Муслим Махмедгириевич Мурдалов
ЧИАССР – родина моя. Библиографический справочник 1917—1971 гг.
1934 год
1. Слово чеченских писателей. К объединению чеченской и ингушской областей. Оргкомитет Союза Советских Писателей Чечни. Грозный, Чечнациздат, 1934, 37 стр.
2. Ингушский сборник. Проза, стихи, фольклор. Союз советских писателей Ингушетии. Орджоникидзе, 1934, 147 стр. (Помещены произведения И. Базоркина, Х. Ошаева, А. Озиева, Х.-Б Муталиева, Д. Мальсагова, Ф. Мальсагова, З. Мальсагова, М. Слободского).
3. Поэзия горцев Кавказа. Сост. Дзахо Гатуев. Предисловие Алибека Тахо-Годи, комментарии составителя. М., Госполитиздат, 1934, 287 стр. (Вошли произведения С. Бадуева, М. Мамакаева, Ф. Мальсаговой, Тергимхо (А. Озиев), Дахкильгова, Т. Бекова, Х.-Б. Муталиева, А. Шахгиреева).
4. Муталиев Х.-Б. Киров убит. «Сердало», 1934, 13 дек., №125.
5. Халаев Ш. Кукурузное зернышко. «Рост» №1, стр. 101.
6. Горький М. Дед Архип и Ленька. Пер. Б. Кукурузой. Грозный, Чечинггосиздат, 1934, 27 стр.
7. Гюго В. Гаврош. Пер. Б. Курумовой. Грозный, Чечингнациздат, 1934, 16 стр.
8. Чехов А. П. Белолобый. Пер. Б. Курумовой. Грозный, Чечингнациздат, 1934, 11 стр. (Ответредактор М. Мехтиев, техредактор М. Кагерманов).
9. Яковлев П. Старый и малый. Рассказ. Пер. Грозный, 1934, 48 стр.
10. Авторханов А. Г. Объединение рожденное революцией (к объединению Чечни и Ингушетии). Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, Нохчг1алг1партзорб, 1934, 45 стр. (Ответственный по выпуску Мехтиев Х., ответкорректор – Музаев Н., техредактор – Шадиев Ар.). (Латинская графика).
11. Айсханов Ш. Колхозникам новые песни. Чечнациздат, 1934, 30 стр. (латинская графика).
12. Яковлев П. Старый и малый. [Рассказ]. Перевел с русского на чеченский Х. Ахматханов. Грозный, Чечнациздат, 1934. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. Тутаев.
13. Курумова Б. Сталин – друг колхозников. Нохчг1алг1партзорб, 1934. (латинская графика).
14. Бадуев С. Политотдел. [Пьеса в трех частях]. Грозный, 1934, 22 стр. (Ответственный редактор Ш. К. Айсханов, техредактор М. Э. Кагерманов, ответкорректура М. Э. Кагерманова).
15. Закариев Дж., Хас-Магомадов Х. Обязательное постановление бюро Чечобкома ВКП (б) и Чечоблисполкома о мясопоставках государству в 1934 году. (Ответредактор С. Гугаев, техредактор М. Кагерманов). (Латинская графика и кириллица).
16. Евдокимов. Керда край – хьалха латтарашта нийсса. Шолж-Г1ала. 1934. (на ингушском языке, латинская графика).
17. Цокиев М. Абат. Нохч-Г1алг1къамзорб. 1934. (на ингушском языке, латинская графика).
18. Потемкин М. и Терехов П. География. Учебник для школ малограмотных. На ингушском языке. Перевод Б. Зязикова. 1934.
19. Исаева М. Литературан хрестомати. Хьалхарчу ишколашна. Дакъа 1. Соьлж-Г1ала, 1934. (латинская графика).
20. Мациев А. Г., Яндаров Х. Э. Учебник чеченского языка для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть IV. 4-й и 5 годы обучения. На чеченском языке. Грозный, 1934. (Ответственный редактор М. М. Мальсагов, техредактор М. Э. Кагерманов, ответкорректор М. Э. Кагерманов).
