Александр Дюма
The Companions of Jehu
CHAPTER XL. A FALSE SCENT
The jailer’s daughter had not been mistaken; it was indeed Roland whom she had seen in the jail speaking to the captain of the gendarmerie. Neither was Amélie wrong in her terror. Roland was really in pursuit of Morgan.
Although he avoided going to the Château des Noires-Fontaines, it was not that he had the slightest suspicion of the interest his sister had in the leader of the Companions of Jehu; but he feared the indiscretion of one of his servants. He had recognized Charlotte at the jail, but as the girl showed no astonishment, he believed she had not recognized him, all the more because, after exchanging a few words with the captain, he went out to wait for the latter on the Place du Bastion, which was always deserted at that hour.
His duties over, the captain of gendarmerie joined him. He found Roland impatiently walking back and forth. Roland had merely made himself known at the jail, but here he proceeded to explain the matter, and to initiate the captain into the object of his visit.
Roland had solicited the First Consul, as a favor to himself, that the pursuit of the Companions of Jehu be intrusted to him personally, a favor he had obtained without difficulty. An order from the minister of war placed at his disposal not only the garrison of Bourg, but also those of the neighboring towns. An order from the minister of police enjoined all the officers of the gendarmerie to render him every assistance.
He naturally applied in the first instance to the captain of the gendarmerie at Bourg, whom he had long known personally as a man of great courage and executive ability. He found what he wanted in him. The captain was furious against the Companions of Jehu, who had stopped diligences within a mile of his town, and on whom he was unable to lay his hand. He knew of the reports relating to the last three stoppages that had been sent to the minister of police, and he understood the latter’s anger. But Roland brought his amazement to a climax when he told him of the night he had spent at the Chartreuse of Seillon, and of what had happened to Sir John at that same Chartreuse during the succeeding night.
The captain had heard by common rumor that Madame de Montrevel’s guest had been stabbed; but as no one had lodged a complaint, he did not think he had the right to investigate circumstances which it seemed to him Roland wished to keep in the dark. In those troublous days more indulgence was shown to officers of the army than they might have received at other times.
As for Roland, he had said nothing because he wished to reserve for himself the satisfaction of pursuing the assassins and sham ghosts of the Chartreuse when the time came. He now arrived with full power to put that design into execution, firmly resolved not to return to the First Consul until it was accomplished. Besides, it was one of those adventures he was always seeking, at once dangerous and picturesque, an opportunity of pitting his life against men who cared little for their own, and probably less for his. Roland had no conception of Morgan’s safe-guard which had twice protected him from danger – once on the night he had watched at the Chartreuse, and again when he had fought against Cadoudal. How could he know that a simple cross was drawn above his name, and that this symbol of redemption guaranteed his safety from one end of France to the other?
For the rest, the first thing to be done was to surround the Chartreuse of Seillon, and to search thoroughly into its most secret places – a thing Roland believed himself perfectly competent to do.
The night was now too far advanced to undertake the expedition, and it was postponed until the one following. In the meantime Roland remained quietly in hiding in the captain’s room at the barracks that no one might suspect his presence at Bourg nor its cause. The following night he was to guide the expedition. In the course of the morrow, one of the gendarmes, who was a tailor, agreed to make him a sergeant’s uniform. He was to pass as a member of the brigade at Sons-le-Saulnier, and, thanks to the uniform, could direct the search at the Chartreuse without being recognized.
Everything happened as planned. Roland entered the barracks with the captain about one o’clock, ascended to the latter’s room, where he slept on a bed on the floor like a man who has just passed two days and two nights in a post-chaise. The next day he restrained his impatience by drawing a plan of the Chartreuse of Seillon for the captain’s instruction, with which, even without Roland’s help, that worthy officer could have directed the expedition without going an inch astray.
As the captain had but eighteen men under him, and it was not possible to surround the monastery completely with that number, or rather, to guard the two exits and make a thorough search through the interior, and, as it would have taken three or four days to bring in all the men of the brigade scattered throughout the neighborhood, the officer, by Roland’s order, went to the colonel of dragoons, garrisoned at Bourg, told him of the matter in hand, and asked for twelve men, who, with his own, made thirty in all.
