Ирма Гринёва
А сколько ещё неизведанного! Найду! Обниму! Не отдам никому! От ненависти до любви и обратно. Что обещает её лицо
– Нет! – тихо сказала Джейн и после паузы произнесла, – Можно тебя попросить об одолжении?
– О! – издевательски воскликнул Крейг, – Всё-таки, просьбы будут! Я весь внимание!
– Пусть это будет быстро. Не мучай меня болью.
– Что ты знаешь о боли? – зло произнёс за спиной Крейг, – И что такое физическая боль по сравнению с болью от предательства?
– Уж, поверь мне, кое-что я знаю! – разозлилась Джейн, – Но не собираюсь вступать с тобой в философские дискуссии!
– Ох, какие мы грозные! – рассмеялся Крейг.
Джейн буквально как в зеркале видела перед собой его издевательскую улыбку. Весёлое настроение сыграло с Крейгом злую шутку. Он ослабил хватку, и Джейн не преминула воспользоваться ситуацией. (Курсы самообороны обязательный предмет в разведшколе). Она хлёстко ударила пяткой между ног Крейга, и пока тот корчился от боли, рыбкой прыгнула за борт.
Бессмысленное действие, просто уступка инстинкту самосохранения. Ни где они находятся, ни в какую сторону плыть к берегу, ни сколько времени для этого понадобится, она не знала. Барахталась в воде Джейн не долго, и вскоре её с позором вытащили из воды рыбацкой сетью.
Усадили в шезлонг. Сзади встала Элизабет с пистолетом (на «Лизи» она уже совершенно была не похожа, выходит, они обе врали о своём «горе»). Крейг расположился в шезлонге напротив. Он уже отдышался, лишь холодное непроницаемое лицо с колючим взглядом было бледнее обычного.
– Ты слишком торопишься умереть. Мы ещё не обо всём поговорили.
Джейн ничего не сказала. Повернула голову и уставилась вдаль, за линию горизонта, где синева океана сливалась с синевой неба, давая понять Крейгу, что разговаривать с ним не намерена. Крейга это не смутило. Он продолжил:
– Не знаю, как тебя зовут на самом деле. Кто ты и почему так со мной поступила – догадываюсь. Но почему ты бросила нашего сына, чёрт побери, тебе придётся мне объяснить!
Джейн вздрогнула, всё её напускное спокойствие вмиг слетело.
– Ты и об этом знаешь? Но как?
– Вард Вейдер. Он не доверял тебе, в отличие от меня, и не прекратил слежку. Один из его подчинённых следовал за тобой, куда бы ты ни направлялась. Та сцена, которую он наблюдал в Остине с твоим, якобы, арестом, совершенно не соответствовала тому, как её излагали в газетах, что только усилило его подозрения. После моего ареста Вард ещё плотнее занялся тобой и раскрутил-таки клубок, кто сдал меня ФБР. Но к тому времени уже была очевидна твоя беременность, и я запретил ему трогать тебя, – закончил свой длинный рассказ Крейг и замолчал.
– А дальше? – подтолкнула его Джейн.
– Ты что, собралась передо мной амнезию разыгрывать? – зло ответил Крейг, – Как будто ты не знаешь, что было дальше!
– Скажи мне, – примирительно попросила Джейн, – и я пойму, что ты имеешь в виду.
– Агент Варда погиб. Его тело нашёл сменщик через сутки. А ты за это время исчезла вместе с ребёнком.
– И было это два года назад, – тихо сказала Джейн.
– Вспомнила? Твоих рук дело?
– Нет! – горячо возразила Джейн, – Клянусь, я не имею к этой смерти никакого отношения!
Крейг посерьёзнел и сказал с горечью:
– Его звали Курт Рассел. И это его настоящее имя, в отличие от твоих вымышленных. Запомни его. Даже если не ты нажала на курок, всё равно его смерть на твоей совести.
Джейн опустила голову, чтобы Крейг не увидел закипевших в её глазах слёз. Но он на неё не смотрел. Также как и она только что, уставился вдаль, за линию горизонта, где синева океана сливалась с синевой неба.
– Как ты меня нашёл? – осторожно прервала гнетущее молчание, повисшее между ними, Джейн.
Крейг перевёл усталый взгляд на девушку.
