Муслим Махмедгириевич Мурдалов
ЧИАССР – родина моя. Библиографический справочник 1917—1971 гг.
1933 год
1. Красные искры. Литературный сборник. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1933. (Вошли стихи, рассказы и статьи Х.-Б. Муталиева, Шовхалова, З. Мальсагова, Д. Мальсагова, А. Нажаева, Ф. Мальсаговой, Х. Осмиева, Мартиросяна, выдержки и изложение постановления ЦК РКП (б) от 23 апреля 1932 года, перевод «Интернационала» (Х. Ошаева), стихов М. Х. Осина и М. Слободского).
2. Десять весен. Литературно-художественный сборник. Оргкомитет ССП Чечни. (К 10-летию Чеченской автономной области). Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 72 стр. (Вошли рассказы и очерки Ш. Айсханова, С. Бадуева, А. Дадуева, Н. Музаева, С. Нажаева, А. Успанова, А. Нажаева, Б. Айсханова, переводы стихов Д. Осина).
3. Ингушское устное творчество. Изд-во Ингушского литературного общества при Ингушском НИИ, II. Ингушские песни, собранные З. Исмаиловым. Перевод на русский язык Д. Мальсагова. Вводная статья О. Мальсагова. Биография З. Исмайлова. Сост. Х.-Б. Муталиев, Орджоникидзе, 1933, 41 стр. (Тексты даны на ингушском языке с параллельным переводом на русский язык).
4. Литературно-художественный сборник «Северный Кавказ» Пятигорск. 1933.
5. Алероева Е. Шеф. [Стихи]. «Сердало», 1933, 29 сент., №123.
6. Васильев В. Современная ингушская драматургия. Творчество Д. и О. Мальсаговых. Орджоникидзе, 2-й Северокавказский пединститут, 1933, стр. 21—38.
7. Озиев А. И. Идет маштак, попыхивая дымком. «Сердало», 1933, 13 июня, №80.
8. Таштемиров Л. Красная Армия. [Стихи]. «Серло», 1933, 23 февр., №44.
9. Успанов А. Весна. (Рассказ). «Серло», 1933, апр., №94.
10. Дробышев В. и Стариков В. Разбуженные горы. (Очерки о горной Чечне). Пер. Н. Музаева. Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 43 стр.
11. Кальма Н. Желторотые. [Для детей]. Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 15 стр.
12. Поливанов В. Даргавское ущелье. (Для детей). Пер. Р. Исаевой. Грозный, Чечоблнациздат, 1933.
13. Театр чеченского народа. «Серло», №255, ноябрь.
14. Чеченский театр. – Детище октябрьской революции. «Серло», №255, ноябрь.
15. 10 лет Советской Чечни. Партиздат, 1933, 175 стр.*
16. Штейнгарт А. За большевистские колхозы за зажиточную колхозную жизнь. Доклад на объединенном пленуме Сев.-Кав. Крайкома и КрайКК ВКП (б) 19 июня 1933 г. (Ответственный за выпуск – редактор А. Авторханов, техредактор – Х.-М. Яхшаатов, корректура М.-Э. Хаджиалиева). Грозный, Чечнациздат, 96 стр. (латинская графика).
17. Материалы для бесед с колхозниками и трудящимися единоличниками. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор С. Нажаев). Грозный, Нохчоблзорб, 1933, тираж 1500.
18. Айсханов Ш., Хаджиев Р. Хрестоматия по литературе. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответственный редактор А. Авторханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов). 48 стр.
19. Айсханов Ш. Кто ленится – тот непроизводительно трудится. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор С. Нажаев).
20. Айсханов Ш. Будем учиться. (пьеса в 8-ми частях на чеченском языке). Грозный, Чечнациздат, 1933, 40 стр. (Ответредактор – А. Авторханов, техредактор – С. Нажаев).
21. Айсханов Ш. Белая курица. (Рассказ – Очерк). Грозный, Чечнациздат, 1933, 48 стр. (Ответредактор – Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев). (латинская графика).
22. Тезисы для докладчиков к XVI годовщине октября. Перевод Б. Курумовой. Грозный, Чечпартиздат, 1933. (латинская графика).
23. Бадуев С. Колхозные песни. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев). 42 стр.
