Сусанна Арутюнян
Краткий русско-армянский, армяно-русский словарь метеорологических терминов
– Р -
равнове́сие атмосфе́ры, вертика́льное մթնոլորտի ուղղաձիգ հավասարակշռություն
равнове́сие, геострофи́ческое գեոստրոֆիական հավասարակշռություն
равнове́сие, радиацио́нное ճառագայթումային հավասարակշռություն
радиа́ция, атмосфе́рная մթնոլորտային ճառագայթում
радиа́ция, земна́я երկրային ճառագայթում
радиа́ция, рассе́янная ցրված ճառագայթում
радиа́ция, со́лнечная արևային ճառագայթում
радиоакти́вность атмосфе́ры մթնոլորտի ճառագայթաակտիվություն
радиоакти́вность оса́дков տեղումների ճառագայթաակտիվություն
радиоатмосфе́ра ռադիոմթնոլորտ
радиозо́нд ռադիոմխան
радиолока́тор, метеорологи́ческий օդերևութաբանական ռադիոտեղորոշիչ
радиометеороло́гия ռադիոօդերևութաբանություն
ра́дуга ծիածան
разве́дка, метеорологи́ческая օդերևութաբանական հետախուզություն
разря́д, атмосфе́рный մթնոլորտային պարպում
разря́д, грозово́й ամպրոպային պարպում
раке́та, метеорологи́ческая օդերևութաբանական հրթիռ
рассе́яние, атмосфе́рное մթնոլորտային ցրում
расшире́ние горизо́нта հորիզոնի ընդարձակում
расшире́ние воды́ ջրի ընդարձակում
ре́йка, снегоме́рная ձյունաչափ ձող
репе́р ви́димости տեսանելիության հենանիշ
ресу́рсы, климати́ческие կլիմայական ռեսուրսներ
рефере́нц-пове́рхность համեմատման մակերևույթ
ро́за ветро́в քամիների փնջագիր (վարդ)
роса́ ցող, շող
росо́граф ցողագրիչ
росоме́р ցողաչափ (սարք)
румб հողմագիծ
ряд наблюде́ний դիտումների շարք
– С -
сво́дка տեսություն
сво́дка пого́ды եղանակի տեսություն
седло́, возду́шное օդային թամբ
се́тка, радиа́льная շառավղային ցանց
си́ла Кориоли́са Կորիոլիսի ուժ
сино́птик եղանակագետ
сино́птика եղանակագիտություն
синопти́ческий եղանակագիտական
систе́ма, бари́ческая ճնշման համակարգ
систе́ма, о́блачная ամպամած համակարգ
сия́ние, поля́рное բևեռափայլ
сия́ние, се́верное հյուսիսափայլ
сия́ние, ю́жное հարավափայլ
сквозня́к միջանցիկ քամի
ско́рость ве́тра քամու արագություն
ско́рость возду́шного пото́ка օդային հոսքի արագություն
слой атмосфе́ры, ве́рхний մթնոլորտի վերին շերտ
слой атмосфе́ры, ни́жний մթնոլորտի ստորին շերտ
слой атмосфе́ры, приземно́й մթնոլորտի երկրամերձ շերտ
слу́жба, метеорологи́ческая օդերևութաբանական ծառայություն
слу́жба пого́ды եղանակի ծառայություն
смерч մրրկասյուն, թաթառ
смерч, водяно́й ջրի մրրկասյուն
смерч, песча́ный ավազի մրրկասյուն
снег ձյուն
снег, вла́жный խոնավ ձյուն
снег, крупнозерни́стый խոշորահատիկ ձյուն
снег, ледени́стый սառուցիկ ձյուն
снег, ли́вневый տեղատարափ ձյուն
снег, мелкозерни́стый մանրահատիկ ձյուն
снег, мо́крый թաց ձյուն
снег, сухо́й չոր ձյուն
снег, та́лый հալվող ձյուն
снегова́л ձյունակործանք
снегозадержа́ние ձյունապահում
снегоме́р ձյունաչափ (գործիք)
снегопа́д ձյունատեղում, ձյունելը
снегота́яние ձնհալ
снежи́нка ձնափաթիլ
состояние погоды եղանակի