– Мы нашли Джепа17. Нам повезло, что ему не сменили ни имя, ни фамилию. А второй раз повезло, что у тебя, моя дорогая, пристрастие к литературным именам. Поэтому, когда мне доложили, что рядом с сыном объявилась некая Джейн Эйрдал, мы сразу тебя проверили. Знакомых с «Унесённые ветром» и «Джейн Эйр» гораздо больше, чем знающих самых крутых писателей в стиле киберпанк… Всё! На сегодня хватит разговоров! Пошли, я отведу тебя в каюту.
– Я не сбегу, клянусь! – сказала Джейн, когда Крейг уложил её на узкую койку и начал застёгивать ремешки, туго стягивающие запястья и лодыжки.
– У тебя просто не будет такой возможности, – ответил он и ушёл.
17 – в переводе – «освобождающий, открывающий»
12
Проснулась Джейн в комнате. На кровати. Пол не ходил ходуном. Руки и ноги были свободны. Видимо, ей подмешали в еду снотворное, потому что момента перебазирования с яхты на твёрдую землю она не почувствовала.
Джейн оглядела комнату – кровать, тумбочка, стул, зарешётчатое окно, голые стены, туалетная комната с душем, дверь. Закрыта. На первый взгляд видеокамер в комнате не было. Но этим она ещё займётся. Из окна видно было только бескрайнее море. Очевидно, что дом или замок (стены толстые, каменные, не современные) стоит на утёсе. Как Джейн не пыталась рассмотреть, что там внизу, даже на стул становилась, ничего не увидела.
Из окна можно было тоже извлечь информацию. Надо будет заметить точное время захода солнца и точное время восхода (это уже завтра), определиться со сторонами света, тогда, хотя бы приблизительно, можно будет сориентироваться с местом нахождения. Если Крейг был заинтересован в сыне, а он был заинтересован, то далеко от него увезти её не мог.
Джейн сходила в туалет, приняла душ и улеглась обратно в постель. Надо было хорошо подумать, какую версию изложить Крейгу по поводу Джепа. Так, чтобы не навредить сыну, уцелеть самой и не подставить под удар Крейга. А ещё необходимо выработать линию поведения с ним. Находиться рядом с Крейгом было волнительно, но сейчас, когда он так напряжён, так отрицательно настроен по отношению к ней, проявлять свои чувства было бы ошибкой.
Долго думать Джейн не пришлось. Раздался щелчок электронного замка, и в проёме двери показалась высокая фигура Крейга.
– Надо же! – сказал он и прислонился к притолоке, скрестив руки на груди, – Помнится, раньше ты любила поспать. А сегодня проснулась ни свет, ни заря. Совесть замучила?
– Яхта, замок – что ещё там есть у тебя в рукаве? Выходит, не так, уж, я тебя и разорила!
Крейг не собирался ссориться со Скарлетт. Он вообще пришёл пораньше, чтобы полюбоваться на неё спящую, зная, как она любит утром понежиться в постели. А потом дотронуться до неё, чтобы разбудить. Но она встретила его в штыки, и он разозлился.
– Через полчаса приходи в библиотеку, – холодно распорядился Крейг и развернулся уходить.
Джейн заметила, какое пламя полыхнуло в глазах Крейга при внешне спокойном, замкнутом лице, и решила в дальнейшем вести себя с ним спокойно и доброжелательно. На провокации не вестись. По возможности говорить правду. Как старые добрые знакомые, а не как бывшие любовники с кучей нерешённых противоречий.
– А куда? – уже ему в спину спросила Джейн.
– Иди прямо, не заблудишься, – усмехнулся, повернувшись в пол-оборота, Крейг.
Действительно, заблудиться было сложно. Из комнаты Джейн попала в прямой коридор, который привёл её в библиотеку. Три стены были заполнены книжными полками снизу доверху. У четвёртой находился камин с двумя широкими и низкими креслами. В центре стоял стол, накрытый на двоих. Крейг уже сидел за столом.
Завтрак прошёл в молчании. А после него Крейг вернулся к вопросу, который они не успели обсудить на яхте. Джейн уже к нему подготовилась.
– Я не бросала Джепа. Вуди Стоун выкрал ребёнка и держит его в заложниках. Джеп – гарантия того, что я не разглашу информацию о Стоуне.
Единственной правдой в словах Джейн было то, что «Вуди Стоун» выкрал Джепа. То, что раньше Джейн знала Вуди под именем «Стив», она посчитала несущественным, всё равно ни то, ни другое имя не было настоящим. Остальное Джейн придумала для создания более-менее правдоподобной версии.
