Гарри Гук
Литературное Сумасшествие Дома
Глава XVIII
Они летели к клиенту.
– Слушай, когда я была в интернете…
– Под интернетом. Как под коксом или под травой.
– Да, точно. Так вот, кажется я встретила Потерянного.
– Кого?
– Того человека, который вселился в мою сестру и которого мы пытаемся остановить. Только почему-то его звали там Диком.
Джей заржал:
– То есть Член? А какая фамилия была у мистера Члена?
– Лостман, вроде.
– Ха, Потерянный Член! Он, что, маму потерял? У членов есть мамы? Слушай, а если Член рос без мамы, то получается, он будет без имени. Член без имени. Безымянный Член. Или не, слушай, а может это как с пальцами: большой член, указательный член, средний член… Бля, прикинь, показывать фак членом! Я хочу так научиться делать.
– Джей!
– Ладно-ладно, я серьёзен. И что он сказал?
– Да в общем ничего особенного. Но с ним был какой-то итальянец. Возможно, ещё один плод его воображения. И ещё он назвал тебя Клоном Джереми, – на этом имени у Джея дёрнуло. Но он только улыбнулся, чтобы скрыть свою реакцию.
– Да, интернет сильно повреждает мозг.
– Это твоё настоящее имя?
– Моё имя – Джей.
– Ты клон того Джереми? Первая буква этого имени – Джей. Кто он такой? Потерянный как-то связан с этим?
Джей тяжело вздохнул:
– Не хочу об этом говорить, но сам потом не успокоюсь. Ты же уже почти знаешь. В общем, у Гердона был сын, которого он любил, вроде. Звали его Джереми Андерсон. Он, как и многие другие, погиб на Земле. Гердон так горевал по сыну, что клонировал его. Но так как биоматериала у него не было, он создал его по своим воспоминаниям. Так родился я. Неидеальный Джереми Гердон. Мне сразу были даны власть, сила, могущество. Сын диктатора как никак. Но это мне нахрен не сдалось. Поэтому я сбежал. Провёл парочку операций на лицо и стал Джеем. Просто Джеем. Чувак-раздолбай, который шароёбится по галактике, влипая во всякие жопные ситуации. Херово, правда, что он обо мне знает, раз сказал тебе такое. Ну, если это правда был он, а не твой бред от наркоты.
– Это явно был он. Бред бы не сказал мне, что ты клон Джереми.
– Прошу, не называй это имя. Я Джей. Ебалай-похуист. Я полукиборг, биохакер, иногда киллер, иногда угонщик, иногда, как сейчас, курьер. Я просто живу и тусуюсь, не думая о прошлом. Потому что это тупо. Да, я немного нарик, но знаешь, что? Уж лучше я сторчусь физически, чем ментально. Уж лучше я сгнию в подворотне с перерезанным горлом, чем сгнию в офисе. Уж лучше я буду рисковать, чем не рисковать совсем. Приятно познакомится. А теперь твоя очередь.
– Э-э, я Марта Осенняя. Рождённая в Москве 1 июня 1995 года. Я закончила школу с красным аттестатом, поступила в лучший ВУЗ страны, после окончания которого устроилась работать в одну из лучших научных академий в России. Мы с сестрой сироты, наши родители погибли, когда мне было 12 лет. Я хочу просто заниматься своим делом, изучая мирно космос. Вот.
– Ну, поздравляю, сейчас ты его изучаешь, скажем так, прямо изнутри.
Марта засмеялась.
– Ладно, курьер, куда мы едем?
– На планету Шарбонно. Прикол этой планеты в том, что она полностью покрыта водой. Вот только не простой. А супержидкой.
– Типа сверхтекучей?
– Ну типа того.
– И как, твой автомобиль готов к погружению?
– Пфф, а то.
Обычная на первый взгляд планета цвета зрелой сливы. Но как только «Молния» залетела в атмосферу, стало ясно, что это не так. Плотная, непрозрачная. Вся грязь с капота сразу же смылась.
– Странная атмосфера. Что это за газ?
