Муслим Махмедгириевич Мурдалов
ЧИАССР – родина моя. Библиографический справочник 1917—1971 гг.

Составитель Муслим Махмедгириевич Мурдалов

Набор текста, корректура Джабраил Муслимович Мурдалов

Набор текста Микаил Муслимович Мурдалов

ISBN 978-5-4498-0414-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящается Абдулхамиду Хамидовичу Хамидову – Исполнилось 100 лет со дня рождения писателя, поэта и драматурга

Вступительное слово

Представленный вашему обозрению библиографический труд – это второе издание доработанное исправленное, добавлено много произведений и имен писателей, переводчиков, поэтов и других просвещенных людей из Чеченцев и Ингушей в период советской власти. Уже несколько лет в моем архиве накопился большой комплекс материалов для составления большого библиографического труда. Целиком и полностью посвященного истории чеченцев, ингушей и других народов, проживавших на территории ЧИАССР. Многонациональный народ Чечено-Ингушетии большое наследие в виде книг, журналов, газет и много статей в различных изданиях, выходивших на территории Северного Кавказа и СССР. В этом сборнике представлена библиография уникальных статей и заметок о о Чечено-Ингушском театре, о становлении и развитии чеченской и ингушской литературы, биографические заметки о первых драматургах, поэтах, журналистах, редакторы, коректоры. Теперь и простому читателю и ученому с научными степенями с первых же строк этого сборника уверен найдется интересная статья. имена.

Большинство из представленных библиографических статей переписывались с оригиналов, теперь хранятся в моем личном архиве, то есть многие заинтересованные лица могут не ездить в Санкт-Петербург, не тратить денег, можете обратиться ко мне лично или в Национальную Библиотеку ЧР. В этом сборнике вы можете ознакомиться с огромным количеством журналов и газет выходивших в Чечено-Ингушетии, которые до сих пор были неизвестны или малоизвестны. Конечно же, много имен просвященных образованных людей, которые также неизвестны или малоизвестны.

Библиография составлена по новой методике с добавлением имен людей, адресов организаций, непосредственно участвовавших в издании книги или брошюры. Очень много интересного узнают краеведы о городе Грозном и др. населенных пунктах ЧИАССР. В 2019 году исполнилось 90 лет со дня основания Союза писателей ЧР, конечно же, в данном сборнике представлено много интересного и замечательного о литературе и литературоведении ЧИАССР в 20-х, 30-х, 40-х годов XX века. 2019 год – был годом театра в ЧР и проходило большое количество мероприятий под эгидой Министерства культуры ЧР. Рад, что в представленном сборнике чеченские театралы узнают многое из истории становления и развитии чеченского и ингушского театрального искусства. Спектр представленных библиографических материалов очень широк, это и история нефтяной промышленности ЧИАССР, история Нефтяного Института, у которого в 2020 году тоже юбилей, также узнают много интересного.

Вместе с председателем РВИО ЧР А. А. Алаудиновым мы уже передали ректору ГГНТУ Минцаеву М. часть материалов для издания книги приуроченной к юбилею Грозненского Государственного Нефтяного Технического Института в виде книг, журналов и статей, эту работу мы собираемся продолжить.

Хотелось бы выразить свою сердечную благодарность библиотекарям Москвы и Санкт-Петербурга, которые сохранили литературу, учебники, газеты, журналы на чеченском языке, в годы выселения вайнахов в Среднюю Азию и Сибирь и не дали сталинским сатрапам уничтожить эти уникальные для нашего народа книги.

Муслим Махмедгириевич Мурдалов – этнограф, библиограф, археограф.

Библиография книг, газет, журналов, статьи, очерки, события, авторы, редакторы

1917 год

1. «Товарищ». Газета. Издание Грозненского Совета Рабочих, Солдатских и Казачьих Депутатов. Вторник 25 Апреля (8-го мая н. с.) 1917 года. Адрес редакции и конторы: Грозный, Терская обл., Александровская улица, против реального училища. Телефон №84. Статья «Напрасные страхи». Петровский С. А.

