Светлана Медофф
Алиса в стране чудес в стихах
Струился, словно пелена,
Практически пульсар.
Вертя фламинго, как пращой,
Кричит: «Иду на вы!48
Задержишься на миг ещё –
Уйдёшь без головы».
И снизив градус до нуля,
Небрежно говорит:
«Пойдём, Алиса. Короля
Нам надо победить».
Шепнула Герцогиня: «Вот,
Опять я не права».
И улетучилась, как Кот,
Вернее, голова
Её питомца. А крокет
В конце концов зачах,
Ведь Королева, как мопед,
Моталась, стрекоча.
Чуть что – скандалить и бузить,
И властный взмах рукой:
То обезглавить, то казнить,
То голову долой.
Понуро наблюдая, как
Поволокли на казнь
Очередного игрока,
Алиса поплелась
Туда, где лип густая тень,
И стала размышлять,
Откуда же у королей
Привычка убивать:
«Мы с детства знаем: победить
Обязано добро.
На две лопатки уложить
И уничтожить зло.
Не наказать и не сломить,
Не перевоспитать,
А обязательно убить!
И надпись написать.
По сути, нет неправоты,
Где честная борьба:
Или убьешь кого-то ты
Или убьют тебя.
Злодеи в сказках норовят
Кого-нибудь да съесть.
Зевнёшь ферзя – его съедят,
И он почтёт за честь.
У Королевы правил нет.
Посмеешь возразить–
Сейчас же прилетит ответ:
Велит тебя казнить
Без следствия и без суда.
Поистине секрет,
Как это сердце изо льда
Имеет красный цвет.
Зато румянец в пол-лица
И кредо – зашибись:
И выеденного яйца
Не стоит чья-то жизнь.
Идёт. Не разжимая губ,
Смеётся втихаря».
– Ты ела черепаший суп? –
«Наверно нет». – И зря. –
Алиса думает: «Ух ты,
Покормят наконец.
А то в саду одни цветы,
Из ягод – воронец,
Поешь – отравишься». В ответ
Она произнесла:
– Но приглашенья на банкет
Никто мне не прислал.
А суп едала я в гостях
Два месяца назад,
Но из фальшивых черепах.
И крабовый салат,
Ну, как бы крабовый. – «Угу,
Декоративный пир:
Едят поддельную икру
И суррогатный сыр.
А спорим – голову свою
Небесной красоты
На отсечение даю –
Что не знакома ты
С фальшивой черепахой». – Нет.
– Тогда пошли со мной. –
«Опять пошли. Прощай, обед».
Тем временем Король
Сказал страдальцам: «Повезло,
Мы вас прощаем всех».
Алиса рада: снова зло
Не одержало верх!
Уморская школа
На солнцепёке, словно пёс,
Свернувшись, спал Грифон49.
Мутант классический. Без слёз
Не взглянешь на него.
А Королева толк ногой:
«Алё, вставай, сачок,
Веди Алису, где смурной
Живёт Черебычок50.
Я контролировать пошла,
Чтобы казнили всех».
Грифон ей в спину: «Бла-бла-бла,
Казнили – просто смех».
Алиса: «Что?» – Да ничего.
Дешёвые понты.
Все эти игры для того,
Чтоб впечатлилась ты.
Здесь не рубили никогда
И никому голов.
А вот и наш сеньор Беда,
По виду не здоров. –
Они пришли, где над водой
Скалистый бережок
И где с отчаянной мольбой
Вздыхал Черебычок.
Как будто черепаха, но
Телячья голова51.
Вверху два ласта у него,
Внизу копыта два.
– Что с ним случилось? – «Ни-че-го,
Дешёвые понты».
Черебычку: «Бухти, чего,
Как вол, вздыхаешь ты».
Опять Черебычок исторг,
Взгляд в небо устремив,
Практически предсмертный вздох,
Потом заговорил:
«Тогда я жил на дне морском,
И в школу я ходил,
Ну в смысле вплавь или ползком,
Как каждый из тортил52.