21. Музаев Н. Шаг на верном пути. Избранные стихи. Чечнациздат. 1934. 46 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, М. Э. Кагерманов, А. Тутаев.
22. Нажаев А. Новый мир. Чечнациздат, 1934. (латинская графика). 50 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, М. Э. Кагерманов, А. Тутаев.
23. Резолюция по отчетным докладам Северокавказского Крайкома и Край КК ВКП (б). Перевод С. Нажаева. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор Ар. Шадиев, ответкорректор Х-М. Яхшаатов, латинская графика).
24. Ошаев Х. Клещ. Пьеса в 4 частях. Грозный, 1934. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М. Э. Кагерманова, ответственная корректура М. Э. Кагерманова).
25. Махарадзе Г. К. О работе чеченского обкома ВКП (б). Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, 1934. (латинская графика).
26. ЧИНИИНК. Грамматика и орфография Чечено-Ингушского литературного языка. Х. Яндаров, Мациев А., Мальсагов Д., Мальсагов Н., Нажаев А. Соьлжа-Г1ала, 1934, 102 стр. (Ответственный за выпуск – редактор: Мальсагов Н., техредактор А. Мациев, ответственная корректура: авторская).*
27. Dagaxlattam 1934-cu serin byästa jalta diergax bolx biecu belxilosna. – Памятка работникам весенне-посевной компании 1934 года. Гочдинарг Яхшаатов Баг1ин во1 Хас-Мухьмад. Нохчг1алг1партзорб, 1934. (Ответственный за выпуск – редактор Смолкин). 32 стр.
28. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 17 дек.
29. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 11 июня.
30. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 24 апр.
31. Народное хозяйство Северо-Кавказского края. Статистический справочник. Пятигорск, 1934. (Подробные статистические таблицы районов, сел, предприятий Чечено-Ингушетии).
32. Айсханов Шамсуддин. Страна радости. «За индустриализацию» газета. Москва. 1934.
33. Чеч./1—25 Instrukci remont jiecu belxalocunna. – Инструкция ремонтному рабочему. Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 8 стр. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. А. Тугаев.
34. Чеч./1—33 Ponizovskij M. S. Kolxozxocun vaxar a qhinbiegam a tolor vaj. – Оздоровим труд и быт колхозника. Грозный, 1934. Перевод М. Э. Кагерманова. 44 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов.
35. Чеч./1—48 Kortin a, magharan a strelocnikana instrukci. – Инструкция старшему и рядовому стрелочнику. Грозный, 1934. Перевод Д. Закариева. 61 стр. Ответредактор С. Гугаев, М. Кагерманов, А. Тутаев.
36. Чеч./1—49 Dagaxlattam 1934-cu serin byasta jalta diergax bolx biecu belxilosna. – Грозный, 1934.
37. Чеч./2—99 Nazajev A. Kerlin dunie: xarzinan stixies. – Грозный, 1934.
38. Чеч./2—100 Ajsxanov S. Kolxozxosna kerlin illies: xarzinan stixies. – Грозный, 1934.
39. Чеч./2—112 Stalin I. VKP (b) -n CK-n belxin xoqhiex partin 17-cu sjezdiex jina otcotan doklad. – Грозный, 1934.
40. Чеч./2—126 Qhilbasieda kavkazan VKP (b) -n krajkoman, kraj KK-n otcotan dokladijn xoqhiex jolun rezoluci. – Грозный, 1934. Перевод Супьян Нажаев. 12 стр.
41. Чеч./2—143 SSSR-n cheran-poctan transportan belxalojn ghulluqxojn nizaman xoqhiex ustav. – Грозный, 1934. Перевод Д. Закариева. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. Тутаев.
