Народное творчество
Песни славянских народов

Соловей

 
Распевала пташка мала,
Пташка мала соловейка,
В темной роще распевала,
Что на ветке на зелёной.
Три охотника проходят,
Увидали соловейку;
Говорит им соловейка:
«Не стреляйте, не губите!
Я спою за-то вам песню,
Во дубраве, в темной роще,
На шиповнике, на росе!»
Но охотники поймали
Малу пташку соловейку
И с собою пташку взяли,
Чтобы в клетке распевала,
Красных девок забавляла.
Да не стал им соловейка
Петь свои лесные песни:
Он не пьёт, не ест в неволе,
Отпустили соловейку
В темну рощу, в луг зеленый,
И запел он на свободе:
«Тяжко другу жить без друга,
Тяжко другу жить без друга,
А соловушке без луга!»
 

Молодец в хороводе

 
Хоровод ходил под Видином,
Да такой, что и не видано!
Подъезжает добрый мо́лодец,
Весь он за́лит златом-се́ребром,
Да и конь его разубран весь,
Конь разубран, разукрашен был.
На плечах у добра мо́лодца
До́лман был зеленый бархатный,
На долма́не тридцать пуговиц,
Сверх долмана куртка толкова
И богаты латы медные,
На ногах чакчири шитые,
На макушке шапка алая,
В шапку во́ткнут золотой салтан,
У бедра дамасска сабелька,
Золотая рукоять у ней
Крупным же́мчугом осыпана.
Все глядят на добра молодца;
Говорит им добрый мо́лодец:
«Не глядите, красны девицы,
На убранство на богатое!
Не гляжу и я на золото,
А выглядываю девицу,
Изо всех ли раскрасавицу,
Что вести бы можно к матушке,
Похвалиться ей, похвастаться!»
Тут одна сказала девица:
«Холостой ты добрый мо́лодец!
Ты назад возьми такую речь!
На богатство что ли смотрим мы,
На убранство кони во́рона?
Смотрим мы на́ добра мо́лодца,
Чтоб не даром кинуть матушку,
Да еще ли царство красное,
Царство красное – девичество!»
 

Мать и дочь

 
– «Пробегал молодец,
Пробежал по селу;
Я в потьмах, молода,
Проглядела его,
Стало мне на душе
Тяжело таково!
Ах, родная моя,
Вороти молодца!»
– «Что тебе в молодце?
Видишь, он не простой,
Не простой, городской:
Надо пива ему,
Надо ужин собрать
И постелю потом
Городскую постлать!»
– «Ах, родная моя,
Вороти молодца!
Вместо пива ему –
Чорны очи мои;
Вместо хлеба ему –
Белы щоки мои;
А закускою будь
Лебединая грудь!
А постель молодцу –
Мурава на лугу;
А покров – небеса;
В голова́ же ему
Дам я бело плечо,
Я плечо горячо!
Ах, родная моя,
Вороти молодца!»
 

Юноша и дева

 
– «Ах, душа ты, красная девица,
Ты на что глядела, выростая?
На зеленый, что ли, дуб глядела,
Иль на ёлку тонку и высоку,
Иль на брата моего меньшего?»
– «Ах ты, мо́лодец, мой сокол ясный!
Не на зёлен дуб глядя росла я,
Ни на ёлку тонку и высоку,
Ни на брата твоего меньшего,
Но глядела, друг мой, выростая –
На тебя я все, млада, глядела!»
 

Не бери подруги

 
Побратим ты мой,
Побратим Иван,
Как не грех тебе:
Досадил ты мне!
Красна девица
За тебя идет!
Так и просится
Сабля вострая
Зарубить тебя,
Брата-недруга!
Не бери моей,
Брат, подруженьки!
Нашим всем она
Полюбилася:
Моему отцу –
Златом-се́ребром;
Моей матери –
Родом-племенем,
А сестрам моим –
Долгим волосом;
Мне же, мо́лодцу,
Чернотой очей,
Что черны у ней,
Как осення ночь.
Не бери ж моей,
Брат, подруженьки!
 

Брат, сестра и милая

 
Темный бор в листу зеленом;
Брат с сестрою там гуляет,
Говорит сестрица брату:
«Что ко мне ты, брат, не ходишь?»
– «Я бы рад ходить, сестрица,
Да из дому не пускает
Молода краса-девица,
Ненаглядная подруга:
Я коня лишь оседлаю,
А подруга расседлает;
Саблю вострую надену,
А подруга саблю скинет:
«Не ходи, мой друг, далёко:
«Мутна речка ведь глубо́ка,
«Широко́ ведь чисто поле –
«Что, мой милый, за неволя!»
 