– Это не газ. На этой высоте вода находится в сверхкритическом состоянии. Что-то между водой и газом. Может сжиматься как газ, но растворять некоторые вещества, как вода.
Вскоре они вылетели из этого слоя и увидели воду.
– Давление на этой высоте иное, да и температура гораздо ниже. Вот и вода приняла привычную газообразную форму. Но самое интересное впереди.
Они нырнули под воду. Сразу же она стала протекать сквозь щели, хотя всё было очень герметично. И не просто протекать, она заливалась, словно была огромная дыра.
– Твою мать! Кислород в космосе так не проходит, как эта грёбанная вода!
– Что делать, Джей?!
– Достань из бардачка изоленту.
– Изоленту?! Ты прикалываешься?
– Это не простая изолента, она поможет. Доставай и скорее заклеивай дыры!
– Она точно поможет? – Марта достала синюю изоленту.
– Да! Я не знаю! Клей скорее!
Марта стала заклеивать отверстия. Точнее, микрощели. Тем временем Джей припарковал красную ласточку к большому особняку, где их уже ждали. Они сели, Джей выпустил вокруг «Молнии» купол, который защитил и выкачал воду (хотя она продолжала сильным напором заливаться). Они спокойно вышли из машины, надели кислородные маски, обмотали их изолентами и Джей убрал купол. Их залило водой, но изолента помогла.
– Бедный мой костюм, – подумал Джей. Его блестящий дорогой пиджак залило.
Им навстречу выплыли несколько морских существ, напоминающих то ли Водяного из старого советского мультфильма, то ли Джаббу из «Звёздных Войн».
– Здравствуйте, мистер Куа-м-па! – «па» Джей произнёс, лопнув губами. – Мы довезли товар в целости и сохранности!
– П-релестно, Джей, п-релестно. – Гангстер говорил с местным акцентом, то есть произносил букву п, лопая губами. – Давайте же его скорее сюда!
Джей передал чемоданчик.
Куа-м-па сразу же попытался его открыть.
– Не рекомендую его открывать здесь, под водой.
– А чего вы же нас не п-реду-п-редили, мы бы п-однялись на п-латформе на сушу и вам бы не п-ришлось о-п-ускаться сюда. Тем более, я вижу, вашу машину скоро зато-п-ит.
Джей посмотрел на «Молнию». И правда, изолента вот-вот могла отклеиться.
– Вот чёрт! Марта, вот ключи. Поднимись пока наверх, подожди меня.
– Но я не умею управлять!
– Там всё легко, как на обычной машине, только немного летающей, – Джей снова обратился к клиенту. – Так, вы оплатите сразу наличными? Можно переводом.
– Да, да, конечно, – Куа-м-па передал чемодан помощнику. – Но вы, Джей, любите п-одзаработать, верно?
– Ну да, кто же не любит?
– Так вот, у меня случилась трагедия. Мою драгоценную внучку п-охитили и нам нужен п-ереку-п-щик. Деньги у нас есть, нам п-росто нужен тот, кто п-оедет на встречу с бандитами. Вы с-п-равитесь с этой задачей?
– Да, но что насчёт денег?
– Я сразу же вам вручу их п-осле выку-па. И за это, и за то дело. Ну что, по п-лавникам?
– Да, я в деле.
В это время помощник всё ещё пытался открыть замок, но с плавниками это было сделать сложно.
– Мистер Джей, не могли бы вы открыть чемодан?
– Ладно, но вы точно хотите сделать это под водой?
– Я всю жизнь живу па-д водой, мне в любом случае п-ридётся это сделать, тем более она уже п-роникла внутрь.
Джей открыл чемодан. Там была кроличья нора в другое измерение, где прыгали зайчики, светило солнышко и добрые люди занимались своими делами. Одним словом, там был вход в мир Сказок.
Тут Джей почувствовал, как вода стала проникать сквозь изоленту в маску.
«Дело дрянь», – подумал Джей и быстро поплыл на поверхность. Изолента отвалилась, вода проникла внутрь. Маска также отвалилась. Закрытые губы и нос, естественно, не помогли. Лёгкие стали наполняться водой. Воздух сам выходил из тела.