42. Чеч./2—161 Magharan konduktorna instrukci. – Инструкция рядовому кондуктору. Перевод Ж. Закариева. Грозный, 1934. 70 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, М. Кагерманов, А. Тутаев.
43. Чеч./2—212 Daviduk A. Byastienan jalta dierna duxil hottar. – Навстречу весеннему севу. Грозный, 1934. Перевод Х.-М. Яхшаатова. Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор А. Шадиев, Х.-М. Яхшаатов.
44. Чеч./2—219 Gorbunov N. Leninan xoqhiex. – Грозный, 1934.
45. Чеч./2—240 Ajsxanov S. Kolxozxosna kerlin illies: xarzinan stixies. – Грозный, 1934.
46. Чеч./2—246 Stalin I. Komsomolan xoqhiex. – Грозный, 1934.
47. Чеч./2—250 Muzajev N. Ghulc baqh navqhax: xarzinan stixies. – Грозный, 1934.
48. Чеч./2—282 Maxaradze G. K. VKP (b) noxcin obkomo bincu belxin xoqhiex. – Грозный, 1934. Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Ответ. по выпуску – редактор Р. Хаджиев, техред Б. Каторгин
49. Чеч./2—284 Jakovlev P. Qhenin a qhonan a: dijcar. —Грозный, 1934.
50. Чеч./2—293 Avtorxanov A. G. Revolucino qollana dolun cxaniqietar: (Noxcijn, Ghalghajn oblastas vovsaxqietaran xoqhiex). – Грозный, 1934.
51. Чеч./2—323 250 brigadaxoco n. Stalinie daxijtana kiexat. – Грозный, 1934.
52. Чеч./2—335 Kolxozxoj naqhost Stalin volcoh. – Колхозники на приеме у товарища Сталина. Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 32 стр. Ответственный по выпуску Х. Мехтиев, Шадиев А.
53. Чеч./2—438 Nazajev A. Kerlin dunie: xarzinan stixies. – Грозный, 1934.
54. Чеч./2—457 Popel V. Jolucu cqhuran camgarijn ьoqhieь. – Грозный, 1934.
55. Чеч./3—80. Noxcijn jazdarxojn dos.– Грозный, 1934/ Нохчийн яздархойн Оргкомитет. Посвящен к объединению Чеченской и Ингушской областей. Стихи. Проза. 37 стр.
56. Чеч./3—81. Asaran becasca qhijsamie davla masson a.– Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 22 стр.
57. Чеч./3—258. Kaganovic, L. M. Vovsuxtoxarallin ghulluqas.-Грозный, 1934
58. Чеч./3—346. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska Ьalxarcu iskolasna. Ч. IV.-Грозный, 1934. Первая часть. грамматика и правописание. Ответредактор М. Абдулхалимов. 59 стр.
59. Чеч./3—347. Samsud, Ajsxanov. Diesara kiniska. Ч. II.-Грозный, 1934
60. Чеч./3—348. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. Je. Arifmetikan zadacnik.-Грозный, 1934
61. Чеч./3—368. Gorkij, Maksim. Pepe.-Грозный, 1934 Перевод Б. Курумовой.
62. Чеч./3—369. Gorkij, Maksim. Ded Arxip a Lonka a.-Грозный, 1934
63. Чеч./3—370. Cexov, A. P. Chama. Белолобый. – Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 11 стр.
64. Чеч./3—371. Stucinskaja, I. Sovetijn themas.-Грозный, 1934. О самолетах. Перевод М. Е. Кагерманов. 16 стр. илл.
65. Чеч./3—372. Ошаев Х. Veccalg: diea surtieh pjesa.-Грозный, 1934. 39 стр. ответредактор Ш. Айсханов.
66. Чеч./3—374. Badujev, S. Politotdel: pjesa qaa deqhiex.-Грозный, 1934
67. Чеч./3—381. Popova, N. S. Arifmetik yamon kiniska. Ч. I.-Грозный, 1934
68. Чеч./3—382. Karpinskij, V. SocializmieЬa latton qhijsam.-Грозный, 1934
69. Чеч./3—390. Gugo, Viktor. Gavros.-Грозный, 1934/ Перевод Б. Курумовой. 16 стр.
