Марк Твен
The Innocents Abroad
One of these fat bare-footed rascals came here to Civita Vecchia with us in the little French steamer. There were only half a dozen of us in the cabin. He belonged in the steerage. He was the life of the ship, the bloody-minded son of the Inquisition! He and the leader of the marine band of a French man-of-war played on the piano and sang opera turn about; they sang duets together; they rigged impromptu theatrical costumes and gave us extravagant farces and pantomimes. We got along first-rate with the friar, and were excessively conversational, albeit he could not understand what we said, and certainly he never uttered a word that we could guess the meaning of.
This Civita Vecchia is the finest nest of dirt, vermin and ignorance we have found yet, except that African perdition they call Tangier, which is just like it. The people here live in alleys two yards wide, which have a smell about them which is peculiar but not entertaining. It is well the alleys are not wider, because they hold as much smell now as a person can stand, and of course, if they were wider they would hold more, and then the people would die. These alleys are paved with stone, and carpeted with deceased cats, and decayed rags, and decomposed vegetable-tops, and remnants of old boots, all soaked with dish-water, and the people sit around on stools and enjoy it. They are indolent, as a general thing, and yet have few pastimes. They work two or three hours at a time, but not hard, and then they knock off and catch flies. This does not require any talent, because they only have to grab-if they do not get the one they are after, they get another. It is all the same to them. They have no partialities. Whichever one they get is the one they want.
They have other kinds of insects, but it does not make them arrogant. They are very quiet, unpretending people. They have more of these kind of things than other communities, but they do not boast.
They are very uncleanly-these people-in face, in person and dress. When they see any body with a clean shirt on, it arouses their scorn. The women wash clothes, half the day, at the public tanks in the streets, but they are probably somebody else’s. Or may be they keep one set to wear and another to wash; because they never put on any that have ever been washed. When they get done washing, they sit in the alleys and nurse their cubs. They nurse one ash-cat at a time, and the others scratch their backs against the door-post and are happy.
All this country belongs to the Papal States. They do not appear to have any schools here, and only one billiard table. Their education is at a very low stage. One portion of the men go into the military, another into the priesthood, and the rest into the shoe-making business.
They keep up the passport system here, but so they do in Turkey. This shows that the Papal States are as far advanced as Turkey. This fact will be alone sufficient to silence the tongues of malignant calumniators. I had to get my passport vised for Rome in Florence, and then they would not let me come ashore here until a policeman had examined it on the wharf and sent me a permit. They did not even dare to let me take my passport in my hands for twelve hours, I looked so formidable. They judged it best to let me cool down. They thought I wanted to take the town, likely. Little did they know me. I wouldn’t have it. They examined my baggage at the depot. They took one of my ablest jokes and read it over carefully twice and then read it backwards. But it was too deep for them. They passed it around, and every body speculated on it awhile, but it mastered them all.
It was no common joke. At length a veteran officer spelled it over deliberately and shook his head three or four times and said that in his opinion it was seditious. That was the first time I felt alarmed. I immediately said I would explain the document, and they crowded around. And so I explained and explained and explained, and they took notes of all I said, but the more I explained the more they could not understand it, and when they desisted at last, I could not even understand it myself.
They said they believed it was an incendiary document, leveled at the government. I declared solemnly that it was not, but they only shook their heads and would not be satisfied. Then they consulted a good while; and finally they confiscated it. I was very sorry for this, because I had worked a long time on that joke, and took a good deal of pride in it, and now I suppose I shall never see it any more. I suppose it will be sent up and filed away among the criminal archives of Rome, and will always be regarded as a mysterious infernal machine which would have blown up like a mine and scattered the good Pope all around, but for a miraculous providential interference. And I suppose that all the time I am in Rome the police will dog me about from place to place because they think I am a dangerous character.
It is fearfully hot in Civita Vecchia. The streets are made very narrow and the houses built very solid and heavy and high, as a protection against the heat. This is the first Italian town I have seen which does not appear to have a patron saint. I suppose no saint but the one that went up in the chariot of fire could stand the climate.
