
Худ торжок, да не пуст горшок.
Хотя изба елова, да сердце здорово.
Гоже не гоже, а на гоже-то похоже.
Истина хороша, да и правда не худа.
Одному на всех не угодить. И дурак на всех не угодит.
На всех угождать – самому в дураках сидеть.
И бог на всех не угодит.
На весь мир (На всех) не угодишь.
На весь мир и солнышку не угреть (не упечь).
Не свой нож, не любой кус.
Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравно.
Когда хотелось, тогда и кряхтелось. Когда хотелось, тогда и на уме вертелось.
Иной любит попа, иной попадью, иной попову дочку.
Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза.
Хоть гнило, да нам мило.
И гнило, да мило.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
В чужом глазу порошинку видишь, а в своем пенька не видишь.
В чужом глазу сучок велик. В чужих руках ломоть велик.
Отойдем да поглядим, каково-то (хорошо ли) мы сидим.
Большие порядки доводят до беспорядков.
Пропал Авдей от злых людей.
Не летит пчела от меду, а летит от дыму.
Худое житье: встань – побежи; а хорошее – ляг, полежи!
Горница хороша, да окна кривы.
Шуба нова, да в подоле дыра (да в середине дыра).
И на доброго коня бывает спотычка. И на добра коня спотычка живет. Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Во всяком хлебе не без мякины.
В умолоте не без ухвостья.
И в хорошей капусте гнилые кочни есть.
Нет дерева, на которое бы птица не садилась.
И в Иерусалиме собаки есть.
Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.
Пригодится ребятишкам на молочишко.
Улица широка – ин хороводу простор.
Пашни меньше – простору больше; избы не крыты, да звон хорош.
Старый месяц тож в дело идет: бог на звезды крошит.
Красному яблоку червоточинка не укор.
Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.
От одного тухлого яйца семеро мужиков бежало.
Лихо помнится, а добро забывается. Лихое споро: не умрет скоро.
Добро помнится долго, а лихое вдвое.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Хорошее лежит, а худое бежит. Доброе смолчится, а худое молвится.
Худое дерево в сук растет.
Гнилого болота и черт боится.
Худая трава из поля (с корнем) вон.
Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте).
Волка на собак в помощь не зови (т.е. неприятеля на друга).
Бездонную кадку водой не наполнить.
На беспутной работе и спасиба нет.
Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь.
Худое нечего хвалить. Худое хвалить – не исправить.
Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку.
Камень – не угодье, пес – не баран.
Поешь хорошо, а перестанешь – еще лучше.
Умный бы ты был человек – кабы не дурак.
Похулить – грех, а похвалить – бог убьет.
Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести́.
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
Ворона сове не оборона.
И то зубы, что кисель едят.
Товар сгнил, так и хозяину не мил.
Лучших нет, так хорош и этот.
Все мы не годимся, а все на свете живем.
Людям не годимся, а богу все годимся.
Не гляди на меня комом, гляди россыпью!
Хорошо на хорошо – ровно мед с калачом; а худо на худо – ровно с похмелья батожьем.
Дядя Трифон – с неба спихан.
У нашего Филата спина горбата. Что старый гриб на болоте.
Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился.
Посадить на лопату да вынести за хату.
Первого десятка, да не первой сотни.
И первой сотни, да не первой тысячи.
Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною).
Ни себе не гож, ни людям не пригож.
Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам.
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в люди.
Не чихнет, а только морщится.
С него, что с козла – ни шерсти, ни молока.
Идет воевать, да не хочет сабли вынимать.
От одного берега отстал, а к другому не пристал.
Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.
Ни рыба, ни мясо – ни кафтан, ни ряса.
Середка на половинке.
Промеж того-сего.
Цвет – Масть
На вкус, на цвет мастера нет (т.е. такого мастера, который бы одним на всех угодил).
Белые ручки чужие труды любят.
Мыло серо, да моет бело.
Черная коровка дает белое молочко.
Не краса корове, что часты пестрины.
Рубашка беленька, да душа черненька.
Свет бел, да люди черны.