2. Чеч./4—12. Эльдархановъ, Т. Э. НохчIн муот.-Тифлис, 1911

1918 год

1. Из чеченских песен. В переводе А. Шерипова. Владикавказ, 1918, 19 стр. (Литературная обработка абреческих песен).

2. «Правда» ежедневная газета. Орган центрального и московского комитета РКП (б). №108, суббота, 1 июня 1918 года. Москва, Советская пл., гостиница Дрезден, ком. 251. Статья Сталина И. В.: О Донщине и Северном Кавказе. (Факты и махинации). В статье говорится о Чечне и упоминается Асланбек Шерипов, которого Сталин приводит в качестве положительного примера.

3. Газета «Известия совета рабочих и военных депутатов Грозненского района». №115, 26 мая, 1918 год.

1919 год

1. «Терское Эхо». Орган грозненского городского самоуправления. №93, пятница, 24 мая 1919 г. Цена 1 рубль. (на 2 стр. Съезд представителей чеченского народа). Грозный, Дундуковская ул. Редактор: Г. М. Голденберг.

2. «Грозный». Ежедневная газета. №17, Воскресенье 8 октября 1919 года. Цена 8 руб.

3. «Ведомости Грозненского градоначальства». Газета еженедельная, оффициальная. №3, воскресенье, 24 ноября, 1919 года.

1920 год

1. Нана-пленница. Легенда. Владикавказ, изд-во газеты «Красная Ингушетия», 1920.

2. «Кавказская комунна». Стенная газета. Издание Грозненского отделения КАВРОСТА. №29, суббота, 26 июня 1920.

1921 год

1. Газета «Красный труд» №223, 1921 год. Театр. Зимний театральный сезон в Грозном.

2. Костерин А. В горах Кавказа. 1919—1920. Исторический очерк Горского революционного движения (О Чечне). Владикавказ, 1921, 100 стр.*

3. «Красный труд». Газета. Ежедневный орган Грозненск. Городского Исполкома и Политотдела Кавтрудармии. Адрес редакции: Первомайская ул., дом бывшего Азовского банка. №211, среда 5 октября 1921. Редактор Иван Катаев.

4. «Неделя Просвещения». Газета. Издание Литературно-Издательского Отделения Политотдела Кавказской Армии Труда. 12—18 мая 1921. Редакционная коллегия: И. Дашевски, И. Катаев, М. Пасынок.

1922 год

1. Нана-пленница. Легенда. (Вольный перевод). «Горская правда», 1922, 16 сент., №211.

2. Тучаев Ахма. Детский мир. Темирхан-Шура. 1922. (арабская графика).

3. Чарноцкий С. И. Методы подсчета запасов нефтяных месторождений и опыт их применения к Грозненскому и Майкопскому районам. Петроград, 1922, 69 стр. карта, схема.*

1923 год

1. По заслугам. (Народная сказка. Публикация Т. Бекова). «Сердало», 1923, 16 мая, №2.

2. Ночные рыцари. (Очерк горского быта). «Горская правда», 1923, 18 февр., №39. (Ответственный редактор Д. Делерт). Владикавказ, Грозненская ул.

3. 1—9 февраля 1919 года. (Записки из дневника). «Горская правда», 1923, 2 февр., №25.

4. Мальсагов З. Йо1 йодайар. Сакъердам. Буру. 1923. Владикавказ, тип. Наркомпроса. Тираж 100. (На ингушском языке, латинская графика).

5. «Советская Автономная Чечня» еженедельная газета. 5 июля 1923 г. №5, четверг. Орган облревкома и Оргбюро РКП (б) Чечни. Подписная плата с пересылкой 25 рублей в 1 месяц (четыре номера). Ответственный редактор Эльдерханов. (Несколько статей Х. Ошаева).*

6. Обзор деятельности Исполнительного Комитета Совета Р., К. и К. Депутатов гор. Грозного. За период октябрь 1923 – сентябрь 1924 г. Председатель Грозненского Исполнительного Комитета – В. Иванов; Секретарь Исполкома И. Кадуков. 25 стр.