Мордах в Венеции

 
Когда мне подруга
Моя изменила
И храброе сердце
Во мне приуныло:
Однажды, я помню,
Той смутной порою
Далмат повстречался
Коварный со мною.
 
 
«Возьми-ка, он молвил,
Винтовку лихую,
Пойдем-ка с тобою
В столицу морскую!
Житьё, Алексеич,
Там нашему брату:
Душою там рады
Лихому солдату.
 
 
«Там денег, что камню:
Богаты мы будем!
Какие долманы
Себе мы добудем!
Нам грудь золотыми
Унижут кистями
И алую шапку
Дадут с галунами!
 
 
«А красные девки!..
Как станем порою
По селам веселым
Бродить мы с тобою:
Смоют, Алексеич,
Нам песню такую…
Пойдем, брат, скорее
В столицу морскую!»
 
 
Подда́лся я, глупый,
На хитрые речи,
Не думая, вскинул
Винтовку на плечи –
И вот очутился
От милого края
Далёко, далёко…
Но счастья не знаю!
 
 
Как пёс, я прикован,
И рвусь и тоскую,
И в хлебе насущном
Отраву я чую;
И девичья песня
Души не забавит,
И воздух заморский
Все душит, и давит!
 
 
Не ищут со мною
Красавицы встречи:
Пугают их, что ли,
Им чуждые речи.
Соотчичей старых
Не мог распознать я:
По нраву, по речи,
Мне братья – не братья!
 
 
От них не услышишь
Родимого слова,
Не скажешь им: братцы,
Здорово, здорово!
Покинул давно бы
Я сторону эту:
Есть сила, есть крылья,
Да – волюшки нету!
 

Соколиные очи

 
Ах, за очи соколины!
Соколиными очами
Я родне пришлась по нраву
И Осман-Аге по сердцу.
Раз мне мать его сказала:
«Ты послушай, дьявол-девка,
Не белись ты, не румянься,
Моего не тронь ты сына!
А не то уйдем мы в горы,
В них огородим двор тесовый
И затворимся там крепко!»
– «Что ж, подите, затворитесь!
У меня, ведь, черти-очи:
Захочу я, проверчу я
Двор тесовый, двор дубовый,
Все увижу сквозь ограду –
И Османа я украду!»
 

Женитьба воробья

 
Как задумал воробей жениться,
Стал он сватать девицу-синицу:
Три раза он по полю пропрыгал,
И четыре по горе высокой –
Сватал, сватал, наконец сосватал.
Взял в дружки он пегую сороку,
В деверья хохлатую чекушу,
В посаженые отцы витютня,
В кумовья болотную чапуру,
А в прикумки птицу шевермогу.
Собирались сваты по невесту,
И дошли до ней благополучно,
Но как стали возвращаться в дому
И пошли через Косово поле,
Говорит им так синица-птица:
«Не шумите, господа вы сваты,
Вы не спорьте, громко не гуторьте,
А не то ударит с неба кобчик
И отымет он у вас невесту.»
Только что она проговорила,
Как откуда ни возьмися кобчик,
Ухватил девицу он синицу;
Кто куда, все сваты разбежались:
Сам жених в овсяную солому,
А дружко-сорока на березу.
 

