Чарльз Дарвин
Charles Darwin: His Life Told in an Autobiographical Chapter, and in a Selected Series of His Published Letters
Ever yours most truly
To work out the problem of the Geographical Distribution of animals and plants on evolutionary principles, Darwin had to study the means by which seeds, eggs, &c., can be transported across wide spaces of ocean. It was this need which gave an interest to the class of experiment to which the following letters refer.
C. D. to J. D. Hooker. April 13th [1855]
… I have had one experiment some little time in progress which will, I think, be interesting, namely, seeds in salt water, immersed in water of 32°-33°, which I have and shall long have, as I filled a great tank with snow. When I wrote last I was going to triumph over you, for my experiment had in a slight degree succeeded; but this, with infinite baseness, I did not tell, in hopes that you would say that you would eat all the plants which I could raise after immersion. It is very aggravating that I cannot in the least remember what you did formerly say that made me think you scoffed at the experiments vastly; for you now seem to view the experiment like a good Christian. I have in small bottles out of doors, exposed to variation of temperature, cress, radish, cabbages, lettuces, carrots, and celery, and onion seed. These, after immersion for exactly one week, have all germinated, which I did not in the least expect (and thought how you would sneer at me); for the water of nearly all, and of the cress especially, smelt very badly, and the cress seed emitted a wonderful quantity of mucus (the Vestiges141 would have expected them to turn into tadpoles), so as to adhere in a mass; but these seeds germinated and grew splendidly. The germination of all (especially cress and lettuces) has been accelerated, except the cabbages, which have come up very irregularly, and a good many, I think, dead. One would, have thought, from their native habitat, that the cabbage would have stood well. The Umbelliferæ and onions seem to stand the salt well. I wash the seed before planting them. I have written to the Gardeners' Chronicle,142 though I doubt whether it was worth while. If my success seems to make it worth while, I will send a seed list, to get you to mark some different classes of seeds. To-day I replant the same seeds as above after fourteen days' immersion. As many sea-currents go a mile an hour, even in a week they might be transported 168 miles; the Gulf Stream is said to go fifty and sixty miles a day. So much and too much on this head; but my geese are always swans…
C. D. to J. D. Hooker. [April 14th, 1855.]
… You are a good man to confess that you expected the cress would be killed in a week, for this gives me a nice little triumph. The children at first were tremendously eager, and asked me often, "whether I should beat Dr. Hooker!" The cress and lettuce have just vegetated well after twenty-one days' immersion. But I will write no more, which is a great virtue in me; for it is to me a very great pleasure telling you everything I do.
… If you knew some of the experiments (if they may be so called) which I am trying, you would have a good right to sneer, for they are so absurd even in my opinion that I dare not tell you.
Have not some men a nice notion of experimentising? I have had a letter telling me that seeds must have great power of resisting salt water, for otherwise how could they get to islands'? This is the true way to solve a problem?
Experiments on the transportal of seeds through the agency of animals, also gave him much labour. He wrote to Fox (1855): —
"All nature is perverse and will not do as I wish it; and just at present I wish I had my old barnacles to work at, and nothing new."
And to Hooker: —
"Everything has been going wrong with me lately: the fish at the Zoolog. Soc. ate up lots of soaked seeds, and in imagination they had in my mind been swallowed, fish and all, by a heron, had been carried a hundred miles, been voided on the banks of some other lake and germinated splendidly, when lo and behold, the fish ejected vehemently, and with disgust equal to my own, all the seeds from their mouths."
THE UNFINISHED BOOK
In his Autobiographical sketch (p. 41) my father wrote: – "Early in 1856 Lyell advised me to write out my views pretty fully, and I began at once to do so on a scale three or four times as extensive as that which was afterwards followed in my Origin of Species; yet it was only an abstract of the materials which I had collected." The remainder of the present chapter is chiefly concerned with the preparation of this unfinished book.
The work was begun on May 14th, and steadily continued up to June 1858, when it was interrupted by the arrival of Mr. Wallace's MS. During the two years which we are now considering, he wrote ten chapters (that is about one-half) of the projected book.
