полная версия

Вальтер Скотт
Waverley Novels — Volume 12

CHAPTER THE NINETEENTH

 
Hotspur. I cannot choose; sometimes he angers me
     With telling me of the moldwarp and the ant,
     Of the dreamer Merlin, and his prophecies;
     And of a dragon and a finless fish,
     A clipt-wing'd griffin and a moulten raven,
     A couching lion, and a ramping cat.
     And such a deal of skimble-skamble stuff,
     As puts me from my faith.
 

KING HENRY IV.

The conversation between the minstrel and the ancient archer naturally pursued a train somewhat resembling that of Hotspur and Glendower, in which Gilbert Greenleaf by degrees took a larger share than was apparently consistent with his habits and education: but the truth was that as he exerted himself to recall the recognisances of military chieftains, their war-cries, emblems, and other types by which they distinguished themselves in battle, and might undoubtedly be indicated in prophetic rhymes, he began to experience the pleasure which most men entertain when they find themselves unexpectedly possessed of a faculty which the moment calls upon them to employ, and renders them important in the possession of. The minstrel's sound good sense was certainly somewhat surprised at the inconsistencies sometimes displayed by his companion, as he was carried off by the willingness to make show of his newly-discovered faculty on the one hand, and, on the other, to call to mind the prejudices which he had nourished during his whole life against minstrels, who, with the train of legends and fables, were the more likely to be false, as being generally derived from the "North Countrie."

As they strolled from one glade of the forest to another, the minstrel began to be surprised at the number of Scottish votaries whom they met, and who seemed to be hastening to the church, and, as it appeared by the boughs which they carried, to assist in the ceremony of the day. To each of these the archer put a question respecting the existence of a place called Bloody Sykes, and where it was to be found — but all seemed either to be ignorant on the subject, or desirous of evading it, for which they found some pretext in the jolly archer's manner of interrogation, which savoured a good deal of the genial breakfast. The general answer was, that they knew no such place, or had other matters to attend to upon the morn of a holy-tide than answering frivolous questions. At last, when, in one or two; instances, the answer of the Scottish almost approached to sullenness, the minstrel remarked it, observing that there was ever some mischief on foot when the people of this country could not find a civil answer to their betters, which is usually so ready among them, and that they appeared to be making a strong muster for the service of Palm Sunday.

"You will doubtless, Sir Archer," continued the minstrel, "make your report to your knight accordingly; for I promise you, that if you do not, I myself, whose lady's freedom is also concerned, will feel it my duty to place before Sir John de Walton the circumstances which make me entertain suspicion of this extraordinary confluence of Scottish men, and the surliness which has replaced their wonted courtesy of manners."

"Tush, Sir Minstrel," replied the archer, displeased at Bertram's interference, "believe me, that armies have ere now depended on my report to the general, which has always been perspicuous and clear, according to the duties of war. Your walk, my worthy friend, has been in a separate department, such as affairs of peace, old songs, prophecies, and the like, in which it is far from my thoughts to contend with you; but credit me, it will be most for the reputation, of both, that we do not attempt to interfere with what concerns each other."

"It is far from my wish to do so," replied the minstrel; "but I would. wish that a speedy return should be made to the castle, in order to ask Sir John de Walton's opinion of that which we have but just seen."

"To this," replied Greenleaf, "there can be no objection; but, would you seek the governor at the hour which now is, you will find him most readily by going to the church of Douglas, to which he regularly wends on occasions such as the present, with the principal part of his officers, to ensure, by his presence, that no tumult arise (of which there is no little dread) between the English and the Scottish. Let us therefore hold to our original intention of attending the service of the day, and we shall rid ourselves of these entangled woods, and gain the shortest road to the church of Douglas."

"Let us go, then, with all despatch," said the minstrel; "and with the greater haste, that it appears to me that something has passed on this very spot this morning, which argues that the Christian peace due to the day has not been inviolably observed. What mean these drops of blood?" alluding to those which had flowed from the wounds of Turnbull — "Wherefore is the earth impressed with these deep tints, the footsteps of armed men advancing and retreating, doubtless, according to the chances of a fierce and heady conflict?"

