bannerbannerbanner
полная версияCelebrated Crimes (Complete)

Александр Дюма
Celebrated Crimes (Complete)

We give a literal reproduction of this historic document:

"We the undersigned, French nobles, being convinced that our Order was instituted that it might become the prize of valour and the encouragement of virtue, do declare that the Chevalier de Guer having given us proof of the devotion to their king and the love of their country which have been displayed by M. Pierre Froment, receiver of the clergy, and his three sons, Mathieu Froment citizen, Jacques Froment canon, Francois Froment advocate, inhabitants of Nimes, we shall henceforward regard them and their descendants as nobles and worthy to enjoy all the distinctions which belong to the true nobility. Brave citizens, who perform such distinguished actions as fighting for the restoration of the monarchy, ought to be considered as the equals of those French chevaliers whose ancestors helped to found it. Furthermore, we do declare that as soon as circumstances permit we shall join together to petition His Majesty to grant to this family, so illustrious through its virtue, all the honours and prerogatives which belong to those born noble.

"We depute the Marquis de Meran, Comte d'Espinchal, the Marquis d'Escars, Vicomte de Pons, Chevalier de Guer, and the Marquis de la Feronniere to go to Mgr. le Comte d'Artois, Mgr. le Duc d'Angouleme, Mgr. le Duc de Berry, Mgr. le Prince de Conde, Mgr. le Due de Bourbon, and Mgr. le Duc d'Enghien, to beg them to put themselves at our head when we request His Majesty to grant to MM. Froment all the distinctions and advantages reserved for the true nobility.

"At TURIN, 12th September 1790."

The nobility of Languedoc learned of the honours conferred on their countryman, M. Froment, and addressed the following letter to him:

"LORCH, July 7, 1792

"MONSIEUR, The nobles of Languedoc hasten to confirm the resolution adopted in your favour by the nobles assembled at Turin. They appreciate the zeal and the courage which have distinguished your conduct and that of your family; they have therefore instructed us to assure you of the pleasure with which they will welcome you among those nobles who are under the orders of Marshal de Castries, and that you are at liberty to repair to Lorch to assume your proper rank in one of the companies.

"We have the honour to be, monsieur, your humble and obedient servants,

"COMTE DE TOULOUSE-LAUTREC

"MARQUIS DE LA JONQUIERE "ETC."

CHAPTER VII

The Protestants, as we have said, hailed the golden dawn of the revolution with delight; then came the Terror, which struck at all without distinction of creed. A hundred and thirty-eight heads fell on the scaffold, condemned by the revolutionary tribunal of the Gard. Ninety-one of those executed were Catholic, and forty-seven Protestants, so that it looked as if the executioners in their desire for impartiality had taken a census of the population.

Then came the Consulate: the Protestants being mostly tradesmen and manufacturers, were therefore richer than the Catholics, and had more to lose; they seemed to see more chance of stability in this form of government than in those preceding it, and it was evident that it had a more powerful genius at its head, so they rallied round it with confidence and sincerity. The Empire followed, with its inclination to absolutism, its Continental system, and its increased taxation; and the Protestants drew back somewhat, for it was towards them who had hoped so much from him that Napoleon in not keeping the promises of Bonaparte was most perjured.

The first Restoration, therefore, was greeted at Nimes with a universal shout of joy; and a superficial-observer might have thought that all trace of the old religious leaven had disappeared. In fact, for seventeen years the two faiths had lived side by side in perfect peace and mutual good-will; for seventeen years men met either for business or for social purposes without inquiring about each other's religion, so that Nimes on the surface might have been held up as an example of union and fraternity.

When Monsieur arrived at Nimes, his guard of honour was drawn from the city guard, which still retained its organisation of 1812, being composed of citizens without distinction of creed. Six decorations were conferred on it – three on Catholics, and three on Protestants. At the same time, M. Daunant, M. Olivier Desmonts, and M. de Seine, the first the mayor, the second the president of the Consistory, and the third a member of the Prefecture, all three belonging to the Reformed religion, received the same favour.