ста́нция, автомати́ческая метеорологи́ческая ավտոմատ օդերևութաբանական կայան
ста́нция, агрометеорологи́ческая ագրոօդերևութաբանական կայան
ста́нция, аэрологи́ческая օդաբանական կայան
ста́нция, гидрометеорологи́ческая ջրաօդերևութաբնական կայան
ста́нция, дождеме́рная անձրևաչափման կայան
ста́нция, метеорологи́ческая օդերևութաբանական կայան
ста́нция, репрезентати́вная ներկայացուցչական կայան
ста́нция, синопти́ческая եղանակագիտական կայան
сте́пень загрязнённости աղտոտվածության աստիճան
сторона́, наве́тренная հողմակողմ
сторона́, подве́тренная հողմահակառակ կողմ
стратосфе́ра վերնոլորտ
субстратосфе́ра ենթավերնոլորտ
сугро́б ձյունակույտ, ձյունաթումբ
су́мерки աղջամուղջ, մթնշաղ
сухове́й խորշակ
– Т -
тайфу́н թայֆուն
та́яние հալում
та́яние льда́ սառույցի հալում
телегра́мма, метеорологи́ческая օդերևութաբանական հեռագիր
температу́ра во́здуха օդի ջերմաստիճան
теплообме́н, турбуле́нтный մրրկային ջերմափոխանակություն
термодете́ктор ջերմադրսևորիչ
термо́метр ջերմաչափ
термо́метр, возду́шный օդային ջերմաչափ
термопа́уза ջերմադադար
тефигра́мма տեֆիգիր
то́чка росы́ ցողի կետ
то́чка та́яния հալման կետ
тромб մրրկասյուն
тропопа́уза տրոպոպաուզա (անցումային շերտ ներքնոլորտի և վերնոլորտի միջև)
тропосфе́ра ներքնոլորտ
тума́н մառախուղ
тума́н, густо́й թանձր մառախուղ
тума́н, позёмный գետնարած մառախուղ
тума́н, фронта́льный ճակատային մառախուղ
тума́нность մառախլապատություն
турбуле́нтность մրրկայնություն
турбуле́нтность атмосфе́ры մթնոլորտի մրրկայնություն
турбулиме́тр մրրկաչափ
ту́ча ամպ
ту́ча, сне́жная ձյունաբեր ամպ
– У -
урага́н փոթորիկ, մրրիկ, հողմ
у́ровень конденса́ции խտացման մակարդակ
у́ровень облако́в ամպերի մակարդակ
усло́вия, атмосфе́рные մթնոլորտային պայմաններ
усло́вия, метеорологи́ческие օդերևութաբանական պայմաններ
усло́вия пого́ды եղանակի պայմաններ
– Ф -
фён ֆյոն (լեռնախորշակ)
фирн ֆիռն (խոշորահատիկ ձյուն)
флю́гер հողմացույց
фронт, атмосфе́рный մթնոլորտային ճակատ
фронт возду́шных масс օդային զանգվածների ճակատ
фронт, грозово́й ամպրոպային ճակատ
фронт, поля́рный բևեռային ճակատ
фронт, тёплый տաք ճակատ
фронт, тёплый атмосфе́рный տաք մթնոլորտային ճակատ
фронт, холо́дный սառը ճակատ
фронт, холо́дный атмосфе́рный սառը մթնոլորտային ճակատ
– Х -
хо́лод 1. ցրտություն 2. ցուրտ
холо́дный պաղ
– Ц -
центр, метеорологи́ческий օդերևութաբանական կենտրոն
центр цикло́на ցիկլոնի կենտրոն
цепо́чка, вихрева́я մրրկաշղթա
цианоме́тр կապտաչափ
циклогене́з ցիկլոնածնություն (ցիկլոնի առաջացման և զարգացման գործընթաց)
цикло́н ցիկլոն (մթնոլորտի մրրկային շարժում)
циклон, тропи́ческий արևադարձային ցիկլոն
цикло́н, фронта́льный ճակատային ցիկլոն
цикло́н, ю́жный հարավային ցիկլոն
циклони́ческий ցիկլոնային
циклони́ческий вихрь ցիկլոնային մրրիկ
циклонообразова́ние ցիկլոնագոյացում
циркуля́ция атмосфе́ры, о́бщая մթնոլորտի ընդհանուր շրջանառություն
