Владимир Иванович Даль
Пословицы и поговорки русского народа

Драка – Война

В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается.

В поле – две воли: чья сильнее.

В поле – две воли: кому бог поможет.

В поле – ни отца, ни матери: заступиться некому.

Войну хорошо слышать, да тяжело видеть.

Рать сама кормится, а мир жнет. Мир гинет, а рать кормится.

На рать сена не накосишься (не напасешься).

Воин воюет, а жена дома горюет (а детки горюют).

Война кровь любит (кровь пьет).

Ни моря без воды, ни войны без крови.

Пуля дура, штык молодец.

Пуля дура: где ударит – дыра.

Пуля дура, а виноватого найдет.

Пуля чинов не разбирает.

Больно ранен – и головы не нашли.

Воин врагов побивает, а трус корысть подбирает.

На войне бывал: рыбу громил.

Что с бою взято, то свято.

Мало штыка, так вот те приклада.

Был не опален (Наполеон), а из Москвы вышел опален.

Красна брань дракой. Чем долго браниться, не лучше ль подраться?

Разбирай кистени по рукам.

За косы руками, а в бока и ребра кулаками.

Сбил да поволок – ажно брызги в потолок.

Мужики дерутся в расходку, а бабы в кучку (во́рохом).

Испекли лепешку во всю щечку.

Дали похлебку в три охлебка.

Наткнулся рылом на кулак.

Со щеки на щеку умножить, а волоса разделить (семинарск.).

Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают.

Одним махом сто душ побивахом.

Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост).

От щелчка доходят и до кулака.

Ссора – Брань – Драка

Чем ругаться, лучше собраться да подраться.

Полно браниться, пора подраться.

Что за шум, а драки нет?

Не все горлом, ино и руками (т.е. дракой).

В схватке счастье – великое дело.

Не силой борются (берут), уменьем.

Идти в драку – не жалеть волос.

Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.

Напролом идут – голов не жалеют.

Чужую бороду драть – свою подставлять.

По чужую голову идти – свою нести.

Смерть в бою – дело божье.

Не сам пришел – черт принес.

Возьми черт дьявола: оба не надобны.

Брань не запас, а без нее ни на час.

Не выругавшись, дела не сделаешь.

Кстати бранись, кстати мирись.

Первая брань лучше последней.

Жить было с другом, да помешал недруг.

Бог дал родню, а черт вражду.

И смирен пень, да что в нем?

Смирен, не речист, да на́ руку нечист.

В болоте тихо, да жить там лихо.

Мужичок не кочеток, а драться хочет (а подраться любит).

Мне с ним не детей крестить (т.е. мне его щадить нечего, дружбы его не ищу).

Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить.

Не помутясь, и море не уставится.

Брань (битва) сла́вна лучше мира студна.

Бей своих – чужие будут бояться.

Вечный мир – до первой драки.

Мир стои́т до рати, а рать до мира.

Попался, который кусался.

Хоть рубль платить, а за бок хватить.

Хотя криво поеду, а к злому не заеду.

Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну.

Хоть разорваться, да не поддаться.

Ты ему слово, а он тебе десять.

С ним натощак не сговоришь.

Сделали славу, поколотили Савву.

Не говоря худого слова, да в рожу.

За волоса да под небеса. За виски да в тиски.

Кто кого заглазно бранит, тот того боится.

За глаза и про царя говорят.

За очи и баба князя перетяжет.

Собака лает, ветер носит.

Вольно собаке и на владыку лаять.

Собаке и на свой хвост вольно брехать.

Собака лает, а бары едут.

За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивой кумою не напрощаешься.

Дают – бери, бранят – беги.

Зачем лаять, коли нечего дать (коли не хочешь дать)?

Брань не дым – глаза не ест. Брань очей не выест.

Брань на вороту не виснет. Бранят – не в мешок валят.

Кто ругается, у того лошадь спотыкается.

Не за всяким тычком гонись.

Словом и комара не убьешь. От слова не сбудется.

Хотя тесно, да лучше вместе.

Они живут – ни вон, ни в избу (ни то, ни се).

Живут, как собака с кошкой.

Метут в два веника (о ссоре супругов).