Such impartiality on the part of Monsieur almost betrayed a preference, and this offended the Catholics. They muttered to one another that in the past there had been a time when the fathers of those who had just been decorated by the hand of the prince had fought against his faithful adherents. Hardly had Monsieur left the town, therefore, than it became apparent that perfect harmony no longer existed.

The Catholics had a favorite cafe, which during the whole time the Empire lasted was also frequented by Protestants without a single dispute caused by the difference of religion ever arising. But from this time forth the Catholics began to hold themselves aloof from the Protestants; the latter perceiving this, gave up the cafe by degrees to the Catholics, being determined to keep the peace whatever it might cost, and went to a cafe which had been just opened under the sign of the "Isle of Elba." The name was enough to cause them to be regarded as Bonapartists, and as to Bonapartists the cry "Long live the king!" was supposed to be offensive, they were saluted at every turn with these words, pronounced in a tone which became every day more menacing. At first they gave back the same cry, "Long live the king!" but then they were called cowards who expressed with their lips a sentiment which did not come from their hearts. Feeling that this accusation had some truth in it, they were silent, but then they were accused of hating the royal family, till at length the cry which at first had issued from full hearts in a universal chorus grew to be nothing but an expression of party hatred, so that on the 21st February, 1815, M. Daunant the mayor, by a decree, prohibited the public from using it, as it had become a means of exciting sedition. Party feeling had reached this height at Nimes when, on the 4th March, the news of the landing of Napoleon arrived.

Deep as was the impression produced, the city remained calm, but somewhat sullen; in any case, the report wanted confirmation. Napoleon, who knew of the sympathy that the mountaineers felt for him, went at once into the Alps, and his eagle did not as yet take so high a flight that it could be seen hovering above Mount Geneve.

On the 12th, the Duc d'Angouleme arrived: two proclamations calling the citizens to arms signalised his presence. The citizens answered the call with true Southern ardour: an army was formed; but although Protestants and Catholics presented themselves for enrolment with equal alacrity, the Protestants were excluded, the Catholics denying the right of defending their legitimate sovereign to any but themselves.

This species of selection apparently went on without the knowledge of the Duc d'Angouleme. During his stay in Nimes he received Protestants and Catholics with equal cordiality, and they set at his table side by side. It happened once, on a Friday, at dinner, that a Protestant general took fish and a Catholic general helped himself to fowl. The duke being amused, drew attention to this anomaly, whereupon the Catholic general replied, "Better more chicken and less treason." This attack was so direct, that although the Protestant general felt that as far as he was concerned it had no point, he rose from table and left the room. It was the brave General Gilly who was treated in this cruel manner.

Meanwhile the news became more disastrous every day: Napoleon was moving about with the rapidity of his eagles. On the 24th March it was reported in Nimes that Louis XVIII had left Paris on the 19th and that Napoleon had entered on the 20th. This report was traced to its source, and it was found that it had been spread abroad by M. Vincent de Saint-Laurent, a councillor of the Prefecture and one of the most respected men in Nimes. He was summoned at once before the authorities and asked whence he had this information; he replied, "From a letter received from M. Bragueres," producing the letter. But convincing as was this proof, it availed him nothing: he was escorted from brigade to brigade till he reached the Chateau d'If. The Protestants sided with M. Vincent de Saint-Laurent, the Catholics took the part of the authorities who were persecuting him, and thus the two factions which had been so long quiescent found themselves once more face to face, and their dormant hatred awoke to new life. For the moment, however, there was no explosion, although the city was at fever heat, and everyone felt that a crisis was at hand.

On the 22nd March two battalions of Catholic volunteers had already been enlisted at Nimes, and had formed part of the eighteen hundred men who were sent to Saint-Esprit. Just before their departure fleurs-de-lys had been distributed amongst them, made of red cloth; this change in the colour of the monarchical emblem was a threat which the Protestants well understood.

The prince left Nimes in due course, taking with him the rest of the royal volunteers, and leaving the Protestants practically masters of Nimes during the absence of so many Catholics. The city, however, continued calm, and when provocations began, strange to say they came from the weaker party.