– Почему бы ему просто тебя не убить? – задал закономерный вопрос Крейг.
– Видимо потому, что ему больше хотелось, чтобы я жаждала выйти за него замуж.
Этот ответ показался Крейгу правдой. Он и сам, как бы не ненавидел Скарлетт, был не против не только затащить её в постель, но и оставить при себе. На всю жизнь, на долго, на коротко ли – пока она ему не принадлежала, было не ясно.
– С какой целью ты поселилась в Портедже? – продолжил допрос Крейг.
– Я ищу возможность вернуть Джепа.
– Теперь это уже моя забота! – резко ответил Крейг.
– Крейг, Вуди очень, очень опасный человек! Ты не представляешь, насколько он опасен. Будет лучше, если мы с тобой будем работать вместе.
– Ты, – тихо, но жёстко сказал Крейг, – будешь совершать променад между своей комнатой и библиотекой. И это всё, что ты будешь делать, пока я не разрешу тебе что-то ещё!
– Вуди – агент ФБР! – решилась добавить толику правды Джейн, у которой сердце сжалось от страха за Крейга.
– Бывший агент, – возразил Крейг, – А сейчас отправляйся в свою комнату. Обед ровно в два.
«Как ребёнка в угол поставил», – подумала Джейн, но решила не злить его и послушалась.
Обедала Джейн в одиночестве. А после осталась в библиотеке. Бродила вдоль книжных полок, не столько изучая корешки книг, сколько ища дверь, через которую вышел Крейг. Дверь из библиотеки была одна, и выходила в коридор, который вёл в её комнату. Никаких ответвлений из коридора не было, и Крейг по нему не проходил. Значит, он ушёл из библиотеки другим путём. Вот этот путь и пыталась найти Джейн.
Пока её поиски не увенчались успехом, и она решила остаться в библиотеке до ужина с книжкой в руках. Уютно расположилась в кресле у камина и стала ждать. В половину седьмого в библиотеке возник какой-то странный звук, и Джейн с удивлением увидела, как стол вместе с остатками её обеда начал опускаться вниз. Джейн подошла к краю отверстия, но ничего рассмотреть внизу не смогла. Люк закрылся, как диафрагма у фотоаппарата. И открылся ровно в семь часов, чтобы выпустить стол с уже накрытым на одну персону ужином.
Находиться дальше в библиотеке не имело смысла, и после ужина Джейн ушла к себе. Терпение мочевого пузыря, натренированного многочасовыми сидениями в засадах, было не безгранично. Как только Джейн зашла в свою комнату, дверь за ней закрылась и заблокировалась.
13
Если в комнате Джейн и были установлены видеокамеры, то найти их ей не удалось. Выход из библиотеки Джейн нашла, с кодом разобралась. Но какой смысл был этим воспользоваться, если главным в жизни Джейн было вернуть Джепа, а это сейчас зависело от Крейга?
В основном Джейн находилась в одиночестве. Крейг лишь изредка принимал участие в трапезах, да и те проходили в молчании. В такие дни Джейн покорно уходила из библиотеки первой. Но однажды Крейг её задержал:
– Останься, нам надо поговорить.
У Джейн отчаянно забилось сердце. Но она постаралась усмирить свои эмоции, вернулась за стол и сложила руки на коленях как примерная ученица перед строгим учителем.
– Джепа я собираюсь записать на свою фамилию. Тебе на какое имя сделать документы?
– Меня можно оставить Эйрдал.
– Фамилия не обсуждается. Я спрашиваю тебя об имени – Скарлетт или Джейн? Или какое-то ещё?
– Джейн, – выбрала Джейн и попыталась спросить, – А что…
Но Крейг её не дослушал:
– Тогда отныне привыкай – тебя зовут Джейн Трюдо, тебе двадцать девять лет, замужем, ты – домохозяйка. Твоего мужа зовут Крейг Трюдо, сорок три года, бизнесмен со средним доходом. Не бог весть что, но на скромную жизнь хватает. У нас есть сын – Джеп Рин18 Трюдо, три года.
– Крейг, пожалуйста, скажи, что с Джепом? – взмолилась Джейн, когда Крейг замолчал.
– Всему своё время, – отрезал Крейг, но потом сжалился над поникшей Джейн, – С ним всё будет в порядке. Иди к себе.