В это время Марта сидела в кресле, высыхая. Она слушала местную радиостанцию. Музыка шарбонновцев напоминала мелодии на терменвоксе. Странно, но ей это нравилось. Она даже не подозревала, что под ней, на глубине чуть меньше десяти метров, тонул Джей. Но благо у этого парня вместо правой руки был универсальный инструмент, в который встроен небольшая турбина. Она как раз-таки и вытянула курьера на поверхность. Марта заметила Джея и вытащила его из воды. Джей сел в кресло, отдышался, выблевал всю воду, посмотрел на морскую пучину, всё хорошенько обдумал и воодушевлённо сказал:
– У меня есть охеренная идея! Летим за внучкой Куа-м-па.
– Куда летим?
– Блять, точно.
Джей снова надел маску и уже готовился прыгать в воду, как оттуда поднялась платформа с Куа-м-па и деньгами.
– Дружище! Вы так быстро покинули нас, что мы забыли вам дать деньги и адрес.
– Да, точно. Я просто мог погибнуть там, ну в общем, так, чепуха. Так куда нам надо?
Глава XIX
Место встречи должно пройти на безжизненной, покрытой льдом планете-сироте HH-910. Она проходила от Шарбонно на расстоянии пары парсеков. «Молния» могла долететь до туда за тридцать минут, поэтому Джей с Мартой гораздо раньше прибыли на место. Они ждали, согреваясь от встроенной в авто печи, слушая странного Джими Хендрикса. Радиоприёмник зажужжал:
– Джей! Это я, Куа-м-па. Мы п-оймали сигнал моей внучки, они совсем рядом. Будь готов!
– Приём, это Джей. Вас понял.
Джей достал с заднего сиденья два кислородных шлема.
– Надевай, ща достанем деньги из багажника.
– Что мы тут делаем, Джей?
– Как что? Добываем себе деньги, – он покрутил в руках шлем, осмотрев его, а после надел.
– А разве мы не должны спасти всю Вселенную от Гердона?
– О, не начинай, я же тебе уже говорил, – в буквальном смысле Джей ушёл от разговора, выйдя из машины. Марта последовала за ним, быстро надев шлем.
– Нет, погоди. Я уже несколько чёртовых месяцев провела здесь, и каков результат? Никакой!
– Я тебя не слушаю, – он открыл багажник.
Марта достала пистолет:
– Тогда либо ты отдаёшь мне ключи от машины, либо сам привозишь меня лично к вашему правителю.
Джей, не поднимаясь из багажника, ответил:
– А что, если я не выберу ни то, не другое? Что, если я тебя пошлю нахуй?
– Тогда я убью тебя и отберу ключи. И эти деньги.
– Во-первых, – он медленно повернулся. – Это не мои деньги, а Куа-м-па. А у него лучше ничего не воровать. Во-вторых, я тебя уже отвозил, и ты в итоге упоролась наркотой. А в-третьих, в меня лучше всяким не тыкать, – его правая рука трансформировалась в пушку.
– Но и ты пойми меня: мне нужно спасти сестру!
– А мне нужно получить деньги. И вообще, ты не могла это обсудить позже? После выполнения задачи?
– Я знаю тебя, просто так эту задачу ты не выполнишь.
– Это почему же?
– Влипнешь, как ты говоришь, в жопную ситуацию, и тебя, скорее всего, убьют. Так что ты в любом случае покойник, – она отвела курок.
– Посмотри, у тебя обычный огнестрельный пистолет, а у меня крутой, встроенный в руку автомат. У тебя нет шансов. Не глупи.
– Я больше отступать не буду. Я больше не хочу смотреть, как жизнь проходит мимо меня. Я хочу отправиться в своё сольное плавание, ведь я протагонистка своей книги.
– Чего?
– Так что, будь любезен, вези меня в столицу. В главную столицу!
