Томас Джефферсон
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 4 (of 9)
The President charges you to communicate the contents of this letter to the court of Madrid, with all the temperance and delicacy which the dignity and character of that court render proper; but with all the firmness and self-respect which befit a nation conscious of its rectitude, and settled in its purpose.
I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, Gentlemen, your most obedient, and most humble servant.
TO COLONEL MONROE
Philadelphia, July 14, 1793.
Dear Sir,—Your favor of June 27th, has been duly received. You have most perfectly seized the original idea of the proclamation. When first proposed as a declaration of neutrality, it was opposed, first, because the Executive had no power to declare neutrality. Second, as such a declaration would be premature, and would lose us the benefit for which it might be bartered. It was urged that there was a strong impression in the minds of many that they were free to join in the hostilities on the side of France, others were unapprised of the danger they would be exposed to in carrying contraband goods, &c. It was therefore agreed that a proclamation should issue, declaring that we were in a state of peace, admonishing the people to do nothing contravening it, and putting them on their guard as to contraband. On this ground it was accepted or acquiesced in by all, and E. R., who drew it, brought it to me, the draught, to let me see there was no such word as neutrality in it. Circumstances forbid other verbal criticisms. The public, however, soon took it up as a declaration of neutrality, and it came to be considered at length as such. The arming privateers in Charleston, with our means entirely, and partly our citizens, was complained of in a memorial from Mr. Hammond. In our consultation it was agreed we were by treaty bound to prohibit the enemies of France from arming in our ports, and were free to prohibit France also, and that by the laws of neutrality we are bound to permit or forbid the same things to both, as far as our treaties would permit. All, therefore, were forbidden to arm within our ports, and the vessels armed before the prohibition were on the advice of a majority ordered to leave our ports. With respect to our citizens who had joined in hostilities against a nation with whom we are at peace, the subject was thus viewed. Treaties are law. By the treaty with England we are in a state of peace with her. He who breaks that peace, if within our jurisdiction, breaks the laws, and is punishable by them. And if he is punishable he ought to be punished, because no citizen should be free to commit his country to war. Some vessels were taken within our bays. There, foreigners as well as natives are liable to punishment. Some were committed in the high seas. There, as the sea is a common jurisdiction to all nations, and divided by persons, each having a right to the jurisdiction over their own citizens only, our citizens only were punishable by us. But they were so, because within our jurisdiction. Had they gone into a foreign land and committed a hostility, they would have been clearly out of our jurisdiction and unpunishable by the existing laws. As the armament in Charleston had taken place before our citizens might have reflected on the case, only two were prosecuted, merely to satisfy the complaint made, and to serve as a warning to others. But others having attempted to arm another vessel in New York after this was known, all the persons concerned in the latter case, foreign as well as native, were directed to be prosecuted. The Attorney General gave an official opinion that the act was against law, and coincided with all our private opinions; and the lawyers of this State, New York and Maryland, who were applied to, were unanimously of the same opinion. Lately Mr. Rawle, Attorney of the United States in this district, on a conference with the District Judge, Peters, supposed the law more doubtful. New acts, therefore, of the same kind, are left unprosecuted till the question is determined by the proper court, which will be during the present week. If they declare the act no offence against the laws, the Executive will have acquitted itself towards the nation attacked by their citizens, by having submitted them to the sentence of the laws of their country, and towards those laws by an appeal to them in a case which interested the country, and which was at least doubtful. I confess I think myself that the case is punishable, and that, if found otherwise, Congress ought to make it so, or we shall be made parties in every maritime war in which the piratical spirit of the banditti in our ports can engage. I will write you what the judicial determination is. Our prospects with Spain appear to me, from circumstances taking place on this side the Atlantic, absolutely desperate. Measures are taken to know if they are equally so on the other side, and before the close of the year that question will be closed, and your next meeting must probably prepare for the new order of things. I fear the disgust of France is inevitable. We shall be to blame in past. But the new minister much more so. His conduct is indefensible by the most furious Jacobin. I only wish our countrymen may distinguish between him and his nation, and if the case should ever be laid before them, may not suffer their affection to the nation to be diminished. H., sensible of the advantage they have got, is urging a full appeal by the Government to the people. Such an explosion would manifestly endanger a dissolution of the friendship between the two nations, and ought therefore to be deprecated by every friend to our liberty; and none but an enemy to it would wish to avail himself of the indiscretions of an individual to compromit two nations esteeming each other ardently. It will prove that the agents of the two people are either great bunglers or great rascals, when they cannot preserve that peace which is the universal wish of both. The situation of the St. Domingo fugitives (aristocrats as they are) calls aloud for pity and charity. Never was so deep a tragedy presented to the feelings of man. I deny the power of the general government to apply money to such a purpose, but I deny it with a bleeding heart. It belongs to the State governments. Pray urge ours to be liberal. The Executive should hazard themselves here on such an occasion, and the Legislature when it meets ought to approve and extend it. It will have a great effect in doing away the impression of other disobligations towards France. I become daily more convinced that all the West India islands will remain in the hands of the people of color, and a total expulsion of the whites sooner or later take place. It is high time we should pursue the bloody scenes which our children certainly, and possibly ourselves, (south of Potomac,) have to wade through, and try to avert them. We have no news from the continent of Europe later than the 1st of May. My love to Mrs. Monroe. Tell her they are paving the street before your new house. Adieu. Yours affectionately.