C. D. to J. D. Hooker. May 9th [1856]
… I very much want advice and truthful consolation if you can give it. I had a good talk with Lyell about my species work, and he urges me strongly to publish something. I am fixed against any periodical or Journal, as I positively will not expose myself to an Editor or a Council allowing a publication for which they might be abused. If I publish anything it must be a very thin and little volume, giving a sketch of my views and difficulties; but it is really dreadfully unphilosophical to give a résumé, without exact references, of an unpublished work. But Lyell seemed to think I might do this, at the suggestion of friends, and on the ground, which I I might state, that I had been at work for eighteen143 years, and yet could not publish for several years, and especially as I could point out difficulties which seemed to me to require especial investigation. Now what think you? I should be really grateful for advice. I thought of giving up a couple of months and writing such a sketch, and trying to keep my judgment open whether or no to publish it when completed. It will be simply impossible for me to give exact references; anything important I should state on the authority of the author generally; and instead of giving all the facts on which I ground my opinion, I could give by memory only one or two. In the Preface I would state that the work could not be considered strictly scientific, but a mere sketch or outline of a future work in which full references, &c., should be given. Eheu, eheu, I believe I should sneer at any one else doing this, and my only comfort is, that I truly never dreamed of it, till Lyell suggested it, and seems deliberately to think it advisable.
I am in a peck of troubles, and do pray forgive me for troubling you.
Yours affectionately.
He made an attempt at a sketch of his views, but as he wrote to Fox in October 1856: —
"I found it such unsatisfactory work that I have desisted, and am now drawing up my work as perfect as my materials of nineteen years' collecting suffice, but do not intend to stop to perfect any line of investigation beyond current work."
And in November he wrote to Sir Charles Lyell: —
"I am working very steadily at my big book; I have found it quite impossible to publish any preliminary essay or sketch; but am doing my work as completely as my present materials allow without waiting to perfect them. And this much acceleration I owe to you."
Again to Mr. Fox, in February, 1857: —
"I am got most deeply interested in my subject; though I wish I could set less value on the bauble fame, either present or posthumous, than I do, but not I think, to any extreme degree: yet, if I know myself, I would work just as hard, though with less gusto, if I knew that my book would be published for ever anonymously."
C. D. to A. R. Wallace. Moor Park, May 1st, 1857
My dear Sir – I am much obliged for your letter of October 10th, from Celebes, received a few days ago; in a laborious undertaking, sympathy is a valuable and real encouragement. By your letter and even still more by your paper144 in the Annals, a year or more ago, I can plainly see that we have thought much alike and to a certain extent have come to similar conclusions. In regard to the Paper in the Annals, I agree to the truth of almost every word of your paper; and I dare say that you will agree with me that it is very rare to find oneself agreeing pretty closely with any theoretical paper; for it is lamentable how each man draws his own different conclusions from the very same facts. This summer will make the 20th year (!) since I opened my first note-book, on the question how and in what way do species and varieties differ from each other. I am now preparing my work for publication, but I find the subject so very large, that though I have written many chapters, I do not suppose I shall go to press for two years. I have never heard how long you intend staying in the Malay Archipelago; I wish I might profit by the publication of your Travels there before my work appears, for no doubt you will reap a large harvest of facts. I have acted already in accordance with your advice of keeping domestic varieties, and those appearing in a state of nature, distinct; but I have sometimes doubted of the wisdom of this, and therefore I am glad to be backed by your opinion. I must confess, however, I rather doubt the truth of the now very prevalent doctrine of all our domestic animals having descended from several wild stocks; though I do not doubt that it is so in some cases. I think there is rather better evidence on the sterility of hybrid animals than you seem to admit: and in regard to plants the collection of carefully recorded facts by Kölreuter and Gaertner (and Herbert) is enormous. I most entirely agree with you on the little effects of "climatal conditions," which one sees referred to ad nauseam in all books: I suppose some very little effect must be attributed to such influences, but I fully believe that they are very slight. It is really impossible to explain my views (in the compass of a letter), on the causes and means of variation in a state of nature; but I have slowly adopted a distinct and tangible idea, – whether true or false others must judge; for the firmest conviction of the truth of a doctrine by its author, seems, alas, not to be the slightest guarantee of truth!..