There is nothing here to see. They have not even a cathedral, with eleven tons of solid silver archbishops in the back room; and they do not show you any moldy buildings that are seven thousand years old; nor any smoke-dried old fire-screens which are chef d’oeuvres of Reubens or Simpson, or Titian or Ferguson, or any of those parties; and they haven’t any bottled fragments of saints, and not even a nail from the true cross. We are going to Rome. There is nothing to see here.
CHAPTER XXVI
What is it that confers the noblest delight? What is that which swells a man’s breast with pride above that which any other experience can bring to him? Discovery! To know that you are walking where none others have walked; that you are beholding what human eye has not seen before; that you are breathing a virgin atmosphere. To give birth to an idea-to discover a great thought-an intellectual nugget, right under the dust of a field that many a brain-plow had gone over before. To find a new planet, to invent a new hinge, to find the way to make the lightnings carry your messages. To be the first-that is the idea. To do something, say something, see something, before any body else-these are the things that confer a pleasure compared with which other pleasures are tame and commonplace, other ecstasies cheap and trivial. Morse, with his first message, brought by his servant, the lightning; Fulton, in that long-drawn century of suspense, when he placed his hand upon the throttle-valve and lo, the steamboat moved; Jenner, when his patient with the cow’s virus in his blood, walked through the smallpox hospitals unscathed; Howe, when the idea shot through his brain that for a hundred and twenty generations the eye had been bored through the wrong end of the needle; the nameless lord of art who laid down his chisel in some old age that is forgotten, now, and gloated upon the finished Laocoon; Daguerre, when he commanded the sun, riding in the zenith, to print the landscape upon his insignificant silvered plate, and he obeyed; Columbus, in the Pinta’s shrouds, when he swung his hat above a fabled sea and gazed abroad upon an unknown world! These are the men who have really lived-who have actually comprehended what pleasure is-who have crowded long lifetimes of ecstasy into a single moment.
What is there in Rome for me to see that others have not seen before me? What is there for me to touch that others have not touched? What is there for me to feel, to learn, to hear, to know, that shall thrill me before it pass to others? What can I discover? – Nothing. Nothing whatsoever. One charm of travel dies here. But if I were only a Roman! – If, added to my own I could be gifted with modern Roman sloth, modern Roman superstition, and modern Roman boundlessness of ignorance, what bewildering worlds of unsuspected wonders I would discover! Ah, if I were only a habitant of the Campagna five and twenty miles from Rome! Then I would travel.
I would go to America, and see, and learn, and return to the Campagna and stand before my countrymen an illustrious discoverer. I would say:
“I saw there a country which has no overshadowing Mother Church, and yet the people survive. I saw a government which never was protected by foreign soldiers at a cost greater than that required to carry on the government itself. I saw common men and common women who could read; I even saw small children of common country people reading from books; if I dared think you would believe it, I would say they could write, also.
“In the cities I saw people drinking a delicious beverage made of chalk and water, but never once saw goats driven through their Broadway or their Pennsylvania Avenue or their Montgomery street and milked at the doors of the houses. I saw real glass windows in the houses of even the commonest people. Some of the houses are not of stone, nor yet of bricks; I solemnly swear they are made of wood. Houses there will take fire and burn, sometimes-actually burn entirely down, and not leave a single vestige behind. I could state that for a truth, upon my death-bed. And as a proof that the circumstance is not rare, I aver that they have a thing which they call a fire-engine, which vomits forth great streams of water, and is kept always in readiness, by night and by day, to rush to houses that are burning. You would think one engine would be sufficient, but some great cities have a hundred; they keep men hired, and pay them by the month to do nothing but put out fires. For a certain sum of money other men will insure that your house shall not burn down; and if it burns they will pay you for it. There are hundreds and thousands of schools, and any body may go and learn to be wise, like a priest. In that singular country if a rich man dies a sinner, he is damned; he can not buy salvation with money for masses. There is really not much use in being rich, there. Not much use as far as the other world is concerned, but much, very much use, as concerns this; because there, if a man be rich, he is very greatly honored, and can become a legislator, a governor, a general, a senator, no matter how ignorant an ass he is-just as in our beloved Italy the nobles hold all the great places, even though sometimes they are born noble idiots. There, if a man be rich, they give him costly presents, they ask him to feasts, they invite him to drink complicated beverages; but if he be poor and in debt, they require him to do that which they term to ‘settle.’ The women put on a different dress almost every day; the dress is usually fine, but absurd in shape; the very shape and fashion of it changes twice in a hundred years; and did I but covet to be called an extravagant falsifier, I would say it changed even oftener. Hair does not grow upon the American women’s heads; it is made for them by cunning workmen in the shops, and is curled and frizzled into scandalous and ungodly forms. Some persons wear eyes of glass which they see through with facility perhaps, else they would not use them; and in the mouths of some are teeth made by the sacrilegious hand of man. The dress of the men is laughably grotesque. They carry no musket in ordinary life, nor no \ long-pointed pole; they wear no wide green-lined cloak; they wear no peaked black felt hat, no leathern gaiters reaching to the knee, no goat-skin breeches with the hair side out, no hob-nailed shoes, no prodigious spurs. They wear a conical hat termed a “nail-keg;” a coat of saddest black; a shirt which shows dirt so easily that it has to be changed every month, and is very troublesome; things called pantaloons, which are held up by shoulder straps, and on their feet they wear boots which are ridiculous in pattern and can stand no wear. Yet dressed in this fantastic garb, these people laughed at my costume. In that country, books are so common that it is really no curiosity to see one. Newspapers also. They have a great machine which prints such things by thousands every hour.
“I saw common men, there-men who were neither priests nor princes-who yet absolutely owned the land they tilled. It was not rented from the church, nor from the nobles. I am ready to take my oath of this. In that country you might fall from a third story window three several times, and not mash either a soldier or a priest. – The scarcity of such people is astonishing. In the cities you will see a dozen civilians for every soldier, and as many for every priest or preacher. Jews, there, are treated just like human beings, instead of dogs. They can work at any business they please; they can sell brand new goods if they want to; they can keep drug-stores; they can practice medicine among Christians; they can even shake hands with Christians if they choose; they can associate with them, just the same as one human being does with another human being; they don’t have to stay shut up in one corner of the towns; they can live in any part of a town they like best; it is said they even have the privilege of buying land and houses, and owning them themselves, though I doubt that, myself; they never have had to run races naked through the public streets, against jackasses, to please the people in carnival time; there they never have been driven by the soldiers into a church every Sunday for hundreds of years to hear themselves and their religion especially and particularly cursed; at this very day, in that curious country, a Jew is allowed to vote, hold office, yea, get up on a rostrum in the public street and express his opinion of the government if the government don’t suit him! Ah, it is wonderful. The common people there know a great deal; they even have the effrontery to complain if they are not properly governed, and to take hold and help conduct the government themselves; if they had laws like ours, which give one dollar of every three a crop produces to the government for taxes, they would have that law altered: instead of paying thirty-three dollars in taxes, out of every one hundred they receive, they complain if they have to pay seven. They are curious people. They do not know when they are well off. Mendicant priests do not prowl among them with baskets begging for the church and eating up their substance. One hardly ever sees a minister of the gospel going around there in his bare feet, with a basket, begging for subsistence. In that country the preachers are not like our mendicant orders of friars-they have two or three suits of clothing, and they wash sometimes. In that land are mountains far higher than the Alban mountains; the vast Roman Campagna, a hundred miles long and full forty broad, is really small compared to the United States of America; the Tiber, that celebrated river of ours, which stretches its mighty course almost two hundred miles, and which a lad can scarcely throw a stone across at Rome, is not so long, nor yet so wide, as the American Mississippi-nor yet the Ohio, nor even the Hudson. In America the people are absolutely wiser and know much more than their grandfathers did. They do not plow with a sharpened stick, nor yet with a three-cornered block of wood that merely scratches the top of the ground. We do that because our fathers did, three thousand years ago, I suppose. But those people have no holy reverence for their ancestors. They plow with a plow that is a sharp, curved blade of iron, and it cuts into the earth full five inches. And this is not all. They cut their grain with a horrid machine that mows down whole fields in a day. If I dared, I would say that sometimes they use a blasphemous plow that works by fire and vapor and tears up an acre of ground in a single hour-but-but-I see by your looks that you do not believe the things I am telling you. Alas, my character is ruined, and I am a branded speaker of untruths!”