Стоят вместе, а бегут врознь.

Враг выскочил в поле, всем наделал горя.

Высоко сокол загоняет серу утицу.

Свое сердце тешишь, а мое гневишь (ссорою).

И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.

У Фили пили, да Филю ж побили.

Прохор да Борис за носы подрались (от лубочной картины).

Ссора до добра не доводит.

В ссорах да во вздорах пути не бывает.

Плуг кормит, а лук (оружие) портит (стар. о мужике и солдате).

Не будет добра, коли меж своими вражда.

За все драться, так и кулаков не распускать.

Спорить спорь, а браниться грех.

Полно браниться, не пора ль помириться (подраться)?

Мир – Ссора – Спор

Худой мир лучше доброй драки.

О чем спор? Старик со старухой на зиму печку делят.

Нам нечего ссориться, наследства не делить.

В мире жить – с миром жить.

Хоть на себя поступиться, да помириться. Грех пополам.

Самому идти мириться – не годится; а посла заслать – будут люди знать.

Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться.

Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.

Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.

Давай мириться: удавимся оба!

Мировая на пиве, с отрыжкою (т.е. ставь вина).

С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь – винцом зальюсь.

* * *

Подавая соль – смейся, не то поссоришься (общее поверье).

Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно).

Через порог ничего не принимать – будет ссора.

Мутовкой в край посуды стучать – ссора будет (также ложкой).

В черный день не мирись, не кумись – ссора будет (черным дням особое расписание; особ. понедельник).

Для отмщения обиды врагу – ставят свечу комлем вверх.

Снес дурака (брань), снесет и кулака.

Драчливый петух жирен не бывает.

Драчливый петух голенаст живет.

Не бей наотмашь: так ведьму бьют.

По голове не бей, загвоздишь память.

Пролитого не поднять, а битого (т.е. побоев) не воротить.

Винца (пролитого) не подклевать, побоев не подобрать.

Заушины языком не слизнешь.

Не убьешь словом, да озадачишь (опозоришь).

Не бранись: не чисто во рту будет.

Не бранись: что исходит из человека, то его и поганит.

Собака лает, соловей молчит.

Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать!

Мир вам, и я к вам. Где лад, там и клад.

Люби ссору, люби и мир. Всякая ссора красна мировою.

Хорошо браниться, когда мир готов.

С людьми мирись, а с грехами бранись!

С кем побранюсь, с тем и помирюсь.

С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.

При счастье бранятся, при беде мирятся.

Где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь!

Молодые бранятся – тешатся; старики бранятся – бесятся.

Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись!

Не вечно ж драться, и когти притупятся.

Полай, полай, собака, да и оближись!

Много бранился, а добра не добился.

Много воевал, да все потерял.

За малое судиться – большое потерять.

И в доброй драке на хлеб не придет (а в худой и на квас не выручишь).

В драке нет умолоту.

Соломенный мир лучше железной драки.

Худое молчанье лучше доброго ворчанья.

На первой встрече да озорные речи.

Обычай бычий, а ум телячий.

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки.

Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки.

Не дай бог ссориться, да не дай бог и мириться!

Одному покориться, другому поступиться (о мировой).

Где любовь, там и бог. Мир да лад – божья благодать.

Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит).

Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет – век постылым станет.

Свои собаки гложись, а чужие не вяжись!

Свои собаки грызутся, чужая не суйся!

От слова да за нож. Слово не нож, а до ножа доводит.

Браниться бранись, а рукам воли не давай!

Языком, как хочешь, а рукам воли не давай!

Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи!

На словах, как на гусля́х, а рук не подымай!

Дракой прав не будешь. Бранью праву не быть.

Не бей по роже: себе дороже.

Не хватай за́ бороду: сорвешься – убьешься.

Не все в ус, ино и в рыло. Не все в ус да в рыло, ино и мимо.

Два дурака дерутся, а третий смотрит (подпись на картине, где под третьим разумеется тот, кто смотрит).

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

Плюнь да отойди!

Не тронь, так не воняет.

Смелость – Отвага – Трусость

Смелым бог владеет, пьяным черт качает.

Смелость (Отвага) города берет.

Смелость силе (на силу) воевода.

Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел.