"By Our Lady," returned Greenleaf, "I must own that thou seest clear. What were my eyes made of when they permitted thee to be the first discoverer of these signs of conflict? Here are feathers of a blue plume, which I ought to remember, seeing my knight assumed it, or at least permitted me to place it in his helmet, this morning, in sign of returning hope, from the liveliness of its colour. But here it lies, shorn from his head, and, if I may guess, by no friendly hand. Come, friend, to the church — to the church — and thou shalt have my example of the manner in which De Walton ought to be supported when in danger."

He led the way through the town of Douglas, entering at the southern gate, and up the very street in which Sir Aymer de Valence had charged the Phantom Knight.

We can now say more fully, that the church of Douglas had originally been a stately Gothic building, whose towers, arising high above the walls of the town, bore witness to the grandeur of its original construction. It was now partly ruinous, and the small portion of open space which was retained for public worship was fitted up in the family aisle where its deceased lords rested from worldly labours and the strife of war. From the open ground in the front of the building, their eye could pursue a considerable part of the course of the river Douglas, which approached the town from the south-west, bordered by a line of hills fantastically diversified in their appearance, and in many places covered with copsewood, which descended towards the valley, and formed a part of the tangled and intricate woodland by which the town was surrounded. The river itself, sweeping round the west side of the town, and from thence northward, supplied that large inundation or artificial piece of water which we have already mentioned. Several of the Scottish people, bearing willow branches, or those of yew, to represent the palms which were the symbol of the day, seemed wandering in the churchyard as if to attend the approach of some person of peculiar sanctity, or procession, of monks and friars, come to render the homage due to the solemnity. At the moment almost that Bertram and his companion entered the churchyard, the Lady of Berkely, who was in the act of following Sir John de Walton into the church, after having witnessed his conflict with the young Knight of Douglas, caught a glimpse of her faithful minstrel, and instantly determined to regain the company of that old servant of her house and confidant of her fortunes, and trust to the chance afterwards of being rejoined by Sir John de Walton, with a sufficient party to provide for her safety, which she in no respect doubted it would be his care to collect. She darted away accordingly from the path in which she was advancing, and reached the place where Bertram, with his new acquaintance Greenleaf, were making some enquiries of the soldiers of the English garrison, whom the service of the day had brought there.

Lady Augusta Berkely, in the meantime, had an opportunity to say privately to her faithful attendant and guide, "Take no notice of me, friend Bertram, but take heed, if possible, that we be not again separated from each other." Having given him this hint, she observed that it was adopted by the minstrel, and that he presently afterwards looked round and set his eye upon her, as, muffled in her pilgrim's cloak, she slowly withdrew to another part of the cemetery, and seemed to halt, until, detaching himself from Greenleaf, he should find an opportunity of joining her.

Nothing, in truth, could have more sensibly affected the faithful minstrel than the singular mode of communication which acquainted him that his mistress was safe, and at liberty to choose her own motions, and, as he might hope, disposed to extricate herself from the dangers which surrounded her in Scotland, by an immediate retreat to her own country and domain. He would gladly have approached and joined her, but she took an opportunity by a sign to caution him against doing so, while at the same time he remained somewhat apprehensive of the consequences of bringing her under the notice of his new friend, Greenleaf, who might perhaps think it proper to busy himself so as to gain some favour with the knight who was at the head of the garrison. Meantime the old archer continued his conversation with Bertram, while the minstrel, like many other men similarly situated, heartily wished that his well-meaning companion had been a hundred fathoms under ground, so his evanishment had given him license to join his mistress; but all he had in his power was to approach her as near as he could, without creating any suspicion.

"I would pray you, worthy minstrel," said Greenleaf, after looking carefully round, "that we may prosecute together the theme which we were agitating before we came hither; is it not your opinion, that the Scottish natives have fixed this very morning for some of those dangerous attempts which they have repeatedly made, and which are so carefully guarded against by the governors placed in this district of Douglas by our good King Edward, our rightful sovereign?"