The colonel not only granted the twelve men, but, learning that the expedition was to be commanded by Colonel Roland de Montrevel, aide-de-camp to the First Consul, he proposed that he himself should join the party at the head of his twelve men.
Roland accepted his co-operation, and it was agreed that the colonel (we employ the words colonel and chief of brigade indifferently, both being interchangeable terms indicating the same rank) and his twelve dragoons should pick up Roland, the captain, and his eighteen men, the barracks being directly on their road to the Chartreuse. The time was set for eleven that night.
At eleven precisely, with military punctuality, the colonel of dragoons and his twelve men joined the gendarmes, and the two companies, now united in one, began their march. Roland, in his sergeant’s uniform, made himself known to his brother colonel; but to the dragoons and gendarmes he remained, as agreed upon, a sergeant detached from the brigade at Sons-le-Saulnier. Only, as it might otherwise have seemed extraordinary that a sergeant, wholly unfamiliar with these localities, should be their guide, the men were told that Roland had been in his youth a novice at Seillon, and was therefore better acquainted than most persons with the mysterious nooks of the Chartreuse.
The first feeling of these brave soldiers had been a slight humiliation at being guided by an ex-monk; but, on the other hand, as that ex-monk wore the three-cornered hat jauntily, and as his whole manner and appearance was that of a man who has completely forgotten that he formerly wore a cowl, they ended by accepting the humiliation, and reserved their final judgment on the sergeant until they could see how he handled the musket he carried on his arm, the pistols he wore in his belt, and the sword that hung at his side.
The party was supplied with torches, and started in perfect silence. They were divided into three squads; one of eight men, led by the captain of gendarmerie, another of ten, commanded by the colonel, and the third of twelve men, with Roland at its head. On leaving the town they separated.
The captain of the gendarmerie, who knew the localities better than the colonel of dragoons, took upon himself to guard the window of La Correrie, giving upon the forest of Seillon, with his eight men. The colonel of dragoons was commissioned by Roland to watch the main entrance of the Chartreuse; with him were five gendarmes and five dragoons. Roland was to search the interior, taking with him five gendarmes and seven dragoons.
Half an hour was allowed each squad to reach its post; it was more than was needed. Roland and his men were to scale the orchard wall when half-past eleven was ringing from the belfry at Péronnaz. The captain of gendarmerie followed the main road from Pont d’Ain to the edge of the woods, which he skirted until he reached his appointed station. The colonel of dragoons took the crossroad which branches from the highway of Pont d’Ain and leads to the great portal of the Chartreuse. Roland crossed the fields to the orchard wall which, as the reader will remember, he had already climbed on two occasions.
Punctually at half-past eleven he gave the signal to his men to scale the wall. By the time they reached the other side the men, if they did not yet know that Roland was brave, were at least sure that he was active.
Roland pointed in the dusk to a door – the one that led from the orchard into the cloister. Then he sprang ahead through the rank grasses; first, he opened the door; first, he entered the cloister.
All was dark, silent and solitary. Roland, still guiding his men, reached the refectory. Absolute solitude; utter silence.
They crossed the hall obliquely, and returned to the garden without alarming a living creature except the owls and the bats. There still remained the cistern, the mortuary vault, and the pavilion, or rather, the chapel in the forest, to be searched. Roland crossed the open space between the cistern and the monastery. After descending the steps, he lighted three torches, kept one, and handed the other two, one to a dragoon, the other to a gendarme; then he raised the stone that concealed the stairway.
The gendarmes who followed Roland began to think him as brave as he was active.
They followed the subterranean passage to the first gate; it was closed but not locked. They entered the funereal vault. Here was more than solitude, more than silence; here was death. The bravest felt a shiver in the roots of their hair.
Roland went from tomb to tomb, sounding each with the butt of the pistol he held in his hand. Silence everywhere. They crossed the vault, reached the second gate, and entered the chapel. The same silence, the same solitude; all was deserted, as it seemed, for years. Roland went straight to the choir; there lay the blood on the stones; no one had taken the trouble to efface it. Here was the end of his search, which had proved futile. Roland could not bring himself to retreat. He fancied he was not attacked because of his numerous escort; he therefore left ten men and a torch in the chapel, told them to put themselves in communication, through the ruined window, with the captain of the gendarmerie, who was ambushed in the forest within a few feet of the window, while he himself, with two men, retraced his steps.