24. Тазуев Ш. Методическое руководство к букварю. (Для взрослых). 1933, 96 стр. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев). (Латинская графика с илл.).
25. Закариев Дж., Хаджиалиев М.-Э. Решения объединенного пленума Чечобкома ВКП (б) и Чечобл КК от 7—10 августа. 1933, 46 стр. Латиница. (Ответственный за выпуск – редактор А. Авторханов, техредактор Яхшаатов Х.-М., ответкорректор В. В. Адуев).
26. Богданов И. М., Кантор Ш. Л., Корольков А. Е. Арифметический задачник для школ грамоты. Перевод М. М. Мальсагова. 1933. (Ответредактор Б. Зязиков, техредактор М. Шадиева).
27. 1али-баба й шовзткъа разбойник й. 1арбий фаьлг. Шолж-Г1ала. 1938. (на ингушском языке, латинская графика).
28. Хашагульгов М., Яндиев А., Аушев М. Абат. Дешар 1амоча школешта. Шолж-Г1ала. 1933. (на ингушском языке, латинская графика).
29. Хашагульгов М., Яндиев А., Аушев М. Абат. Юххьанцача школешта. Шолж-Г1ала. 1933. (на ингушском языке, латинская графика).
30. Савельев Л. Кипяток (для детей). Перевел с русского на чеченский язык. (Для детей). 25 стр. Грозный, Ленинская, 14. 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, Помощник техредактора М. Тахаев, латинская графика). Перевел Р. Исаев.
31. Исаева М. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Третий год обучения. Грозный, 1933, 137 стр. (латинская графика).
32. В помощь чеченской школе. Инструктивно-методические материалы Наркомпроса, КрайОНО и ЧечоблОНО. Сборник №1. Перевели с русского на чеченский язык: М. Исаева, М. Э. Хаджиалиев, К. Яндаров, Н. Музаев и М. Абазатов. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Ш. Айсханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).
33. Дополнение к программе кандидатских школ в деревне. Перевела с русского на чеченский язык Б. Курумова. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).
34. Шеболдаев Б. П. Об итогах осенних с./х. работ, хлебозаготовок и о задачах весеннего сева. Перевод Б. Курумовой. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика). 77 стр.
35. «Серло» газета. 1933 шо, №3. Мах 5 кеп. Коьртин редакторан метти волу Р. Хаджиев.
36. Дробашев В., Стариков В. Разбуженные горы (очерки о горной Чечне). Перевел с русского на чеченский язык Н. Музаев. Грозный, 1933. (латинская графика).
37. Музаев Н. Утро и вечер. Пьеса в пяти частях. На чеч. яз. Грозный, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).
38. Нажаев А., Нажаев С. Ударники (букварь для взрослых). Грозный, 1933.
39. О заготовке масла, творога, молока и сыра. Перевел с русского на чеченский язык С. М. Нажаев. Грозный, 1933.
40. Омаров Магомет. Чечня на социалистическом пути. Десять лет Чеченской Автономной области 1922—1932. Чечнациздат, Грозный, 1933, 44 стр. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор Х.-М. Яхшаатов).
41. «Серло» газета. №185, 16 августа 1933 года. Краткая биография, некролог на смерть Орцуева Муслима, почти от всех организаций и коллег по работе. Главный редактор газеты «Серло», заведовал «Чечоблиздат», заведующий Чеченским областным отделом образованием автор книг, учебников и статей, умер 15 августа 1933 года.
42. Тазуев Ш. Букварь для детей. На чеченском языке. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев). Грозный, 1938.*
43. Итоги девятого съезда ВЛКСМ. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Соьлжа-Г1ала, 1933. (латинская графика). 116 стр.
44. Partin diesaran – serlonan dikulla laqajaqqariexa. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Нохчпартзорб, 1933. (латинская графика). 30 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.
45. Голованов Д. Чечня на путях социалистической реконструкции. (Сельское хозяйство за 10 лет). Перевел с русского на чеченский язык Х. Хас-Магомадов. Грозный, 1933. (латинская графика).
46. Ситников Н. Чечня на пути индустриализации. Перевод с русского на чеченский язык Х. Хас-Магомадова. Грозный, Чечнациздат, 1933. (латинская графика).