"I cannot see," replied the minstrel, "on what grounds you found such an apprehension, or what you see here in the churchyard different from that you talked of as we approached it, when you held me rather in scorn, for giving way to some suspicions of the same kind."

"Do you not see," added the archer, "the numbers of men, with strange faces, and in various disguisements, who are thronging about these ancient ruins, which are usually so solitary? Yonder, for example, sits a boy who seems to shun observation, and whose dress, I will be sworn, has never been shaped in Scotland."

"And if he is an English pilgrim," replied the minstrel, observing that the archer pointed towards the Lady of Berkely, "he surely affords less matter of suspicion."

"I know not that," said old Greenleaf, "but I think it will bo my duty to inform Sir John de Walton, if I can reach him, that there are many persons here, who in outward appearance neither belong to the garrison, nor to this part of the country.'"

"Consider," said Bertram, "before you harass with accusation a poor young man, and subject him to the consequences which must necessarily attend upon suspicions of this nature, how many circumstances call forth men peculiarly to devotion at this period. Not only is this the time of the triumphal entrance of the founder of the Christian religion into Jerusalem, but the day itself is called Dominica Confitentium, or the Sunday of Confessors, and the palm-tree, or the box and yew, which are used as its substitutes, and which are distributed to the priests, are burnt solemnly to ashes, and those ashes distributed among the pious, by the priests, upon the Ash-Wednesday of the succeeding year, all which rites and ceremonies in our country, are observed, by order of the Christian Church; nor ought you, gentle archer, nor can you without a crime, persecute those as guilty of designs upon your garrison, who can ascribe their presence here to their desire to discharge the duties of the day; and look ye at yon numerous procession approaching with banner and cross, and, as it appears, consisting of some churchman of rank, and his attendants; let us first enquire who he is, and it is probable we shall find in his name and rank sufficient security for the peaceable and orderly behaviour of those whom piety has this day assembled at the church of Douglas."

Greenleaf accordingly made the investigation recommended by his companion, and received information that the holy man who headed the procession, was no other than the diocesan of the district, the Bishop of Glasgow, who had come to give his countenance to the rites with which the day was to be sanctified.

The prelate accordingly entered the walls of the dilapidated churchyard, preceded by his cross-bearers, and attended by numbers, with boughs of yew and other evergreens, used on the festivity instead of palms. Among them the holy father showered his blessing, accompanied by signs of the cross, which were met with devout exclamations by such of the worshippers as crowded around him: — "To thee, reverend father, we apply for pardon for our offences, which we humbly desire to confess to thee, in order that we may obtain pardon from Heaven."

In this manner the congregation and the dignified clergyman met together, exchanging pious greeting, and seemingly intent upon nothing but the rites of the day. The acclamations of the congregation, mingled with the deep voice of the officiating priest, dispensing the sacred ritual; the whole forming a scene which, conducted with the Catholic skill and ceremonial, was at once imposing and affecting.

The archer, on seeing the zeal with which the people in the churchyard, as well as a number who issued from the church, hastened proudly to salute the bishop of the diocese, was rather ashamed of the suspicions which he had entertained of the sincerity of the good man's purpose in coming hither. Taking advantage of a fit of devotion, not perhaps very common with old Greenleaf, who at this moment thrust himself forward to share in. those spiritual advantages which the prelate was dispensing, Bertram. slipped clear of his English friend, and, gliding to the side of the Lady Augusta, exchanged, by the pressure of the hand, a mutual congratulation upon having rejoined company. On a sign by the minstrel, they withdrew to the inside of the church, so as to remain unobserved amidst the crowd, in which they were favoured by the dark shadows of some parts of the building.