70. Чеч./3—391. Skiratov, M. Raj’ oniex KK-RK i-n belxin xoqhiex.-Грозный, 1934. 65 стр.
71. Чеч./3—392. Jevdokimov, J. G. Kerlin kraj Ьalxie jolus jolcuska nisjier vay.-Грозный, 1934. Перевод Курумовой Б. ответредактор Мехтиев Х., Шадиев Ар., Курумова Б. 47 стр. латиница.
72. Чеч./3—406. Kujbisev, V. Sozlughcu pxeaserin plan.-Грозный, 1934
73. Чеч./3—412. Isajeva, M. Literaturan xrestomatij. Ч. I.-Грозный, 1934
74. Чеч./3—415. Xalxarcu darzan iskolaskax qhinxiegam: instrukcin-metodikan material.-Грозный, 1934. Труд в начальной школе. 40 стр.
75. Чеч./3—475. Partin 17-cu sjezdan rezolucies.-Грозный, 1934. Перевод Яхшаатов Х.; Нажин Идиган Мухьмадан во1 Супьян. 63 стр.
76. Чеч./3—316. Andrejev, L. A. Petka dacieh.-Грозный, 1934. Перевод Б. Курумова.
77. Чеч./3—377. Molotov, V. M. Bepig kiniskanasca dalaran Sistema xijcaran ЬoqhieЬ.-Грозный, 1934.
78. Чеч./4—49. Яндаров Х., Мациев А., Мальсагов Д., Мальсагов Н., Нажаев А. Noxc-Ghalghajn literaturan mettan a jozanan a baqhonas. – Грамматика и орфография Чечено-Ингушского литературного языка. Грозный, 1934. Чечено-Ингушский Научно-Исследовательский Институт Национальной Культуры. 102 стр. Ответредактор Н. Мальсагов, техредактор А. Мациев, ответкорректура авторская.
79. Сенкевич Г. Янко – музыкант. Перевод на чеченский М. Э. Кагерманова. лат. граф. 15 стр.
80. Евдокимов Е. Г. Kerda kraj – halxa lattarasta nijssa. – Новый край – на уровень передовых. Перевод Б. Зязикова. (инг. яз). 39 стр. Ответредактор С. Куркиев, А. Шадиев.
81. Дорохов П. Белые волки. Перевод А. Ахриева. 127 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (лат. граф., инг. яз.).
1935 год
1. Песенник. Сост. Х.-Б. Муталиев. Грозный, Чечинггосиздат, 1935, 48 стр. (Включены переводы песен Д. Бедного, Алымова, а также стихи и песни Х.-Б. Муталиева, С. Бадуева, М. А. Актемирова, Ш. Айсханова, Т. Бекова, Ф. Мальсаговой, А. Нажаева, А. Дудаева).
2. Обрадовалась, думая, что ты ударник. – Золотое солнце. – Хочу просить. – Не выйду за тебя. – Не умру я. (Народные чеченские песни). «Ленинан некъ», 1935, 18 сент., №215.
3. Абреческая. [Народная песня]. Пер. М. Слободская. «Грозненский рабочий», 1935, 12 июня, №134.
4. Моему бригадиру. Народная песня. Литературная обр. Ш. Айсханова. «Г.Р» 1935 сент №208.
5. Ожидание милого. – Суженый приехал. – Требования к возлюбленному. – Разочарование. Народные песни, записанные Ш. Айсхановым и С. Бадуевым в 1935 году. Пер. с чеч. В. Дробышев. «ГР», 1935, 24 сент., №221.
6. Партизанская. [Народная песня]. Пер. М. Слободской. «Грозненский рабочий», 1935, июнь, №134.