То ли, сё ли, задумано – делай!

Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять.

Что долго тянуть? По рукам да и в баню (о свадьбе).

Смелый приступ не хуже (половина) победы.

Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет.

Отвага мед пьет и кандалы трет (пословица Ваньки Каина).

Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

Хотя не ел, да будь смел.

Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.

Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).

Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

Не струшу, так отведу душу.

Хоть на ко́л, так сокол. Не струшу: хоть на грушу.

Никого не бойся, только бога бойся!

Плохому по уши, удалому по колена.

Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа – на простор пошла.

Бой (Вино) отвагу любит.

На тихого бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит.

Смерть (Жизнь) – копейка, голова – наживное дело.

Жизнь – копейка, судьба – индейка.

Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).

Видно, он о двух головах.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

Умирай в поле, да не в яме!

Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать.

Бояться смерти – на свете не жить.

Волка бояться, так и в лес не ходить.

Бояться волков – быть без грибов.

Жарко топить – не бояться чаду.

Влез по́ пояс, полезай и по горло.

Влез по горло, лезь и по уши.

Окунулся по уши, так и маковку туда ж.

Семь бед – один ответ. Уж заодно отвечать.

У страха глаза велики. У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

Страшен сон (черт), да милостив бог.

Глаза страшат, а руки делают.

Что бог ни даст, а в середу не прясть.

Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.

Будет, так будет; а не будет, так что-нибудь да будет.

Не годится богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят суздальских богомазов).

Рыбу ловить – при смерти ходить.

Наши дураки не смотрят на кулаки.

Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.

Либо сена клок, либо вилы в бок.

Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.

Либо полковник, либо покойник.

Либо смерть, либо живот.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Либо петля надвое, либо шея прочь.

Пасть, не пасть, – да уж в море, а что толку в лужу.

Тонуть, так в море, а не в поганой луже.

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

Риск – благородное дело (офицерск.).

Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть.

Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.

Крут бережок, да рыбка хороша.

Счастье видишь – смелее и́дешь.

Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.

Куда кривая не вынесет (ни вывезет, ни выкатит).

Бей с носка (Бей в доску́), поминай Москву!

Это нам нипочем: закусывай калачом!

На всяку беду страха не напасешься.

Волка бояться – и от белки бежать.

Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.

Валяй, не гляди, что будет впереди!

Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.

На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет.

Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.

Не помрешь, так не похоронят.

Мертвый не укусит.

Пень топорища не боится. Муха не боится обуха.

Воевать тебе на печи с тараканами.

Удалось сидню с печи упасть.

Храбр после рати, как залез на полати.

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

Воин: сидит под кустом да воет.

Иному гром не гром, а страшен барабан.

Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи!

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

Из-за куста и ворона (и свинья) остра.

Из-за угла хоть шапкой накрой!

Всякий трус о храбрости беседует.

Нагнать кому жару (т.е. постращать).

Взглянет, так лес вянет.

Боится его, как черт ладана.

Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.

Оглядывается, что волк на свой хвост.

Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.

Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.

Кабы эта страсть, да к ночи.

Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).

Стои́т, как вкопанный. Только глазами хлопает.

Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.

Язык за порогом оставил. Сло́ва не доискался (опешил, оторопел).

Язык прильпе к гортани.

Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.

Один на стену (на лаву) не пойдешь.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Лучше бояться, чем не бояться.

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

Кому что гребтится (думается), тот того и боится.

Дело это колется. Это дельце щекотливое.

Чем плутать, так лучше воротиться.

Не быть бы плеткой при большом кнуте.

Укрепится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды.

Один со страху помер, другой ожил.

Кто смел, тот два съел, да и подавился.

Не вынести ему головы своей. Не сносить тебе головы.

Трусость – Бегство

Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.

Утек – не хвались, а богу помолись (т.е. бога благодари).

Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно.

Полонен вскрикнет, а убит – никогда.

Был, не был, а и след заглох.

Проскочил – и пера не оставил (не обронил).

Взявши шлык, да в подворотню шмыг.

Бегать ему, что зайцу, приложа уши.

Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой.

От своего хвоста не уйдешь.

Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь.

По ушлом не гоняют (т.е. упустя время).