In December 1857 he wrote to the same correspondent: —
"You ask whether I shall discuss 'man.' I think I shall avoid the whole subject, as so surrounded with prejudices; though I fully admit that it is the highest and most interesting problem for the naturalist. My work, on which I have now been at work more or less for twenty years, will not fix or settle anything; but I hope it will aid by giving a large collection of facts, with one definite end. I get on very slowly, partly from ill-health, partly from being a very slow worker. I have got about half written; but I do not suppose I shall publish under a couple of years. I have now been three whole months on one chapter on Hybridism!
"I am astonished to see that you expect to remain out three or four years more. What a wonderful deal you will have seen, and what interesting areas – the grand Malay Archipelago and the richest parts of South America! I infinitely admire and honour your zeal and courage in the good cause of Natural Science; and you have my very sincere and cordial good wishes for success of all kinds, and may all your theories succeed, except that on Oceanic Islands, on which subject I will do battle to the death."
And to Fox in February 1858: —
"I am working very hard at my book, perhaps too hard. It will be very big, and I am become most deeply interested in the way facts fall into groups. I am like Crœsus overwhelmed with my riches in facts, and I mean to make my book as perfect as ever I can. I shall not go to press at soonest for a couple of years."
The letter which follows, written from his favourite resting place, the Water-Cure Establishment at Moor Park, comes in like a lull before the storm, – the upset of all his plans by the arrival of Mr. Wallace's manuscript, a phase in the history of his life to which the next chapter is devoted.
C. D. to Mrs. Darwin. Moor Park, April [1858]
The weather is quite delicious. Yesterday, after writing to you, I strolled a little beyond the glade for an hour and a half, and enjoyed myself – the fresh yet dark green of the grand Scotch firs, the brown of the catkins of the old birches, with their white stems, and a fringe of distant green from the larches, made an excessively pretty view. At last I fell fast asleep on the grass, and awoke with a chorus of birds singing around me, and squirrels running up the trees, and some woodpeckers laughing, and it was as pleasant and rural a scene as ever I saw, and I did not care one penny how any of the beasts or birds had been formed. I sat in the drawing-room till after eight, and then went and read the Chief Justice's summing up, and thought Bernard145 guilty, and then read a bit of my novel, which is feminine, virtuous, clerical, philanthropical, and all that sort of thing, but very decidedly flat. I say feminine, for the author is ignorant about money matters, and not much of a lady – for she makes her men say, "My Lady." I like Miss Craik very much, though we have some battles, and differ on every subject. I like also the Hungarian; a thorough gentleman, formerly attaché at Paris, and then in the Austrian cavalry, and now a pardoned exile, with broken health. He does not seem to like Kossuth, but says, he is certain [he is] a sincere patriot, most clever and eloquent, but weak, with no determination of character…
CHAPTER XI.
THE WRITING OF THE 'ORIGIN OF SPECIES.'
"I have done my best. If you had all my material I am sure you would have made a splendid book." – From a letter to Lyell, June 21, 1859.
JUNE 18, 1858, TO NOVEMBER 1859
C. D. to C. Lyell. Down, 18th [June 1858]
My dear Lyell – Some year or so ago you recommended me to read a paper by Wallace in the Annals,146 which had interested you, and as I was writing to him, I knew this would please him much, so I told him. He has to-day sent me the enclosed, and asked me to forward it to you. It seems to me well worth reading. Your words have come true with a vengeance – that I should be forestalled. You said this, when I explained to you here very briefly my views of 'Natural Selection' depending on the struggle for existence. I never saw a more striking coincidence; if Wallace had my MS. sketch written out in 1842, he could not have made a better short abstract! Even his terms now stand as heads of my chapters. Please return me the MS., which he does not say he wishes me to publish, but I shall, of course, at once write and offer to send to any journal. So all my originality, whatever it may amount to, will be smashed, though my book, if it will ever have any value, will not be deteriorated; as all the labour consists in the application of the theory.
I hope you will approve of Wallace's sketch, that I may tell him what you say.