7. Эльдарханов Иса. Похождения Халифа. Грозный, 1923, 31 стр. Типо-литография «Красный печатник». Издание Политпросвета Чечобласти. (арабская графика с цветными иллюстрациями).

8. Z. M. n. Joh jodajar. Saqheram. Buru, 1923. 17 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1924 год

1. Ахриев Л. Орел. [Из ингушского фольклора]. «Сердало», 1924, 23 апр., №5.

2. Аульные впечатления, 25 января. «Горская правда», 1924, 31 янв., №24.

3. «Горский пионер» (газета). Орган бюро детских коммунистических групп Горской республики при областном к-те РКСМ. Город Владикавказ, улица Грозненская, дом 11, тел. №78.

4. «Искры Октября» (газета). Орган отдела по работе среди детей Владикавказского губернского к-та РЛКСМ. Город Владикавказ, улица Грозненская, дом 11, тел. №78.

5. Мальсагов Заурбек. Ghalghaj abat. Ингушский букварь для взрослых. 1924. (на ингушском языке, латинская графика). ВЧК по ликвидации безграмотности.

6. Мальсагов Заурбек. Статья «Общечеченская письменность». Журнал «Горский вестник». 1924.

7. Детский мир. На чеченском языке. Перевод Ахма Тучаева. Тираж 5000. Типо-Литография Буйнакского Рай-Исполкома. 1924. (арабская графика).

8. Шесть лет национальной политики Советской власти и Наркомнац (вместо отчета). Москва, 1924, на стр. 117 статья: Чеченская Автономная область.

9. Грозненское Нефтяное Хозяйство. №1—3, январь-март, 1924.

10. Северо-Кавказский край. Ежемесячный журнал. Орган краевого исполкома. №11, ноябрь, 1924. Ростов-на-Дону. Стр. 33 Статья Попича А. Г. «Нефтепроводы и нефтеэкспорт в связи с производственными перспективами и проблемой Волго-Донского канала».

11. «Юго-Восток» журнал. Орган крайэкономсовета Юго-Востока России. Июль 1924 г. №7. Год издания третий. Стр. 117 Статья Склярова А. «Нефтепровод Грозный – Черное море».

12. «Юго-Восток» журнал. Орган крайэкономсовета Юго-Востока России. Октябрь 1924 г. №10. Год издания третий. Стр. 153 Статья Цойанова П. Ф. «Состояние и перспективы кооперации в Чеченской Автономной области».

13. Берг Виктор. Xažkha boqhoncæ dhæjer – boxæm tobær dæ. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Xalxara kitab. Buru, 1924. 19 стр. (лат. граф., инг. яз.).

14. Berdnikof A., Svetlof F. Fu xa dezæ mæssvæ æ kommunisti parte vodæča bolxločoa? Ovsæ n. H. V. tæržæm. Buru-Ghalæ, 1924. 76 стр. (лат. граф., инг. яз.).

15. S. Icynæ n. Sovetæš xæržæræ bogho. Malsægæ n. Z. tæržæm. Buru-Ghalæ, 1924. 30 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1925 год

1. Легенда о князе. Перевод Шадиева. 1925, «Сердало» №14 апрель.

2. Беспросветный путь. Ростов-на-Дону, Северокавказское краевое партийное изд-во «Буревестник», 1925, 20 стр.

3. Джан-Гирей. (Повесть). «Власть труда», 1925, 25 окт., №245.

4. Кровь за кровь. Ростов-на-Дону, Северокавказское краевое партийное изд-во «Буревестник», 1925, 11 стр.

5. Положение горянки. [Повесть «Беспросветный путь» в сокращении]. В сб.: «По республике Советов». Редактор Бобина. М., 1925.

6. Сальмурзаев М. Ахархо. (Чеченский абат для взрослых). Буру-Г1алахь, 1925, 43 стр. (Латинская графика с илл.).

7. Эльдарханов Т. и Тучаев Ахма. Букварь на чеченском языке. Город Буйнакск. 1925 (Арабская графика с иллюстрациями). 56 стр.