По пусту месту (т.е. когда вор ушел) хоть обухом бей.

От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Распутья бояться, так и в путь не ходить (т.е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).

Путь – Дорога

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!

Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены.

Ночлега с собой не возят.

В дорогу идти – пятеры лапти сплести.

Хлеб в пути не тягость.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов доро́гой и дорого́й).

В дороге и ворога назовешь родным отцом.

В дороге и отец сыну товарищ.

Умный товарищ – половина дороги.

Одному ехать – и дорога долга.

В игре да в попутье людей узнаю́т.

Нужный путь бог правит. Бог пути кажет.

Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.

Не ищут дороги, а спрашивают.

Долог путь, да изъездчив.

И круты горы, да забывчивы.

При большой дороге и гурт пасется.

Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись!

Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).

Купи, не скупись, езди – веселись (то же).

На воде ноги тонки (жидки).

Тихо не лихо, да гребля лиха́.

Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.).

Мелок брод – по самый рот.

Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т.е. укорачивая путь, часто плутают).

Кто прямо ездит, дома не ночует (т.е. кто прямой дороги ищет вместо торной).

Доро́гой пять, а прямо десять (т.е. верст).

Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком!

Тише едешь – дальше будешь. Шибко ехать – не скоро доехать.

Дуй по пеньям – черт в санях (ямская).

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался.

Не видавши моря, не видал и горя.

Дальше моря – меньше горя.

Водою плывучи, что со вдовою живучи.

Волга добрая лошадка: все свезет.

Увязывай плачучи, а развязывай скачучи.

Плохая стоянка лучше доброго похода.

Хоть о́хлябь (без седла), да верхом.

На людей посмотреть и себя показать.

Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи.

Каков поехал, таков и приехал.

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Стоячая вода гниет (киснет).

Под лежач камень и вода не течет.

И камень лежа мохом обрастает.

За морем телушка – полушка, да рубль перевозу.

Убийство – Смерть

За ножку да об сошку. Перелобанил да и под лавку.

Приперто – не валится, приколешь – не пищит (казачья).

Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу (отравить).

Послать со дна рыбу ловить. Камень на шею до ко́ дну.

Пожаловать кого двумя столбами с перекладиною (повесить).

Унянчили дитятку, что не пикнуло.

Убаюкали, что до дня Страшного суда не встанет.

На убийце кровь. Кровь пути кажет.

Кровь не вода. Виноватого кровь – вода; невинного кровь – беда.

Молись да крестись: тут тебе и аминь!

Молись богу (т.е. прощайся с жизнию)!

Сгубить легко, да душе каково?

И муху убить, так руки умыть.

Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке.

Удавился, так сатане обручился.

Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога.

Жизнь – Смерть

Жив бог, жива душа моя.

Живой смерти не ищет.

Живой в могилу не ляжет. Живому нет могилы.

Умереть сегодня – страшно, а когда-нибудь – ничего.

Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь.

Истома пуще (или: хуже) смерти.

Никогда живого не считай мертвым!

Живая кость мясом обрастает.

В живом больше барыша. В живых больше корысти.

Жизнь наша (моя) не краденая.

Живучи не улыбнешься, помирать станешь – крякнешь.

Жить вертко (валко), помирать терпко.

Живешь – не оглянешься, помрешь – не спохватишься.

Живешь – воз прешь: помрешь – на горбу унесешь.

Жить плохо, да ведь и умереть не находка.

Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).

Жить грустно, а умирать тошно.

Как жить ни тошно, а умирать тошней.

Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест.

Старость не радость, а и смерть не корысть (не находка).

Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.

Жить – мучиться, а умереть не хочется.

Тяжко на свете жить. Тяжел крест, да надо несть.

Горько, горько, а еще бы столько (т.е. пожить).

Смерти боятся, а людей не стыдятся.

Жив, да не годен. Жив, да покойника не сто́ит.

Жив во плоти́, что свинья в оброти.

Красный гроб – не для покойника хорош.

Кто родится – кричит; кто умирает – молчит.

Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.

Век мой прошел, а дней у бога не убыло.

У бога дней не решето (прибавка: да не все наши).

Жить надейся, а умирать готовься!

Живи – почесывайся, умрешь – свербеть не станет.