My dear Lyell, yours most truly
C. D. to C. Lyell. Down, [June 25, 1858]
My dear Lyell – I am very sorry to trouble you, busy as you are, in so merely personal an affair; but if you will give me your deliberate opinion, you will do me as great a service as ever man did, for I have entire confidence in your judgment and honour…
There is nothing in Wallace's sketch which is not written out much fuller in my sketch, copied out in 1844, and read by Hooker some dozen years ago. About a year ago I sent a short sketch, of which I have a copy, of my views (owing to correspondence on several points) to Asa Gray, so that I could most truly say and prove that I take nothing from Wallace. I should be extremely glad now to publish a sketch of my general views in about a dozen pages or so; but I cannot persuade myself that I can do so honourably. Wallace says nothing about publication, and I enclose his letter. But as I had not intended to publish any sketch, can I do so honourably, because Wallace has sent me an outline of his doctrine? I would far rather burn my whole book, than that he or any other man should think that I had behaved in a paltry spirit. Do you not think his having sent me this sketch ties my hands?.. If I could honourably publish, I would state that I was induced now to publish a sketch (and I should be very glad to be permitted to say, to follow your advice long ago given) from Wallace having sent me an outline of my general conclusions. We differ only, [in] that I was led to my views from what artificial selection has done for domestic animals. I would send Wallace a copy of my letter to Asa Gray, to show him that I had not stolen his doctrine. But I cannot tell whether to publish now would not be base and paltry. This was my first impression, and I should have certainly acted on it had it not been for your letter.
This is a trumpery affair to trouble you with, but you cannot tell how much obliged I should be for your advice.
By the way, would you object to send this and your answer to Hooker to be forwarded to me? for then I shall have the opinion of my two best and kindest friends. This letter is miserably written, and I write it now, that I may for a time banish the whole subject; and I am worn out with musing…
My good dear friend, forgive me. This is a trumpery letter, influenced by trumpery feelings.
Yours most truly.
I will never trouble you or Hooker on the subject again.
C. D. to C. Lyell. Down, 26th [June 1858]
My dear Lyell – Forgive me for adding a P.S. to make the case as strong as possible against myself.
Wallace might say, "You did not intend publishing an abstract of your views till you received my communication. Is it fair to take advantage of my having freely, though unasked, communicated to you my ideas, and thus prevent me forestalling you?" The advantage which I should take being that I am induced to publish from privately knowing that Wallace is in the field. It seems hard on me that I should be thus compelled to lose my priority of many years' standing, but I cannot feel at all sure that this alters the justice of the case. First impressions are generally right, and I at first thought it would be dishonourable in me now to publish.
Yours most truly.
P.S. – I have always thought you would make a first-rate Lord Chancellor; and I now appeal to you as a Lord Chancellor.
C. D. to J. D. Hooker. Tuesday night [June 29, 1858]
My dear Hooker – I have just read your letter, and see you want the papers at once. I am quite prostrated,147 and can do nothing, but I send Wallace, and the abstract148 of my letter to Asa Gray, which gives most imperfectly only the means of change, and does not touch on reasons for believing that species do change. I dare say all is too late. I hardly care about it. But you are too generous to sacrifice so much time and kindness. It is most generous, most kind. I send my sketch of 1844 solely that you may see by your own handwriting that you did read it. I really cannot bear to look at it. Do not waste much time. It is miserable in me to care at all about priority.
The table of contents will show what it is.
I would make a similar, but shorter and more accurate sketch for the Linnean Journal.
I will do anything. God bless you, my dear kind friend.
I can write no more. I send this by my servant to Kew.
The joint paper149 of Mr. Wallace and my father was read at the Linnean Society on the evening of July 1st. Mr. Wallace's Essay bore the title, "On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type."
My father's contribution to the paper consisted of (1) Extracts from the sketch of 1844; (2) part of a letter, addressed to Dr. Asa Gray, dated September 5, 1857. The paper was "communicated" to the Society by Sir Charles Lyell and Sir Joseph Hooker, in whose prefatory letter a clear account of the circumstances of the case is given.