8. Лилина З. Наш учитель Ленин. Перевод И. Долтмурзиева. На ингушском языке. Книга набрана и отпечатана в 1-й типографии Центрального Издательства Народов СССР. Москва, Никольская, 10 в количестве 2000 экз. (Латинская графика).

9. Календарь на 12 лет. 1925—1936 гг. Буйнакск. 16 стр. (чеченский язык, арабская графика).

10. Костерин А. По Чечне. (Путевые наброски). Журнал «Перевал», сборник №2, стр. 288. Москва. 1925.

11. Бюллетень 1-го краевого съезда горянок объединенного Терской окружной конференцией казачек. Пятигорск, 1925, 141 стр., 1-я гос. типография. (стр. 69. Депутаты Сароева, Амина Ричиева, Ганиева от Ингушетии, депутаты Асранова, Кустарханова, Темирсултанова, Дудаева от Чечни и др.).

12. Свиридов М. Грозный. [О театральной жизни города]. «Жизнь искусства», 1925, №51, 22 дек., стр. 17.

13. Свиридов М. Грозный. [О театральной жизни города]. «Жизнь искусства», 1925, №23, 9 июня, стр. 18.

14. Памятка товарищу красноармейцу как относиться к населению во время маневров в Чечне. Ростов-Дон, 1925. Политуправление С.-К. В. О.

15. Притула А. Ф. Грозненская нефтяная и терская горная промышленность перед национализацией. Москва-Ленинград. 1925.

16. Гордеенко И. Д. профессор. Статья: Нефтепровод Грозный – Черное море. «Строительная промышленность» №5, 1925.

17. Северо-Кавказский край. Ежемесячный журнал. Орган краевого исполкома. №4—5, апрель-май, 1925. Ростов-на-Дону. Стр. 228 статья Пасынкова Л., Чапарова К. Сельско-хозяйственная кооперация в горах.

18. 1905, 1906, 1907 годы в Грозном. Под редакцией Б. В. Игрицкого, П. В. Тищенко, И. А. Шенюка, А. Ф. Язева. Грозный, 1925.

17. Краткий обзор Хозяйственно-экономического состояния и работы советов Р., К. и К. Д. Грозненского округа. Отчет перед избирателями за 1-ю половину 1925—26 года. Под редакцией И. Скрипника. Издание Орготдела Президиума Грозокрисполкома. 61 стр.

18. Чеч./2—186 Календарь на чеченском языке на 12 лет 1925—1936 г.г. – Буйнакск, 1925. (арабская графика).

19. Чеч./4—28. Noxčiņ Žæjnæ Axærxő baqqičušnæ.-Владикавказ, 1925

20. Чеч./4—66. Букварь на чеченском языке (араб. графика).-Буйнакск, 1925.

21. Берг Виктор. Dhæduvčæ funæ xažkhiš mištæ xæržæ jez. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Šollagha kitab. Buru, 1925. 18 стр. (лат. граф., инг. яз.).

22. Kerdæčæ näqhæcæ. II. Dešæræ šollæghčæ šera kitab. Buru, 1925. 16 стр. (лат. граф., инг. яз.).

23. Kerdæčæ näqhæcæ. II. Šollæghčæ šera kitab. Buru, 1925. 28 стр. (лат. граф., инг. яз.).

24. Мальсагов З. К. Ингушская грамматика. Со сборником ингушских слов. Владикавказ, 1925. 224 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1926 год

1. Ахриев И. Г. В горах Джераха. Рассказ. [На рус. яз.]. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1926.

2. Дудаев Арби. Напрасные хлопоты. «Серло», 1926, июнь, №33.

3. Ибриев. (В соавторстве с А. Нажаевым). Сборник чеченских песен, 1926, 48 стр.

4. Эльдарханов И. Г. Молодая жена старика. Комедия. Владикавказ. 1926.

5. Эльдарханов И. Г. Чеченские рассказы. Ростов. 1926. 18 стр.