Марко-Кралевич и Филипп Сокол

 
Похвалялся Филипп Сокол,
Как вечор за стол садился,
Похвалялся пред женою,
Пред своею Соколихой,
Что убьёт он Браля-Марка –
Не убьёт он Браля-Марка,
А возьмет в себе в холопы,
Двор мести ему широкий
И ребят мальчишек няньчить.
Услыхала эти речи,
Услыхала Самодива,
Самодива горна дива,
И взвилась и полетела
Ко дворам широким Марка,
На его хоромы села,
Да как взвизгнет Самодива,
Самодива горна дива:
«Гой ты, гой еси, Краль-Марко,
Побратим ты мой любезный!»
Говорила Самодива:
«Побратим ты мой любезный!
Похвалялся Филипп Сокол,
Как вечор за стол садился,
Похвалялся пред женою,
Пред своею Соколихой,
Что убьёт он Краля-Марка,
Не убьёт – возьмет в холопы,
Двор мести ему широкий
И ребят мальчишек няньчить.»
рассердился крепко Марко,
рассердился, прогневился,
Взял пошол он лошадёнку
Неучоную, плохую,
Что узды совсем не знала,
В чистом поле не бывала.
Марко сел на лошадёнку,
В поле чистое пустился;
Как заскачет, как запляшет
Лошадёнка та под Марком,
Ажно пыль взвилась клубами.
Тут поехал в путь Краль-Марко,
В путь-дорогу чистым полем,
В путь поехал и приехал
К дому Сокола Филиппа.
«Выходи, Филипп ты Сокол,
Выходи со мной бороться.»
Как услышал Филипп Сокол
Зычный голос Краля-Марка,
Вышел к Марку Филипп Сокол,
Ворона коня выводит,
Выезжает с Марком в поле,
Чтоб по-биться, по-бороться
И в борьбе друг друга ранить.
Долго бились и боролись,
Одолел Филиппа Марко,
Говорит Филиппу Марко:
«Гой еси ты, Филипп Сокол,
Я возьму тебя в холопы,
А жену твою в холопки,
А ребят твоих в холопство.»
Отвечает Филипп Сокол:
«Гой ты, гой еси, Краль-Марко,
Не бери меня в холопы,
Лучше голову ссеки мне,
Погуби мне Соколиху
И детей моих парнишек.»
Говорит Филиппу Марко:
«Гой еси ты, Филипп Сокол!
Не хвалился бы ты лучше,
Не хвалился б, не грозился,
Что убьёшь ты Краля-Марка.
Мне не надо Соколихи
И детей твоих парнишек,
Только ты один мне нужен:
Девять лет служи мне верно,
И мети мне двор широкий.»
Ухватил его Краль-Марко
И отвел его Краль-Марко
Ко дворам своим широким.
Гой еси ты, Филипп Сокол,
Филипп Сокол, злой мадярин!
 