Черный глаз, карий глаз – минуй нас!
Белое – венчальное, черное – печальное.
Черен мак, да бояре едят.
Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит.
Дела, как сажа, черны (или: белы).
Ал цвет мил на весь свет. Алый малый – синь кафтан.
Красно поле рожью, а речь ложью (т.е. красным словцом).
Рыжий да красный – человек опасный.
Красное солнышко на белом свете черную землю греет.
Оплошность – Расторопность
На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!
На бога уповай, да сам не оплошай!
Бог-то бог, да и сам не будь плох!
Коли сам плох, так не даст и бог.
Богу молись, а к берегу гребись!
Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)!
Заломить было ветку да поставить метку.
Слушай, дуброва, что лес говорит!
Говорят наобум, а ты бери на ум!
Помяни репу, чтоб дали капусты!
Помяни соль, чтоб дали хлеба!
Куда покляпо, туда и гни!
Ум без догадки – черт ли в нем.
Была бы догадка, а на Москве денег кадка.
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.
Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.
Парень догадлив: голову за пазушку положил.
Не пророк, да угадчик.
Не что в лесу трещит: волк барана тащит.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука.
Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.
Води ушами, ворочай глазами!
Сиди высоко да плюй далеко!
Дела не делай, а от дела не бегай!
Встать пораньше да шагнуть подальше.
Идти лучше домой, не дождавшись побой.
У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.
Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее.
Одно дело делай, другого не порть!
Режь да ешь, когда подкладывают!
Режь да ешь, ломай да и нам давай!
Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!
Чужие собаки дерутся, а свои не зевай!
На счетах прикидываешь, так рукава засучивай!
На ловца и зверь бежит. Боль врача ищет.
Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.
Знает про то игумен, который звонок бубен.
Худа та мышь, которая одну только лазею знает.
Мост – не великий пост, можно и объехать.
Бей в решето, когда в сито не пошло!
Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади).
У горя и догадки. Беда ум родит.
Гости на печь глядят, видно, каши хотят.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
И мы не в лесу родились, не пенью молились.
И мы не в угол рожей-то, а вперед.
Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.
На свои руки топора не уронит.
И мы не на руку лапоть обуваем.
Прост, а головой об стену не ударит.
Он тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.
Его на кривых оглоблях не объедешь.
Стой, Фомка, неплох и Еремка.
За ответом за пазуху не полезет.
За́ словом в карман не лазит.
Он на все руки. И в пир, и в мир.
Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит.
Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят.
В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай.
Лег – свернулся, а встал – встрепенулся (встряхнулся).
Ходи – не шатайся, говори – не заикайся, ешь – не объедайся, стой – не качайся!
Знай сметку – умирай скорчась!
Прямой напорется, кривой пройдет.
Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь.
Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает.
Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.
Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.
От семи собак на распутье отгрызется.
Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.
Он и мертвый из петли вывернется.
Как коза, на кровлю мостится.
Наш пострел везде поспел.
Фома не без ума, Ерема не без промыслу.
Ты вороват, а я узловат.
Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).
Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.
Находчив парень: на крутую кашу распоясался.
Подай палец, а за руку и сам возьму.
Мне дай только присесть на́ воз, а ноги и сам подберу.
То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес.
Знает, где раки зимуют.
Плохо не клади, в грех не вводи!
Чужого не тронь, да и своего плохо не клади!
Коли не станет, так зубом натянет.
В старое гнездо стойку ставить – нового не долбить.
Он и спит – не жмурится.
Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь.
Ходит, будто три дня не евши.
Сидит, как курица на яйцах. Сидячего татары берут.
Зацепился за пень, да и стоит день.
Пошел по вязьё, да и сам увязнул.
Хорошо бы тебя по смерть посылать.
Желает, а руки поджимает.
Куда ворона летит, туда и глядит.
Всякому по калачу, а зевакам по зевку.
Плох сокол, что на воронье место сел.
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
Спи, государь денежки пришлет.
Сиди на печи: царь казны вышлет.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.
Черт понес, не помазавши колес.