47 «Революция и национальности». Ежемесячный журнал совета национальностей ЦИК СССР и коммунистической академии, 1933. (Статьи авторов: Асланбек Шах-Гиреев, статья «Новая Чечня»; Магомет Мальсагов «Ингушетия в борьбе за социализм»; Ф. Перебийнос «Народ галгай»).
48. Яндаров Х., Мациев А., Авторханов А. Грамматика чеченского языка. (Техредактор М. Э. Кагерманов). Грозный, 1933.
49. Карпинский В. Беседы о ленинизме. Издание второе переработанное. Перевод с русского на чеченский язык Х.-М. Яхшаатова, В. М. Курумовой, А. Г. Мациева, Ж. Ч. Закариева, М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, 1933. (латинская графика). 419 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, В. Каторгин, В. Адуев
50. Об организации производственных бригад, нормах выработки и сдельных расценках работ в ТОЗ-ах. Постановление Чечобкома ВКП (б) и Чечисполкома 27—28 февраля 1933 года. Перевел с русского на чеченский язык Яхшаатов Х.-М. Грозный, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).
51. Шеболдаев Б. На подъеме. Статья опубликована в газете «Правда» от 15/XII-1933 г. Перевод Х.-М. Яхшаатова (Jaxsaatan Baghin voy Xas-Muxmad). Чечпартиздат. 1933. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор В. Каторгин).
52. «Театр и драматургия» журнал. №6, 1933. О Чеченском драматическом театре.
53. Драматический театр. [О чеченском театре]. «Грозненский рабочий», 1933, 2 авг.
54. Шиллархо. Победа ленинской национальной политики (успехи чеченского театра). «Серло». (Свет). 1933, 16 июля.
55. Изгоев Н. Театр в горах. «Известия», 1933, 11 июля.
56. Искусство и массы. «Чеченский комсомолец», 1933, 15 февр.
57. Грозный. [Хроника театральной жизни]. «Театр и драматургия», 1933, №6, стр. 79.
58. Мамакаев М. Письмо в редакцию. «Революция и горец» №8, 1933.
59. «Дзержинец». Орган бюро коллектива ВКП (б) и ВЛКСМ полка ВОГПУ. 29 октября 1933, №20. Ответственный редактор Семин.
60. «Ударник совхоза». Газета. Орган политотдела и рабочкома чеченского Зерносовхоза №15. 10 мая 1933. №1. Выходит 1 раз в пятидневку. Ответственный редактор А. В. Ильясов.
61. «Известия центрального исполнительного комитета союза ССР и всероссийского исполнительного комитета советов». Суббота, 24 июня 1933, №158. Статьи: «Десять лет Советской Чечни»; Изгоев Н. «В горах Чечни».
62. «Известия центрального исполнительного комитета союза ССР и всероссийского исполнительного комитета советов». Понедельник, 26 июня 1933 г. №159. Статья: «Театр в горах». Автор Н. Изгоев. (О чеченском театре).
63. «Советское искусство». 1933 год. Актеры горных селений, рождение Чеченского театра. Н. Изгоев.
64. «Северный Кавказ» литературно-художественный журнал. 1933 год. Саид Бадуев. «Довольно!» стихотворение. Стр. 47; Саид-Бей Арсанов. «Аул и люди» рассказ. 49 стр; Ахмет Озиев. «Девочка». Стихотворение. Перевел с ингушского Михаил Слободской. 173 стр.; Фатима Мальсагова. «Победили мы». Перевел с ингушского Михаил Слободской. 208 стр.;
65. «Грозненский рабочий», 25 июня 1933. Статья: «День десятилетия Чечни», «Советская нефть в Советской Чечне». Посвящается 10-летию Чеченской Автономной Области; «Хозяин большого аула». Председатель Гехинского Совета Денисултан Кагерманов.
66. «Грозненский рабочий», 26 июня 1933. Статья: «Театр созданный революцией». О работе Чеченского Национального театра.
67. «Грозненский рабочий», 27 июня 1933. Статья: «Демонтрация величайшей преданности партии». Чечня празднует 10-ую годовщину. Десятки тысяч трудящихся Чечни вышли на торжественное мероприятие на улицы Грозного; «Красная крепость» (Зимний театр, пьеса Саида Бадуева). Зас ответредактора газеты: Зезюков В.