Все одноклассники мои,
И Сказка, и Безе,
И Чебурашка, друг семьи,
И Киевский кузен,
И Прага, дальняя родня,
Короче, весь народ
Зовёт Черебычком меня,
Хотя я Телеторт53.
Училка первая была
Картавой и хромой,
И забывала, что вчера
Нам задала домой.
Тахтилой звали мы её».
Алиса: «Почему?».
А те накинулись вдвоём,
Вскричав: «По кочану!»
– Она картавила! Ты что,
Глухая? Не глупи.
Ты ученица или кто? –
Два шага отступил
Презрительно Черебычок.
– Конечно, я учусь.
– А есть у вас такой урок,
Как пение? Боюсь,
Что пенить вас не учат там,
А также рис совать,
И дроби складывать в карман,
Чтоб их не растерять.
Уродоведение – вообще
Любимый мой предмет. –
Алиса напряглась вотще:
«У нас такого нет.
Природоведение есть».
– Тугая! – он кивнул.
Грифон, пыхтя, взъерошил шерсть
И громко щёки сдул:
– Приморский город где стоит?
У моря! Темнота!
Одно и то же. – «Во тупит!
Ты двоечница, да?
Простейшим действиям в уме
Учили в школе вас?
Хоть бычитанию, например,
Лошению – первый класс,
Вторая четверть, легкотня.
Теление, увы,
И ум-ношение, вижу я,
Не проходили вы.
– А вы, видать, отличник, да?
– Почти. Один трояк.
Боданику любил всегда,
А жахматы – так-сяк.
Обществоржание с тех лет
Я позабыл уже.
Дурацкий в сущности предмет:
Всё вместе – ОБЖ.
Вот 300-логия – балдёж,
А шизика – шизфак.
Преподаватель – Морской Ёж–
Он ядерный чувак.
По гастрономии была
Косматая Форель.
Она когда-то приплыла
Из северных морей.
С Пушной Форелью54 был знаком
Светило Телескоп55,
И космологию при том
Мы знали на зубок.
Жучилой за глаза дразнив.
– С жуком какая связь?
– Ты всё же тормоз, извини.
Она ж учила нас.
Ещё она вела кружок, –
Он резко замолчал.
– Какой же? – Но Черебычок
Вздохнул: «Я б показал,
Но стар для этого я стал,
Не гибок, а Грифон
Вообще кружок не изучал,
Другим был занят он».
Грифон кичась проговорил:
– Из львов моя семья, –
Образование получил
Классическое я.
Учитель мой, почтенный Краб,
Так в классики чадил,
Что в завершающий этап
Д’Ракара выходил!
– О, да, – ввернул Черебычок, –
К нему я не попал,
А то бы точно свой шесток
Гораздо лучше знал.
Они там ангельский язык,
Ненецкий и алгол
Учили. «Плюс марала крик», –
Суммировал Грифон.
– Такое и учить не лень.
Прикольно, без запар.
– И сколько же уроков в день?
– Сначала десять пар,
Второй день – девять, а затем
Понятно, восемь, семь…
– Оригинально, только мне
Понятно не совсем.
– На то они и пары, эй,
Чтоб испариться в ноль.
– Тогда одиннадцатый день
У вас был выходной?
– Конечно, – промочив гортань,
Всплакнул Черебычок.
– А что в двенадцатый? – «Отстань.
Довольно про урок, –
Грифон похлопал по спине
Товарища, а тот
Уже в слезах, соплях, слюне. –
Ты видишь, он ревёт.
Всё-всё. Не плачь. А расскажи,
Как развлекались мы:
Купались в море, как моржи,
До самой до зимы.
Как танцевали после пар
С омарами кадриль.
Алиса, знаешь, кто омар?»
–Такой большущий криль. –
Глаза их стали больше фар
И потемнел окрас.
– Как можно сравнивать? Омар
Прекраснее в сто раз.