The body of the church, broken as it was, and hung round with the armorial trophies of the last Lords of Douglas, furnished rather the appearance of a sacrilegiously desecrated ruin, than the inside of a holy place; yet some care appeared to have been taken to prepare it for the service of the day. At the lower end hung the great escutcheon of William Lord of Douglas, who had lately died a prisoner in England; around that escutcheon were placed the smaller shields of his sixteen ancestors, and a deep black shadow was diffused by the whole mass, unless where relieved by the glance of the coronets, or the glimmer of bearings particularly gay in emblazonry. I need not say that in other respects the interior of the church was much dismantled, it being the very same place in which Sir Aymer de Valence held an interview with the old sexton; and who now, drawing into a separate corner some of the straggling parties whom he had collected and brought to the church, kept on the alert, and appeared ready for an attack as well at mid-day as at the witching hour of midnight. This was the more necessary, as the eye of Sir John de Walton seemed busied in searching from one place to another, as if unable to find the object he was in quest of, which the reader will easily understand to be the Lady Augusta de Berkely, of whom he had lost sight in the pressure of the multitude. At the eastern part of the church was fitted up a temporary altar, by the side of which, arrayed in his robes, the Bishop of Glasgow had taken his place, with such priests and attendants as composed his episcopal retinue. His suite was neither numerous nor richly attired, nor did his own appearance present a splendid specimen of the wealth and dignity of the episcopal order. When he laid down, however, his golden cross, at the stern command of the King of England, that of simple wood, which he assumed instead thereof, did not possess less authority, nor command less awe among the clergy and people of the diocese.

The various persons, natives of Scotland, now gathered around, seemed to watch his motions, as those of a descended saint, and the English waited in mute astonishment, apprehensive that at some unexpected signal an attack would be made upon them, either by the powers of earth or heaven, or perhaps by both in combination. The truth is, that so great was the devotion of the Scottish clergy of the higher ranks to the interests of the party of Bruce, that the English had become jealous of permitting them to interfere even with those ceremonies of the Church which were placed under their proper management, and thence the presence of the Bishop of Glasgow, officiating at a high festival in the church of Douglas, was a circumstance of rare occurrence, and not unattended both with wonder and suspicion. A council of the Church, however, had lately called the distinguished prelates of Scotland to the discharge of their duty on the festivity of Palm Sunday, and neither English nor Scottish saw the ceremony with indifference. An unwonted silence which prevailed in the church, filled, as it appeared, with persons of different views, hopes, wishes, and expectations, resembled one of those solemn pauses which often take place before a strife of the elements, and are well understood to be the forerunners of some dreadful concussion of nature. All animals, according to their various nature, express their sense of the approaching tempest; the cattle, the deer, and other inhabitants of the walks of the forest, withdraw to the inmost recesses of their pastures; the sheep crowd into their fold; and the dull stupor of universal nature, whether animate or inanimate, presages its speedily awakening into general convulsion and disturbance, when the lurid lightning shall hiss at command of the diapason of the thunder.

It was thus that, in deep suspense, those who had come to the church in arms, at the summons, of Douglas, awaited and expected every moment a signal to attack, while the soldiers of the English garrison, aware of the evil disposition of the natives towards them, were reckoning every moment when the well-known shouts of "Bows and bills!" should give signal for a general conflict, and both parties, gazing fiercely upon each other, seemed to expect the fatal onset.

Notwithstanding the tempest, which appeared every moment ready to burst, the Bishop of Glasgow proceeded with the utmost solemnity to perform the ceremonies proper to the day; he paused from time to time to survey the throng, as if to calculate whether the turbulent passions of those around him would be so long kept under as to admit of his duties being brought to a close in a manner becoming the time and place.

The prelate had just concluded the service, when a person advanced towards him with a solemn and mournful aspect, and asked if the reverend father could devote a few moments to administer comfort to a dying man, who was lying wounded close by.

The churchman signified a ready acquiescence, amidst a stillness which, when he surveyed the lowering brows of one party at least of those who were in the church, boded no peaceful termination to this fated day. The father motioned to the messenger to show him the way, and proceeded on his mission, attended by some of those who were understood to be followers of the Douglas.

There was something peculiarly striking, if not suspicious, in the interview which followed. In a subterranean vault was deposited the person of a large tall man, whose blood flowed copiously through two or three ghastly wounds, and streamed amongst the trusses of straw on which he lay; while his features exhibited a mixture of sternness and ferocity, which seemed prompt to kindle into a still more savage expression.