68. «Грозненский рабочий», 11 июля 1933. «Памяти Ахмара Баудинова». Некролог.; «Великодержавные шовинисты не наказаны». Н. Горский. О том как чеченцев не берут на работу в грозненские предприятия. Ответредактор газеты А. Е. Радин.
69. «Грозненский рабочий», 29 декабря 1933. Статья: «Радио на службу в борьбе за нефть».
70. «Грозненский рабочий», №2, 9 марта 1933. Выходит 3 раза в день.
71. «Грозненский рабочий», №4, 9 марта 1933. Вазарову – орден Ленина. (Латинская графика чеченский язык).
72. «Голос вышек» выездная газета в Грозненском районе №1, 9 апреля 1933.\
73. «Баку – Донбасс – Грозный». №3, 28 апреля 1933. Газета – молния всесоюзные переклички ударников угля и нефти. Выпускает «Грозненский рабочий» и «Вышка».
74. Чеч./1—7 Jerrigsojuzan kommunistin partin (bolsevikin) programmij, ustavvij. – Программа и устав ВКП (б). Грозный, 1933. Перевел А.-Х. Саламов. 106 стр. Ответственный за выпуск – редактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов, В. В. Адуев.
75. Чеч./1—1 Belxin brigadas vavsaxtoxaran, belxin baramijn, TOZ-askax baram toxna lucu belxin mexijn xoqhiex. – Грозный, 1933.
76. Чеч./1—23 Jartaskarcu kandidatijn iskolijn programmina thie tuxurg. – Дополнение к программе кандидатских школ в деревне. Грозный, 1933. Перевод Б. Курумовой. 15 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. 15 стр.
77. Чеч./1—39 Socsovmestitelijn, prokurorin zigirullin, jartin, juqhurallin, proizvodstvan, na qhostallijn sudijn xoqhiex polozenij. – Положение о соцсовместителях, прокурорском активе, сельских, общественных и производственных товарищеских судах. Грозный, 1933. Гочдинарг Бата Курумова. 42 стр. Ответредактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов.
78. Чеч./2—95 Partin diesaran – sierlonan dikulla laqajaqqariexa. – Грозный, 1933.
79. Чеч./2—96 Oktabran revolucij jalxijttara jalaran xoqniex dokladas jiecusna tezisas. – Тезисы для докладчиков к XVI годовщине Октября. Грозный, 1933. Перевод Б. Курумовой. 8 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.
80. Чеч./2—106 Junkorijn duxil. Bocus dosun kursas. – Грозный, 1933.
81. Чеч./2—119 Kolxozxojn-hajttarxojn jerrigsojuzan xalxarcu sjezdan materialas. – Материалы первого всесоюзного съезда колхозников-ударников. Грозный, 1933. Перевел Д. Закариев. 61 стр.
82. Чеч./2—120 Lattin belxin gavzallin baqhonas. – Агроправила по пропролке основных с.-х. культур по Чеченской Автономной Области. Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 8 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.
83. Чеч./2—122 Parti chanjaran xoqhiex. – Грозный, 1933.
84. Чеч./2—136 Sa-sien qios bolx ban dieqarijlax hunda vu communist. – Грозный, 1933.
85. Чеч./2—151 Gorbov V. Chonulla – mogusullin bux bu. – Чистота – залог здоровья. Грозный, 1933. Перевод М. Абдулкадырова. 27 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.
86. Чеч./2—169 Zalevskij V. A. Byastienan jalta dieriex bolx baram toxna baran qhulluq dya muxu hotton dieza. – Как организовать сдельщину в весеннем севе. Перевод Д. Закариева. 45 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. Грозный, 1933.
87. Чеч./2—166 VKP (b) CK-n, CKK-n janvar battax cxaniqietta xillacu plenuman materialas. – Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева, 88 стр.
88. Чеч./2—213 Шентяков С. П. Dikicu vagonan duxin qhijsam lattoriexa. – На борьбу за здоровый вагон. Грозный, 1933. Перевод М. Абдулкадырова. 25 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.
89. Чеч./2—214 Kosior S. Ukrainiex qhamnijn politika ciqjaqqaran zamyasa, cunin gierggarcu zamancox dolun dieqars a. – Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 88 стр. ответредактор Ш. Айсханов, В. В. Адуев.