7. Прячьтесь, девушки. Народная песня. Записал С. Бадуев. «ГР», 1935, сентябрь, №208.
8. Скорбь о брате. [Народная песня. Записана С. Бадуевым в 1929 году]. Пер. с чеч. А. К. Трамова. «ГР», 1935, 12 июня, №134.
9. Васильев В. А. Ингушская современная литература. (Творчество И. Базоркина). Известия СКПИ, т. XII. Орджоникидзе, 1935, стр. 3—16.
10. Мальсагов Д. Д. Писатель, литературовед, критик. (Памяти З. К. Мальсагова). «ГР», 1935, 12 июня, №134.
11. Яндаров Х., Мациев А., Нажаев А. Неутомимый большевик-культурник. Памяти покойного З. К. Мальсагова. «ГР», 1935, 22 мая, №116.
12. Закариев У. Восхваляйте героев. «Ленинан некъ», сент., №205.
13. Кассиль Л. А. Льдина-холодина. Пер. М. Кагерманова. Рисунки А. Щербакова. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1935, 22 стр.
14. Лондон Джек. Сказание о Кише. Пер. А. Омарова. Грозный, Чечингнациздат, 1935, 24 стр. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор Ш. Касаев).
15. Распэ Р. Э. Приключения Мюнхаузена. Для детей младшего возраста. Гочдинарг Б. Курумовой. Илл. Густава Доре. Грозный, Чечинггосиздат, 1935. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор М. Кагерманов). 103 стр.
16. Ульянова-Елизарова А. И. Детские и школьные годы Ильича. [Для младшего и среднего школьного возраста]. Грозный, Чечинггосиздат, 1935, 34 стр.
17. Чуковский К. Солнечная. На чеченском языке. Перевод Дж. Закариева. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор Дж. Закариев, корректура М. Кагерманов и С. Халидов). 1935. (Латин.).
18. Никитич Наталия. Кибитка – школа. [Повесть]. На ингушском языке перевод Ахриева. Чечинггосиздат, 1935. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев). (Латин. граф.).
19. Чуковский К. Солнечная. Перевод М. Шадиевой. Грозный, 1935. (на ингушском языке, латинская графика) *.
20. Агапов Н. И. профессор. Лорайе цергаш. Нохчг1алг1издат. 1935. (на ингушском языке, латинская графика).
21. Исаева М. Хрестоматия по литературе. Часть первая. Для третьего класса начальной школы. Грозный, 1935, 149 стр. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор М. Кагерманов, корректура М. Кагерманова, латинская графика) *.
22. Тазуев Ш. Дешаран кинишка. Хьалхарчу ишколашна. Хьалхаран дакъа. Соьлж-Г1ала, 1935. (латинская графика).
23. Кассиль Лев. Льдина Холодина. Грозный, 1935. Рисунки художника А. Щербакова, перевод М. Кагерманова. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор Дж. Закариев, корректура Закариева) *.
24. Келлер Б. А. академик. Как произошел человек. Перевод М. Магомаева. Чечингиздат, 1935. (латинская графика) *.
25. Болезни крупного рогатого скота и борьба с ними. Перевод Д. Закариева. Грозный, 1935. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор Дж. Закариев, корректура Дж. Закариева) *.
26. Музаев Н. Атаг1ийчохь. В Атагинской долине. Грозный, 1935. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор М. Кагерманов, латинская графика).*
27. Муталиев Х.-Б. ILLesh. Песенник. Составил Х.-Б. Муталиев. На чеченском и ингушском языках. Грозный, 1935. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор А. Ахриев. Корректура: А. Ахриев и Дж. Закариев).Союз писателей Чечено-Ингушетии. (латинская графика).* 48 стр.
28. Нажаев А. Песни и рассказы. Noxchin illis xabaras kicinas. 78 стр. Грозный. 1935?. (латинская графика).