This time the two men who followed Roland thought him more than brave, they considered him foolhardy. But Roland, caring little whether they followed or not, retraced his own steps in default of those of the bandits. The two men, ashamed, followed him.
Undoubtedly the Chartreuse was deserted. When Roland reached the great portal, he called to the colonel of dragoons; he and his men were at their post. Roland opened the door and joined them. They had seen nothing, heard nothing. The whole party entered the monastery, closing and barricading the door behind them to cut off the bandits’ retreat, if they were fortunate enough to meet any. Then they hastened to rejoin their comrades, who, on their side, had united with the captain and his eight men, and were waiting for them in the choir.
There was nothing for it but to retire. Two o’clock had just struck; nearly three hours had been spent in fruitless search. Roland, rehabilitated in the estimation of the gendarmes and the dragoons, who saw that the ex-novice did not shirk danger, regretfully gave the signal for retreat by opening the door of the chapel which looked toward the forest.
This time Roland merely closed the door behind him, there being no longer any hope of encountering the brigands. Then the little troop returned to Bourg at a quick step. The captain of gendarmerie, with his eighteen men and Roland, re-entered the barracks, while the colonel and his twelve men continued on their way toward the town.
It was the sentinel’s call, as he challenged the captain and his party, which had attracted the attention of Morgan and Valensolle; and it was the noise of their return to the barracks which interrupted the supper, and caused Morgan to cry out at this unforeseen circumstance: “Attention!”
In fact, in the present situation of these young men, every circumstance merited attention. So the meal was interrupted. Their jaws ceased to work to give the eyes and ears full scope. It soon became evident that the services of their eyes were alone needed.
Each gendarme regained his room without light. The numerous barrack windows remained dark, so that the watchers were able to concentrate their attention on a single point.
Among those dark windows, two were lighted. They stood relatively back from the rest of the building, and directly opposite to the one where the young men were supping. These windows were on the first floor, but in the position the watchers occupied at the top of bales of hay, Morgan and Valensolle were not only on a level, but could even look down into them. These windows were those of the room of the captain of gendarmes.
Whether from indifference on the worthy captain’s part, or by reason of State penury, the windows were bare of curtains, so that, thanks to the two candles which the captain had lighted in his guest’s honor, Morgan and Valensolle could see everything that took place in this room.
Suddenly Morgan grasped Valensolle’s arm, and pressed it with all his might.
“Hey” said Valensolle “what now?”
Roland had just thrown his three-cornered hat on a chair and Morgan had recognized him.
“Roland de Montrevel!” he exclaimed, “Roland in a sergeant’s uniform! This time we are on his track while he is still seeking ours. It behooves us not to lose it.”
“What are you going to do?” asked Valensolle, observing that his friend was preparing to leave him.
“Inform our companions. You stay here and do not lose sight of him. He has taken off his sword, and laid his pistols aside, therefore it is probable he intends to spend the night in the captain’s room. To-morrow I defy him to take any road, no matter which, without one of us at his heels.”
And Morgan sliding down the declivity of the hay, disappeared from sight, leaving his companion crouched like a sphinx, with his eyes fixed on Roland de Montrevel.
A quarter of an hour later Morgan returned. By this time the officer’s windows were dark like all the others of the barracks.
“Well?” asked Morgan.
“Well,” replied Valensolle, “it ended most prosaically. They undressed themselves, blew out the candles, and lay down, the captain on his bed, Roland on a mattress. They are probably trying to outsnore each other at the present moment.”
“In that case,” said Morgan, “good-night to them, and to us also.”
Ten minutes later the wish was granted, and the two young men were sleeping, as if they did not have danger for a bed-fellow.
CHAPTER XLI. THE HÔTEL DE LA POSTE
That same morning, about six o’clock, at the cold gray breaking of a February day, a rider, spurring a post-hack and preceded by a postilion who was to lead back the horse, left Bourg by the road to Mâcon or Saint-Julien.
We say Mâcon or Saint-Julien, because about three miles from the capital of Bresse the road forks; the one to the right keeping straight on to Saint-Julien, the other, which deviates to the left, leading to Mâcon.
When the rider reached this bifurcation, he was about to take the road leading to Mâcon, when a voice, apparently coming from beneath an upset cart, implored his pity. The rider called to the postilion to see what the matter was.
