bannerbannerbanner
Маленькое письмо

Влас Дорошевич
Маленькое письмо

Говорят, что переделку «Идиота» разрешила сама вдова Достоевского[12]. Но что такое вдовы и жены в художественном творчестве их мужей? В литературе жена Достоевского – это только «однофамилица Достоевского». И не жены, и не дети, – а мы все должны протестовать против перековеркиваний классических произведений.

Завтра кто-нибудь возьмет, – да и перековеркает вот это мое «маленькое письмо» в водевиль, где я буду ругать Александрийский театр за то, что делается в Малом. Разве это будет хорошо? Это будет нехорошо. Это будет клевета.

И на вопрос: «что лучше делать с хорошими произведениями, окрылять их или сплющивать[13]?», я отвечу: не надо делать ни того, ни другого.

Таково мое мнение.

А. Суворин.

Это письмо доставлено нам переписанным на машине Ремингтона[14], так что мы не можем поручиться, действительно ли оно писано г. Сувориным. Но, на всякий случай, охотно даем место маститому публицисту, желающему высказаться печатно.

12Говорят, что переделку «Идиота» разрешила сама вдова Достоевского. – Вероятно, это так, поскольку на премьере пьесы в Малом театре, состоявшейся 11 октября 1899 г., присутствовали вдова Достоевского Анна Григорьевна и дочь Любовь Федоровна.
13…или сплющивать? – Образовано от фамилии Я.А. Плющик-Плющевского (Дельера).
14…на машине Ремингтона… – Печатающая машина, которую с 1874 г. выпускала американская фирма «Е. Ремингтон и сын».
Рейтинг@Mail.ru