Referring to Mr. Wallace's Essay, they wrote: —
"So highly did Mr. Darwin appreciate the value of the views therein set forth, that he proposed, in a letter to Sir Charles Lyell, to obtain Mr. Wallace's consent to allow the Essay to be published as soon as possible. Of this step we highly approved, provided Mr. Darwin did not withhold from the public, as he was strongly inclined to do (in favour of Mr. Wallace), the memoir which he had himself written on the same subject, and which, as before stated, one of us had perused in 1844, and the contents of which we had both of us been privy to for many years. On representing this to Mr. Darwin, he gave us permission to make what use we thought proper of his memoir, &c.; and in adopting our present course, of presenting it to the Linnean Society, we have explained to him that we are not solely considering the relative claims to priority of himself and his friend, but the interests of science generally."
Sir Charles Lyell and Sir J. D. Hooker were present at the reading of the paper, and both, I believe, made a few remarks, chiefly with a view of impressing on those present the necessity of giving the most careful consideration to what they had heard. There was, however, no semblance of a discussion. Sir Joseph Hooker writes to me: "The interest excited was intense, but the subject was too novel and too ominous for the old school to enter the lists, before armouring. After the meeting it was talked over with bated breath: Lyell's approval and perhaps in a small way mine, as his lieutenant in the affair, rather overawed the Fellows, who would otherwise have flown out against the doctrine. We had, too, the vantage ground of being familiar with the authors and their theme."
Mr. Wallace has, at my request, been so good as to allow me to publish the following letter. Professor Newton, to whom the letter is addressed, had submitted to Mr. Wallace his recollections of what the latter had related to him many years before, and had asked Mr. Wallace for a fuller version of the story. Hence the few corrections in Mr. Wallace's letter, for instance bed for hammock.
A. R. Wallace to A. Newton. Frith Hill, Godalming, Dec. 3rd, 1887
My dear Newton – I had hardly heard of Darwin before going to the East, except as connected with the voyage of the Beagle, which I think I had read. I saw him once for a few minutes in the British Museum before I sailed. Through Stevens, my agent, I heard that he wanted curious varieties which he was studying. I think I wrote to him about some varieties of ducks I had sent, and he must have written once to me. I find on looking at his "Life" that his first letter to me is given in vol. ii. p. 95, and another at p. 109, both after the publication of my first paper. I must have heard from some notices in the Athenæum, I think (which I had sent me), that he was studying varieties and species, and as I was continually thinking of the subject, I wrote to him giving some of my notions, and making some suggestions. But at that time I had not the remotest notion that he had already arrived at a definite theory – still less that it was the same as occurred to me, suddenly, in Ternate in 1858. The most interesting coincidence in the matter, I think, is, that I, as well as Darwin, was led to the theory itself through Malthus – in my case it was his elaborate account of the action of "preventive checks" in keeping down the population of savage races to a tolerably fixed, but scanty number. This had strongly impressed me, and it suddenly flashed upon me that all animals are necessarily thus kept down – "the struggle for existence" – while variations, on which I was always thinking, must necessarily often be beneficial, and would then cause those varieties to increase while the injurious variations diminished.150 You are quite at liberty to mention the circumstances, but I think you have coloured them a little highly, and introduced some slight errors. I was lying on my bed (no hammocks in the East) in the hot fit of intermittent fever, when the idea suddenly came to me. I thought it almost all out before the fit was over, and the moment I got up began to write it down, and I believe finished the first draft the next day.
I had no idea whatever of "dying," – as it was not a serious illness, – but I had the idea of working it out, so far as I was able, when I returned home, not at all expecting that Darwin had so long anticipated me. I can truly say now, as I said many years ago, that I am glad it was so; for I have not the love of work, experiment and detail that was so pre-eminent in Darwin, and without which anything I could have written would never have convinced the world. If you do refer to me at any length, can you send me a proof and I will return it to you at once?
Yours faithfully
Alfred R. Wallace.
C. D. to J. D. Hooker. Miss Wedgwood's, Hartfield, Tunbridge Wells [July 13th, 1858]
My dear Hooker – Your letter to Wallace seems to me perfect, quite clear and most courteous. I do not think it could possibly be improved, and I have to-day forwarded it with a letter of my own. I always thought it very possible that I might be forestalled, but I fancied that I had a grand enough soul not to care; but I found myself mistaken, and punished; I had, however, quite resigned myself, and had written half a letter to Wallace to give up all priority to him, and should certainly not have changed had it not been for Lyell's and your quite extraordinary kindness. I assure you I feel it, and shall not forget it. I am more than satisfied at what took place at the Linnean Society. I had thought that your letter and mine to Asa Gray were to be only an appendix to Wallace's paper.