The reader will probably conjecture that the person in question was no other than Michael Turnbull, who, wounded in the rencounter of the morning, had been left by some of his friends upon the straw, which was arranged for him by way of couch, to live or die as he best could. The prelate, on entering the vault, lost no time in calling the attention of the wounded man to the state of his spiritual affairs, and assisting him to such comfort as the doctrine of the Church directed should be administered to departing sinners. The words exchanged between them were of that grave and severe character which passes between the ghostly father and his pupil, when one world is rolling away from the view of the sinner, and another is displaying itself in all its terrors, and thundering in the ear of the penitent that retribution which the deeds done in the flesh must needs prepare him to expect. This is one of the most solemn meetings which can take place between earthly beings; and the courageous character of the Jedwood forester, as well as the benevolent and pious expression of the old churchman, considerably enhanced the pathos of the scene.

"Turnbull," said the churchman, "I trust you will believe me when I say that it grieves my heart to see thee brought to this situation by wounds which it is my duty to tell you, you must consider mortal."

"Is the chase ended, then?" said the Jedwood man with a sigh. "I care not, good father, for I think I have borne me as becomes a gallant quarry, and that the old forest has lost no credit by me, whether in pursuit, or in bringing to bay; and even in this last matter, methinks this gay English knight would not have come off with such advantage had the ground on which we stood been alike indifferent to both, or had I been aware of his onset; but it will be seen, by any one who takes the trouble to examine, that poor Michael Turnbull's foot slipped twice in the melee, otherwise it had not been his fate to be lying here in the dead-thraw; [Footnote: Or death agony.] while yonder southron would probably have died like a dog, upon this bloody straw, in his place."

The bishop replied, advising his penitent to turn from vindictive thoughts respecting the death of others, and endeavour to fix his attention upon his own departure from existence, which seemed shortly about to take place.

"Nay," replied the wounded man, "you, father, undoubtedly know best what is fit for me to do; yet methinks it would not be very well with me if I had prolonged to this time of day the task of revising my life, and I am not the man to deny that mine has been a bloody and a desperate one. But you will grant me I never bore malice to a brave enemy for having done me an injury, and show me the man, being a Scotchman born, and having a natural love for his own country, who hath not, in these times, rather preferred a steel cap to a hat and feather, or who hath not been more conversant with drawn blades than with prayer-book; and you yourself know, father, whether, in our proceedings against the English interest, we have not uniformly had the countenance of the sincere fathers of the Scottish Church, and whether we have not been exhorted to take arms and make use of them, for the honour of the King of Scotland, and the defence of our own rights."

"Undoubtedly," said the prelate, "such have been our exhortations towards our oppressed countrymen, nor do I now teach you a different doctrine; nevertheless, having now blood around me, and a dying man before me, I have need to pray that I have not been misled from the true path, and thus become the means of misdirecting others. May Heaven forgive me if I have done so, since I have only to plead my sincere and honest intention in excuse for the erroneous counsel which I may have given to you and others touching these wars. I am conscious that encouraging you so to stain your swords in blood, I have departed in some degree from the character of my profession, which enjoins that we neither shed blood, nor are the occasion of its being shed. May Heaven enable us to obey our duties, and to repent of our errors, especially such as have occasioned the death or distress of our fellow-creatures. And, above all, may this dying Christian become aware of his errors, and repent with sincerity of having done to others that which he would not willingly have suffered at their hand!"

"For that matter," answered Turnbull, "the time has never been when I would not exchange a blow with the best man who ever lived; and if I was not in constant practice of the sword, it was because I have been brought up to the use of the Jedwood-axe, which the English call a partisan, and which makes little difference, I understand, from the sword and poniard."

"The distinction is not great," said the bishop; "but I fear, my friend, that life taken with what you call a Jedwood-axe, gives you no privilege over him who commits the same deed, and inflicts the same injury, with any other weapon."