6. Нажаев А. Чеченские рассказы. Грозный, 1926. (Латинская графика). * 32 стр.

7. Мальсагов З. Арифметический задачник, ч. II. (на ингушском языке). Владикавказ. 1926. (Латинская графика) *.

8. Мальсагов З. Г1алг1ай грамматик. Ингушская грамматика с инг.-русским словарем. Г1алг1ай – Г1азкхи. Луг1ат т1ехьа. Малхбоалехьарча Къеми Нашриат. Владикавказ, ул. Троцкого, 13. 1926. (Латинская графика).

9. Курумов Г. Pioneraš müluš bu. Кто такие пионеры. 1926. Zorbu tuxiturg «Centrizdat». 11 стр.

10. Курумов Г. Венерические болезни. 1926. Напечатано в Ингушской Гостипографии в количестве 1000 экз. на чеч. языке. Зорбу тухийтург «Крайнациздат». (латинская графика).

11. Нажаев, Ибриев. Нохчийн иллеш. Зорбу тухитург нохчийн Серло отдел. Грозный, 1926. (латинская графика).* 48 стр.

12. Ошаев Х. Хаал муьлху йоккху хилла? Берийн туьйре. Грозный, 1926. (латинская графика).

13. Ошаев Х. Muxu devlla adamas hincaleracu gavzallas thie? Грозный, 1926, 29 стр. (латинская графика). Перевод Х. Ошаев.

14. Сальмурзаев М. Нохчийн абат. Букварь для взрослых. Центриздат. 1926, 66 стр. (латинская графика).

15. Эльдарханов И. Работа Комсомола в Деревне. Москва, 1926. (латинская графика).

16. Эльдарханов И. Ленин и крестьянство. Владикавказ, 1926. (латинская графика).

17. Эльдарханов И. и Сальмурзаев М. Noxčin abat. Чеченский букварь. Без указания места. Издание отдела Народн. Образов. ЧАО. 1926. (латинская графика с илл.).*

18. Эльдарханов И. Молодая жена старого мужа. (Voqqucu stegan zima zuda). Комедия в 5 действиях. Владикавказ, 1926. На ингушском языке. (латинская графика).*

19. Эльдарханов И. Чеченские рассказы, (Нохчийн дийцарш) 18 стр. Ц. 20 к. Ростов, 1926. (латинская графика).*

20. Наше творчество №1 7 марта 1926 год. Приложение к «Грозненскому Рабочему». Ежемесячный орган рабочего литературного кружка «На Вахте». Грозненское отделение всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. Стихи Е. Лялин; М. Пекарский. Повесть «Вошка» А. Савин; «На выборах» Г. Любимчиков; Панков. П, Шат Гриша, Филатов. А*

21. Грозненский рабочий. Ежедневная массовая газета. Орган Грозненского Окружного комитета ВКП (б), Совета профессиональных союзов, Исполнительного комитета совета Р.К.и К. Депутатов. 1926 №93 25 апреля. Редактор Б. Игрицкий.*

22. Сборник чеченских мелодий и песен. Москва, 1926. (Записано и обработано для фортепиано в две руки композитором Александр Давиденко). Предисловие Х. Ошаева. Ноты и слова, назмы и зикры чеченских шейхов Кунта-Хаджи, Бамат-Гирей-Хаджи, 24 музыкальных композиций.*

23. За пять лет. (1920—1925 г.г.). Сборник материалов о работе коммунистической партии среди работниц, крестьянок, казачек и горянок Северного Кавказа. Под редакцией краевого отдела работниц и крестьянок. Ростов-на-Дону, 1926.

24. «Грозненский рабочий». Ежедневная массовая рабочая газета. Орган Грозненского Окружного Комитета РКП (б). Совета профессиональных союзов и Исполнительного Комитета Совета Р. К. и К. Депутатов. Адрес редакции: Грозный, Первомайская ул. XIV съезд РКП (б). Строение 1.

25. Справочник члена грозненского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Издание Грозненского окрисполкома, 1926, 287 стр. схемы, таблицы, адреса, конторы.