18 – в переводе – «рожденный заново»
14
На следующий день во время завтрака рядом со своим прибором Джейн обнаружила папку. В ней находился контракт о заключении брака между Крейгом Трюдо и Джейн Эйрдал сроком на пятнадцать лет с возможностью продления по соглашению сторон. Брак мог быть расторгнут как по инициативе одной из сторон до истечения пятнадцатилетнего срока, так и в случае если стороны не придут к соглашению после его окончания. При этом дети, рожденные в браке, оставались с супругом, а супруге выплачивалось внушительное, но единовременное вознаграждение, и все контакты с ней как супруга, так и детей прекращались. Подпись Крейга уже стояла под документом.
Самое удивительное в этом брачном контракте было то, что нотариусом он был заверен шесть лет назад, то есть треть срока «семейной» жизни «супругов Трюдо» уже прошла.
Джейн разнервничалась. Крейг ясно давал понять Джейн, что её могут выкинуть из жизни Джепа в любой момент, да и сам контракт был бумажкой, не стоящий ни цента. Не пойдёт же она с ним в суд, зная о своей липовой биографии?
Джейн понимала, что она нужна Крейгу по какой-то причине, связанной с похищением Джепа из лап Стива. И он был нужен ей, поскольку её шанс справиться со Стивом в одиночку был ничтожно мал. Но в дальнейшем она не собиралась расставаться с сыном и зависеть от отношения к ней ни Крейга, ни любого другого мужчины.
В обед Крейг почтил Джейн своим присутствием. Они в молчании закончили трапезу. Крейг забрал папку с контрактом, увидел, что подписи Джейн под документом нет, и с немым вопросом уставился на неё.
– Мне не нравятся условия контракта, – как можно спокойнее высказалась Джейн.
– Других не будет, – холодно ответил Крейг.
– Чего ты добиваешься?
– Я хочу обеспечить своему сыну нормальную любящую семью. По крайне мере до того возраста, когда он станет самостоятельным, здравомыслящим человеком. Что ожидать от тебя в свете предыдущего опыта общения с тобой, я не знаю. Но для тебя это единственная возможность быть рядом с сыном. Подпишешь ты этот контракт или не подпишешь, Джеп всё равно будет со мной. Просто на твоём месте будет другая «мама» и жена. Та, которая предполагалась до твоего появления в Портедже.
– Элизабет?
– Это имеет какое-то значение?
– В общем-то, нет, – пробормотала Джейн, – Я подпишу.
Крейг молча вернул папку Джейн. Та подписала каждый лист контракта и ушла к себе.
Она не видела, какая довольная улыбка расцвела на лице Крейга. Он слукавил, говоря о возможной замене Джейн. До её появления, Крейгом и его командой уже был скрупулёзно разработан план похищения Джепа. Милая старушка – божий одуванчик под именем мисс Бетти Стюарт уже полгода как подружилась с Джепом и втёрлась в доверие к его «дяде» Вуди Стоуну. Ну, кто будет подозревать угрозу в восьмидесятилетней леди со старческим склерозом?
Одно удерживало Крейга от начала операции – как дальше налаживать жизнь с сыном? Как доказать маленькому мальчику, что он его настоящий отец?
Когда на горизонте замаячила Скарлетт под именем Джейн Эйрдал, все детали операции выстроились в стройную картину…
…Мисс Бетти осторожно выяснила у четырёхлетнего Джепа, что он помнит о своих родителях. Отца он не помнил совсем. О маме помнил только, как они играли в «забодаю-забодаю». Мама щекотала маленького Джепа своими короткими волосами, а он смеялся. И им было очень хорошо вместе. Дядя Вуди сказал, что мама улетела, далеко-далеко, и обещал рассказать куда, когда Джеп вырастет. И, если конечно, будет послушным мальчиком.
– Малыш, а хочешь, я узнаю, куда улетела твоя мама?
– А ты сможешь? – переспросил Джеп.
– Конечно! Я тоже умею летать.
– Бетти, ты – фея?
– Т-с-с! Тише, малыш, об этом никто не должен знать. Мы, феи, иногда живём среди людей. Но рассказываем о себе очень и очень не многим.
– Только послушным мальчикам?
– И послушным девочкам. Но они должны хранить наш секрет и никому-никому о нас не рассказывать. Иначе нам придётся улететь в другое место.