– Ш -
шар-зонд մխան-փչագունդ
шка́ла Бо́форта Բոֆորտի սանդղակ
шка́ла ве́тра հողմասանդղակ
штиль անհողմություն, անդորրություն
шторм փոթորիկ, մրրիկ
шторм, си́льный ուժեղ փոթորիկ
– Э -
эвапори́метр գոլորշաչափ
электри́чество, грозово́е ամպրոպային էլեկտրականություն
эмагра́мма էմագիր
– Я -
ядро́ конденса́ции խտացման միջուկ
ядро́ сублима́ции ցնդման միջուկ
язы́к хо́лода ցրտի լեզու
язы́к тепла́ ջերմության լեզու
я́ма, возду́шная օդային փոս
АРМЯНО – РУССКИЙ СЛОВАРЬ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
ՀԱՅԵՐԵՆԻ ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ
Ա ա Ծ ծ Ջ ջ
Բ բ Կ կ Ռ ռ
Գ գ Հ հ Ս ս
Դ դ Ձ ձ Վ վ
Ե ե Ղ ղ Տ տ
Զ զ Ճ ճ Ր ր
Է է Մ մ Ց ց
Ը ը Յ յ Ու ու
Թ թ Ն ն Փ փ
Ժ ժ Շ շ Ք ք
Ի ի Ո ո Եվ և
Լ լ Չ չ Օ օ
Խ Խ Պ պ Ֆ ֆ
– Ա -
ադվեկցիա адве́кция
ազդեցություն, ճնշման влия́ние давле́ния
ազդեցություն, մթնոլորտի влия́ние атмосфе́ры
ազդեցություն, սառնամանիքի влия́ние моро́за
ալիք, անմրրիկ безвихрева́я волна́
ալիք, անվերջ փոքր бесконе́чно-ма́лая волна́
ալիք, խռովումների волна́ возмуще́ний
ալիք, ճնշափոխային баротро́пная волна́
ալիք, մթնոլորտային атмосфе́рная волна́
ալիք, ֆյոնային фёновая волна́
աղբյուր, պտուտահողմի вихреисто́чник
աղջամուղջ су́мерки
աղտոտում, մթնոլորտի загрязне́ние атмосфе́ры
աղտոտում, օդի загрязне́ние во́здуха
ամառ ле́то
ամառ, կարճատև коро́ткая меже́нь
ամառ, ուշ бабьё ле́то
ամառնամեջ меже́нь
ամպ ни́мбус
ամպ о́блако
ամպ ту́ча
ամպ, թեթև лёгкое о́блако
ամպ, ձյունաբեր сне́жная ту́ча
ամպագոյացում облакообразова́ние
ամպադիտակ нефоско́п
ամպածածկույթ о́блачный покро́в
ամպամած о́блачный
ամպամածություն о́блачность
ամպամածություն, համատարած сплошна́я о́блачность
ամպամածություն, մասնակի части́чная о́блачность
ամպամածություն, փոփոխական переме́нная о́блачность
ամպաշղարշ о́блачная вуа́ль
ամպաշղթա гряда́ облако́в
ամպաչափ облакоме́р
ամպաչափ нефоме́тр
ամպեր облака́
ամպեր, ալիքավոր волни́стые облака́
ամպեր, ամպրոպային грозовы́е облака́
ամպեր, անձրևային дождевы́е облака́
ամպեր, արծաթափայլ серебри́стые облака́
ամպեր, բարձր շերտավոր высокослои́стые облака́
ամպեր, գազային га́зовые облака́
ամպեր, ենթաճակատային подфронта́льные облака́
ամպեր, իոնացած ионизи́рованные облака́
ամպեր, լուսավոր светя́щиеся облака́
ամպեր, խտացումային конденсацио́нные облака́
ամպեր, կույտաանձրևային ку́чево-дождевы́е облака́
ամպեր, կույտավոր кучевы́е облака́
ամպեր, ձնաբեր снеговы́е облака́
ամպեր, միջնահարկային облака́ сре́днего я́руса
ամպեր, շերտաանձրևային слои́сто-дождевы́е облака́
ամպեր, շերտակույտավոր слои́сто-кучевы́е облака́
ամպեր, շերտավոր слои́стые облака́
ամպեր, ուղղաձիգ զարգացման облака́ вертика́льного разви́тия
ամպեր, սադափանման перламу́тровые облака́
ամպեր, վերնահարկային облака́ ве́рхнего я́руса
ամպեր, տարափային ли́вневые облака́