29. Нажаев А., Нажаев С. Букварь для школ грамоты. На чеченском языке. Грозный, 1935. (латинская графика). (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев, ответкорректура М. Сальмурзаева). (латинская графика).
30. Даниель Дэфо. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. На чеченском языке. Перевод Д. Ж. Шерипова. Чечингнациздат. 1935. (латинская графика). ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев. 208 стр.
31. «Советский театр» журнал. №8, 1935, стр. 18. Чечено-Ингушский театр.
32. Спектакль театра в Урус-Мартане. «Грозненский рабочий», 1935, 24 июля.
33. Грозный. О театре. «Грозненский рабочий», 1935, 16 ноября.
34. Грозный. [Театральная хроника]. «Советский театр», 1935, №8, стр. 18.
35. Грозный. О театре. «Грозненский рабочий», 1935, 24 мая.
36. Грозный. [Театральная хроника]. «Театр и драматургия», 1935, №4.
37. Грозный. [Театральная хроника]. «Театр и драматургия», 1935, №2.
38. Грозный. [Театральная хроника]. «Советский театр», 1935, №5—6.
39. Поэты Чечено-Ингушетии. Москва, 1935. Составитель Ш. Айсханов. (Сборник произведений и фото авторов: Ш. Айсханов, С. Бадуев, И. Базоркин, А. Дудаев, Н. Музаев, Х. Муталиев, А. Нажаев).
40. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 10 марта 1935 года, №6. Заместитель главного редактора Y. Kagermanov. (латинская графика).
41. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 1 июнь 1935 года, №13. Заместитель главного редактора А. Баркинхоев.
42. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 10 июля 1935 года, №17. Заместитель главного редактора Х. Арсанукаев.
43. Бадуев С. Korax ara hiezan megir dac. (Feljeton). «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 20 июля 1935 года, №19. Заместитель главного редактора Х. Арсанукаев.
44. Районы Северного Кавказа. Севкавгиз, 1935, Пятигорск. (Таблицы, схемы, статистические данные, адреса, наименования предприятий Чечено-Ингушской АССР).
45. Шерипов Заур. Почетный старик. (С. М. Киров). «Правда», 1 декабря 1935 г., №330.
46. Чеч./1—18 Сhiecu Eskaran akademikxoj dyaxocus 1935-cu seran majn 4 cu dijnaь Kremlan ghopieb n. Stalina dina ghamel = Речь тов. Сталина в Кремлевском дворце на выпуске академиков Красной Армии 4 мая 1935 г. – Грозный, 1935.
47. Чеч./1—34 Illies. – Грозный, 1935.
48. Чеч./2—128 1935-cu saraь pacьalqina jalar thieь dolun sura dya jalaran unstrukcij. – Грозный, 1935.
49. Чеч./2—296 Badujev S. Vajn bies: (kerlin a, sirin a illies a, iesars a). – Наш сад. Грозный, 1935. Ответредактор Х. Мехтиев, Д. Закариев, М. Кагерманова. 102 стр.
50. Чеч./2—329 Проф. Новиков-Головатый М. А. Aqa xulcu a, hux a pajda iecar. – Использование плодов и семян диких деревьев. Грозный, 1935. Перевод Д. Закариева. 38 стр. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.
51. Чеч./2—330 Проф. Новиков-Головатый М. А. Xas-stomis bieramala doxkar a, carna tuxi tasar a. – Грозный, 1935. Перевод Д. Закариева. 59 стр. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.
52. Чеч./2—331 Keller B. A. Dijnatijn a, orumatijn a kerlan tajpanas duniencu muxu davlu. – Грозный, 1935. Перевод М. М. Магомаева. 27 стр.
53. Чеч./2—332 Adam muxu dalla duniencu. – Грозный, 1935. Как произошел человек. Перевод М. Магомаев. 22 стр. ответредактор Х. Мехтиев, А. Ахриев, С. Халидов.
54. Чеч./2—333 Beznijn camgilas a, carci qhijsam lattor a. – Грозный, 1935. Перевод Закариев Д. 75 стр.