A poor market-man was pinned down under a load of vegetables. He had evidently attempted to hold up the cart just as the wheel, sinking into the ditch, overbalanced the vehicle. The cart had fallen on him, but fortunately, he said, he thought no limbs were broken, and all he wanted was to get the cart righted, and then he could recover his legs.
The rider was compassionate to his fellow being, for he not only allowed the postilion to stop and help the market-man, but he himself dismounted, and with a vigor one would hardly have expected from so slight a man, he assisted the postilion not only to right the cart, but to replace it on the roadbed. After which he offered to help the man to rise; but the latter had said truly; he really was safe and sound, and if there were a slight shaking of the legs, it only served to prove the truth of the proverb that God takes care of drunkards. The man was profuse in his thanks, and took his horse by the bridle, as much, it was evident, to hold himself steady as to lead the animal.
The riders remounted their homes, put them to a gallop, and soon disappeared round a bend which the road makes a short distance before it reaches the woods of Monnet.
They had scarcely disappeared when a notable change took place in the demeanor of our market-man. He stopped his horse, straightened up, put the mouthpiece of a tiny trumpet to his lips, and blew three times. A species of groom emerged from the woods which line the road, leading a gentleman’s horse by the bridle. The market-man rapidly removed his blouse, discarded his linen trousers, and appeared in vest and breeches of buckskin, and top boots. He searched in his cart, drew forth a package which he opened, shook out a green hunting coat with gold braidings, put it on, and over it a dark-brown overcoat; took from the servant’s hands a hat which the latter presented him, and which harmonized with his elegant costume, made the man screw his spurs to his boots, and sprang upon his horse with the lightness and skill of an experienced horseman.
“To-night at seven,” he said to the groom, “be on the road between Saint-Just and Ceyzeriat. You will meet Morgan. Tell him that he whom he knows of has gone to Mâcon, but that I shall be there before him.”
Then, without troubling himself about his cart and vegetables, which he left in his servant’s charge, the ex-marketman, who was none other than our old acquaintance Montbar, turned his horse’s head toward the Monnet woods, and set out at a gallop. His mount was not a miserable post hack, like that on which Roland was riding. On the contrary, it was a blooded horse, so that Montbar easily overtook the two riders, and passed them on the road between the woods of Monnet and Polliat. The horse, except for a short stop at Saint-Cyr-sur-Menthon, did the twenty-eight or thirty miles between Bourg and Mâcon, without resting, in three hours.
Arrived at Mâcon, Montbar dismounted at the Hôtel de la Poste, the only one which at that time was fitted to receive guests of distinction. For the rest, from the manner in which Montbar was received it was evident that the host was dealing with an old acquaintance.
“Ah! is it you, Monsieur de Jayat?” said the host. “We were wondering yesterday what had become of you. It’s more than a month since we’ve seen you in these parts.”
“Do you think it’s as long as that, friend?” said the young man, affecting to drop his r’s after the fashion of the day. “Yes, on my honor, that’s so! I’ve been with friends, the Trefforts and the Hautecourts. You know those gentlemen by name, don’t you?”
“By name, and in person.”
“We hunted to hounds. They’re finely equipped, word of honor! Can I breakfast here this morning?”
“Why not?”
“Then serve me a chicken, a bottle of Bordeaux, two cutlets, fruit – any trifle will go.”
“At once. Shall it be served in your room, or in the common room?”
“In the common room, it’s more amusing; only give me a table to myself. Don’t forget my horse. He is a fine beast, and I love him better than I do certain Christians, word of honor!”
The landlord gave his orders. Montbar stood before the fire, his coat-tails drawn aside, warming his calves.
“So you still keep to the posting business?” he said to the landlord, as if desirous of keeping up the conversation.
“I should think so!”
“Then you relay the diligences?”
“Not the diligences, but the mail-coaches.”
“Ah! tell me – I want to go to Chambéry some of these days – how many places are there in the mail-coach?”
“Three; two inside, and one out with the courier.”
“Do I stand any chance of finding a vacant seat?”
“It may happen; but the safest way is to hire your own conveyance.”
“Can’t I engage a place beforehand?”