– И я никогда тебя больше не увижу?
– Ну, ты же никому обо мне не расскажешь?
– Никому, честное слово!
– Тогда, малыш, – ответила Бетти и погладила Джепа по голове, – я скоро вернусь и расскажу тебе о твоей маме. Ты помнишь, как её зовут?
– Не-ет, – после заминки произнёс Джеп, – но я могу спросить у дяди Вуди.
– Мы же с тобой договорились, что ты никому не расскажешь о нашем разговоре, не так ли?
– Никому-никому!
Положиться на четырехлетнего ребёнка было опасно, и потому «полёт феи» продолжался всего два дня. С собой старушка-фея захватила две фотографии: двухлетний Джеп идёт за ручку с мамой, а та, улыбаясь, чуть склонила голову в его сторону (фотография подлинная, добытая агентами, которые следили за Скарлетт по поручению Варда Вейдера) и семья крупным планом: мама, папа и сын – Скарлетт, Джеп и Крейг, смонтированная из имеющегося материала.
Джеп узнал маму на фотографии и так разволновался, что предложение «феи» тут же к ней отправиться, воспринял с радостью. У команды Крейга всё было готово. Бетти Стюарт и Джеп сели в машину, которую вёл Колин, и умчались за горизонт.
Вуди Стоун хватился мальчика только вечером. Подумал сердито: «Вечно он пропадает у этой полоумной старухи». На звонки и стук в дверь соседки никто не отвечал, и Вуди забеспокоился. Утром он нашёл Бетти в больнице, куда её доставили накануне вечером случайные прохожие, обнаружившие милую леди без сознания в парке. Джепа с ней не было. Но самое страшное, что она ничего не помнила, и даже не узнала своего доброго соседа Вуди Стоуна…
…После ужина Крейг вывел Джейн из библиотеки в другую часть дома. И сначала привёл в комнату, где, как оказалось, её ждал парикмахер. Джейн сделали короткую стильную причёску и покрасили в блондинку – точь-в-точь, как на фотографии, которую показали Джепу. Как и перед каждым новым заданием, она не узнала себя в зеркале.
После импровизированной парикмахерской Крейг отвёл Джейн в новую спальню. Наконец-то помещение, в котором ей предстояло жить, было похоже на комнату, а не на камеру. Когда Крейг вышел, Джейн первым делом подошла к окну. На нём не было решётки. Она распахнула окно и вдохнула полной грудью солёный воздух.
– Ты в душ пойдёшь? – раздался голос Крейга.
Джейн обернулась и, не успев надеть на лицо защитную маску, уставилась на Крейга, вытирающего мокрые волосы полотенцем. Второе полотенце было обёрнуто вокруг его талии.
– Что такое? – усмехнулся Крейг, – Ты смотришь на меня, как на привидение. Давно не видела мужа, выходящего из ванной?
– Но я думала… Я подумала… Я считала, что наш брак лишь формальность, – наконец-то выговорила фразу до конца Джейн.
– Значит, ты ошиблась, – пожал плечами Крейг, – или невнимательно слушала. Со вчерашнего дня у тебя было достаточно времени свыкнуться с мыслью, что мы женаты уже целых шесть лет. Так ты пойдёшь в душ?
– Д…да, – ответила Джейн и попыталась мышкой проскользнуть мимо новоиспечённого мужа.
Но не тут-то было. Крейг поймал её за плечи, прижал спиной к своей голой груди и, поцеловав волосы, прошептал на ушко:
– Не задерживайся долго, дорогая, как и шесть лет назад я уже горю нетерпением!
Его насмешливый хохот был слышен даже сквозь шум воды.
15
– Ты изменилась.
– Пять лет прошло. Люди меняются.
Крейг остро посмотрел на Джейн и решил дальше тему не развивать. У них ещё будет время на то, чтобы рассказать друг другу, как они жили эти пять лет разлуки. Склеить то, что разбилось. Научиться заново друг другу доверять. Сколько бы Джейн не отгораживалась от него, её тело выдаёт её с головой.