55. Чеч./2—440 Molotov V. M. Sovetijn konstitucithieь xijcamas baran ьoqhieь. – Грозный, 1935.
56. Чеч./2—441 Postisev P. Kolxozan cha-laboratorijn belxan hohqеhi. – Грозный, 1935. ответредактор М. Абдулхалимов, М. Кагерманов, С. Халидов.
57. Чеч./2—442 Jakovlev Ja. A. Jurtan baxaman nieqh lacan megan dolcu ustavan hoqhieh. – Грозный, 1935. На чеченский пер. Дж. Закариев. ответредактор М. Абдулхалимов, М. Кагерманов, корректура Дж. Закариев.
58. Чеч./2—456 Daxnij lieloran proizvodstvan naqhostallin ustav. – Грозный, 1935.
59. Чеч./2—458 Neverov A. Muxa xilira txo dolcohь thom. – Как у нас война была. Грозный, 1935. Перевод Н. Музаева. Ответредактор М. Мальсагов, М. Кагерманов.
60. Чеч./2—459 Muzajev N. Ataghijcoh. – Грозный, 1935. ответредактор А. Авторханов. 17 стр.
61. Чеч./2—266 Agapov N. I. Cergis larjie. – Грозный, 1935.
62. Чеч./2—439 Jakovlev Ja. A. Kolxozxojn-hajttarxojn jerrigsojuzan solghacu sjezdan zamyas. – Грозный, 1935.
63. Чеч./3—233. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska ЬalxarcuЬ iskolana. Ч. I, II.-Грозный, 1935
64. Чеч./3—241. Teturev, V. A. Yalam dovzar. Естествознание. – Для начальной школы взрослых. 122 стр. с илл. Грозный, 1935/ Перевод Дж. Закариева, М.-Э. Хаджиалиева. ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев, М. Сальмурзаев.
65. Чеч./3—259. Defo, Daniel. Robinzon Kruzo cunin vaxar a cj lielijna tamasijna ghulluqas a.-Грозный, 1935
66. Чеч./3—266. Cernov, M. A. Daxnij lielor chaghdan a, sordan a diecu ghulluqijn ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935
67. Чеч./3—279. Izgojev, N. KolxozaskaЬ qhonull a sinqheramie jorzu.-Грозный, 1935. Перевод М. Кагерманова. 59 стр.
68. Чеч./3—292. Nazajev, A., Nazajev, S. Abat: baqqijcijn iskolasna.-Грозный, 1935. Букварь для взрослых. ответредактор М. Мальсагов. 68 стр.
69. Чеч./3—293. Tazujev, S. Abat. – Грозный, 1935. редактор М. Мальсагов, М. Кагерманов.
70. Чеч./3—301. 1936-cu serin byastienan jalta dierna kiecam baran ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935
71. Чеч./3—345. Tixonov, P. N., Diesperov, A. G. Camgiliex muxu lardan dieza esij.-Грозный, 1935. Перевод Д. Закариев.
72. Чеч./3—349. Teturev, V. A. Yalam Dovzar. Ч, I, II.-Грозный, 1935
73. Чеч./3—352. Popova, N. S. Arifmetik yamon kiniska. Ч. I, II, III.-Грозный, 1935
74. Чеч./3—353. Terexova, L. G., Erdeli, V. G. Geografi. Ч. I.-Грозный, 1935
75. Чеч./3—354. Popova, N. S. Arifmetikan zaacin sararin gulum. Ч. I, II.-Грозный, 1935
76. Чеч./3—355. Tazujev, S. Diesaran kiniska. Ч. I.-Грозный, 1935
77. Чеч./3—363. Dejxman, Je. K. Yaxarij qior.-Грозный, 1935. Перевод Т. Исрапова.58 стр.