On the 27th March six men met in a barn; dined together, and then agreed to make the circuit of the town. These men were Jacques Dupont, who later acquired such terrible celebrity under the name of Trestaillons, Truphemy the butcher, Morenet the dog shearer, Hours, Servant, and Gilles. They got opposite the cafe "Isle of Elba," the name of which indicated the opinion of those who frequented it. This cafe was faced by a guard-house which was occupied by soldiers of the 67th Regiment. The six made a halt, and in the most insulting tones raised the cry of "Long live the king!" The disturbance that ensued was so slight that we only mention it in order to give an idea of the tolerance of the Protestants, and to bring upon the stage the men mentioned above, who were three months later to play such a terrible part.

 

On April 1st the mayor summoned to a meeting at his official residence the municipal council, the members of all the variously constituted administrative bodies in Nimes, the officers of the city guards, the priests, the Protestant pastors, and the chief citizens. At this meeting, M. Trinquelague, advocate of the Royal Courts, read a powerful address, expressing the love, of the citizens for their king and country, and exhorting them to union and peace. This address was unanimously adopted and signed by all present, and amongst the signatures were those of the principal Protestants of Nimes. But this was not all: the next day it was printed and published, and copies sent to all the communes in the department over which the white flag still floated. And all this happened, as we have said, on April and, eleven days after Napoleon's return to Paris.

The same day word arrived that the Imperial Government had been proclaimed at Montpellier.

The next day, April 3rd, all the officers on half-pay assembled at the fountain to be reviewed by a general and a sub-inspector, and as these officers were late, the order of the, day issued by General Ambert, recognising the Imperial Government, was produced and passed along the ranks, causing such excitement that one of the officers drew his sword and cried, "Long live the emperor!" These magic words were re-echoed from every side, and they all hastened to the barracks of the 63rd Regiment, which at once joined the officers. At this juncture Marshal Pelissier arrived, and did not appear to welcome the turn things had taken; he made an effort to restrain the enthusiasm of the crowd, but was immediately arrested by his own soldiers. The officers repaired in a body to the headquarters of General Briche, commandant of the garrison, and asked for the official copy of the order of the day. He replied that he had received none, and when questioned as to which side he was on he refused to answer. The officers upon this took him prisoner. Just as they had consigned him to the barracks for confinement, a post-office official arrived bringing a despatch from General Ambert. Learning that General Briche was a prisoner, the messenger carried his packet to the colonel of the 63rd Regiment, who was the next in seniority after the general. In opening it, it was found to contain the order of the day.

Instantly the colonel ordered the 'gineyale' to sound: the town guards assumed arms, the troops left the barracks and formed in line, the National Guards in the rear of the regular troops, and when they were all thus drawn up; the order of the day was read; it was then snatched out of the colonel's hands, printed on large placards, and in less time than seemed possible it was posted up in every street and at every street corner; the tricolour replaced the white cockade, everyone being obliged to wear the national emblem or none at all, the city was proclaimed in a state of seige, and the military officers formed a vigilance committee and a police force.

While the Duc d'Angouleme had been staying at Nimes, General Gilly had applied for a command in that prince's army, but in spite of all his efforts obtained nothing; so immediately after the dinner at which he was insulted he had withdrawn to Avernede, his place in the country. He was awoke in the night of the 5th-6th April by a courier from General Ambert, who sent to offer him the command of the 2nd Subdivision. On the 6th, General Gilly went to Nimes, and sent in his acceptance, whereby the departments of the Gard, the Lozere, and Ardeche passed under his authority.

Next day General Gilly received further despatches from General Ambert, from which he learned that it was the general's intention, in order to avoid the danger of a civil war, to separate the Duc d'Angouleme's army from the departments which sympathised with the royal cause; he had therefore decided to make Pont-Saint-Esprit a military post, and had ordered the 10th Regiment of mounted chasseurs, the 13th artillery, and a battalion of infantry to move towards this point by forced marches. These troops were commanded by Colonel Saint-Laurent, but General Ambert was anxious that if it could be done without danger, General Gilly should leave Nimes, taking with him part of the 63rd Regiment, and joining the other forces under the command of Colonel Saint-Laurent, should assume the chief command. As the city was quite tranquil, General Gilly did not hesitate to obey this order: he set out from Nimes on the 7th, passed the night at Uzes, and finding that town abandoned by the magistrates, declared it in a state of siege, lest disturbances should arise in the absence of authority. Having placed M. de Bresson in command, a retired chief of battalion who was born in Uzes, and who usually lived there, he continued his march on the morning of the 8th.