– Нет. Я тебя никуда не повезу, – он убрал пушку. – Убивай меня, мне похер. Ведь я знаю, ты не сможешь убить. Ты не способна, – он достал чемодан с деньгами, – а вот и гости. Это твой последний шанс, Марта. Либо ты сейчас убиваешь меня, и уходишь с чужими деньгами спасать сестру, которая ещё здесь не явилась, либо остаёшься, и мы проводим выкуп.
Марта убрала пистолет. Джей усмехнулся. Космолёт бандитов сел рядом. Громадные рептилии, вооружённые до зубов. По сравнению с ними, оружие Джея и Марты, которым они чуть не убили друг друга, покажутся жалкими пукалками.
Всё прошло гладко и быстро. Внучку выкупили и отправились назад. Шарбонновцы могут находиться вне воды до нескольких недель, поэтому транспортировка не создала трудностей. Внучку Куа-м-па просто посадили назад. Она, к счастью, была небольших размеров.
Глава XX
«Молния» летела в сторону Шарбонно. Играл всё тот же Хендрикс. Джей курил травку. Они залетели в атмосферу планеты.
– Слушай, Джей, прости меня. Я не знаю, что на меня нашло. Будто мной управляли, чтобы добавить бессмысленного напряжения в сюжет.
– Да ладно, мне не привыкать. Знаешь, сколько раз на меня направляли пушки?
– Сколько? До хрена?
– До самой макушки. Когда в первый раз оружие смотрело в мою сторону, это было лет десять назад, тогда я потерял свои яйца. Встреча пошла не по плану, моя мошонка оказался под прицелом. Мы сидели за столом, я даже этого не видел. Просто неудачно пошевелился и всё! Прощайте яйца.
– Да ладно?!
– А однажды на меня навели мощный такой лазер, размером с эту машину, и выстрелили!
– И как ты выжил?
– Я успел увернуться и мне только руку оторвало. Точнее, её испепелило нахуй. Остался только небольшой отросток, выходящий из плеча, вот здесь кончаюсь я и начинается протез, – он пальцем тыкнул в бицепс.
– Ого, даже шва или что-то в этом роде не видно.
– Спасибо, я сам это сделал. А вот мы и прилетели. Короче, давай ты останешься здесь, будешь меня страховать. Я обвяжусь канатом, и, если чё, ты вытянешь меня.
– Ты уверен?
– Это будет лучше, если ты отправишься в ту адскую водную пучину и нам обоим нужна будет помощь.
– Ладно.
Джей надел кислородную маску, обвязался изолентой, взял вакуумный насос и прыгнул в воду вместе с внучкой Куа-м-па. Катушка с канатом, которая находилась в багажнике, стала раскручиваться.
Марта стала засыпать, когда машина, висевшая в воздухе в полуметре от воды, вздрогнула. Канат дёргали. Марта нажала кнопку, и катушка стала скручиваться настолько быстро, что Джей просто вылетел из воды, как пробка из шампанского. Он кричал, что нужно срочно уходить, а сам что-то держал в руках. Джей аккурат приземлился в кресло, нажал газ, и «Молния» взлетела в небеса в миг. Досталась крыша. Заработал варп-двигатель, забросив их в гиперпространство. Когда они вышли из него, они оказались на другом конце Галактики.
– Что произошло, Джей?!
– Этот говно-слизень решил не платить за выполненную работу, и даже за тот заказ отказался платить, потому что денег не было, поэтому я понимающе кивнул и украл у него это, – сзади лежало некое изобретение цилиндрической формы.
– И что это?
– Да хуй знает, но я уверен, что это можно продать за хорошенькую цену.
– Мы снова летим на Ломдипский рынок?
– Не, в этот раз отправляемся в Цитадель.
– Что это за место?
– Это то место, куда ты всё хочешь попасть. Столица столиц. Главная планета Союза.
Глава XXI
По пути в Цитадель герои решили заехать на ничем не примечательную обитаемую планету, на которой Джей никогда не был и её названия не знал. Он, как и всегда, захотел отметить удачную кражу. Они припарковались рядом с автомобильным рестораном, заказали корзину жареной местной птицы и газировку.