"Nay, worthy father," said the penitent, "I must own that the effect of the weapons is the same, as far as concerns the man who suffers; but I would pray of you information, why a Jedwood man ought not to use, as is the custom of his country, a Jedwood-axe, being, as is implied in the name, the offensive weapon proper to his country?"

"The crime of murder," said the bishop, "consists not in the weapon with which the crime is inflicted, but in the pain which the murderer inflicts upon his fellow-creature, and the breach of good order which he introduces into heaven's lovely and peaceable creation; and it is by turning your repentance upon this crime that you may fairly expect to propitiate Heaven for your offences, and at the same time to escape the consequences which are denounced in Holy Writ against those by whom man's blood shall be shed."

"But, good father," said the wounded man, "you know as well as any one, that in this company, and in this very church, there are upon the watch scores of both Scotchmen and Englishmen, who come here not so much to discharge the religious duties of the day, as literally to bereave each other of their lives, and give a new example of the horror of those feuds which the two extremities of Britain nourish against each other. What conduct, then, is a poor man like me to hold? Am I not to raise this hand against the English, which methinks I still can make a tolerably efficient one — or am I, for the first time in my life, to hear the war-cry when it is raised, and hold back my sword from the slaughter? Methinks it will be difficult, perhaps altogether impossible, for me to do so; but if such is the pleasure of Heaven, and your advice, most reverend father, unquestionably I must do my best to be governed by your directions, as of one who has a right and title to direct us in every dilemma, or case, as they term it, of troubled conscience."

"Unquestionably," said the bishop, "it is my duty, as I have already said, to give no occasion this day for the shedding of blood, or the breach of peace; and I must charge you, as my penitent, that upon your soul's safety, you do not minister any occasion to affray or bloodshed, either by maintaining such in your own person, or inciting others to the same; for by following a different course of advice, I am certain that you, as well as myself, would act sinfully and out of character."

"So I will endeavour to think, reverend father," answered the huntsman; "nevertheless, I hope it will be remembered in my favour that I am the first person bearing the surname of Turnbull, together with the proper name of the Prince of Archangels himself, who has at any time been able to sustain the affront occasioned by the presence of a southron with a drawn sword, and was not thereby provoked to pluck forth his own weapon, and to lay about him."

"Take care, my son," returned the Prelate of Glasgow, "and observe, that even now thou art departing from those resolutions which, but a few minutes since, thou didst adopt upon serious and just consideration; wherefore do not be, O my son! like the sow that has wallowed in the mire, and, having been washed, repeats its act of pollution, and becomes again yet fouler than it was before."

"Well, reverend father," replied the wounded man, "although it seems almost unnatural for Scottishmen and English to meet and part without a buffet, yet I will endeavour most faithfully not to minister any occasion of strife, nor, if possible, to snatch at any such occasion as shall be ministered to me."

"In doing so," returned the bishop, "thou wilt best atone for the injury which thou hast done to the law of Heaven upon former occasions, and thou shalt prevent the causes for strife betwixt thee and thy brethren of the southern land, and shalt eschew the temptation towards that blood-guiltiness which is so rife in this our day and generation. And do not think that I am imposing upon thee, by these admonitions, a duty more difficult than it is in thy covenant to bear, as a man and as a Christian. I myself am a man and a Scotchman, and, as such, I feel offended at the unjust conduct of the English towards our country and sovereign; and thinking as you do yourself, I know what you must suffer when you are obliged to submit to national insults, unretaliated and unrevenged. But let us not conceive ourselves the agents of that retributive vengeance which Heaven has, in a peculiar degree, declared to be its own attribute. Let us, while we see and feel the injuries inflicted on our own country, not forget that our own raids, ambuscades, and surprisals, have been at least equally fatal to the English as their attacks and forays have been to us; and, in short, let the mutual injuries of the crosses of Saint Andrew and of Saint George be no longer considered as hostile to the inhabitants of the opposite district, at least during the festivals of religion; but as they are mutually signs of redemption, let them be, in like manner, intimations of forbearance and peace on both sides."