TO MESSRS. DE VIAR AND JAUDENES
Philadelphia, July 14, 1793.
Gentlemen,—I have laid before the President your letters of the 11th and 13th instant. Your residence in the United States has given you an opportunity of becoming acquainted with the extreme freedom of the press in these States. Considering its great importance to the public liberty, and the difficulty of subjecting it to very precise rules, the laws have thought it less mischievous to give greater scope to its freedom, than to the restraint of it. The President has therefore no authority to prevent publications of the nature of those you complain of in your favor of the 11th. I can only assure you that the government of the United States has no part in them, and that all its expressions of respect towards his Catholic Majesty, public and private, have been as uniform as their desire to cultivate his friendship has been sincere.
With respect to the letters I have had the honor of receiving from you for some time past, it must be candidly acknowledged that their complaints were thought remarkable, as to the matters they brought forward as well as the manner of expressing them. A succession of complaints, some founded on small things taken up as great ones, some on suggestions contrary to our knowledge of things, yet treated as if true on very inconclusive evidence, and presented to view as rendering our peace very problematical, indicated a determination to find cause for breaking the peace. The President thought it was high time to come to an eclaircissement with your government directly, and has taken the measure of sending a courier to Madrid for this purpose. This of course transfers all explanation of the past to another place. But the President is well pleased to hope from your letters of the 11th and 13th, that all perhaps had not been meant which had been understood from your former correspondence, and will be still more pleased to find these and all other difficulties between the two countries settled in such a way as to insure their future friendship.
I beg you to accept assurances of my particular esteem, and of the real respect with which I have the honor to be, Gentlemen, your most obedient, and most humble servant.
TO THE CHIEF JUSTICE AND JUDGES OF THE SUPREME COURT OF THE UNITED STATES
Philadelphia, July 18, 1793.
Gentlemen,—The war which has taken place among the powers of Europe, produces frequent transactions within our ports and limits, on which questions arise of considerable difficulty, and of greater importance to the peace of the United States. These questions depend for their solution on the construction of our treaties, on the laws of nature and nations, and on the laws of the land; and are often presented under circumstances which do not give a cognizance of them to the tribunals of the country. Yet their decision is so little analogous to the ordinary functions of the executive, as to occasion much embarrassment and difficulty to them. The President would, therefore, be much relieved, if he found himself free to refer questions of this description to the opinions of the judges of the Supreme Court of the United States, whose knowledge of the subject would secure us against errors dangerous to the peace of the United States, and their authority insure the respect of all parties. He has therefore asked the attendance of such judges as could be collected in time for the occasion, to know, in the first place, their opinion, whether the public may with propriety be availed of their advice on these questions? And if they may, to present, for their advice, the abstract questions which have already occurred, or may soon occur, from which they will themselves strike out such as any circumstances might, in their opinion, forbid them to pronounce on.
I have the honor to be, with sentiments of great esteem and respect, Gentlemen, your most obedient humble servant.
TO J. MADISON
July 21, 1792.