Beyond the village of Conans, General Gilly met an orderly sent to him by Colonel Saint-Laurent to inform him that he, the colonel, had occupied Pont Saint-Esprit, and that the Duc d'Angouleme, finding himself thus caught between two fires, had just sent General d'Aultanne, chief of staff in the royal army, to him, to enter into negotiations for a surrender. Upon this, General Gilly quickened his advance, and on reaching Pont-Saint-Esprit found General d'Aultanne and Colonel Saint-Laurent conferring together at the Hotel de la Poste.

As Colonel Saint-Laurent had received his instructions directly from the commander-in-chief, several points relating to the capitulation had already been agreed upon; of these General Gilly slightly altered some, and approved of the others, and the same day the following convention was signed:

"Convention concluded between General Gilly and Baron de Damas

"S.A.R. Mgr. le Duc d'Angouleme, Commander-in-Chief of the royal army in the South, and Baron de Gilly, General of Division and Commander-in-Chief of the first corps of the Imperial Army, being most anxiously desirous to prevent any further effusion of French blood, have given plenary powers to arrange the terms of a convention to S.A.R. M. le Baron de Damas, Field-Marshal and Under-Chief of Staff, and General de Gilly and Adjutant Lefevre, Chevalier of the Legion of Honour, and Chief of the Staff of the first Army Corps; who, having shown each other their respective credentials, have agreed on the following terms: —

"Art. 1. The royal army is to be disbanded; and the National Guards which are enrolled in it, under whatever name they may have been levied, will return to their homes, after laying down their arms. Safe conducts will be provided, and the general of division commanding-in-chief guarantees that they shall never be molested for anything they may have said or done in connection with the events preceding the present convention.

"The officers will retain their swords; the troops of the line who form part of this army will repair to such garrisons as may be assigned to them.

"Art. 2. The general officers, superior staff officers and others of all branches of the service, and the chiefs and subordinates of the administrative departments, of whose names a list will be furnished to the general-in-chief, will retire to their homes and there await the orders of His Majesty the Emperor.

"Art. 3. Officers of every rank who wish to resign their commissions are competent to do so. They will receive passports for their homes.

"Art. 4. The funds of the army and the lists of the paymaster-general will be handed over at once to commissioners appointed for that purpose by the commander-in-chief.

"Art. 5. The above articles apply to the corps commanded by Mgr. le Duc d'Angouleme in person, and also to those who act separately but under his orders, and as forming part of the royal army of the South.

"Art. 6. H.R.H. will post to Cette, where the vessels necessary for him and his suite will be waiting to take him wherever he may desire. Detachments of the Imperial Army will be placed at all the relays on the road to protect His Royal Highness during the journey, and the honours due to his rank will be everywhere paid him, if he so desire.

"Art. 7. All the officers and other persons of His Royal Highness' suite who desire to follow him will be permitted to do so, and they may either embark with him at once or later, should their private affairs need time for arrangement.

"Art. 8. The present treaty will be kept secret until His Royal Highness have quitted the limits of the empire.

"Executed in duplicate and agreed upon between the above-mentioned plenipotentiaries the 8th day of April in the year 1815, with the approval of the general commanding-in-chief, and signed,

"At the headquarters at Pont-Saint-Esprit on the day and year above written.

"(Signed) LEFEVRE Adjutant and Chief of Staff of the First Corps of the Imperial Army of the South

"(Signed) BARON DE DAMAS Field-Marshal and Under-Chief of Staff

"The present convention is approved of by the General of Division Commanding-in-Chief the Imperial Army of the South.

"(Signed) GILLY"

After some discussion between General Gilly and General Grouchy, the capitulation was carried into effect. On the 16th April, at eight o'clock in the morning, the Duc d'Angouleme arrived at Cette, and went on board the Swedish vessel Scandinavia, which, taking advantage of a favourable wind, set sail the same day.