Все мы растем под красным солнышком, на божьей росе.

Час от часу, а к смерти ближе.

День к вечеру – к смерти ближе.

Счастья ищи, а в могилу ложись.

День да ночь – сутки прочь, а все к смерти поближе.

Не в гору живется, а под гору.

Жили с локоть, а жить с ноготь.

Много до нас прожито, а нам маленько осталось.

Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь).

Не ты смерти ищешь, она сторожит.

От всякой смерти не набережешься.

На век не наешься, перед смертью не наживешься.

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.

Что не родится, то и не умирает.

Смерть ни на что не глядит.

Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай!

Вперед смерти наживайся! Жил, не жил, а помирай!

Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему – мост на погост.

Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли.

Кабы люди не мерли – земле бы не сносить.

На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.

Жизнь дает один только бог, а отнимает всякая гадина.

Много бы взял, да не надобно (умирая).

Бог души не вынет, сама душа не выйдет.

Не своя воля, сам собой не помрешь. Живому нет могилы.

Смерти бояться – на свете не жить.

Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет.

Игла служит, пока уши, а люди, пока ду́ши.

Кто чаще смерть поминает, тот меньше согрешает.

Смерть по грехам страшна. Не бойся смерти, бойся грехов!

Бойся жить, а умирать не бойся! Жить страшнее, чем умереть.

Жди, как вол обуха, а не дрогни!

Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть!

Кто жить не умел, того помирать не выучишь.

Жизнь – копейка, голова – наживное дело.

Убьют – забота не наша. Убьют, так закопают.

Узка дверь в могилу, а вон – и той нет.

Жизнь на нитке, а думает о прибытке.

Смерть не за горами, а за плечами.

Бойся бога: смерть у порога.

Рубаха к телу близка, а смерть ближе.

Не тот живет больше, кто живет дольше.

Жизнь дана на добрые дела.

Живи, живи, да и помирать собирайся (да и помри).

Закрыть глазки, да лечь на салазки.

Тело в тесноту, а душу на простор.

От смерти ни крестом, ни пестом.

Пришла смерть по бабу – не указывай на деда.

От смерти не откупишься (откупа не дашь).

От смерти и под камнем не укроешься.

И то будет, что и нас не будет.

Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли.

Всем там быть: кому раньше, кому позже.

По дважды не умирают, а однова́ не миновать.

Бойся, не бойся, а гроб теши! Дом строй, а домовину ладь!

Избу крой, песни пой, а шесть досок паси́!

Тяни, гужи порви, пав, да умри!

Один раз мать родила, один раз и умирать.

Царь и народ – все в землю пойдет.

У смерти на глазах все равны. Смерть всех поравняет.

Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать.

Жил собакой, околел псом. Собаке собачья и смерть.

Живется – поется; умирается – дрягается.

Ногой дрягает – деньги отказывает.

Сегодня венчался, а завтра скончался.

Где венчают, тут и погребают (или: отпевают).

Хорош был человек, да после смерти часу не жил.

Жил-был пожил, да и ножки съежил.

Никто не увидит, как душа выйдет.

Где ни стать, ни сесть. Деревянный тулуп. Вотчина в косую сажень. Под дерновое одеяльце. Домок в шесть досок. В холодок, в темный уголок. Под заступ, под лопатку.

В могилке, что в перинке: не просторно, да улежно.

Смерть о саване не тужит. Смерти саваном не ублажишь.

Несут гостя до погоста. Хозяин новой земляночки.

Думай о смерти, а гроб всякому готов.

И бездомник не без домовища.

Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется.

Живи, поколе господь грехам терпит. Поколе господь с рук своих не сдал.

Не бойся смертей, бойся чертей!

Не столько смертей, сколько скорбей.

Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга.

И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить.

Не житье, а каторга. Житье – вставши, да за вытье.

Море житейское подводных каменьев преисполнено.

Времена переходчивы, а злыдни общие.

Тяни лямку, пока не выкопают ямку!

Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь.

Как жил на свете – видели; как помирать станешь – увидим.

И рад бы смерти, да где ее взять?

Живем не на радость, и пришибить некому.

Тихо не лихо: бреди нога по́ ногу!