Её великолепное тело, на котором он ночью обнаружил след от пулевого отверстия, под левой грудью, под сердцем. Он мог её потерять. Навсегда. Боль, которая пронзила его от этой мысли, была в сотню, в тысячу раз сильнее, чем та, которую он испытал, когда она исчезла вместе с сыном. Его спасла надежда, что они живы. Оба. Именно тогда он принял решение пойти на сделку со следствием. Адвокаты отговаривали его, обещая, что дело против него можно развалить. Но для этого нужно было время. И не месяцы, а годы. Он не желал тратить время из-за денег. Он купил на них свою свободу, чтобы найти сына и любимую. Любимую, которой он сразу простил предательство, когда узнал о ребёнке.
– Твоя одежда в шкафу. Чемоданы уже в машине. У тебя час на сборы, – хрипло сказал Крейг и, не дождавшись реакции Джейн, вышел из комнаты.
В былые времена она вскочила бы с постели, прижалась к его спине и начала медленно расстёгивать своими нежными пальчиками пуговицы его рубашки. Он бы завёлся с пол-оборота, и они занялись бы любовью. А потом под её смех и его ворчание мчались на машине на предельной скорости, пытаясь наверстать потраченное время. Как бы ему хотелось, чтобы это произошло уже сегодня! Но Джейн не встала с постели. Пусть так! Бог знает, что ей пришлось испытать за это время. Когда-нибудь он всё узнает. Она расскажет ему сама. И тогда к ней вернётся её весёлость. Сейчас главное, что она жива, что она с ним, они нашли сына. Им осталось только воссоединиться…
Джейн лежала в кровати и перебирала события прошедшей ночи.
Она не знала как вести себя с Крейгом в постели. Работа приучила её тщательно готовиться и потом действовать согласно разработанной стратегии и тактики. После встречи с ним на яхте, события развивались столь стремительно, что она едва успевала продумывать ближайшие шаги. Ни о какой стратегии речи не было.
Он накинулся на неё, как голодный волк, явно ожидая сопротивления. А она просто поплыла по течению, подчинилась его воле. Его рукам. Его губам. Его телу. Он вобрал её всю в себя, без остатка. Она растворилась в нём. Превратилась в горячую субстанцию, остро реагирующую на каждое его прикосновение. Стала кипятком в его стакане. Её сердце едва не остановилось от любви…
Любви, которая ему была не нужна. Ему нужен был сын. И она для видимости семьи. И секса. Удобное тело ввиду сложившихся обстоятельств. Он сказал об этом прямо. И когда принуждал её к подписанию брачного контракта, и сегодня утром. «Ты изменилась» – что это, как не разочарование от ожидаемого, но не случившегося?
Мысли о Крейге довели Джейн до возбуждения. Идти в душ не хотелось. Не хотелось смывать с себя его поцелуи, его прикосновения, его проникновения… Но практичная сторона натуры Джейн перевесила. Она встала, подмылась, оделась и ровно через час вышла из комнаты.
В машину рядом с Крейгом уселась с улыбкой, потому что поняла, как она будет вести себя дальше. А никак! Она и дальше будет просто подчиняться ему. Только с удовольствием, не ожидая подвоха каждую секунду. Полное отсутствие тактики – такова была её стратегия. И будь, что будет!
До границы с Канадой ехали почти сутки. Сменили несколько машин. На заправки не заезжали – в каждой новой машине бак был полным. Кушали на ходу. Для туалета останавливались в лесополосе. Джейн мысленно строила карту их маршрута, ориентируясь по указателям, и вскоре поняла, что, петляя, как зайцы, они движутся в сторону Канады. Это же больше 1400 миль и не меньше двадцати одного часа пути! И предложила Крейгу сменить его за рулём. «Я прекрасно помню, как ты водишь машину», – ответил Крейг и отказался.
Перед границей Джейн пересела в машину к Элизабет. Ниагарский водопад, где они когда-то, в прошлой жизни, так чудесно провели время вдвоём, пересекали поодиночке. Об этом думал Крейг, когда ехал по Радужному мосту. А ещё он размышлял о том, какие чувства при виде радуги над водопадом испытывает сейчас Джейн.
После Монреаля19 Джейн вернулась к Крейгу. Уже в темноте они въехали в ворота какого-то парка. И ещё через 15 минут остановились перед входом в двухэтажный дом. На полусогнутых ногах дотащились до спальни и рухнули в кровать.
19 – крупнейший город провинции Квебек. Название Монреаль произошло от горы Мон-Руаяль (Королевская гора), находящейся в центре города. Официальный язык – французский.