90. Чеч./2—221 Ajsxanov S. Vaj dosurdu: (barh surtiex pjesa). – Грозный, 1933. Будем учиться. Книга для чтения. Часть вторая. Второй год обучения. ответредактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов. 106 стр.
91. Чеч./2—222 Saveljev L. Qiexkas lattan xi: (berisna). – Грозный, 1933.
92. Чеч./2—223 Lenin V. I. Fridrix engels. – Грозный, 1933.
93. Чеч./2—234 Jakovlev I. N. Cujrijn camgar: (brusnoj tif). – Грозный, 1933.
94. Чеч./2—251 Lenin V. I. Oktabran revolucin di so qacarna. – Грозный, 1933.
95. Чеч./2—252 Sitnikov N. Noxcico zortal promislennost xilla dyahottoran nieqhathiex. – Чечня на пути индустриализации. Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадова. 32 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, Х.-М. Яхшаатов.
96. Чеч./2—253 Politov A. K. Xorsa. – Малярия. Грозный, 1933. Перевод Д. Закариев. 24 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.
97. Чеч./2—257 Yumarov M. Noxcico socializman nieqhalhiex. – Грозный, 1933.
98. Чеч./2—265 Kortev N. Kolxozan jacejko biecu partin-xalqh qietoran belxin dieqarijn xoqhiex. – Грозный, 1933. перевод Хаджиалиев М. 43 стр.
99. Чеч./2—270 Dattij, surij, khalddij kiecjaran xoqhiex. – О заготовке масла, молока и сыра. Грозный, 1933. Перевел С. М. Нажаев. 50 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.
100. Чеч./2—276 Ivanovskij Je. Krasnij Krestan a, Chiecu Exibettan a juqhurullijn clen xilan dieqarijax hunda vu qhinxiegamxo. – Почему трудящийся должен быть членом общества Красного Креста и Красного Полумесяца. Грозный, 1933. 43 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.
101. Чеч./2—277 Gavrilov N. Muxu a, maca a lergici tolu ustaghij. – Как и когда лучше стричь овец. Грозный, 1933. Перевел М. Талиев. 32 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев.
102. Чеч./2—278 Andrejev L. P. Agroplan-narad brigadiex. – Агроплан-наряд в бригаде. Грозный, 1933. М. Э. Хаджиалиев. 39 стр.
103. Чеч./2—281 Thiedoghucu sarax qin a alsam xieqhor vaj jalta. – Взять в будущем году еще больший урожай. Грозный, 1933. Перевод Дж. Закариева. 23 стр. Ответредактор Н. Казалиев, Б. Каторгин, В. Адуев.
104. Чеч./2—283 Seboldajev B. Ajamiex. – Грозный, 1933.
105. Чеч./2—303 Muzajev N. Yujrie a, sujrie a. – Грозный, 1933.
106. Чеч./2—310 Badujev S. Kolxozan illies. – Грозный. – 1933.
107. Чеч./2—314 Ajsxanov S. Malo-xalo: dijcar. – Грозный, 1933.
108. Чеч./2—317 Orlov M. I., Lipskij Ja. S. Navqhax vagonan a, cheripostanan a tiergo jies xila. – Грозный, 1933. Перевод М. Абдул-Кадыров. 26 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.
109. Чеч./2—318 Baxmutskaja S. A. Zulumijn xesij. – Назойливые жильцы. Грозный, 1933. Перевод М. М. Магомаев. 22 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.
110. Чеч./2—319 Fridman V. G. Latta stienna thiex latta. – На чем земля держится. Грозный, 1933. Перевел М. М. Магомаев. 51 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.
111. Чеч./2—315 Daskevic A. P. Jarzan camgars a, carax larvalarxama latton jiezan chano a. – Грозный, 1933.
112. Чеч./2—337 Mulin M., Kalnin Ja, Andrejev V. Jol cu jierzor a, iza yalasjar a. – Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева. 42 стр.
113. Чеч./2—338 Socializman nieqh: (baqqicusna). – Грозный, 1933.
114. Чеч./2—381 Sebodaev B. P. Jurtin baxaman gujrienan belxin, jalta kiecdaran zamyijn a, byastienan jalta diegan dieqarijn a xoqhiex. – 1933.