Марко-Кралевич отыскивает своего брата

 
Как собрал к себе Краль-Марко,
Как собрал к себе всех банов
Есть и пить и веселиться –
Всякий начал похваляться
Добрым братом иль сестрою,
А Краль-Марко похвалялся
Все конем своим уда́лым.
Осердились гости Марка:
«Похвалялись мы – кто братом,
Кто сестрою, а Краль-Марко,
А Краль-Марко конским мясом.»
Осерчал на то Краль-Марко,
Опросил он мать родную –
«Родила ль еще ты на свет
Добра молодца такого,
Как меня ли Краля-Марка?»
Мать кралёва отвечает:
«Был другой такой, как Марко,
Назывался он Андреем,
Да прошли тут злые турки,
Злые турки, анатольцы,
Взяли силою Андрея
И ушли с ним во-свояси.»
Отвечает ей Краль-Марко:
«Гой еси ты, мать родная,
Ты наполни, ты наполни
Вьюки золотом червонным,
Чтобы стало мне в дорогу:
Я пойду искать Андрея.»
Встал Краль-Марко и поехал
Прямо вниз к Сулину-граду.
Стал он сумрачен и грозен,
Грозен-сумрачен как турка.
Шол народ градской в мечети
И Краль-Марко за народом.
Турки кланялись в мечетях,
С ними кланялся и Марко,
А молился по болгарски.
Вышли турки из мечети
И Краль-Марко с ними вышел,
И пошол в корчму к корчмарке
И сказал ей: «дай вина мне,
Дай вина мне на червонец.»
А корчмарка отвечает:
«Есть вино, да не на деньги,
А на спор, кто больше выпьет.»
Говорит опять Краль-Марко:
«С кем же будет мне поспорить?»
Повела его корчмарка
К мужу, именем Андрею;
Заложили тут за Марка
Шарца кралева лихого,
За Андрея заложили
Молоду его корчмарку:
Кто напьётся пьяным прежде,
Тот заклад свой проиграет.
Три дни ели, три дни пили –
Марко перепил Андрея;
Говорит корчмарке Марко:
«Гой ты, гой еси, корчмарка!
Собирайся в путь дорогу –
И в Болгарию поедем!»
А корчмарка отвечает:
«Манафин^[18] ты некрещеный!
У меня в Земле Болгарской
Есть Краль-Марко, милый деверь:
Он убьёт тебя гяура.»
Говорит корчмарке Марко:
«Гой ты, гой еси, корчмарка!
Вот он деверь твой Краль-Марко!»
А корчмарка отвечает:
Лжошь, гяур ты цекрещеный!
Я узнала б Краля-Марка!»
Говорит опять Краль-Марко:
«А почем бы ты узнала?»
А корчмарка отвечает:
«Я слыхала от Андрея,
Что Краль-Марко уродился
С золотыми волосами.»
Тут Краль-Марко шапку скинул
И как солнце заблистали
Кудри Марка золотые.
Побегала прочь корчмарка
Я давай будить Андрея.
А тем временем Краль-Марко
Приумылся, нарядился:
Узнавались оба брата
И за трапезу садились.
Ели, Ели, сколько съели,
Пили, пили, что есть силы,
А напившись встали оба
И в Болгарию собрались,
Едут, едут, много ль, долго ль,
Говорит Андрей доро́гой:
«Гой еси ты, брат мой милый,
Где бы мне воды напиться?»
Говорит Краль-Марко брату:
«Здесь воды тебе не держат,
Есть корчма по-край дороги,
У лихого Неседжии:
Попытай, шумни корчмарке –
Пусть отпустит на червонец;
Но с коня, смотри, не слазий.»
Тот поехал, громко крикнул:
«Гой ты, гой еси, корчмарка!
Дай вина мне на червонец.»
Говорит ему корчмарка:
«Слезь с коня, напейся даром.»
Как ту речь Андрей услышал,
Дался диву, слез и начал
Пить вино, а Кеседжия
Подскочил к Андрею сзади
И подсек его булатом.
Долго ждал Андрея Марко,
«Ждал, пождал, вздремнулось Марку;
Как очнулся, молвит тихо,
Молвит он своей золовке:
«Гой ты, гой еси, золовка,
Ты золовка дорогая!
Сгиб Андрей наш, не вернется:
Сон дурной сейчас я видел,
Что свалился на-земь волос
С головы моей уда́лой.»
Тут к корчме подъехал Марко
И кричит корчмарке Марко:
«Дай вина мне на червонец.»
Говорит ему корчмарка:
«Слезь с коня, напейся даром.»
Марко слез и вынул саблю,
Изрубил все Кеседжийство,
А корчмарку сжог живую,
И вернулся, и отвел он,
И отвел вдову Андрея,
Андриху молодую,
К старой матушке родимой.
 