ամպեր, ցածրահարկային облака́ ни́жнего я́руса
ամպեր, փետրակույտավոր пе́ристо-кучевы́е облака́
ամպեր, փետրաշերտավոր пе́ристо-слои́стые облака́
ամպեր, փետրավոր пе́ристые облака́
ամպեր, փոխանցումային конвекти́вные облака́
ամպրոպ гроза́
ամպրոպ, ադվեկտիվ адвекти́вная гроза́
ամպրոպ, լեռնային орографи́ческая гроза́
ամպրոպ, հեռավոր отдалённая гроза́
ամպրոպ, ճակատային фронта́льная гроза́
ամպրոպ, մերձավոր бли́зкая гроза́
ամպրոպ, նախաճակատային предфронта́льная гроза́
ամպրոպ, ներզանգվածային внутрима́ссовая гроза́
ամպրոպ, ջերմային теплова́я гроза́
ամպրոպ, տեղական ме́стная гроза́
ամպրոպ, ցիկլոնային циклона́льная гроза́
ամպրոպագրիչ бронто́граф
ամփոփագիր, արեգակնային со́лнечный када́стр
ամփոփագիր, օդերևութաբանական метеосво́дка
անամպ безо́блачный
անդորրություն штиль
անիզոբարային анизобари́ческий
անիվ, օդի շրջանառության колесо́ циркуля́ции во́хдуха
անկանոնություն, եղանակի анома́лия пого́ды
անկում, ճնշման депре́ссия давле́ния
անկում, անկանոն анома́льная депре́ссия
անկում, հասարակածային экваториа́льная депре́ссия
անկում, մշտատև пермане́нтная депре́ссия
անկում, մուսսոնային муссо́нная депре́ссия
անկում, ջերմային теплова́я депре́ссия
անկում, սառն холо́дная депре́ссия
անկում, սեզոնային сезо́нная депре́ссия
անհողմություն безве́трие
անհողմություն штиль
անձրև дождь
անձրև, ասուպային метео́рный дождь
անձրև, արևադարձային тропи́ческий дождь
անձրև, արհեստական иску́сственный дождь
անձրև, հորդ проливно́й дождь
անձրև, հորդ ли́вень
անձրև, ձյունախառն дождь со сне́гом
անձրև, մանրամաղ ме́лкий дождь
անձրև, մանրամաղ морося́щий дождь
անձրև, մանրամաղ мо́рось
անձրև, սառցե ледяно́й дождь
անձրև, տեղատարափ ли́вневый дождь
անձրև, տեղատարափ ли́вень
անձրևագիր плювио́граф
անձրևագրիչ плювио́граф
անձրևաչափ дождеме́р
անձրևաչափ плювио́метр
անձրևաչափ, ինքնագրիչ самопи́шущий дождеме́р
անձրևաչափություն плювиоме́трия
անձրևաջուր дождева́я вода́
անձրևընդունիչ дождеприёмник
անմրրիկ безвихрево́й
անշարժություն засто́йность
աշուն о́сень
աչք, ցիկլոնի глаз цикло́на
աչք, փոթորկի глаз бу́ри
առանցք, փոթորկի ось ви́хря
առաջացում, հյուսիսափայլերի возникнове́ние поля́рных сия́ний
առավելագույն, ճնշաչափական барометри́ческий ма́ксимум
առավելը, տեղումների ма́ксимум оса́дков
առափնյա ալիք берегова́я волна́
ասուպաքար литометео́р
աստիճան, աղտոտվածության сте́пень загрязнённости
աստիճան, արևագրային геолографи́ческий гра́дус
ավազամրրիկ песча́ный вихрь
ավազան, օդային возду́шный бассе́йн
ավազափոթորիկ песча́ная бу́ря
արագություն , օդային հոսքի ско́рость возду́шного пото́ка
արագություն, քամու ско́рость ве́тра
արբանյակ, օդերևութաբանական метеоспу́тник
արևագրիչ гелио́граф
արևածագ восхо́д Со́лнца
արևաքամի со́лнечный ве́тер
արտամթնոլորտային внеатмосфе́рный
ափազեփյուռ берегово́й бриз
ափահողմ берегово́й ве́тер
ափաքամի берегово́й ве́тер