– Давай поболтаем. Расскажи-ка мне о своей сестре? Она хотя бы стоит этого всего? – Джей любовался собой в зеркальце, что было спрятано в его руке. Чего только в этом протезе не было, например, там даже была машинка, которой Джей побрил Марту на лысо.
– Ну, её зовут Майя…
– Марта и Майя Осенние, интересно.
– …да, она младше меня на пять лет…
– То есть ей сейчас на пять лет меньше, чем тебе.
– Да, а…
– Ага, а сколько тебе?
– Тридцать один, хотя погоди, я тут уже полгода, если не больше…
– Больше, я думаю.
– Значит тридцать два.
– Тридцать два минус пять лет равно двадцать семь, да? Неплохо.
– А тебе сколько лет?
– А на сколько я выгляжу?
– На двадцать пять?
– Значит двадцать пять. Мы сейчас не обо мне говорим. И кем работает Майя?
– О, фотографом. Они с другом создали свою фото…
– С другом?! У неё есть друг? Это всё усложняет, да. Ладно, чем увлекается Майя? Какое её любимое хобби, кроме фото? Как она относится к шестидесятым?
– Не знаю, не спрашивала.
– Блин.
– Но она любит изучать древние языки и разные древние книги.
– О-о!
– Да, а ещё она периодические курит травку, за что я её осуждала.
– А вот это по-нашему! – Джей усмехнулся. – Осуждала она её. А кого я вытаскивал из интернета?
– Слушай, ты уже достал! Я же говорила, что не знала!
– Да я понял, – он стал разуваться.
– Что ты делаешь?
– Надоело сидеть, всё затекло, – Джей включил песню Роллинг Стоунз «Out of time» и залез на капот. Он был в розовом ярком длинном до колен халате, украшенном перьями и блестящей шляпе.
– You don’t know what’s going on – Он жестом пригласил Марту. Она немного поломалась, а после тоже сняла обувь и залезла на красный капот. Они стали вместе танцевать твист. Вокруг их машины собралась толпа: некоторые просто смотрели, некоторые тоже танцевали. Сзади к машине подошла группа пришельцев, один из них на спине имел механическую клешню, которой ловко вытянул с заднего сиденья ту украденную штуковину и сразу же удрал. Джей заметил это:
– Вот мерзавец! Садись за руль, а я попробую его так поймать, – с этими словами Джей побежал за вором. Его мозг связался с проигрывателем «Молнии», поэтому музыка транслировалась ему в голову.
Вор бежал через узкие улочки, а Джей не отставал от него. Он не хотел стрелять, по крайней мере пока. Зачем ему лишнее внимание? Тем временем пришелец забежал в некое жилое здание и стал подниматься на верх. Джей не отставал. Они поднялись на самый верх, где вор выпрыгнул на улицу. Джей посчитал, что там балкон и сиганул за ним, но ошибся. Вора там поджидал приятель на байколёте. Джей понял это поздно, когда уже летел вниз. Но тут, к его великому счастью, его подхватила Марта. Они мчались за похитителями, пускай только и по земле.
– Перелезаем! – скомандовал Джей, и они поменялись местами. Ведь Марта не умела хорошо летать на «Молнии». Джей сел на своё место как раз за три метра до стены, и они вмиг взмыли в небо. Теперь герои были буквально на хвосте воров.
Байколёт резко ушёл вниз, и Джей, перевернув машину, ушёл за ними в глубину. Вот только это была не простая планета земного типа. Внутри неё, под толстой корой, была ещё одна планета! Когда они оказались в нижнем слое, их прижало к верху (под верхом я подразумеваю внутреннюю часть внешней коры, или же то, что заменяло небо внутренней планете). Джей только успел вытащить колёса. Теперь они снова ехали, пускай и на другой стороне коры планеты.
Везде реклама, неоновые вывески. Там царствовала вечная ночь. Если внешняя планета напоминала скорее бедный сплошной рынок, то внутренняя бедные сплошные казино и ночные клубы.