115. Чеч./2—387 1934-cu sarax pacxalqana zizig dyadalaran xoqhiex bolun VKP (b) -n noxcobkoman buron, noxcoblispolkoman qocusbar thiex dolun sacam. – Грозный, 1933.
116. Чеч./2—422 Jakovlev I. N. Chonullijn postan a, chonullijn subbotnik cieq jaqqaran a xoqhiex jolun polozenies. – Положения о санпостах и о проведении субботника чистоты. Грозный, 1933. Перевел М. Абдулкадыров. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. 15 стр.
117. Чеч./2—427 Golovko D. X. Mica zamancox dien dieza byastienan jaltas. – Когда надо сеять яровые хлеба. Грозный, 1933. 41 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.
118. Чеч./2—435 Besputov V. G. Xujcus jalta dierax bollun pajda. – Какую пользу дает севооброт. Перевод С. М. Нажаева. Грозный. – 1933. 34 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, М. Кагерманов.
119. Чеч./2—436 Molotov V. Oktabran revolucin XVI so qacarna. – Грозный./1933.
120. Чеч./2—443 Kujbisev V. Kormutsojuzin IX-cu sjezdiex SSSR-n pacxalqplano jina doklad. – Грозный, 1933. Перевод М. М. Сайханов. Ответредактор Р. Хаджиев, М. Талиев.
121. Чеч./2—460 Ingulov S. Politikan diesar yamon zajna: partin kandidatijn iskolasna. – Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов. Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев. 96 стр.
122. Чеч./2—461 Vasilencenko I. I. Kolxoziex duzucu xajbanasna thiex zopalla ca xilaran orumus bux daxa. – Вырвать корни обезлички тягла в колхозе. Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадова. 44 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.
123. Чеч./2—220 Andrejev A. A. Masinan nieqhan belxilojn xalqhana keri vaj texnika. – Грозный, 1933. Перевод М. Абдул-Кадыров. 11 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев
124. Чеч./2—264 Firsov A. I. Kolxozaskax qhinxiegaman dienojn qoam bariexa. – Грозный, 1933. перевод Хаджиалиева М. 48 c.
125. Чеч./2—148 VKP (b) noxcobkoman, noxcobl KK-n 7—10 avgustiex cxaniqietta xillacu plenyman sacamas. – Грозный, 1933.
126. Чеч./3—433. Tutov, I. M. Xas-stomijn a, stomijn a, chazaman tajpanan stomijn a kulturas lieloran gavzalla.-Грозный, 1933
127. Чеч./3—440. Ghebirtojn-Balqarijn oblastieracu kolxozxosa-hajttarxosa naqhost Stalinie daxijtana kieghat.-Грозный, 1933. ответредактор Х. Мехтиев, Адуев. 27 стр.
128. Чеч./3—455. Berisa sas biecu belxin kiepijn a, xiexarxoco masijtta gruppaca biecu belxin a xoqhiex.-Грозный, 1933. Перевод: Цамараев И., Уллубаев, ответредактор Ш. Айсханов, Х.-М. Яхшаатов. 37 стр.
129. Чеч./3—464. Sovetijn noxciconan 10 so – boxucu dokladan tezisas.-Грозный, 1933. На русском и чеченском языках. ответредактор М.-Э. Кагерманов, 39 стр.
130. Чеч./3—466. Noxcijn iskolana ghonna. Ч. I. -Грозный, 1933. В помощь чеченской школе. Перевод на чеч. яз: М. Исаева, М. Э. Хаджиалиев, К. Яндаров, Н. Музаев и М. Абазатов. ответредактор Ш. Айсханов. 116 стр.
131. Чеч./3—468. Levitan, B., Ovsannikova, M. Juqhurullijn yilmu. Ч. II.-Грозный, 1933. Пер. Р. Хаджиев, 190 стр., ответредактор Х. Мехтиев, М. Э. Кагерманов.
132. Чеч./3—470. 1933-cu sarax byasta jalta dieran xoqhiex.-Грозный, 1933. Перевод Д. Закариев. 32 стр.
133. Чеч./3—373. Uljanov, P. S. Larjie kolxozan gavr.-Грозный, 1933. перевод С. М. Нажаева, 48 стр.