26. Чеч./3—463. Nazajev, Ibrijev. Noxcijn illis.-Грозный, 1926. 48 стр.

27. Чеч./3—467. Xodorovskij. V. I. Lenin silax txamda, miskicin xiexarxo.-Грозный, 1926. Перевод Х. Ошаева. 40 стр.

28. Чеч./3—452. Nazajev, A. Noxcijn xabars.-Грозный, 1926/ Чеченские рассказы. 32 стр.

29. Чеч./3—424. Salmurzajev, M. Noxcijn abat: baqqicusna.-Москва, 1926/ 66 стр. Букварь для взрослых. илл.

30. Чеч./3—305. Osajev, X. Muxu devlla adamas hincaleracu gavzallas thie? -Грозный, 1926*

31. Чеч./3—405. Eldarxanov, Y., Salmirzin, M. Noxcin Abat: baqqIcusna.-Владикавказ, 1926/ 50 стр. Гос. Типография Ингушской Автономной Области.

32. Чеч./4—23. Eldarxanov, Yisa. Lenin axarxoj.-Ростов, 1926*

33. Чеч./4—25. Nazajev, A. Noxcin illis xabaras kicinas.-Грозный, 1926*

34. Чеч./4—44. Eldarxanov, Yisa. Noxcijn dicars.-Ростов, 1926*

35. Чеч./4—45. Kurumov, G. Usulan xorsa (maljarija) Малярия.-Ростов, 1926/ Перевод Г. Курумова. 16 стр.

36. Чеч./4—65. Osayev, X. Xaal mulxu joqqu xilla? -Грозный, 1926.*

37. Чеч./4—64. Eldarxanov, Y. Komedij voqqucu stegan zima zuda.-Владикавказ, 1926*

38. Бей-Булат Темирбулатов. Сборник стихотворений и песен. На кумыкском языке. Стр. 19. Чеченская песня. Ноты. (Арабская графика). Издание Дагполитпросвета. 1926. Цветные иллюстрации.*

39. Мальсагов З. Ингушская грамматика. Владикавказ, 1926. С инг.-русским словарем. 112 стр.

40. Karpinskij. Massaral-a joqqu revolucij. Нохчийн матти хийцинарг М. Сальмурзаев. 43 стр. Владикавказ, 1926. (лат. граф.).

41. Ustav J. L. K. K. S. (Jerrig-pacxalqan, Leninan Kommunistijn Kegirxojn Sojuzan). 36 стр. Грозный, 1926. (лат. граф.).

42. Zubareff S. Kerdæčæ näqhæcæ. III. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Buru, 1926. 36 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1927 год

1. Олень. Пер. Н. Яковлев. «Сердало», 1927, 30 сент., №75.

2. Олень. Пер. с чеч. Н. Яковлев. Журн. «На подъеме», 1927, №10, стр. 20.

3. Олень. Из чеченских мотивов. Пер. Н. Томашевский. «Власть труда», 1927, ноябрь, №272.

4. О тех, кого называли абреками. Сборник рассказов, повестей, легенд, сказок, стихотворений и социально-экономических очерков о Чечне и чеченцах. Грозный, издание Чечнаробраза, 1927, 204 стр.*

5. Базоркин И. Б. Из прошлого. Очерк. «Сердало», 1927, 16 ноября, №87.

6. Белые по пятам. [Вторая часть очерка имеет заглавие «Верх по Ассе»]. «Власть труда», 1927, 13 февр., №36.

7. Вверх по Ассе. (Очерк). «Сердало», 1927, 7 ноября, №84.

8. За новую жизнь. «Сердало», 1927, 1 мая, №32.

9. Как деникинцы сожгли селения Экажево и Сурхохи. «Сердало», 1927, 7 ноября, №84.

10. Маленькие мученики. «Сердало», 1927, 1 мая, №32. (За подписью Г. Гойгов).

11. Мальсагов З. К. Месть. Пьеса. «Сердало», 1927, 5 февр. – 27 авг., №№10, 32, 33, 47, 63. [Написана в соавторстве с И. К. Мальсаговым].