16
Уже шесть суток Крейг находился в больнице рядом с Джейн. Ещё никогда в жизни он не чувствовал себя таким беспомощным. Страшная автомобильная авария унесла жизни четырёх человек, столько же отделались царапинами, а Джейн зависла между жизнью и смертью. И вся их счастливая семейная жизнь рухнула в одночасье. За один час от момента, когда Крейгу сообщили о том, что его жена попала в аварию, он прошёл путь от испуга, надежды, радости, ярости до отчаяния и отупения.
Испугался он, когда раздался звонок из полиции и ему задали вопрос – кем ему приходится Джейн Трюдо? Сколько ей лет и так далее. Он решил, что вопросы связаны с их разоблачением. Пока мчался от места работы в больницу, тешил себя надеждой, что всё обойдётся. Джейн жива, и это сейчас самое главное. Врач ошарашил его сообщением, что Джейн беременна. 3-4 недели, не больше. И в душе Крейга заиграли фанфары. А потом тот же врач сказал, что положение Джейн практически безнадёжно. Пуля, которая сидит у неё под сердцем, исключает любые хирургические вмешательства. Да и они, собственно говоря, бесполезны. Её травмы не совместимы с жизнью. Чудо, что она ещё жива. И вопрос не стоит – выживет она или нет, а придёт в сознание или нет перед неизбежным? И никакие деньги, которые так стремился заработать Крейг, отрывая себя от семьи, от Джейн, не спасут её. Потому что нет в современной медицине методов вырвать любимую из лап смерти. И Крейг впал в отчаяние. А потом в отупение.
– Крейг… Крейг, – раздался тихий голос.
Поначалу Крейг принял его за галлюцинацию. Но, сфокусировав взгляд, увидел прозрачные от боли глаза Джейн.
– Больно… – простонала она, – Ты обещал, что мне не будет больно…
Эта присказка появилась после совместного прыжка с парашютом. Джейн тогда напомнила ему их разговор на яхте, а он, как заправский Мефистофель20, театрально шипя, дал обет, что больно не будет, раз – и всё! С тех пор, каждый раз, когда Джейн чего-то опасалась или сомневалась, Крейг говорил: «Я же обещал, больно не будет». Такая между ними была игра. И, в итоге, Джейн всегда соглашалась с мнением мужа и покорно подчинялась его воле.
– Ты попала в аварию, – ответил Крейг, боясь поверить в чудо, и осторожно накрыл руку Джейн своей.
– Я помню… Рин?
(Будучи во французской части Канады, супруги приучили себя звать сына, ради безопасности, исключительно французской частью его имени. И только когда Джеп сам начал ощущать себя Рином, Крейг позволил им с Джейн выходить из дома)
– С ним всё в порядке. Не волнуйся.
– Крейг, мне надо… многое тебе рассказать…
– Т-с-с! Всё потом. Тебе надо беречь силы!
– Нет, сейчас!.. Мы оба знаем… «Потом» не будет…
– Не говори так! У нас всё ещё будет!
– Крейг, про пулю в сердце… мне объяснили давно… сразу… Я всегда тебя слушалась… Теперь ты меня послушай…
– Джейн, пожалуйста! Давай я лучше вызову врача!
– Я – не Джейн… И не Скарлетт… У меня было много имён… Но Скарлетт среди них… не было…
Крейг замер на этих словах, так и не дотянувшись до кнопки вызова персонала.
– Меня зовут Шерил21… Шерил Далтон… У нас была счастливая… крепкая семья: мама, папа… и мы – близняшки… я и Летти22… Нам было по двенадцать… когда счастье закончилось… Фирма отца разорилась… Он не выдержал удара… Свёл счёты с жизнью… Мама не умела ни зарабатывать… ни тратить деньги… Нам было по четырнадцать… когда она окончательно спилась… а мы были в долгах… и могли оказаться на улице… Летти тогда придумала… как нам выжить… Она всегда была заводилой… Мы сколотили банду… И начали грабить богатые дома… У меня хорошо получалось шпионить… а у Летти составлять план… В шестнадцать нас поймали… Вместо допросов мы… долго заполняли тесты… А потом нас поставили… перед выбором… тюрьма или разведшкола ФБР… Выбор не большой… Мы выбрали ФБР…
Крейг слушал заворожённый. Слова любимой долетали до его сознания, но мозг отказывался воспринимать информацию. Слишком много было всего. Две девочки-подростка, столкнувшиеся с недетскими проблемами, вынужденные принимать взрослые решения, вместо того, чтобы заглядываться на мальчиков, страдать от первой любви, готовиться к выпускному балу.