Молодая Бреда

 
Бреда встала, чуть день загорелся;
Она ходит по двору, бродит;
Отперла высокое окошко,
На равнину вниз поглядела.
Как взглянула на ровное поле,
Видит мгла сбирается над полем.
«Встань-ка, встань, моя мать дорогая!
расскажи скорее, растолкуй мне:
От воды ли та мгла поднялася?
От горы ли она от высокой?
Али тучу, полную градом,
Из под неба к нам буря пригнала?»
Мать печально с постели вставала,
Мной дочери своей говорила:
«Не с воды та мгла поднялася,
Не с горы она, не с высокой,
И не тучу, полную градом,
Из под неба к нам буря пригнала:
Это – коней турецких дыханье;
По земле идет оно мглою.
Их полна зеленая равнина.
По тебя приехали турки.
Отчего же ты так побледнела?»
От испугу Бреда побледнела,
А от горя чувства потеряла.
«Что скажу я тебе, моя мати:
Не давай меня за-муж за чужого!
Турок зол, а свекровь еще злее:
Слух идет по целому краю,
Что на свете нет её хуже.
Восемь жен у сына уморила,
И меня уморить захочет:
Опоит в вине каким зельем,
Изведет, отравит меня хлебом.»
– «Ты послушай, дитя дорогое,
Что скажу я тебе на это:
Как захочет свекровь опоить-то,
На зеленую траву вино вылей,
Опрокинь на камень на серый,
Из которого делают известь;
Поднесет она хлеба да с ядом,
Ты отдай его щенку молодому.»
Как застонет Бреда, заплачет,
Своей матери так отвечает:
«Когда станешь приданое готовить,
Станешь класть в сундук мой дубовый,
Ты возьми мой белый платочек,
Положи в сундук его сверху:
Прежде всех мне его будет нужно,
Завязать чтобы на́ сердце рану.»
А еще Бреда говорила:
«Что скажу тебе, милая мати!
Как приедут сюда эти турки
И на землю с коней соскочат,
Посади ты их за стол пообедать;
Ты напой, накорми их досыта.
Как зачнут они напиваться,
Станут спрашивать молодую Бреду,
Тогда ты пошли за мной, мати,
И отдай меня злому турку!»
Стала мать приданое готовить,
Стала власть в сундук свой дубовый,
Как наехали турецкие сваты
И на землю с коней соскочили;
Мать за стол посадила их обедать,
Накормила их, напоила.
А как зачали сваты напиваться,
Еще стали просить они Бреду.
Скоро мать по нее посылала,
Отдавала ее злому турку;
За обед они ее посадили,
Дорогое вино с нею пили.
Привели тут коня молодого;
На коня того Бреда садится.
Они скачут по ровному полю,
Только вьётся вслед мгла густая
От дыханья коней турецких.
На бегу бредин конь спотыкнулся,
Спотыкнулся, седло покачнулось;
А в седле был кинжал запрятан –
Бреде в сердце он вонзился.
Молодой жених с коня сходит,
С коня сходит, сам говорит сватам:
«Это мать моя сделала злодейка!
Восемь жен у меня уморила,
И теперь уморить хочет эту;
Без неё я жив не останусь!»
Молодой жених продолжает,
Слуге малому приказ отдает он:
«Что скажу тебе, слуга мой проворный:
Ты поправь седло милой Бреде.»
А слуга на ответ ему молвит,
Говорит, жениху поперечит:
«Кто недавно цаловал Бреду,
Тот пускай и седло поправляет.»
Жениха к себе Бреда подзывает:
«Жених милый, что тебе скажу я!
Ты поди отопри сундук мой,
Ты достань мне там белый платочек:
Завяжу я платком этим рану.»
А еще Бреда говорила:
«Ты скажи мне, жених ты мой милый,
Далеко ль до города осталось?»
– «Не горюй, дорогая Бреда!
Скоро кончатся наши невзгоды:
Вот уж видна золотая стрелка,
И серебряны видны ворота.»
И спешат они по ровному полю,
Будто птица в воздухе несется,
Только вьётся вслед мгла густая
От дыханья коней турецких.
Как приехали они в белый город,
То на землю с коней соскочили;
Их свекровь во дворе дожидалась;
Молодой она Бреде говорила:
«Далеко по нашему краю
О твоей красоте слух несется;
Но лицо твое не столько румяно
Как молва о нем ходит но свету.»
Вот поит она молодую Бреду,
Пирогом ее угощает:
«Станешь пить ты красные вина,
расцветет лицо твое румянцем;
Станешь есть пирогов моих белых,
Снова будешь ты белее снегу.»
Бреда пить вино не стала,
На зеленую траву проливала,
Опрокинула на камень на серый,
Из которого делают известь –
И в минуту трава погорела,
И в минуту камень распался;
А пирог отдала собаке –
И собака околела на месте.
Говорила Бреда свекрови:
«Что скажу тебе, немилая свекровка!
Далеко по нашему краю
О твоей слух несется о злости;
Только злость твоя хуже гораздо,
Чем молва о ней ходит по свету.
Восемь жон ты у сына уморила,
И меня опоить захотела,
В пироге подала мне отраву.»
Жениху Бреда говорила:
«Ты послушай, что скажу тебе, милый!
Где приют для меня в твоем доме?
Где покой мой писанный – спальня?
Где постель у тебя постлана́ мне?»
А свекровь говорит ей на это:
«Никогда мне на мысль не вспадало,
Чтобы где-нибудь был такой обычай,
Чтобы где молодая невеста
Для себя бы покой попросила
И постель бы свою посмотрела.
Только есть у нас такой обычай,
Что невеста за печками смотрит.»
Как повел жених ее в спальню,
Показал он ей две постели.
Бреда в белую постелю ложилась,
Развязала на́ сердце рану
И в последний раз говорила:
«Лейся, лейся, кровь, ты из сердца!
Я пошлю тебя в матери милой,
Ей на память по мне отошлю я.
Про меня уж она не услышит
И меня самоё не увидит.»
 