Early in the morning of the 9th an officer of high rank had been sent to La Palud to issue safe-conducts to the troops, who according to Article I of the capitulation were to return home "after laying down their arms." But during the preceding day and night some of the royal volunteers had evaded this article by withdrawing with their arms and baggage. As this infraction of the terms led to serious consequences, we propose, in order to establish the fact, to cite the depositions of three royal volunteers who afterwards gave evidence.

"On leaving the army of the Duc d'Angouleme after the capitulation," says Jean Saunier, "I went with my officers and my corps to Saint-Jean-des-Anels. From there we marched towards Uzes. In the middle of a forest, near a village, the name of which I have forgotten, our General M. de Vogue told us that we were all to return to our own homes. We asked him where we should deposit the flag. Just then Commandant Magne detached it from the staff and put it in his pocket. We then asked the general where we should deposit our arms; he replied, that we had better keep them, as we should probably find use for them before long, and also to take our ammunition with us, to ensure our safety on the road.

"From that time on we all did what we thought best: sixty-four of us remained together, and took a guide to enable us to avoid Uzes."

Nicholas Marie, labourer, deposed as follows:

"On leaving the army of the Duc d'Angouleme after the capitulation, I went with my officers and my corps to Saint-Jean-des-Anels. We marched towards Uzes, but when we were in the middle of a forest, near a village the name of which I have forgotten, our general, M. de Vogue, told us that we were to go to our own homes as soon as we liked. We saw Commandant Magne loose the flag from its staff, roll it up and put it in his pocket. We asked the general what we were to do with our arms; he replied that we were to keep both them and our ammunition, as we should find them of use. Upon this, our chiefs left us, and we all got away as best we could."

"After the capitulation of the Duc d'Angouleme I found myself," deposes Paul Lambert, lace-maker of Nimes, "in one of several detachments under the orders of Commandant Magne and General Vogue. In the middle of a forest near a village, the name of which I do not know, M. de Vogue and the other officer, told us we might go home. The flag was folded up, and M. Magne put it in his pocket. We asked our chiefs what we were to do with our arms. M. de Vogue told us that we had better keep them, as we should need them before very long; and in any case it would be well to have them with us on the road, lest anything should happen to us."

The three depositions are too much alike to leave room for any doubt. The royal volunteers contravened Article I of the convention.

 

Being thus abandoned by their chiefs, without general and without flag, M. de Vogue's soldiers asked no further counsel of anyone but themselves, and, as one of them has already told us, sixty-four of them joined together to hire a guide who was to show them how to get by Uzes without going through it, for they were afraid of meeting with insult there. The guide brought them as far as Montarem without anyone opposing their passage or taking notice of their arms.

Suddenly a coachman named Bertrand, a confidential servant of Abbe Rafin, former Grand-Vicar of Alais, and of Baroness Arnaud-Wurmeser (for the abbe administered the estate of Aureillac in his own name and that of the baroness), galloped into the village of Arpaillargues, which was almost entirely Protestant and consequently Napoleonist, announcing that the miquelets (for after one hundred and ten years the old name given to the royal troops was revived) were on the way from Montarem, pillaging houses, murdering magistrates, outraging women, and then throwing them out of the windows. It is easy to understand the effect of such a story. The people gathered together in groups; the mayor and his assistant being absent, Bertrand was taken before a certain Boucarut, who on receiving his report ordered the generale to be beaten and the tocsin to be rung. Then the consternation became general: the men seized their muskets, the women and children stones and pitchforks, and everyone made ready to face a danger which only existed in the imagination of Bertrand, for there was not a shadow of foundation for the story he had told.

While the village was in this state of feverish excitement the royal volunteers came in sight. Hardly were they seen than the cry, "There they are! There they are!" arose on all sides, the streets were barricaded with carts, the tocsin rang out with redoubled frenzy, and everyone capable of carrying arms rushed to the entrance of the village.