Джей подпевал музыке, пока Марта стреляла по ворам.
Байколёт подлетел на трамплине, где похитители перевернулись и сели уже на саму внутреннюю планету. «Молния» повторила трюк. Джей включил нитро. Мчались по широкой трассе, они практически догнали воров, которые были на мушке у Марты, но те пришельцы резко ушли в право, в переулок. Джей свернул за ними. Переулок сужался, там мог проехать только байколёт. Никак не широкий кабриолет, что у Джея. Но у него больше, чем просто широкий кабриолет. Правые амортизаторы подкинули одноимённый бок, повернув машину в вертикальное положение. Теперь Джей мчался по стене. Но переулок продолжался сужаться, даже похитителям стало тесновато. Тогда Джей опять что-то включил и Марта почувствовала, как её стало сжимать. Её прижало к креслу, голову стало давить. Ощущения, схожие при путешествии через чёрную дыру. Впереди был тупик (да, очень глупый переулок). Пришельцы просто спрыгнули с байка. Ту ерундовину они выкинули в открытый канализационный люк, а сами ушли в окна по обе стороны. Тормозить не было времени и места, поэтому «Молния» просто выстрелила лазерами, разрушив стену. Они вылетели из глупого переулка, оказавшись снова на широкой улице. Там Джей остановился.
– Ушли! Твою мать! – он посмотрел на Марту. – Ладно, зато это было весело.
– Тебе наплевать?
– Ну да, жаль, что мы не успели продать это. Но с другой стороны, мы живы. Правда, получается, денег с дел Куа-м-па мы не получили. Ладно, поехали к той кафешке, мы же так и не поели.
Глава XXII
Большая Комета 12-16-14-06-20-01, которая была богата разным топливом, поэтому на ней построили Космическую заправочную станцию. Рядом с КЗС, на той же комете располагалась небольшая кафешка «Космос – и точка». Обычная бедная закусочная со скудным меню и тусклыми цветами интерьера. Уставший кассир-повар, пару таких же посетителей и старый радиоприёмник, передающий местные новости. Радиоведущий что-то рассказывал про раскол в Высшем Совете.
Тут в помещение вошёл ослепительный силуэт. Его пышный дорогой наряд напоминал хвост павлина. Такой же большой и яркий. Джей зашёл сюда, пока «Молнию» заправляли. Марта спала в машине. Он смеялся: «как хорошо, что она спит. Иначе стала бы задавать лишние вопросы про КЗС на комете, как это было с хай-веем».
– Добро пожаловать в «Космос – и точка». Что пожелаете? – уставши спросил пришелец за прилавком.
– Мне чего-нибудь сытного, просто космического! И газировку подешевле.
– У нас есть космосэндвич, жареный галактикартофель, кометако…
– Типа комета и тако? Тогда бы уж назвали такомета.
Пришелец затупил, а после проснулся и продолжил:
– Да, а из напитков у нас широкий ассортимент: чёрная газировка и зелёная.
– Хорошо, давайте мне такомету, галактикартофель и конечно же чёрную газировку.
– То есть кометако?
– Да-да!
– С вас…
– Погоди, у меня же ещё есть Марта! Значит, давай ей возьмём космосэндвич и зелёную жижу.
– Хорошо. С вас 58.611 тысяч бозонов.
– О, так дёшево! Если я не отравлюсь, то оставлю хороший отзыв.
Пришелец ушёл на кухню. Джей стал выпускать табачный дым прямо из лёгких. Он достал из внутреннего кармана книгу, которую украл с предыдущей планеты. Это была новая книга Рарри Рука «Как стать самым успешным, умным и аджаргительным чуваком во всей галактике», поэтому он встал, чтобы выкинуть её. Но повернувшись, поймал здоровый кулак в лицо. Книга выпала. Джей ударился об стойку. Его подняли здоровые клешни, сжав до боли тело. Он раскрыл только левый глаз, ведь правый заплыл. Его держал нелицеприятный инопланетянин, внешне похожий на жабу.
– Ты что, жаба?