Of course we have been to the monster Church of St. Peter, frequently. I knew its dimensions. I knew it was a prodigious structure. I knew it was just about the length of the capitol at Washington-say seven hundred and thirty feet. I knew it was three hundred and sixty-four feet wide, and consequently wider than the capitol. I knew that the cross on the top of the dome of the church was four hundred and thirty-eight feet above the ground, and therefore about a hundred or may be a hundred and twenty-five feet higher than the dome of the capitol. – Thus I had one gauge. I wished to come as near forming a correct idea of how it was going to look, as possible; I had a curiosity to see how much I would err. I erred considerably. St. Peter’s did not look nearly so large as the capitol, and certainly not a twentieth part as beautiful, from the outside.
When we reached the door, and stood fairly within the church, it was impossible to comprehend that it was a very large building. I had to cipher a comprehension of it. I had to ransack my memory for some more similes. St. Peter’s is bulky. Its height and size would represent two of the Washington capitol set one on top of the other-if the capitol were wider; or two blocks or two blocks and a half of ordinary buildings set one on top of the other. St. Peter’s was that large, but it could and would not look so. The trouble was that every thing in it and about it was on such a scale of uniform vastness that there were no contrasts to judge by-none but the people, and I had not noticed them. They were insects. The statues of children holding vases of holy water were immense, according to the tables of figures, but so was every thing else around them. The mosaic pictures in the dome were huge, and were made of thousands and thousands of cubes of glass as large as the end of my little finger, but those pictures looked smooth, and gaudy of color, and in good proportion to the dome. Evidently they would not answer to measure by. Away down toward the far end of the church (I thought it was really clear at the far end, but discovered afterward that it was in the centre, under the dome,) stood the thing they call the baldacchino-a great bronze pyramidal frame-work like that which upholds a mosquito bar. It only looked like a considerably magnified bedstead-nothing more. Yet I knew it was a good deal more than half as high as Niagara Falls. It was overshadowed by a dome so mighty that its own height was snubbed. The four great square piers or pillars that stand equidistant from each other in the church, and support the roof, I could not work up to their real dimensions by any method of comparison. I knew that the faces of each were about the width of a very large dwelling-house front, (fifty or sixty feet,) and that they were twice as high as an ordinary three-story dwelling, but still they looked small. I tried all the different ways I could think of to compel myself to understand how large St. Peter’s was, but with small success. The mosaic portrait of an Apostle who was writing with a pen six feet long seemed only an ordinary Apostle.
But the people attracted my attention after a while. To stand in the door of St. Peter’s and look at men down toward its further extremity, two blocks away, has a diminishing effect on them; surrounded by the prodigious pictures and statues, and lost in the vast spaces, they look very much smaller than they would if they stood two blocks away in the open air. I “averaged” a man as he passed me and watched him as he drifted far down by the baldacchino and beyond-watched him dwindle to an insignificant school-boy, and then, in the midst of the silent throng of human pigmies gliding about him, I lost him. The church had lately been decorated, on the occasion of a great ceremony in honor of St. Peter, and men were engaged, now, in removing the flowers and gilt paper from the walls and pillars. As no ladders could reach the great heights, the men swung themselves down from balustrades and the capitals of pilasters by ropes, to do this work. The upper gallery which encircles the inner sweep of the dome is two hundred and forty feet above the floor of the church-very few steeples in America could reach up to it. Visitors always go up there to look down into the church because one gets the best idea of some of the heights and distances from that point. While we stood on the floor one of the workmen swung loose from that gallery at the end of a long rope. I had not supposed, before, that a man could look so much like a spider. He was insignificant in size, and his rope seemed only a thread. Seeing that he took up so little space, I could believe the story, then, that ten thousand troops went to St. Peter’s, once, to hear mass, and their commanding officer came afterward, and not finding them, supposed they had not yet arrived. But they were in the church, nevertheless-they were in one of the transepts. Nearly fifty thousand persons assembled in St. Peter’s to hear the publishing of the dogma of the Immaculate Conception. It is estimated that the floor of the church affords standing room for-for a large number of people; I have forgotten the exact figures. But it is no matter-it is near enough.
They have twelve small pillars, in St. Peter’s, which came from Solomon’s Temple. They have, also-which was far more interesting to me-a piece of the true cross, and some nails, and a part of the crown of thorns.
Of course we ascended to the summit of the dome, and of course we also went up into the gilt copper ball which is above it. – There was room there for a dozen persons, with a little crowding, and it was as close and hot as an oven. Some of those people who are so fond of writing their names in prominent places had been there before us-a million or two, I should think. From the dome of St. Peter’s one can see every notable object in Rome, from the Castle of St. Angelo to the Coliseum. He can discern the seven hills upon which Rome is built. He can see the Tiber, and the locality of the bridge which Horatius kept “in the brave days of old” when Lars Porsena attempted to cross it with his invading host. He can see the spot where the Horatii and the Curatii fought their famous battle. He can see the broad green Campagna, stretching away toward the mountains, with its scattered arches and broken aqueducts of the olden time, so picturesque in their gray ruin, and so daintily festooned with vines. He can see the Alban Mountains, the Appenines, the Sabine Hills, and the blue Mediterranean. He can see a panorama that is varied, extensive, beautiful to the eye, and more illustrious in history than any other in Europe. – About his feet is spread the remnant of a city that once had a population of four million souls; and among its massed edifices stand the ruins of temples, columns, and triumphal arches that knew the Caesars, and the noonday of Roman splendor; and close by them, in unimpaired strength, is a drain of arched and heavy masonry that belonged to that older city which stood here before Romulus and Remus were born or Rome thought of. The Appian Way is here yet, and looking much as it did, perhaps, when the triumphal processions of the Emperors moved over it in other days bringing fettered princes from the confines of the earth. We can not see the long array of chariots and mail-clad men laden with the spoils of conquest, but we can imagine the pageant, after a fashion. We look out upon many objects of interest from the dome of St. Peter’s; and last of all, almost at our feet, our eyes rest upon the building which was once the Inquisition. How times changed, between the older ages and the new! Some seventeen or eighteen centuries ago, the ignorant men of Rome were wont to put Christians in the arena of the Coliseum yonder, and turn the wild beasts in upon them for a show. It was for a lesson as well. It was to teach the people to abhor and fear the new doctrine the followers of Christ were teaching. The beasts tore the victims limb from limb and made poor mangled corpses of them in the twinkling of an eye. But when the Christians came into power, when the holy Mother Church became mistress of the barbarians, she taught them the error of their ways by no such means. No, she put them in this pleasant Inquisition and pointed to the Blessed Redeemer, who was so gentle and so merciful toward all men, and they urged the barbarians to love him; and they did all they could to persuade them to love and honor him-first by twisting their thumbs out of joint with a screw; then by nipping their flesh with pincers-red-hot ones, because they are the most comfortable in cold weather; then by skinning them alive a little, and finally by roasting them in public. They always convinced those barbarians. The true religion, properly administered, as the good Mother Church used to administer it, is very, very soothing. It is wonderfully persuasive, also. There is a great difference between feeding parties to wild beasts and stirring up their finer feelings in an Inquisition. One is the system of degraded barbarians, the other of enlightened, civilized people. It is a great pity the playful Inquisition is no more.
I prefer not to describe St. Peter’s. It has been done before. The ashes of Peter, the disciple of the Saviour, repose in a crypt under the baldacchino. We stood reverently in that place; so did we also in the Mamertine Prison, where he was confined, where he converted the soldiers, and where tradition says he caused a spring of water to flow in order that he might baptize them. But when they showed us the print of Peter’s face in the hard stone of the prison wall and said he made that by falling up against it, we doubted. And when, also, the monk at the church of San Sebastian showed us a paving-stone with two great footprints in it and said that Peter’s feet made those, we lacked confidence again. Such things do not impress one. The monk said that angels came and liberated Peter from prison by night, and he started away from Rome by the Appian Way. The Saviour met him and told him to go back, which he did. Peter left those footprints in the stone upon which he stood at the time. It was not stated how it was ever discovered whose footprints they were, seeing the interview occurred secretly and at night. The print of the face in the prison was that of a man of common size; the footprints were those of a man ten or twelve feet high. The discrepancy confirmed our unbelief.
We necessarily visited the Forum, where Caesar was assassinated, and also the Tarpeian Rock. We saw the Dying Gladiator at the Capitol, and I think that even we appreciated that wonder of art; as much, perhaps, as we did that fearful story wrought in marble, in the Vatican-the Laocoon. And then the Coliseum.
Every body knows the picture of the Coliseum; every body recognizes at once that “looped and windowed” band-box with a side bitten out. Being rather isolated, it shows to better advantage than any other of the monuments of ancient Rome. Even the beautiful Pantheon, whose pagan altars uphold the cross, now, and whose Venus, tricked out in consecrated gimcracks, does reluctant duty as a Virgin Mary to-day, is built about with shabby houses and its stateliness sadly marred. But the monarch of all European ruins, the Coliseum, maintains that reserve and that royal seclusion which is proper to majesty. Weeds and flowers spring from its massy arches and its circling seats, and vines hang their fringes from its lofty walls. An impressive silence broods over the monstrous structure where such multitudes of men and women were wont to assemble in other days. The butterflies have taken the places of the queens of fashion and beauty of eighteen centuries ago, and the lizards sun themselves in the sacred seat of the Emperor. More vividly than all the written histories, the Coliseum tells the story of Rome’s grandeur and Rome’s decay. It is the worthiest type of both that exists. Moving about the Rome of to-day, we might find it hard to believe in her old magnificence and her millions of population; but with this stubborn evidence before us that she was obliged to have a theatre with sitting room for eighty thousand persons and standing room for twenty thousand more, to accommodate such of her citizens as required amusement, we find belief less difficult. The Coliseum is over one thousand six hundred feet long, seven hundred and fifty wide, and one hundred and sixty-five high. Its shape is oval.
In America we make convicts useful at the same time that we punish them for their crimes. We farm them out and compel them to earn money for the State by making barrels and building roads. Thus we combine business with retribution, and all things are lovely. But in ancient Rome they combined religious duty with pleasure. Since it was necessary that the new sect called Christians should be exterminated, the people judged it wise to make this work profitable to the State at the same time, and entertaining to the public. In addition to the gladiatorial combats and other shows, they sometimes threw members of the hated sect into the arena of the Coliseum and turned wild beasts in upon them. It is estimated that seventy thousand Christians suffered martyrdom in this place. This has made the Coliseum holy ground, in the eyes of the followers of the Saviour. And well it might; for if the chain that bound a saint, and the footprints a saint has left upon a stone he chanced to stand upon, be holy, surely the spot where a man gave up his life for his faith is holy.
Seventeen or eighteen centuries ago this Coliseum was the theatre of Rome, and Rome was mistress of the world. Splendid pageants were exhibited here, in presence of the Emperor, the great ministers of State, the nobles, and vast audiences of citizens of smaller consequence. Gladiators fought with gladiators and at times with warrior prisoners from many a distant land. It was the theatre of Rome-of the world-and the man of fashion who could not let fall in a casual and unintentional manner something about “my private box at the Coliseum” could not move in the first circles. When the clothing-store merchant wished to consume the corner grocery man with envy, he bought secured seats in the front row and let the thing be known. When the irresistible dry goods clerk wished to blight and destroy, according to his native instinct, he got himself up regardless of expense and took some other fellow’s young lady to the Coliseum, and then accented the affront by cramming her with ice cream between the acts, or by approaching the cage and stirring up the martyrs with his whalebone cane for her edification. The Roman swell was in his true element only when he stood up against a pillar and fingered his moustache unconscious of the ladies; when he viewed the bloody combats through an opera-glass two inches long; when he excited the envy of provincials by criticisms which showed that he had been to the Coliseum many and many a time and was long ago over the novelty of it; when he turned away with a yawn at last and said,