I wrote you on the 14th, since which I have no letter from you. It appears that two considerable engagements took place between France and the combined armies on the 1st and 8th of May. In the former, the French have had rather the worst of it, as may be concluded by their loss of cannon and loss of ground. In the latter, they have had rather the best, as is proved by their remaining on the ground, and their throwing relief into Conde, which had been the object of both battles. The French attacked in both. They have sent commissioners to England to sound for peace. General Felix Wimpfen is one. There is a strong belief that the bankruptcies and demolitions of manufacturers through the three kingdoms, will induce the English to accede to peace. E. R. is returned. The affair of the loan has been kept suspended, and is now submitted to him. He brings very flattering information of the loyalty of the people of Virginia to the general government, and thinks the whole indisposition there is directed against the Secretary of the Treasury personally, not against his measures. On the whole he has quieted uneasiness here. I have never been able to get a sight of Billy till yesterday. He has promised to bring me the bill of your ploughs, which shall be paid. Adieu. Yours affectionately.
TO MR. GENET
Philadelphia, July 24, 1793.
Sir,—Your favor of the 9th instant, covering the information of Silvat Ducamp, Pierre Nouvel, Chouquet de Savarence, Gaston de Nogere and G. Blustier, that being on their passage from the French West Indies to the United States, on board merchant vessels of the United States, with slaves and merchandise, of their property, these vessels were stopped by British armed vessels and their property taken out as lawful prize, has been received.
I believe it cannot be doubted, but that by the general law of nations, the goods of a friend found in the vessel of an enemy are free, and the goods of an enemy found in the vessel of a friend are lawful prize. Upon this principle, I presume, the British armed vessels have taken the property of French citizens found in our vessels, in the cases above mentioned, and I confess I should be at a loss on what principle to reclaim it. It is true that sundry nations, desirous of avoiding the inconveniences of having their vessels stopped at sea, ransacked, carried into port and detained, under pretence of having enemy goods aboard, have in many instances introduced by their special treaties another principle between them, that enemy bottoms shall make enemy goods, and friendly bottoms friendly goods; a principle much less embarrassing to commerce, and equal to all parties in point of gain and loss. But this is altogether the effect of particular treaty, controlling in special cases the general principle of the law of nations, and therefore taking effect between such nations only as have so agreed to control it. England has generally determined to adhere to the rigorous principle, having, in no instance, as far as I recollect, agreed to the modification of letting the property of the goods follow that of the vessel, except in the single one of her treaty with France. We have adopted this modification in our treaties with France, the United Netherlands and Russia; and therefore, as to them, our vessels cover the goods of their enemies, and we lose our goods when in the vessels of their enemies. Accordingly, you will be pleased to recollect, that in the late case of Holland and Mackie, citizens of the United States, who had laden a cargo of flour on board a British vessel, which was taken by the French frigate l'Ambuscade and brought into this port, when I reclaimed the cargo it was only on the ground that they were ignorant of the declaration of war when it was shipped. You observed, however, that the 14th article of our treaty had provided that ignorance should not be pleaded beyond two months after the declaration of war, which term had elapsed in this case by some days, and finding that to be the truth, though their real ignorance of the declaration was equally true, I declined the reclamation, as it never was in my view to reclaim the cargo, nor apparently in yours, to offer to restore it, by questioning the rule established in our treaty, that enemy bottoms make enemy goods. With England, Spain, Portugal and Austria, we have no treaties; therefore, we have nothing to oppose to their acting according to the general law of nations, that enemy goods are lawful prize though found in the bottom of a friend. Nor do I see that France can suffer on the whole; for though she loses her goods in our vessels when found therein by England, Spain, Portugal, or Austria, yet she gains our goods when found in the vessels of England, Spain, Portugal, Austria, the United Netherlands, or Prussia; and I believe I may safely affirm that we have more goods afloat in the vessels of these six nations, than France has afloat in our vessels; and consequently, that France is the gainer, and we the loser by the principle of our treaty. Indeed, we are the losers in every direction of that principle; for when it works in our favor, it is to save the goods of our friends, when it works against us, it is to lose our own; and we shall continue to lose while the rule is only partially established. When we shall have established it with all nations, we shall be in a condition neither to gain nor lose, but shall be less exposed to vexatious searches at sea. To this condition we are endeavoring to advance; but as it depends on the will of other nations as well as our own, we can only obtain it when they shall be ready to concur.