The volunteers, hearing the uproar and seeing the hostile preparations, halted, and to show that their intentions were peaceful, put their shakos on their musket stocks and waved them above their heads, shouting that no one need fear, for they would do no harm to anyone. But alarmed as they were by the terrible stories told by Bertrand, the villagers shouted back that they could not trust to such assurances, and that if they wanted to pass through the village they must first give up their weapons. It may easily be imagined that men who had broken the convention in order to keep their weapons were not likely to give them up to these villagers – in fact, they obstinately refused to let them out of their hands, and by doing so increased the suspicions of the people. A parley of a very excited character took place between M. Fournier for the royal guards and M. Boucarut, who was chosen spokesman by the villagers. From words they came to deeds: the miquelets tried to force their way through, some shots were fired, and two miquelets, Calvet and Fournier, fell. The others scattered, followed by a lively discharge, and two more miquelets were slightly wounded. Thereupon they all took to flight through the fields on either side of the road, pursued for a short distance by the villagers, but soon returned to examine the two wounded men, and a report was drawn up by Antoine Robin, advocate and magistrate of the canton of Uzes, of the events just related.

This accident was almost the only one of its kind which happened during the Hundred Days: the two parties remained face to face, threatening but self-controlled. But let there be no mistake: there was no peace; they were simply awaiting a declaration of war. When the calm was broken, it was from Marseilles that the provocation came. We shall efface ourselves for a time and let an eye-witness speak, who being a Catholic cannot be suspected of partiality for the Protestants.

"I was living in Marseilles at the time of Napoleon's landing, and I was a witness of the impression which the news produced upon everyone. There was one great cry; the enthusiasm was universal; the National Guard wanted to join him to the last man, but Marshal Massena did not give his consent until it was too late, for Napoleon had already reached the mountains, and was moving with such swiftness that it would have been impossible to overtake him. Next we heard of his triumphal entry into Lyons, and of his arrival in Paris during the night. Marseilles submitted like the rest of France; Prince d'Essling was recalled to the capital, and Marshal Brune, who commanded the 6th corps of observation, fixed his headquarters at Marseilles.

"With quite incomprehensible fickleness, Marseilles, whose name during the Terror had been, as one may say, the symbol of the most advanced opinions, had become almost entirely Royalist in 1815. Nevertheless, its inhabitants saw without a murmur the tricolour flag after a year's absence floating once more above the walls. No arbitrary interference on the part of the authorities, no threats, and no brawling between the citizens and the soldiers, troubled the peace of old Phocea; no revolution ever took place with such quietness and facility.

"It must, however, be said, that Marshal Brune was just the man to accomplish such a transformation without friction; in him the frankness and loyalty of an old soldier were combined with other qualities more solid than brilliant. Tacitus in hand, he looked on at modern revolutions as they passed, and only interfered when the, voice of his country called him to her defence. The conqueror of Harlem and Bakkun had been for four years forgotten in retirement, or rather in exile, when the same voice which sent him away recalled him, and at the summons Cincinnatus left his plough and grasped his weapons. Physically he was at this period a man of about fifty-five, with a frank and open face framed by large whiskers; his head was bald except for a little grizzled hair at the temples; he was tall and active, and had a remarkably soldierly bearing.

"I had been brought into contact with him by a report which one of my friends and I had drawn up on the opinions of the people of the South, and of which he had asked to have a copy. In a long conversation with us, he discussed the subject with the impartiality of a man who brings an open mind to a debate, and he invited us to come often to see him. We enjoyed ourselves so much in his society that we got into the habit of going to his house nearly every evening.

"On his arrival in the South an old calumny which had formerly pursued him again made its appearance, quite rejuvenated by its long sleep. A writer whose name I have forgotten, in describing the Massacres of the Second of September and the death of the unfortunate Princesse de Lamballe, had said, 'Some people thought they recognised in the man who carried her head impaled on a pike, General Brune in disguise,' and this accusation; which had been caught up with eagerness under the Consulate, still followed him so relentlessly in 1815, that hardly a day passed without his receiving an anonymous letter, threatening him with the same fate which had overtaken the princess. One evening while we were with him such a letter arrived, and having read it he passed it on to us. It was as follows:

"'Wretch, – We are acquainted with all your crimes, for which you will soon receive the chastisement you well deserve. It was you who during the revolution brought about the death of the Princesse de Lamballe; it was you who carried her head on a pike, but your head will be impaled on something longer. If you are so rash as to be present at the review of the Allies it is all up with you, and your head will be stuck on the steeple of the Accoules. Farewell, SCOUNDREL!'

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121 
Рейтинг@Mail.ru