12. Мальсагов И. К. Ингушские сказки. Крайиздат, 1927.

13. Дудаев Арби. Мир прояснился. (Песня для детей). «Серло», 1927, апр., №14.

14. Илхаев. Песня времени. «Серло», авг., №33.

15. Сальмурзаев М. Детская азбука. Чечлито, 1927, 64 стр. (Латинская графика с илл.).

16. Сальмурзаев М. После букваря учебник для чтения. (Для детей). 80 стр. (Латинская графика с илл.).

17. Врач Надеин. Д1а х1ана далац вайна юкъера гирз. Перевод Аушев. Крайнациздат. 1927. (на ингушском языке, латинская графика).

18. Lat (Лат – Земля). №1-й, март 1927 год. Бесплатное приложение к газете «Серло». Издание Чеченского Областного Земельного Управления. Грозный. 23 стр.

19. Блачева доктор. Советы Чеченским матерям. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. Грозный, 1927, 31 стр. (латинская графика).

20. Левнович и Шварцовский. Чеченец, береги свое здоровье. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. 1927. (латинская графика).*

21. Мациев А. Чеченские пословицы. 1927. (латинская графика).*

22. Серов Ф. Нохчи-Турпал. Севкавккнига, Краснодар, 1927, 30 стр.*

23. Левкович Е. Туберкулёз. (Neqan camgar). Гочдинарг Y-X. Salamov. Грозный, 1927. (латинская графика).

24. Сердюков П. Ф. Главнейшие вредители сельского хозяйства в Чечне и способы их уничтожения. Перевод на чеченский язык Саламова А.-Х. Соьлж-Г1ала. 1927. (латинская графика).

25. Сальмурзаев М. Детские игры. Грозный, 1930. (латинская графика).

26. Сальмурзаев М. Букварь для взрослых. Главполитпросвет. 1927, 54 стр. (латинская графика).

27. Чуликов И. М. Учебник географии. На чеченском языке. Грозный, 1927, 92 стр. (латинская графика).

28. Чуликов И. М. Учебник Природоведения. Ростов-на-Дону, 1927. (латинская графика).

29. Чуликов И. М. Правописание чеченского языка. Грозный, 1927. (латинская графика).

30. Шерипов Д. Алибек-Хаджи. (Zandaqhara). Пьеса в 3-х действиях. На чеченском языке. Грозный, 1927, 40 стр. (латинская графика).

31. Сидоров Л. Физкультура в избе-читальни. Перевел Х. Яндаров. Грозный, 1927. (латинская графика).

32. Мамакаев М. Как не нужно писать о Чечне. «Революция и горец», 1927, №2.

33. Мамакаев М. Как не нужно писать о чеченцах. «Революция и горец», 1927, №1.

34. Виноградов С. И. Луга горной Чечни. Ростов-на-Дону, 1927. «Труда СК ассоциации НИИ» №33, вып. 1. (с приложением списка растений).*

35. Бурский И. Муслимат. «На подъеме», №1, 1927.

36. «Северо-Кавказский календарь на 1927 год» журнал. Статья: Стр. 17. Октябрьская революция на Северном Кавказе; Стр. 99 Горская письменность. (алфавиты горских народов на латинице).

37. Васильев Н. Шесть лет. Издание Чеченского отдела народного образования. Грозный, 1927, 95 стр.

38. Труды центральной лаборатории. Итоги исследования грозненских нефтей. Под редакцией И. В. Косиора и проф. А. Н. Саханова. Москва-Ленинград, 1927.

39. Бюллетень. Периодический орган. №1, июнь, 1927 год. Ростов-на-Дону. Сев-Кав Краевой Горский Научно-Исследовательский институт. Стр. 24 Статья проф. Ерохин П. М.: «Запасы водной энергии в Горной Чечне».

40. Вышка. Литературный сборник к трехлетию существования Грозненской ассоциации пролетарских писателей (ГРАПП). Под редакцией Б. Игрицкого, П. Алякринского, Ф. Макаренко. Грозный, 1927.