– После окончания школы… нас разделили… Мы знали, что это… навсегда… Но успели договориться… о способе связи… И поклялись отомстить тому… кто был источником… наших бед… Крейг Фаррел… так говорил отец…
Крейг дёрнулся, услышав своё имя. Шерил это заметила.
… Я поняла… что это не ты… а твой отец… когда начала изучать тебя… Всё, как и раньше в банде… Я шпионила… Только тогда мы осуществляли… план вместе… а теперь она работала одна… Мне вообще повезло больше… Я была в тени… а Летти постоянно рисковала… Я её видела… а она только один–два раза в год… получала от меня весточку… и могла оставить свою… Ещё я обеспечивала ей алиби… если возникала необходимость… Для этого… мне создавали ту же внешность… что и Летти… Операция с тобой… стала для Летти последней… В сообщении мне… она написала, что забеременела… и соскочила с крючка ФБР… И предостерегла – опасайся Стива… Так она называла своего… непосредственного начальника… Ты его знаешь под именем… Вуди Стоун… Не знаю… что между ними произошло… но до этого они были любовниками… Летти была одержима мыслью… покончить со службой в ФБР… Для этого она стремилась… выйти замуж за Стива… родить ребёнка…
А это вообще какой-то шпионский детектив, слишком далёкий от реальной жизни. И, тем не менее, это была их жизнь – Шерил и Летти, Летти и Шерил. Двух возлюбленных Крейга…
– Больше я Летти не видела… У меня были свои задания… Но я знала… что она родила сына… Джепа… Мы по-прежнему обменивались информацией… Однажды я прокололась… Меня вычислили… и подстрелили… Но мне опять повезло… даже дважды… Пуля попала не в сердце… а чуть ниже… И киллер не сделал… контрольный выстрел в голову… Из ФБР меня выкинули… Кому нужен агент… который может умереть у любую минуту… Почти год я лечилась… Как только смогла… отправила весточку Летти… Но не нашла ни её сообщения… ни ответа на моё… Начала искать… Я шла по её следам… как собака-ищейка… Они с Джепом много переезжали… Последний адрес… где они жили… после которого след обрывался… Там произошёл… странный случай… Исчезла женщина с ребёнком… с мальчиком… Окно в их квартире… было разбито… Соседи вызвали полицию… Но дело каким-то образом замяли… Это было примерно в тоже время… когда меня ранили… Летти я так и не нашла… Я думаю это была она… Дело замяли из-за ФБР… Позже я нашла Джепа и Стива… Он сменил имя, но внешность… не менял… Странно, что не стал менять… фамилию Джепа… Летти исчезла… а Джеп оказался со Стивом…
Всё это было очень подозрительно. «Опасайся Стива» писала Скарлетт-Летти…
– Крейг! Я не знаю… кто отец Рина… Для меня он – сын Летти… и этого достаточно… Пообещай мне… что позаботишься о нём… защитишь его…
– Обещаю! – выдавил из себя Крейг.
– И ещё… Отправь моё письмо Летти… Я понимаю… это бессмысленно… Уже три года прошло… как от неё ни строчки… Но всё же… Я расскажу как…
…Зная, что их разъединят после окончания разведшколы, Шерил и Летти придумали способ не терять связь друг с другом. Их семья принадлежала англиканской церкви, а потому посещение Вашингтонского кафедрального собора не могло вызвать подозрения у их начальников. Дело в том, что ещё в детстве они обнаружили, что там, в третьей исповедальне по правой стороне от входа, окошко между священником и исповедуемым открывается. Просунув в окошко руку, можно нащупать щель в деревянной стене исповедальни и положить туда небольшую записку. Даже если кто-то чужой и обнаружит послание, прочесть его не сможет даже Роберт Лэнгдон23. Простенький числовой код, где цифры означают порядковый номер буквы из некоего текста. Но для этого надо знать источник текста. Шерил и Летти выбрали 117-ю страницу романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Летти не составило труда выучить её наизусть. Шерил для этого понадобилось поднапрячься. Каждая буква текста использовалась только один раз. Если была нужна вторая буква «а», например, то ей присваивался порядковый номер из текста, где она встречалась второй раз и так далее…