Черт (Пес) ли нес на худой на мост.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Не твоим рылом мышей ловить.
Паршивому поросенку и в петровки мороз.
Дай, боже (Удалось), нашему теляти волка поймати!
Его один ленивый не бьет.
Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой – не видал киселя.
Проскочило сквозь пальцы.
Натянул туго, да наметил худо.
Лесом шел, а дров не видал.
Чурило – свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет.
Портной без портов, сапожник без сапогов.
Захотел у калачника дрожжей!
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Бей своих, чужие бояться будут.
Ветры дули – шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали.
Хватился монах, когда смерть в головах.
Хватился шапки, как головы не стало.
Овчинку сняли, а хозяева спали.
Целы ль сани, а лошади пропали.
Цела ль голова, а шапку бог даст.
И гость не слыхал, как хозяин вздыхал.
И гости не знали, как хозяина связали.
Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Наш инвалид и без пороху палит.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Вожжи упустишь, не скоро изловишь.
Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало.
Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай!
Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).
Чего не досмотришь, то доплатишь.
Прочапил (пролил), так собаке корысть.
Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Сбил, сколотил – вот колесо; сел, да поехал – ах, хорошо! Оглянулся назад, одни спицы лежат (оглянулся назад – нет ничего).
Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.
Хватилась Настя (Хватились Насти), когда ворота настежь.
Гость по гостю, а ложки не мыты.
Застала зима в летнем платье; а мы чаяли – и зимы не будет.
Хвать в карман, ан дыра в горсти.
На покляпое дерево и козы скачут.
Плох сокол, что ворона с места сбила.
На то щука, чтоб карась не дремал.
К сонному попу на исповедь не ходят.
Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
После обеда и лях мудер (т.е. сытый).
Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).
С авосьником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).
На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.
На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.
Дока на доку напал.
Кому невдомек, тот добрый человек.
Выть тебе волком за свою овечью простоту.
Не прикидывайся овцою: волк съест.
Стать овцою – волки найдутся.
Беглому одна дорога, а погонщикам сто.
Не жареное – не пахнет. Не собачий нос, не услышишь.
Не уга́нешь (Не угадаешь), где упадешь, где утонешь.
Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.
Грех да беда на кого не живет?
Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет).
На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет).
На всякий час ума не напасешься.
Раз маху дашь – год не справишься.
На час ума не стало, а навек в дураки попал.
И на Машку живет промашка. Живет и на Машку промашка.
И на молодца оплох (расплох) живет.
Без притчи веку не изживешь.
Дорогой идешь, и то споткнешься.
Сам Абрам дался в обман.
И на добра коня спотычка живет.
Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.
Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.
На грех и курица свистнет (кашлянет).
Кто бежит, тот и спотыкается.
Век живучи, спотыкнешься идучи.
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает – ошибается.
Кто не пашет, у того и огрехов нет.
Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает.
Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.
Другим дивились, а сами на льду обломились.
Маха дашь, так год не справишься.
Ошибка в фальшь не ставится.
Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку.
Умел ошибиться, умей и поправиться.
Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!
Слушай ухом, а не брюхом! Аль ты уши отсидел?
В одно ухо слушает, в другое выпускает.
Не слушал начала, так жди конца (говор. перебивающему рассказ).
Мудрый слышит вполслова.
Для (Про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить.
Про глухого попа не разбить колокола.
Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом.
Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.
Не верь брату родному, верь своему глазу кривому!
Глаженый лучше хваленого (т.е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил).
Свой глаз лучше чужого нахвалу.
Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил.
Журавль летает высоко, да видит далеко.
Гость не много гостит, да много видит.
Умному намек, глупому толчок.
Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.
Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни (или: под бока толкни)!
Кому глазком мигают, а нам руками машут.
Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)!
Сам смекай, где берег, где край!
Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит.
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит.
Всякая слепая про себя смекает.
Твой намек мне невдомек.
Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.
Не оставляй на завтра де́ла, а оставляй хлеба!
Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба!
Мужик хлопочет, себе добра хочет.
Всякий человек вперед смотрит.
На свой пай сам промышляй.