– Что? – прогремел бас гангстера.
– Бородавок на лице тоже дохера, как и у жабы.
Бородавочник разозлился и со всей силы швырнул Джея об прилавок, сломав его. Джей выплюнул зуб. Тут вышел продавец.
– Я сейчас вызову поли… – не успел он договорить, как второй гангстер, с щупальцами, застрелил его. Продавец разлетелся на мелкие кусочки.
– Это дробовик с разрывными патронами, хочешь на себе проверить? М, Джей?
– Пожалуй воздержусь, – откашливался Джей.
Он поднял правую руку, но бородавочник схватил её своей клешней и вырвал с корнем. Нервы оголились. Щупальце достал складной световой нож и прислонил к ране. Лезвие, температурой несколько тысяч кельвинов, дотронулось до нервов. Джей заорал от боли.
– ААААААА!!!
– Где пространственно-временной генератор?
– ЧТО ЭТО БЛЯТЬ ТАКОЕ?! СУКА-ААА!!! МОЯ РУКА!
– Ты не помнишь, как украл это у Куа-м-па?
Но Джей продолжал орать. Тогда щупальце подключил к его груди прибор, похожий на ЭКГ. Прибор дал некий разряд, который остановил сердце и вырубил Джея. Он не придавал признаков жизни.
– Включай, он нам нужен живой, – сказал Клешня. Щупальце включил и Джей глубоко вдохнул. Он хотел подняться, но массивная клешня держала его.
– Срань Норда! Моя рука!
– У тебя даже крови нет, я всё прижёг. А теперь ответь, где генератор?
– Вот эта хрень, похожая на мусорный бак? Да? Забавная штука, но я без понятий, где она. У меня её украли. Знаете, есть такая планета, недалеко отсюда. Внутри неё ещё одна…
– Значит, украли. Ну что ж, бывает. Получается, сейчас у тебя её нет?
– К сожалению, нет. Так бы я сразу вам её отдал.
– Ясно. Мы всё понимаем.
Щупальце засунул что-то Джею в нос. Он почувствовал, как что-то ему вставили в мозг.
– Мы даём тебе на исправление ошибки месяц. Не успеешь, и у тебя начнёт развиваться нейровирусная инфекция, от которой ты умрёшь. Ты всё понял?
– Да.
– Прекрасно. Отдай ему руку, – Клешня кинул протез. – Ладно, надеемся на понимание. Удачи, мистер Джей!
Джей лежал на полу, обколотившись об сломанную стойку. В кафе зашла Марта. Она подняла Джея и вместе они добрели до машины.
– Что с тобой произошло?
– Да так, пустяки. Я умру через месяц…
– Что?!
– Если не найду тот ёбаный генератор, – Джей говорил максимально спокойно и буднично, будто ему не грозила гибель.
– Какой генератор?
– Который мы, то есть я украл у Куа-м-па. Но я его не найду.
– Стой, стой, стой, – Марта подумала. – Неужели нет выхода?
– Ну есть два варианта. Логичный, но скучный, и тот, который выбрал бы я.
– И что бы ты выбрал?
– Я слышал об одном человеке, Бернарде Лонгхеде.
– Он может собрать это?
– Наверное.
– Этого достаточно. Значит летим к нему, – Марта завела машину.
– Погоди, он якобы живёт на Новом Юпитере.
– И где это?
– В этом-то и дело. Не, я приблизительно понимаю, где это может находится. Но просто, считается, что это легенда. Якобы во время войны среди людей были те, кто восстал против Гердона. Они сбежали на край Вселенной, и чтобы их не вычислили по радиоволнам, основали там колонию с паровыми машинами. Никакой электроники, только стимпанк. Только хардкор. Ладно, пытка не попытка, попробуем его найти. Лети в созвездие Скорпиона.
– А что там?
– Планета гуманистов Мэйн. Может там кто-то знает.
Джей засмеялся.
– Что смешного?
– Знаешь, как в этой кафешке назвали сэндвич?
– Лё Сэндвич?
– Что? Не-е. Космосэндвич!