I cannot, therefore, but flatter myself, that on revising the cases of Ducamp and others, you will perceive that their losses result from the state of war, which has permitted their enemies to take their goods, though found in our vessels; and consequently, from circumstances over which we have no control.
The rudeness to their persons, practised by their enemies, is certainly not favorable to the character of the latter. We feel for it as much as for the extension of it to our own citizens, then companions, and find in it a motive the more for requiring measures to be taken which may prevent repetitions of it.
I have the honor to be, with great respect, Sir, your most obedient humble servant.
TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
Philadelphia, July 31, 1793.
Dear Sir,—When you did me the honor of appointing me to the office I now hold, I engaged in it without a view of continuing any length of time, and I pretty early concluded on the close of the first four years of our Republic as a proper period for withdrawing; which I had the honor of communicating to you. When the period, however, arrived, circumstances had arisen, which, in the opinion of some of my friends, rendered it proper to postpone my purpose for awhile. These circumstances have now ceased in such a degree as to leave me free to think again of a day on which I may withdraw without its exciting disadvantageous opinions or conjectures of any kind. The close of the present quarter seems to be a convenient period, because the quarterly accounts of the domestic department are then settled of course, and by that time, also, I may hope to receive from abroad the materials for bringing up the foreign account to the end of its third year. At the close, therefore, of the ensuing month of September, I shall beg leave to retire to scenes of greater tranquility, from those which I am every day more and more convinced that neither my talents, tone of mind, nor time of life fit me. I have thought it my duty to mention the matter thus early, that there may be time for the arrival of a successor, from any part of the Union from which you may think proper to call one. That you may find one more able to lighten the burthen of your labors, I most sincerely wish; for no man living more sincerely wishes that your administration could be rendered as pleasant to yourself, as it is useful and necessary to our country, nor feels for you a more rational or cordial attachment and respect than, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO MR. GENET
Philadelphia, August 7, 1793.
Sir,—In a letter of June the 5th, I had the honor to inform you that the President, after reconsidering, at your request, the case of vessels armed within our ports to commit hostilities on nations at peace with the United States, had finally determined that it could not be admitted, and desired that all those which had been so armed should depart from our ports. It being understood afterwards, that these vessels either still remained in our ports, or had only left them to cruise on our coasts and return again with their prizes, and that another vessel, the Little Democrat, had been since armed at Philadelphia, it was desired, in my letter of the 12th of July, that such vessels, with their prizes, should be detained, till a determination should be had of what was to be done under these circumstances. In disregard, however, of this desire, the Little Democrat went out immediately on a cruise.
I have it now in charge to inform you, that the President considers the United States as bound, pursuant to positive assurances given in conformity to the laws of neutrality, to effectuate the restoration of or to make compensation for prizes, which shall have been made of any of the parties at war with France, subsequent to the fifth day of June last, by privateers fitted out of our ports.
That it is consequently expected, that you will cause restitution to be made of all prizes taken and brought into our ports subsequent to the above-mentioned day by such privateers, in defect of which, the President considers it as incumbent upon the United States to indemnify the owners of those prizes; the indemnification to be reimbursed by the French nation.
That besides taking efficacious measures to prevent the future fitting out of privateers in the ports of the United States, they will not give asylum therein to any which shall have been at any time so fitted out, and will cause restitution of all such prizes as shall be hereafter brought within their ports by any of the said privateers.
It would have been but proper respect to the authority of the country, had that been consulted before these armaments were undertaken. It would have been satisfactory, however, if their sense of them, when declared, had been duly acquiesced in. Reparation of the injury to which the United States have been made so involuntarily instrumental is all which now remains, and in this your compliance cannot but be expected.
In consequence of the information given in your letter of the 4th instant, that certain citizens of St. Domingo, lately arrived in the United States, were associating for the purpose of undertaking a military expedition from the territory of the United States, against that island, the Governor of Maryland, within which State the expedition is understood to be preparing, is instructed to take effectual measures to prevent the same.
I have the honor to be, with great respect, Sir, your most obedient, and most humble servant.