78. Чеч./3—364. Tajc, Ja. Zurmanca: chiecu eskarxojn baxarx lacna djlun dijcars.-Грозный, 1935. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. 36 стр.
79. Чеч./3—365. London, Dz. Kisax lacna dolun dijcar.-Грозный, 1935. Перевод А. Омарова. Ответредактор М. Абдулхалимов. 24 стр.
80. Чеч./3—366. Vilkov, P. P. Cerg-Ьoqurs a carca qhijsam lattor.-Грозный, 1935. Грызуны и борьба с ними. Перевод А. Дашаева.
81. Чеч./3—367. Nikitic, Natalija. Bun-iskol: dijcar.-Грозный, 1935. Кибитка-школа. Повесть. на чеченском языке. Перевод М. Кагерманова. Художник А. Порет. 88 стр.
82. Чеч./3—376. Uljanova, A. I. Il’Ican beran xenara a dosus xilla a seras.-Грозный, 1935. Перевод Х. Хас-Магомадова. 31 стр.
83. Чеч./3—385. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. Je. Arifmetikan zadacnik.-Грозный, 1935
84. Чеч./3—387. Айсханов Ш. Diesara kiniska. Ч. 2.-Грозный, 1935. ответредактор М. Абдулхалимов., М. Кагерманов, С. Халидов. 79 стр.
85. Чеч./3—388. Cukovskij, K. Malxanie.-Грозный, 1935
86. Чеч./3—428. Cernov, M.A. Daxnij lielor chaghdan a, sordan a diecu ghulluqijn ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935
87. Чеч./3—394. Scepin, Jev. Esij yalas diecu pamatka.-Грозный, 1935. латиница. Памятка телятницы. На чеченском языке перевод С. Халидова. 53 стр.
88. Чеч./3—400. Isajeva, M. Literaturan xrestomati. Ч. I, II.-Грозный, 1935
89. Чеч./4—24. Svift, Dzonatan. Gulliver liliputaskaь.-Грозный, 1935
90. Чеч./4—26. Tolstoj, L. N. Dijnatijn ьoqhieь dijcars.-Грозный, 1935
91. Чеч./4—29. Kassil, Lev. Sijlacu sen tarx.-Грозный, 1935
92. Чеч./4—51. Raspe, E. Munxauzena lielijnars.-Грозный, 1935
93. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska Ьalxarcu iskolasna. Ч. IV.-Грозный, 1934. Вторая часть. грамматика и правописание. Ответредактор М. Абдулхалимов. 91 стр.
94. Курумова Б., Мальсагов М. Литературан хрестомати. Для 6-го класса. Вторая часть. Второе исправленное издание. 166 стр. ответредактор Мехтиев Х.
95. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть первая. Для третьего класса. 113 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (инг. яз.).
96. Мальсагов О. А. Книга для чтения. Часть первая. Для первого класса начальной школы. 71 стр. Грозный, 1935. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.
97. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть вторая. Для четвертого класса. 159 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (инг. яз.).
98. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Грозный, 1935. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть I. 1-й и 2-й классы. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. 111 стр. (инг. яз.).
99. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Грозный, 1935. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть II. Для 3-х и 4-х классов. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. 55 стр. (инг. яз.).
100. Цокиев М. Букварь на ингушском языке. Грозный, 1935. 71 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев, худ. Г.-М. Даурбеков.
101. Гладков Ф. Цемент. На ингушском языке. Сокращенный перевод: М. М. Мальсагова и О. Т. Льянова. 143 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев, обложка худ. Х.-Б. Ахриева.
102. Наталия Никитич. Catar-skola. – Кибитка-школа. Повесть. На инг. языке. Перевод А. Ахриева. Ответредактор М. М. Мальсагов. 80 стр.
103. Illieš. – Песенник. Составил Х.-Б. Муталиев. Грозный, 1935. Ответредактор Х. Мехтиев, А. Ахриев, Дж. Закариев. 47 стр. (На чеч. и инг. языках).
