Ричард Грант
Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 4 – 6
Частина 33
641. Ця людина не намагається змінити своє життя. – This person + doesn't + try + to change his life.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі.
Підмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
This person doesn't try to change his life.
642. Чому це здається марним? – Why + does + it + seem + useless?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Why does it seem useless?
643. Ця компанія вчора доставила це. – This company + delivered + it yesterday.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
This company delivered it yesterday.
644. Вашої кваліфікації не буде достатньо. – Your qualification + won't + be + enough.
Це заперечне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Your qualification won't be enough.
645. Знання сила? – Is + knowledge + power?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Knowledge, power – незліченні іменники використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
Is knowledge power?
646. Що ви хотіли там побачити? – What + did + you + want + to see there?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
Дієслова, що йдуть один за одним, розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
What did you want to see there?
647. Я досягну цієї мети. – I'll + achieve + this aim.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
I'll achieve this aim.
648. Вона хоче туди піти. – She + wants + to go there.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
She wants to go there.
649. Він юнак. – He's + a young man.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + am або is або are + …
A young man – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем. В слові young літера y – це приголосний звук, тому використовується невизначений артикль a.
Повторимо ще раз.
He's a young man.
650. Як ви перекладете цей вислів? – How + will + you + translate + this expression?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
How will you translate this expression?
651. Твоєму батьку це потрібно? – Does + your father + need + it?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Does your father need it?
652. Він нагодував свого кота. – He + fed + his cat.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Feed – fed – fed – це три форми неправильного дієслова – годувати.
Повторимо ще раз.
He fed his cat.
653. Він вибачився за свою грубу поведінку. – He + apologized for + his rude behaviour.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Apologized for – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як вибачатися за щось.
Повторимо ще раз.
He apologized for his rude behaviour.
654. Я бачу, йому справді це подобається. – I + see he + really + likes it.
Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – like.
Повторимо ще раз.
I see he really likes it.
655. Я талановитий? – Am + I + talented?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
Am I talented?
656. Де це? – Where + is + it?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
Where is it?
657. Він мав дуже просторий будинок. – He + had + a very spacious house.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Have – had – had – це три форми неправильного дієслова – мати.
A very spacious house – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
He had a very spacious house.
658. Коли вони почнуть збирати врожай? – When + will + they start + to harvest a crop?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна запитати When will they start harvesting a crop?
A crop – незліченний іменник використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн є певним за ситуацією.
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
When will they start to harvest a crop?
659. Її результат був цілком задовільним. – Her result + was + quite satisfactory.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + was або were + …
Повторимо ще раз.
Her result was quite satisfactory.
660. Чому він триматиме її в вічному страху? – Why + will + he + keep + her in perpetual fear?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Perpetual fear – зв'язка прикметника з незліченним іменником використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
Why will he keep her in perpetual fear?
Частина 34
661. Вона там була відсутня? – Was + she + absent there?
Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + was або were + підмет + …
Повторимо ще раз.
Was she absent there?
662. Це змінило їхнє ставлення до цих речей. – It + changed + their attitude to these things.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
It changed their attitude to these things.
663. Я зробив все можливе, щоб краще займатися. – I + did + my best to study better.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.
Do my best – це стійкий вислiв. Перекладається як зробити все від себе залежне.
Повторимо ще раз.
I did my best to study better.
664. Це сталося знову. – It + happened + again.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
It happened again.
665. Я знатиму, що зображення змії – символ зла. – I'll + know that the snake + is + the symbol of evil.
Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого майбутнього часу – will know. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – is.
The symbol – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Evil – незліченні іменники використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
I'll know that the snake is the symbol of evil.
666. Веселим буде кожен. – Everybody + will + be + cheerful.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Everybody will be cheerful.
667. Дуже цікаво. – It's + very interesting.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
It's very interesting.
668. Він часто втомлений? – Is + he + often tired?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Often – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.
Повторимо ще раз.
Is he often tired?
669. Це дуже цікава подробиця. – It's + a very interesting detail.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + am або is або are + …
A very interesting detail – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
It's a very interesting detail.
670. Що його там приваблює? – What + attracts + him there?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
Якщо в питальному реченнi в теперiшньому часi з питальним словом What відсутнiй підмет, що відповідає на запитання що? – то допоміжне дієслово do або does не використовується, а використовується основне дієслово із закінченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати What does attract him there?
Повторимо ще раз.
What attracts him there?
671. Стаття про політику? – Is + the article + about politics?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
The article – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
Is the article about politics?
672. Чому ви хочете відвідати це місце? – Why + do + you + want + to visit this place?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
Why do you want to visit this place?
673. Кому буде потрібно підписати цей документ? – Who + will + need + to put his signature to this document?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
Who will need to put his signature to this document?
674. Я їздив верхи на коні. – I + rode + a horse.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Ride – rode – ridden – це три форми неправильного дієслова – їздити верхи.
A horse – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
I rode a horse.
