bannerbannerbanner
полная версияBorn in Exile

George Gissing
Born in Exile

There was a murmur of laughing approval. The speaker had worked himself into eloquent nervousness; he leaned forward with his hands straining together, and the muscles of his face quivering.

'And isn't it surprising,' said Marcella, 'in how short a time this apologetic attitude has become necessary?'

Peak flashed a triumphant look at her.

'I often rejoice to think of it!' he cried. 'How magnificent it is that so many of the solemn jackasses who brayed against Darwin from ten to twenty years ago should live to be regarded as beneath contempt! I say it earnestly: this thought is one of the things that make life tolerable to me!'

'You have need of charity, friend Peak,' interposed Earwaker. 'This is the spirit of the persecutor.'

'Nothing of the kind! It is the spirit of justified reason. You may say that those people were honestly mistaken;—such honesty is the brand of a brainless obstructive. They would have persecuted, but too gladly! There were, and are, men who would have committed Darwin to penal servitude, if they had had the power. Men like Lyell, who were able to develop a new convolution in their brains, I respect heartily. I only speak of the squalling mass, the obscene herd of idiot mockers.'

'Who assuredly,' remarked Earwaker, 'feel no shame whatever in the retrospect of their idiocy. To convert a mind is a subject for high rejoicing; to confute a temper isn't worth the doing.'

'That is philosophy,' said Marcella, 'but I suspect you of often feeling as Mr. Peak does. I am sure I do.'

Peak, meeting an amused glance from the journalist, left his seat and took up a volume that lay on one of the tables. It was easy to see that his hands shook, and that there was perspiration on his forehead. With pleasant tact, Moxey struck into a new subject, and for the next quarter of an hour Peak sat apart in the same attitude as before his outburst of satire and invective. Then he advanced to Miss Moxey again, for the purpose of taking leave. This was the signal for Earwaker's rising, and in a few minutes both men had left the house.

'I'll go by train with you,' said Earwaker, as they walked away. 'Farringdon Street will suit me well enough.'

Peak vouchsafed no reply, but, when they had proceeded a little distance, he exclaimed harshly:

'I hate emancipated women!'

His companion stopped and laughed loudly.

'Yes, I hate emancipated women,' the other repeated, with deliberation. 'Women ought neither to be enlightened nor dogmatic. They ought to be sexual.'

'That's unusual brutality on your part.'

'Well, you know what I mean.'

'I know what you think you mean,' said Earwaker. 'But the woman who is neither enlightened nor dogmatic is only too common in society. They are fools, and troublesome fools.'

Peak again kept silence.

'The emancipated woman,' pursued his friend, 'needn't be a Miss Moxey, nor yet a Mrs. Morton.'

'Miss Moxey is intolerable,' said Peak. 'I can't quite say why I dislike her so, but she grows more antipathetic to me the better I know her. She has not a single feminine charm—not one. I often feel very sorry for her, but dislike her all the same.'

'Sorry for her,' mused Earwaker. 'Yes, so do I. I can't like her either. She is certainly an incomplete woman. But her mind is of no low order. I had rather talk with her than with one of the imbecile prettinesses. I half believe you have a sneaking sympathy with the men who can't stand education in a wife.'

'It's possible. In some moods.'

'In no mood can I conceive such a prejudice. I have no great attraction to women of any kind, but the uneducated woman I detest.'

'Well, so do I,' muttered Peak. 'Do you know what?' he added, abruptly. 'I shall be off to the Pacific. Yes, I shall go this next winter. My mind is made up.'

'I shan't try to dissuade you, old fellow, though I had rather have you in sight. Come and see Malkin. I'll drop you a note with an appointment.'

'Do.'

They soon reached the station, and exchanged but few more words before Earwaker's leaving the train at Farringdon Street. Peak pursued his journey towards the south-east of London.

On reaching home, the journalist flung aside his foolish coat of ceremony, indued a comfortable jacket, lit a pipe with long stem, and began to glance over an evening newspaper. He had not long reposed in his arm-chair when the familiar appeal thundered from without. Malkin once more shook his hand effusively.

'Had my journey to Fulham for nothing. Didn't matter; I ran over to Putney and looked up my old landlady. The rooms are occupied by a married couple, but I think we shall succeed in persuading them to make way for me. I promised to find them lodgings every bit as good in two days' time.'

'If that is so easy, why not take the new quarters yourself?'

'Why, to tell you the truth, I didn't think of it!—Oh, I had rather have the old crib; I can do as I like there, you know. Confound it! Now I shall have to spend all to-morrow lodging-hunting for other people. Couldn't I pay a man to do it? Some confidential agent—private police—you know what I mean?'