«Особенно в вине», – едва
Не брякнула она.
А вслух: «Да разве танцевал
Когда-нибудь омар?» –
Грифон с Черебычком взялись
Показывать кадриль:
– С омаром в пару становись
И за клешню бери.
– Танцующих всегда толпа:
Тюлени, два моржа,
Лососи со своими па,
Дельфины с антраша.
– А главное, сперва танцпол
Очистить от медуз.
– И обязательный прикол–
У мальчиков картуз.
– Да-да, ещё не подпускать
Брейк-дансеров утят.
Начнут барахтаться, нырять
И всё перемутят.
– А если вогер приплывёт,
Красава осьминог,
И с кашалаткой кашалот,
Как вспомню, не дай Бог!
Омара, что я закадрил,
Уволокли в свой дом!
Алиса: «Как же про кадриль?»
– А я сейчас о чём?
Короче, выстроились в ряд.
– Нет, в два. Проход вперёд.
Партнёршу раз – к себе, назад,
Прыжок и разворот.
– Омаров поменяли – два-с,
Швырнули – без обид!
– За ними в море стилем брасс,
Догнали и кульбит:
Вот так! – «Омаров есть нельзя!
На берег вышли. Ок», –
В изнеможении друзья
Упали на песок.
Алиса: «Танец чумовой!»
– Покажем пару па?
– Вы извините, пар чего?
– Ты все-таки глупа.
Движений пару. Брат Грифон,
А ну-ка запевай.
– Дружище, я не патефон,
Ты лучше сам давай. –
Алису начал смех душить
От их серьёзных морд,
С которыми они кружить
Пустились взад-вперёд.
Причём Черебычок плясал
Неловко и не в такт
И почему-то завывал
Лирический медляк:
«Пожалуйста, не заплывай,56
А то я ласты склею, может.
Ты с такими клешнями, Зай,
А я не думаю, что тоже.
Хочешь красной лососины,
Хочешь перекрашусь в синий,
Хочешь закатаю море,
Чтобы танцевать?
Пожалуйста, только лети,
Ты же видишь, за тобой плыву я,
Разбухнет в море бисквит –
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь маечек с трусами,
Хочешь даже новых самых,
Хочешь, я треске «Заглохни»
Закричу опять?
Хочешь тату вместо штампа?
Хочешь в подтанцовку Трампа57?
Хочешь я прикончу Месси58,
Для тебя не жаль и Месси.
Насчёт трески скажу ясней.
Знакома ты с треской?»
– Конечно. Но не столько с ней,
А с печенью… ем. Ой!
– Печенье у неё ништяк,
Пироженки – шик-блеск.
А называют её так
За непрерывный треск.
На танцах так трещит она,
Что просто спасу нет.
Считает, что она одна –
Народный инструмент.
И что поделаешь с треской!
– Трещоткой!? – «Как тереть?!
Чем выполнить совет такой,
Уж лучше сразу смерть!
Она же накатает иск!
Белуга заревёт,
Поднимет пикша адский писк,
А окунь окунёт.
Прищучит щука, и судья
Судак впаяет срок
За то, что типа я маньяк.
И скот подключит ток.
– Наверно, вы ошиблись. Скат
Несёт в себе заряд.
– Я не ошибся. – И в закат
Он обратил свой взгляд,
Лучистый, словно солнца блик,
И чистый, как четверг.
Вдруг «Суд идёт!» – раздался крик.
– Бежим, это для всех, –
Грифон Алису потянул.
– Мы разве не втроём?
– Там же дворняжка, – он шепнул.
– Собак боится он?
– Ну-у, не собак, – Грифон в ответ, –
Ведь фрейлина она:
Двор-Няшка. Но страшнее нет,
Чем бывшая жена.
Не самый гуманный суд в мире
В суде битком заполнен зал
И зажжены огни.
Король на троне восседал,
И Королева с ним.
Напротив них в цепях Валет
Стоял, повесив нос.
Внесли шестёрки табурет,
Поставили поднос.