134. Чеч./3—375. Ajsxanov, Samsud. Khajn kotam (Dijcar-Ocerk).-Грозный, 1933. 48 стр.
135. Чеч./3—384. Isajeva, M. Literaturan diesaran zajna.-Грозный, 1933
136. Чеч./3—296. Seboldajev, B. Asardaran a, jalta cudierzoran a dieqarijn, jalta kiecdaran xoqhiex.-Грозный, 1933
137. Чеч./3—297. Ingulov, S. Politikan diesar yamon zajna.-Грозный, 1933
138. Чеч./3—299. Ingulov, S. Politdiesar. Ч. I, II.-Грозный, 1933
139. Чеч./3—214. Chebirtojn-Balqarijn oblastieracu kolxozxosa-hajttarxosa naqhost Stalinie daxijtana kieghat.-Грозный, 1933
140. Чеч./3—219. Bondarenko, S. Asaran kampanin kortin dieqars.-Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов., 30 стр.
141. Чеч./3—223. Kolxozas chaghjaran xoqhiex qhamel.-Грозный, 1933. Перевод С. Нажаев. 15 стр.
142. Чеч./3—228. Silvestrov, P. Markov, N. Muxu gulban a, pajda iecan a bieza qiazan bisincu bambiex.-Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов. 47 стр.
143. Чеч./3—234. Jandarov, X., Macijev, A., Avtorxanov, A. Noxcijn mettin grammatik.-Грозный, 1933
144. Чеч./3—237. Yalaman xelis yamon zajna. Ч. I, II.-Грозный, 1933. Ч. 1 – перевод Х.-М. Яхшаатов, 86 стр.; Ч. 2 – перевод Д. Закариев, 129 стр.;
145. Чеч./3—239. Qhamelas diecusna materialas.-Грозный, 1933
146. Чеч./3—255. Mozun baganas jers (zyakaran daxnij).-Грозный, 1933. Перевод Х. Цамараев. Сказка для детей. 15 стр. с илл.
147. Чеч./3—257. Jardanov, X., Macijev, A., Avtorxanov, A. Noxcijn mettin grammatik.-Грозный, 1933
148. Чеч./3—260. Polivanov, V. Dargavskin yin (berisna).– Даргавское ущелье (для детей). Грозный, 1933. Перевод Р. Исаев. цвет. илл. ответредактор Р. Хаджиев, пом. техредактора М. Талиев.
149. Чеч./3—271. Drobasev, V., Starikov, V. Sama Daxna lamanas.-Грозный, 1933. Перевод Н. Музаев. Очерки о горной Чечне. 42 стр.
150. Чеч./3—283. Tazujev, S. Bukvar xixaran nieqn.-Грозный, 1933
151. Чеч./3—284. Tazujev, S. Bukvar.-Грозный, 1933. ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев. 95 стр. с илл.
152. Чеч./3—285. Gorainov, A. A. Burtigan jalta yalasdarrij ambarijn zulumxosca qhijsam lattabarrij.-Грозный, 1933. перевод П. Х. Исаева. 44 стр.
153. Чеч./3—286. Nazajev, A., Nazajev, S. Hajttarxoj (baqqijcusna bukvar).-Грозный, 1933. 80 стр, ответредактор Ш. Айсханов.
154. Чеч./3—280. Stalin, I. Duxxir guljellacu Jerrigsojuzan kolxozxojn-hajttarxojn s’jezdiex dina qhamel.-Грозный, 1933
155. Чеч./3—360. Tajsin, M. I. Malxbaliexarcu qhomasna politgramota.-Грозный
156. Чеч./3—409. Stejngart, A. Bolsevikijn Kolxozaskaxa kolxozxoj taronaca baxariexa.-Грозный, 1933
157. Чеч./3—411. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, Je. Arifmetikan zadachnik.-Грозный, 1933
158. Чеч./3—413. Terexova, L. G., Erdeli, V. G. Geografi. Ч. I.-Грозный, 1933
159. Чеч./3—414. Ajsxanov, S., Xadzijev, R. Ч. II.-Грозный, 1933
160. Чеч./3—416. Golovanov, D. Noxcico jurtin baxam xijcana socializman eqhanthie jaqqaran nieqhathiex.-Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадов. 32 стр.