“No; for don’t you see, Monsieur de Jayat, that if travellers take places from Paris to Lyons, they have the first right.”
“See, the aristocrats!” said Montbar, laughing. “Apropos of aristocrats, there is one behind me posting here. I passed him about a mile the other side of Polliat. I thought his hack a little wind-broken.”
“Oh!” exclaimed the landlord, “that’s not astonishing; my brothers in the business have a poor lot of horses.”
“Why, there’s our man!” continued Montbar; “I thought I had more of a lead of him.”
Roland was, in fact, just passing the windows at a gallop.
“Do you still want chamber No. 1, Monsieur de Jayat?” asked the landlord.
“Why do you ask?”
“Because it is the best one, and if you don’t take it, I shall give it to that man, provided he wants to make any stay.”
“Oh! don’t bother about me; I shan’t know till later in the day whether I go or stay. If the new-comer means to remain give him No. l. I will content myself with No. 2.”
“The gentleman is served,” said the waiter, looking through the door which led from the kitchen to the common room.
Montbar nodded and accepted the invitation. He entered the common room just as Roland came into the kitchen. The dinner was on the table. Montbar changed his plate and sat down with his back to the door. The precaution was useless. Roland did not enter the common room, and Montbar breakfasted without interruption. When dessert was over, however, the host himself brought in his coffee. Montbar understood that the good man was in talkative humor; a fortunate circumstance, for there were certain things he was anxious to hear about.
“Well,” said Montbar, “what became of our man? Did he only change horses?”
“No, no, no,” said the landlord; “as you said, he’s an aristocrat. He ordered breakfast in his own room.”
“His room or my room?” asked Montbar; “for I’m certain you put him in that famous No. 1.”
“Confound it! Monsieur de Jayat, it’s your own fault. You told me I could do as I liked.”
“And you took me at my word; that was right. I shall be satisfied with No. 2.”
“You’ll be very uncomfortable. It’s only separated from No. 1 by a partition, and you can hear everything that happens from one room to the other.”
“Nonsense, my dear man, do you think I’ve come here to do improper things, or sing seditious songs, that you are afraid the stranger should hear or see what I do?”
“Oh! that’s not it.”
“What is it then?”
“I’m not afraid you’ll disturb others. I’m afraid they’ll disturb you.”
“So your new guest is a roisterer?”
“No; he looks to me like an officer.”
“What makes you think so?”
“His manner, in the first place. Then he inquired what regiment was in garrison at Mâcon; and when I told him it was the 7th mounted Chasseurs, he said: ‘Good! the colonel is a friend of mine. Can a waiter take him my card and ask him to breakfast with me?’”
“Ah, ha!”
“So you see how it is. When officers get together they make so much racket and noise. Perhaps they’ll not only breakfast, but dine and sup together.”
“I’ve told you already, my good man, that I am not sure of passing the night here. I am expecting letters from Paris, paste restante, which will decide me. In the meantime, light a fire in No. 2, and make as little noise as possible, to avoid annoying my neighbors. And, at the same time, send me up pen and ink, and some paper. I have letters to write.”
Montbar’s orders were promptly executed, and he himself followed the waiter to see that Roland was not disturbed by his proximity.
The chamber was just what the landlord had said. Not a movement could be made, not a word uttered in the next room, that was not heard. Consequently Montbar distinctly heard the waiter announce Colonel Saint-Maurice, then the resounding steps of the latter in the corridor, and the exclamations of the two friends, delighted to meet again.
On the other hand, Roland, who had been for a moment disturbed by the noise in the adjoining room, forgot it as soon as it had ceased, and there was no danger of its being renewed. Montbar, left alone, seated himself at the table, on which were paper, pen and ink, and remained perfectly motionless.
The two officers had known each other in Italy, where Roland was under the command of Saint-Maurice, the latter being then a captain and Roland a lieutenant. At present their rank was equal, but Roland had beside a double commission from the First Consul and the minister of police, which placed all officers of his own rank under his command, and even, within the limits of his mission, those of a higher rank.
Morgan had not been mistaken in supposing that Amélie’s brother was in pursuit of the Companions of Jehu. If Roland’s nocturnal search at the Chartreuse of Seillon was not convincing, the conversation between the young officer and his colleague was proof positive. In it, it developed that the First Consul was really sending fifty thousand francs as a gift to the monks of Saint-Bernard, by post; but that this money was in reality a trap devised for the capture of the Companions of Jehu, if all means failed to surprise them in the Chartreuse of Seillon or some other refuge.