We go from here in a few days to the sea-side, probably to the Isle of Wight, and on my return (after a battle with pigeon skeletons) I will set to work at the abstract, though how on earth I shall make anything of an abstract in thirty pages of the Journal, I know not, but will try my best…
I must try and see you before your journey; but do not think I am fishing to ask you to come to Down, for you will have no time for that.
You cannot imagine how pleased I am that the notion of Natural Selection has acted as a purgative on your bowels of immutability. Whenever naturalists can look at species changing as certain, what a magnificent field will be open, – on all the laws of variation, – on the genealogy of all living beings, – on their lines of migration, &c. &c. Pray thank Mrs. Hooker for her very kind little note, and pray say how truly obliged I am, and in truth ashamed to think that she should have had the trouble of copying my ugly MS. It was extraordinarily kind in her. Farewell, my dear kind friend.
Yours affectionately
P.S. – I have had some fun here in watching a slave-making ant; for I could not help rather doubting the wonderful stories, but I have now seen a defeated marauding party, and I have seen a migration from one nest to another of the slave-makers, carrying their slaves (who are house, and not field niggers) in their mouths!
C. D. to C. Lyell. King's Head Hotel, Sandown, Isle of Wight. July 18th [1858]
… We are established here for ten days, and then go on to Shanklin, which seems more amusing to one, like myself, who cannot walk. We hope much that the sea may do H. and L. good. And if it does, our expedition will answer, but not otherwise.
I have never half thanked you for all the extraordinary trouble and kindness you showed me about Wallace's affair. Hooker told me what was done at the Linnean Society, and I am far more than satisfied, and I do not think that Wallace can think my conduct unfair in allowing you and Hooker to do whatever you thought fair. I certainly was a little annoyed to lose all priority, but had resigned myself to my fate. I am going to prepare a longer abstract; but it is really impossible to do justice to the subject, except by giving the facts on which each conclusion is grounded, and that will, of course, be absolutely impossible. Your name and Hooker's name appearing as in any way the least interested in my work will, I am certain, have the most important bearing in leading people to consider the subject without prejudice. I look at this as so very important, that I am almost glad of Wallace's paper for having led to this.
My dear Lyell, yours most gratefully
The following letter refers to the proof-sheets of the Linnean paper. The 'introduction' means the prefatory letter signed by Sir C. Lyell and Sir J. D. Hooker.
C. D. to J. D. Hooker. King's Head Hotel, Sandown, Isle of Wight. July 21st [1858]
My dear Hooker – I received only yesterday the proof-sheets, which I now return. I think your introduction cannot be improved.
I am disgusted with my bad writing. I could not improve it, without rewriting all, which would not be fair or worth while, as I have begun on a better abstract for the Linnean Society. My excuse is that it never was intended for publication. I have made only a few corrections in the style; but I cannot make it decent, but I hope moderately intelligible. I suppose some one will correct the revise. (Shall I?)
Could I have a clean proof to send to Wallace?
I have not yet fully considered your remarks on big genera (but your general concurrence is of the highest possible interest to me); nor shall I be able till I re-read my MS.; but you may rely on it that you never make a remark to me which is lost from inattention. I am particularly glad you do not object to my stating your objections in a modified form, for they always struck me as very important, and as having much inherent value, whether or no they were fatal to my notions. I will consider and reconsider all your remarks…
I am very glad at what you say about my Abstract, but you may rely on it that I will condense to the utmost. I would aid in money if it is too long.151 In how many ways you have aided me!
Yours affectionately
The "Abstract" mentioned in the last sentence of the preceding letter was in fact the Origin of Species, on which he now set to work. In his Autobiography (p. 41) he speaks of beginning to write in September, but in his Diary he wrote, "July 20 to Aug. 12, at Sandown, began Abstract of Species book." "Sep. 16, Recommenced Abstract." The book was begun with the idea that it would be published as a paper, or series of papers, by the Linnean Society, and it was only in the late autumn that it became clear that it must take the form of an independent volume.