Любушин суд

 
Гой, Влетава! что ты волны мутишь,
Сребропенные что мутишь волны?
Подняла ль тебя, Влетава, буря,
Разогнав с небес широких тучу,
Оросивши главы гор зеленых,
Разметивши глину золотую?
Как Влетаве не мутиться ныне:
Разлучились два родные брата,
Разлучились и враждуют крепко
Меж собой за отчее наследье:
Лютый Хрудош от кривой Отавы,
От кривой Отавы златоносной,
И Стятлав с реки Радбузы хладной,
Оба братья, Кленовичи оба,
Оба Тетвы славного потомки,
Попелова сына, иже прибыл
В этот край богатый и обильный
Через три реки с полками Чеха.
Прилетела сизая касатка,
От кривой Отавы прилетела,
На окошке села на широком,
В золотом Любуши стольном граде,
Стольном граде, светлом Вышеграде,
Зароптала, зарыдала горько.
Как сестра касатки той родная
Эти речи в доме услыхала –
Позвала княжну Любушу в город
Учинить великую расправу,
Звать на суд её обоих братьев
И решить их дело по закону.
Шлет послов княжна из Вышеграда
Святослава кликать из Любины,
От Любины белой и дубравной;
Лютобора витязя, что правил
На холме широком Доброславоком,
Где Орлицу пьёт синяя Лаба;
Ратибора с Керконош высоких,
Где дракона ярый Трут осилил;
Радована с Каменного Моста,
Ярожира от вершин ручьистых,
Стрезибора от Сазавы злачной,
Саморода со́ Мжи среброносной,
Кметов, лехов и владык великих^[19],
И Стяглава и Хрудоша братьев,
Что за отчину враждуют крепко.
Как собрались лехи и владыки
В Вышеграде у княжны Любуши,
Всякой стал по сану и по роду.
К ним тогда княжна в одежде белой
Вышла, села на престоле отчем,
На престоле отчем, в славном сейме.
Вышли две разумные девицы,
С мудрыми судейскими речами;
У одной в руках скрижали правды,
У другой же меч, каратель кривды;
Перед ними пламень правдовестник,
А за ними воды очищенья.
Начала княжна такое слово
С золотого отчего престола:
«Гой вы, кметы, лехи и владыки!
рассудите братьев по закону,
рассудите братьев, что враждуют
Межь собой за отчее наследье.
Вы скажите нам святую правду
От богов всеведцев присносущих:
Вместе ль станут без раздела править,
Иль на части равные раскинут.
Гой вы, кметы, лехи и владыки!
Приговор мой разрешите ныне,
Коли вам по разуму придется;
А не то – закон поставьте новый:
Да рассудит разлученных братьев.»
Поклонились лсхи и владыки,
И пошли про это разговоры,
Разговоры тихие меж ними,
В похвалу речей княжны Любуши.
Лютобор, что проживал далече,
На холме широком Доброславском,
Встал и начал к ней такое слово:
«О, княжна ты наша в Вышеграде,
На златом отеческом престоле!
Мы твое решенье рассудили;
Прикажи узнать народный голос.»
И тогда собрали по закону
Девы-судьи голоса́ народа,
И в сосуд священный положивши,
Лехам дали прокричать на вече.
Радован от Каменного Моста
Голоса́ народа перечислил
И во всем сказал решенье сейма:
«Сыновья враждующие Клена,
Оба Тетвы славного потомки,
Попелова сына, иже прибыл
В этот край богатый и обильный
Через три реки с полками Чеха!
Ваше дело так решилось ныне:
Управляйте вместе без раздела!»
Встал тут Хрудош от кривой Отавы,
Закипела желчь в его утробе,
Весь во гневе лютом он затрясся
И, махнув могучею рукою,
Заревел к народу ярым туром:
«Горе, горе молодым птенятам,
Коль ехидна в их гнездо вотрется!
Горе мужу, если он попустит
Управлять собой жене строптивой!
Мужу должно обладать мужами,
Первородному идет наследье!»
Поднялась Любуша на престоле,
Молвя: «кметы, лехи и владыки!
Мой позор свершился перед вами –
Так творите ж ныне суд и правду
Меж собою сани по закону:
Править вами не хочу я боле!
Изберите мужа, да приимет
Власть над вами он рукой железной,
А руке моей, руке девичьей,
Управлять мужами не под-силу!»
Ратибор, что с Керконош высоких,
Встал и к сейму речь такую начал:
«Нам не след искать у немцев правды,
По святым у нас законам правда:
Принесли ту правду наши предки
Через три реки на эту землю.»