It now-remained to be seen how these bandits should be captured. The case was eagerly debated between the two officers while they had breakfast. By the time dessert was served they were both agreed upon a plan.
That same evening, Morgan received the following letter:
Just as Adler told us, next Friday at five o’clock the mail-coach will leave Paris with fifty thousand francs for the fathers of Saint-Bernard.
The three places, the one in the coupé and the two in the interior, are already engaged by three travellers who will join the coach, one at Sens, the other two at Tonnerre. The travellers are, in the coupé, one of citizen Fouché’s best men: in the interior M. Roland de Montrevel and the colonel of the 7th Chasseurs, garrisoned at Mâcon. They will be in civilians’ clothes not to excite suspicion, but armed to the teeth.
Twelve mounted Chasseurs, with muskets, pistols, and sabres, will escort the coach, but at some distance behind it, so as to arrive during the fray. The first pistol fired will be the signal for putting their horses to a gallop and falling upon us.
Now my advice is that, in spite of these precautions, in fact because of these precautions, the attack should be made at the place agreed upon, namely the Maison-Blanche. If that is also the opinion of the comrades, let me know it. I will myself take the coach, as postilion, from Mâcon to Belleville. I will undertake to settle the colonel, and one of you must be responsible for Fouché’s agent.
As for M. Roland de Montrevel, no harm will befall him, for I have a means, known to me alone and by me invented, by which he can be prevented from leaving the coach.
The precise day and hour at which the mail to Chambéry will pass the Maison-Blanche is Saturday at six in the evening. Answer in these words, “Saturday, six of the evening,” and all will go on rollers. MONTBAR.
At midnight Montbar, who had complained of the noise his neighbor made, and had removed to a room at the opposite end of the inn, was awakened by a courier, who was none other than the groom who had brought him his horse ready bridled and saddled in the morning. The letter contained only these words, followed by a postscript:
Saturday, six of the evening. MORGAN.
P.S. – Do not forget, even when fighting, above all when fighting, that Roland de Montrevel’s life is safeguarded.
The young man read this reply with visible satisfaction. The matter was no longer a mere stoppage of a diligence, but a species of affair of honor among men of differing opinions, with clashes of courage and bravery. It was no longer a matter of gold spilled upon the highroad, but of blood to be shed – not of pistols loaded with powder, and wielded by a child’s hands, but of deadly weapons handled by soldiers accustomed to their use.
For the rest, as Montbar had all the day that was dawning and the morrow before him in which to mature his plans, he contented himself with asking his groom to inquire which postilion would take the coach at Mâcon at five o’clock for the two stages between Mâcon and Belleville. He also sent him to buy four screw-rings and two padlocks fastening with keys.
He already knew that the mail was due at Mâcon at half past four, waited for the travellers to dine, and started again punctually at five. No doubt all his plans were previously laid, for, after giving these directions, Montbar dismissed his servant and went to sleep like a man who has long arrears of slumber to make up.
The next morning he did not wake, or rather did not come downstairs until nine o’clock. He asked casually what had become of his noisy neighbor, and was told that he had started in the Lyons mail at six in the morning, with his friend the colonel of the Chasseurs; but the landlord thought they had only engaged places as far as Tonnerre.
If Monsieur de Jayat had interested himself in the young officer, the latter, in turn, had made inquiries about him, asking who he was, whether he came habitually to the hotel, and whether he would be willing to sell his horse. The landlord had replied that he knew Monsieur de Jayat well, for he was in the habit of coming to the hotel whenever business brought him to Mâcon, and that, as for the horse, he did not believe, considering the affection the young gentleman showed for the animal, that he would consent to part with him for any price. On which the traveller had departed without saying any more.
After breakfast M. de Jayat, who seemed to find time hanging heavily on his hands, ordered his horse, mounted it, and rode out from Mâcon by the Lyons road. As long as he was in the town he allowed his horse to take the pace his fancy dictated, but once beyond it, he gathered up the reins and pressed the animal with his knees. The hint sufficed, and the animal broke into a gallop.