На нём пирожных59 штучек семь,
И пахли так они,
Что у Алисы и у всех
Аж слюнки потекли.
«А вдруг после суда фуршет?» –
Подумала она.
Сама себе сказала: «Нет,
Я просто голодна.
Ораву карт, зверей и птиц
Попробуй угости.
Как много тут знакомых лиц!
Большое ассорти:
У трона Кролик, он с трубой
И свитком в два листа,
Присяжных дюжина гурьбой
Проходит на места:
Орлёнок, гусь и попугай,
Носатый дронт Додо,
Сорока, кенар и бугай,
Ещё бог знает кто.
Судья Король, стыдясь слегка,
Корону поправлял,
А та съезжала с парика,
И он её сорвал.
Косясь на сонную жену
С тревогой и тоской,
Под трон корону запихнул
Недрогнувшей рукой
И громко Кролику велел:
«Глашатай, излагай!»
Труба запела, глас звенел,
Летел из края в край:
«У Дамы Червей был пирожных поднос,
Она их всю ночь пекла.
Валет из-под носа поднос унёс,
Покуда зевнула она».
«Казнить!» – судья провозгласил.
Валет сомлел тотчас.
Но Белый Кролик возразил:
«Нет, рано, не сейчас!»
Король, свивая галстук в жгут,
Нечаянно визжит:
«Присяжные, вам пять минут,
Чтоб вынести вердикт».
Но Кролик на ухо судье
Пробулькал что-то вновь,
Тот грустно: «Житие мое!»,
И Кролику: «Изволь».
Три раза продудев в трубу,
Глашатай говорит:
«Суд подсудимого судьбу
Тогда определит,
Когда присяжные сочтут
Доказанной вину.
Свидетеля пускай введут!»
Болванщик! Ну и ну!
Ещё и с чашкой! За спиной
Скрывая бутерброд.
Судья: «Убор свой головной
Снимите, сумасброд».
– Простите, я из-за стола,
А шляпа не моя.
– Украдена! – «Это хула!»
– А если без вранья?
– Я шляпник, шляпы продаю,
Когда сваляю их.
Зачем же мне носить свою,
Имея пять чужих.
– Обносками торгуешь, плут. –
Болванщик аж присел,
Пролепетав: «Теперь капут»,
Когда надев пенсне,
Её Величество в глаза
Уставилась в упор.
– По сути есть что рассказать?
Иначе под топор. –
В смятении Шляпник откусил
От чашки тонкий край.
Алиса сжалась что есть сил –
Не прыснуть невзначай.
Произошло наоборот:
Немного подросла,
Как будто сунул чашку в рот
Не Шляпник, а она.
Раздался слева Сони писк:
«Я не могу дышать!
Сидеть с тобой огромный риск,
Уж лучше убежать».
– Я не нарочно подросла.
Быть может, мне уйти?
– Ты места лучше не нашла,
Чтобы в суде расти?
Тут Шляпник начал говорить:
«Я, ваша честь, бедняк.
Мы только сели чай попить,
Через неделю шмяк –
Упал и прямо маслом вниз!»
– Кто шмяк? – спросил судья.
– Ва-ва…, – от страха тот завис.
– Что вава, вижу я.
Большая. В вашем котелке.
Мы будем продолжать?
– Ва-ва-воробушек. – Окей.
Да хватит вам дрожать,
Как заяц. – Заяц мне сказал…
«Нет, я не говорил», –
Тут с места Заяц указал.
– Ну, Соня, – тот юлил.
– Ответьте, Соня. – В тишине
Раздался громкий храп.
Король изрёк: «Придётся мне
Назначить казнь». – Сатрап! –
С галёрки кто-то завопил.
И тут же невпопад
Раздались редкие хлопки,
И несколько солдат
Метнулись в зал под общий шок,
Морскую свинку хвать
И в тюрик – пыточный мешок60–
Давай её совать.
Уселись сверху. А Грифон
Алисе говорит:
