Иван Тургенев
Издателю «Pall Mail Gazette», 19 ноября/1 декабря 1868 г.

Je crois donc de mon devoir de protester contre la version de mon roman qu'on vient de publier sous le titre de «Smoke, or Life im Baden-Baden», by J. S. Tourgueneff; et je vous serais bien reconnaissant si vous accordiez a cette protestation une place dans la «Pall Mail Gazette».