Плакаться станешь, бог больше жить заставит.

Бога прогневишь, и смерти не даст.

Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть.

От всего вылечишься, кроме смерти.

На тот свет отовсюду одна дорога.

Легче всех нечаянная смерть. Нежданная смерть – находка.

Смерть без покаяния – собачья смерть.

Дай бог умереть, да дай бог покаяться!

Избави бог от наглой смерти!

Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди.

По безлюдью смерть не ходит.

Знает бог, кого на племя пустить.

Не молодостью живем, не старостью умираем.

Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.

Одна смерть правдива (не разбирает богатого).

Смерть всех сравняет. На всех одна смерть.

Родился мал, вырос пьян, помер стар – и свету не видал.

Жил долго, а умер скоро. Жил помаленьку, а помер вдруг.

Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку).

Взял да и помер. Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул.

Собираемся жить с локоть, а живем с ноготь.

И не много жить, да не дожить.

Седни жив, а завтра – жил.

Поколе живешь, все жив; а как помер, так и не стало.

Жизнь пережить – не поле перейти.

Жизнь прожить, что море переплыть.

Жизнь изжить – и других бить и биту быть.

Умрем, ничего с собою не возьмем.

Что копили, того не заберем, а о чем не пеклись, то с собой понесем.

Хочешь жить, так потягивайся; а станешь умирать, так сказывайся!

Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит.

От жизни до смерти – шато́к.

Умрется – все минется. Помрем – все хорошо будет.

День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает.

Живучи – до всего доживешь. Живи – и не то еще увидишь.

Поживи подольше, так увидишь побольше!

Поживи с наше – увидишь еще краше.

Поживешь – и Кузьму отцом назовешь.

Век живи, век учись (а умри дураком).

Век долог – всем полон. Жить век – и так и эк. И наплачешься, и напляшешься, накашляешься и начихаешься.

В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь.

Век – долга неделя. На веку – что на долгом волоку.

Пришло чернецу к одному концу.

Па́хнуть ладаном, дышать на ладан.

В нем смерть уже гнездо свила.

Порешили (уходили, укачали) бурку крутые горки.

Горькие похороны, когда жена мужа хоронит.

Плачу, плачу, а в землю прячу.

Умер да лежит, а некому потужить.

Умирать – не лапти ковырять (т.е. не мудрено): лег под образа, да выпучил глаза, и дело с концом.

Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали!

Подняла хвост – да пошла на погост.

Плетью (Розгой) в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не выманишь).

Мертвые с погоста не ходят.

Мертвым (Мерзлым) телом хоть забор подпирай!

Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.

Усопшему мир, а лекарю пир.

Тебе, телу, во земле лежать, а мне, душе, на ответ идти.

Что припасла душа, то и на тот свет понесла.

Грех – не смех, когда придет смерть.

Смерть злым, а добрым вечная память.

Злому – смерть, а доброму – воскресение.

Каково житье, таково и на том свете бытье.

Каково житье, такова и смерть.

Проси творца, чтоб не лишил доброго конца!

Миром покрыт (т.е. помазан), с миром заспит.

Царство небесное, вечный покой, вечная память!

Дай бог, чтоб земля на нем легким пухом лежала!

Последние будут первыми.

Не ной его косточка во сырой земле!

Покойника не поминай лихом! Не тем будь помянут покойник!

Костями не шевели! Мир праху, костям упокой!

Дадим мертвым покой! О покойнике худа не молви.

Мертвым покой, а живым живое (а живому забота).

Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает.

Не от зелья умирают, от смерти.

Приживчивое дерево из тычка растет.

Его сразу не похоронишь.

Жизнь – сказка, смерть – развязка, гроб – коляска, покойна, не тряска, садись да катись (книжн.).

* * *

Кто печет блины на поминки, печется о насыщении души покойника.

Молодость молодостью и провожай!

За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог).

Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь.

Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить.

У кого крошки изо рта валятся, тот скоро умрет.

Коли ноги теплы у покойника, то зовет за собою.

Переносье свербит – к смерти родни.

Дятел избу долбит – к смерти семейного.

Три свечи на столе – к покойнику.

Кто скоро засыпает, недолго проживет.