41. «Грозненский рабочий» №114, 1927. Литературная страничка. Стр. 3. История Грозненской ассоциации пролетарских писателей (ГРАПП). «Деревня зовет» Автор: Ф. Макаренко; «Нашим поэтам» М. Пекарский;

42. «Грозненский рабочий» №155, 1927. Литературная страничка. Стр. 3. Грозненское отделение всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. «С работы» А. Северный; «Полет» Лариса Палетина (поэтесса 19-ти лет). «Председатель промкома» Рассказ И. Венгерова.

43. Чеч./1—20 Kotenko L., Smirnov V. Pioneran naqhost. – Грозный, 1927.

44. Чеч./1—50 Ustav J.K.P. (b) -n. Kommunistin internacionalan sekci. XVI-cu Partin Sjezdo thie iecnarg. – Грозный, 1927. 68 стр.

45. Чеч./2—285 Kurumov G. Venericeskij camgars. – Ростов, 1926.

46. Чеч./2—286 Эльдарханов И. Jurtax komsomolan bolx. – Работа Комсомола в деревне. Москва, 1926. 11 стр.

47. Чеч./2—287 Kurumov G. Pioneras mulus bu. – Грозный, 1926.

48. Чеч./3—206. Seripov, D. Yalbek-Xazi (zandaqhara).-Грозный, 1927. Пьеса в трех действиях. Шерипов Д. Алибек-Хаджи. На чеченском языке. 40 стр.

49. Чеч./3—209. Macijev, A. Noxcin kicinas.-Грозный, 1927. Собирал Мациев А.

50. Чеч./3—243. Lat (лат-земля): №1.-Грозный, 1927

51. Чеч./3—247. Salmurzajev, M. Berin zajna.-Грозный, 1927

52. Чеч./3—289. Diesaran-chacox (Izba-citalniex) fizkultura.-Грозный, 1927. Перевод Х. Яндарова. 20 стр.

53. Чеч./3—304. L-r Blacheva. Noxcin nanosna xiexamas.-Грозный, 1927. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. 31 стр.

54. Чеч./3—306. Culikov, I. M. Prirodovedenije.-Грозный, 1927. 76 стр. Часть первая. Воздух, вода, земля.

55. Чеч./3—318. Serdukov, P. F. Noxcin arienan jaltin jaltin kortax bolun mostughij, us hallak baran kiepas.-Грозный, 1927

56. Чеч./3—321. Levkovic, E. Tuberkuloz (Neqan camgar).-Грозный, 1927. Перевод А.-Х. Саламова. 20 стр.

57. Чеч./3—323. Salmurzajev, M. Noxcin abat.-Грозный, 1927. 56 стр.

58. Чеч./3—327. Sidorov, L. Diesarxojn fizkultura.-Грозный, 1927. Перевод А. Мациева. 40 стр.

59. Чеч./3—337. Culikov, I. M. Geografija.-Грозный, 1927. Учебник географии. 92 стр.

60. Чеч./3—362. Lankov, A. V. Arifmetikin zadacnik.-Грозный, 1927. Перевод М. Сальмурзаев. илл. 106 стр.

61. Чеч./3—408. Culikov, I. Noxcin mot.-Грозный, 1927. Правописание чеченского языка. 80 стр.

62. Чеч./3—461. Macijev, A. Xazyalijev, M.-A. Noxco, yalasjie xajn mogusulla.-Грозный, 1927. 7 стр.

63. Чеч./4—27. Lukasevic, N. Jurtax pionerin otradan bolx.-Грозный, 1927. Перевод М. Дудаева. Пионер в ауле. 27 стр. илл.

64. Чеч./4—33. Salmurzaev, M. Bukvaral thaxa dosun xalxara zajna.-Грозный, 1927

65. Чеч./4—48. Xazkhas. – Кукуруза. Грозный, 1927.

66. Чеч./4—53. Salmurzajev, M. Noxcin abat.-Грозный, 1927