675. На цій картині дівчинку буде намальовано в профіль? – Will + this picture + show + the girl in profile?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
The girl – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Profile – незліченні іменники використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
Will this picture show the girl in profile?
676. Мій тренер житиме за цією адресою. – My coach + will + live at this address.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
To live at address – це стійкий вислiв. Перекладається як жити за якоюсь адресою.
Повторимо ще раз.
My coach will live at this address.
677. Мені знадобиться чистий аркуш паперу. – I'll + need + a blank sheet of paper.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
A blank sheet – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Paper – незліченні іменники використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
I'll need a blank sheet of paper.
678. Вона була сповнена ентузіазму. – She + was + full of enthusiasm.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + was або were + …
Enthusiasm – незліченні іменники використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
She was full of enthusiasm.
679. Мені потрібно було зв'язатися з нею. – I + needed + to get in touch with her.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Get in touch with – це стійкий вислiв. Перекладається як вступити в контакт з, бути в контакті з.
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
I needed to get in touch with her.
680. Це такий важливий мітинг. – It's + such an important meeting.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + am або is або are + …
Займенник такий, (така, таке) відповідає в англійській мові прикметнику such, після якого слідує невизначений артикль + прикметник + іменник в однині.
Повторимо ще раз.
It's such an important meeting.
Частина 35
681. Я згадав, що сказати. – I + remembered + what to say.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
I remembered what to say.
682. Як він зазвичай проводить свiй вільний час? – How + does + he + usually + spend + his free time?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Usually – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.
Free time – це стійкий вислiв. Перекладається як вільний час.
Повторимо ще раз.
How does he usually spend his free time?
683. Нарешті ті воюючі країни житимуть в мирi. – That fighting countries + will + live + in peace finally.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
Peace – незліченний іменник використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
That fighting countries will live in peace finally.
684. Ти думаєш так само? – Do + you + think + the same?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
The same – це прислівник. Перекладається як так само, однаково і використовуються з означеним артиклем.
Повторимо ще раз.
Do you think the same?
685. Вона покладе дві повні ложки цукру в чашку чаю? – Will + she + put + two spoonfuls of sugar into a cup of tea?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Sugar, tea – незліченні іменники використовуються без артикля.
A cup– обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.
Прийменник into – використовується при вказівці на рух або напрям усередину, в сферу чи область чогось i перекладається як у, на, всередину.
Повторимо ще раз.
Will she put two spoonfuls of sugar into a cup of tea?
686. Скільки часу ти витратив на вивчення англійської мови? – How much time + did + you + spend on + learning English?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
How much – перекладається як Скільки? Як багато? і використовується з незліченними іменниками.
How many – перекладається як Скільки? Як багато? і використовується з обчислюваними іменниками.
Spend on – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як витрачати щось.
English – назви мов використовуються без артикля.
Повторимо ще раз.
How much time did you spend on learning English?
687. Цієї інформації достатньо? – Is + this information + enough?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
Is this information enough?
688. Ми підемо до сауни. – We'll + go + to a sauna.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
A sauna – нечисленні іменники використовуються з невизначеним артиклем, якщо вони є певними за ситуацією.
Повторимо ще раз.
We'll go to a sauna.
689. Вони зламали цей стілець. – They + broke + this chair.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Break – broke – broken – це три форми неправильного дієслова – ламати, розбивати (на частини); руйнувати.
Повторимо ще раз.
They broke this chair.
690. Я навчаю англійську мову, щоб знайти кращу роботу. – I + learn + English to find a better job.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
English – назви мов використовуються без артикля.
A better job – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
I learn English to find a better job.
691. Вони будуть знаходити радість допомaгаючи іншим? – Will + they + find + joy in helping others?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Joy – незліченний іменник використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
Will they find joy in helping others?
692. Вона має кішку. – She + has + a cat.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.
Пiдмет + have або has для третьої особи + …
A cat – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
She has a cat.
693. Чому ти з ним погоджуєшся? – Why + do + you + agree with + him?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Agree with – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як погодитися з кимось.
Повторимо ще раз.
Why do you agree with him?
694. Незабаром мій батько почне користуватися своїм новим лосьйоном після гоління. – My father + will + begin + to use his new aftershave soon.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
Дієслово begin дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати My father will begin using his new aftershave soon.
Повторимо ще раз.
My father will begin to use his new aftershave soon.
695. Це був блискучий результат. – It + was + a brilliant result.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + was або were + …
A brilliant result – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
It was a brilliant result.
696. Для мене це незручно. – It + isn't + convenient for me.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are з запереченням not + …
Повторимо ще раз.
It isn't convenient for me.
697. Він буде доступним. – He'll + be + available.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
He'll be available.
698. Гроші важливі? – Is + money + important?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Money – незліченний іменник використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
Is money important?
699. Вони не будуватимуть нового музею. – They + won't + build + a new museum.
Це заперечне речення в простому майбутньому часі.
Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …
A new museum – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
They won't build a new museum.
700. Це слово для тебе нове? – Is + this word + new for you?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
Is this word new for you?