161. Чеч./3—425. Popova, N. S. Arifmetika yamon zajna. Ч. I, II, III.-Грозный, 1933
162. Чеч./3—430. Ajsxanov, S. Vaj dosur du: diesaran zajna. Ч. II.-Грозный, 1933
163. Чеч./3—431. Kalnin, J. P., Mulin, M. Kolxozaskax surijn a, zizihan a beznis lielor.-Грозный, 1933.
164. Чеч./4—30. It byastie. – Десять весен. Грозный, 1933. 71 стр. Ответственный редактор – редколлегия: А. Авторханов, С. Бадуев, Ш. Айсханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов.
165. Чеч./4—36. Macijev, A. G. Kolxozan serlo.-Грозный, 1933
166. Чеч./4—38. Ларин В. Ф. Byastienan jalta dieran kampanin byaxojn dieqars. – Боевые задачи весеннего сева. Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева. 19 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев.
167. Чеч./4—50. Karpinskij, V. Leninizman xoqhiex qhamelas.-Грозный, 1933.
168. Айсханов Ш., Хаджиев Р. Literaturin diesaran zajna. Часть II. 4-й год обучения для начальной школы. 158 стр. ответредактор А. Авторханов, Х. М. Яхшаатов.
169. Programmas juxxiercu iskolasna. Перевод с русского на чеченский язык М. Исаева, Сайханов. Составил программу чеченского языка Х. Яндаров. ответредактор Ш. Айсханов, А. Авторханов, М. Э. Кагерманов. 236 стр.
170. Бадуев Саид. Хабарш, дийцарш, поэмаш. Избранные произведения. 323 стр. латиница. ответредактор Р. Хаджиев под редакцией Авторханова, техред Х.-М. Яхшаатова.
171. Мальсагов Д. Д., Осмиев Х. С. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть первая. Третий год обучения. 90 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. (инг. яз.).
172. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть вторая. Третий и четвертый годы обучения. 126 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков.
173. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть II. 3-й, 4-й и 5-й годы обучения. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. 111 стр. (инг. яз.).
174. Попова Н. С. Учебник арифметики. Грозный, 1933. Для начальной школы. Часть третья. 3-й и 4-й годы обучения. Перевод И. Джамбулатова. 55 стр. Ответредактор М. Ф. Аушев, М. М. Мальсагов.
175. Тетюрев В. А. Dune dovzar. – Естествознание. Учебник для начальной школы. Часть вторая. 4-й год обучения. Перевод Ар. Шадиева. 116 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. (инг. яз.).
176. Терехова Л. Г. и Эрдели В. Г. География. Часть вторая. 4-й и 5-й годы обучения. Шолж-Г1ала, 1933. Перевод Б. Зязикова. Ответредактор М. Мальсагов, Ар. Шадиев. 133 стр. (инг. яз.).
177. Ахриев А., Озиев А., Базоркин И. Букварь для сельских школ грамоты. Владикавказ, 1933. Ответредактор М. Мальсагов, М. Шадиева. 79 стр. (инг. яз.).
178. Гурьянов В. В., Яковлев П. Н. Краевая учебная книга. Для начальных школ Северного Кавказа. Владикавказ, 1933. Выпуск второй. 3-й, 4-й и 5-й год обучения. Перевод Х.-Б. Муталиева. 107 стр. Ответредактор М. Мальсагов, М. Шадиева. (инг. яз.).
179. Соутиев Солтаби. Книга для чтения. Для начальной школы. Часть II. Второй год обучения. Ответредактор Д. Д. Мальсагов, Б. Зязиков. 95 стр. (инг. яз.).
180. Овсянникова М., Левитан Б., Ушаков С., Александров А. Обществоведение. Учебник для начальной и средней школы. Часть 1. Третий год обучения. Перевод М. Мальсагова. Ответредактор А. Шадиев, Б. Зязиков. 93 стр. (инг. яз.).
181. Цокиев М. Букварь на ингушском языке. Грозный, 1933. 63 стр. Ответредактор Д. Д. Мальсагов, М. Мальсагов.
182. Oktabran revolucij jalxijttara jalaran хoqhiex dokladas jiecusna tezisas. – Тезисы для докладчиков к XVI годовщине Октября. Перевод Б. Курумовой. Грозный, 1933. 8 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.