'A man of any delicacy,' replied Earwaker, with grave countenance, 'would feel bound by such a promise to personal exertion.'

'Right; quite right! I didn't mean it; of course I shall hunt conscientiously. Oh, I say; I have brought over a couple of armadilloes. Would you like one?'

'Stuffed, do you mean?'

'Pooh! Alive, man, alive! They only need a little care. I should think you might keep the creature in your kitchen; they become quite affectionate.'

The offer was unhesitatingly declined, and Malkin looked hurt. There needed a good deal of genial explanation before Earwaker could restore him to his sprightly mood.

'Where have you been dining?' cried the traveller. 'Moxey's—ah, I remember. But who is Moxey? A new acquaintance, eh?'

'Yes; I have known him about six months. Got to know him through Peak.'

'Peak? Peak? What, the fellow you once told me about—who disappeared from Whitelaw because of his uncle, the cat's-meat man?'

'The man's-meat man, rather.'

'Yes, yes—the eating-house; I remember. You have met him again? Why on earth didn't you tell me in your letters? What became of him? Tell me the story.'

'Certainly, if you will cease to shake down plaster from the ceiling.—We met in a restaurant (appropriate scene), happening to sit at the same table. Whilst eating, we stared at each other fitfully. "I'll be hanged if that isn't Peak," I kept saying to myself. And at the same moment we opened our lips to question each other.'

'Just the same thing happened once to a friend of mine and a friend of his. But it was on board ship, and both were devilish seasick. Walker—you remember my friend Walker?—tells the story in a side-splitting way. I wonder what has become of Walker? The last time I met him he was travelling agent for a menagerie—a most interesting fellow, Walker.—But I beg your pardon. Go on, old fellow!'

'Well, after that we at once saw a good deal of each other. He has been working for years at a chemical factory down on the river; Moxey used to be there, and got him the place.'

'Moxey?—Oh yes, the man you dined with. You must remember that these are new names to me. I must know all these new people, I say. You don't mind?'

'You shall be presented to the whole multitude, as soon as you like. Peak wants to see you. He thinks of an excursion like this last of yours.'

'He does? By Jove, we'll go together! I have always wanted a travelling companion. We'll start as soon as ever he likes!—well, in a month or two. I must just have time to look round. Oh, I haven't done with the tropics yet! I must tell him of a rattling good insect-powder I have invented; I think of patenting it. I say, how does one get a patent? Quite a simple matter, I suppose?'

'Oh, always has been. The simplest and least worrying of all business enterprises.'

'What? Eh? That smile of yours means mischief.'

In a quarter of an hour they had got back to the subject of Peak's history.

'And did he really run away because of the eating-house?' Malkin inquired.

'I shall never venture to ask, and it's not very likely he will admit it. It was some time before he cared to talk much of Whitelaw.'

'But what is he doing? You used to think he would come out strong, didn't you? Has he written anything?'

'A few things in The Liberator, five or six years ago.'

'What, the atheistic paper?'

'Yes. But he's ashamed of it now. That belongs to a bygone stage of development.'

'Turned orthodox?'

Earwaker laughed.

'I only mean that he is ashamed of the connection with street-corner rationalism.'

'Quite right. Devilish low, that kind of thing. But I went in for it myself once. Did I ever tell you that I debated with a parson on Mile-end Waste? Fact! That was in my hot-headed days. A crowd of coster-mongers applauded me in the most flattering way.—I say, Earwaker, you haven't any whisky?'

'Forgive me; your conversation makes me forget hospitality. Shall I make hot water? I have a spirit-kettle.'

'Cold for me. I get in such a deuced perspiration when I begin to talk.—Try this tobacco; the last of half a hundred-weight I took in at Bahia.'

The traveller refreshed himself with a full tumbler, and resumed the conversation cheerily.

'Has he just been wasting his time, then, all these years?'

'He goes in for science—laboratory work, evolutionary speculations. Of course I can't judge his progress in such matters; but Moxey, a clever man in the same line, thinks very highly of him.'

'Just the fellow to travel with. I want to get hold of some solid scientific ideas, but I haven't the patience to work steadily. A confounded fault of mine, you know, Earwaker,—want of patience. You must have noticed it?'

 

'Oh—well, now and then, perhaps.'

'Yes, yes; but of course I know myself better. And now tell me about Moxey. A married man, of course?'

'No, lives with a sister.'

'Unmarried sister?—Brains?'

'Pretty well supplied with that commodity.'

'You must introduce me to her. I do like women with brains.—

'Orthodox or enlightened?'

'Bitterly enlightened.'

'Really? Magnificent! Oh, I must know her. Nothing like an emancipated woman! How any man can marry the ordinary female passes my understanding. What do you think?'

'My opinions are in suspense; not yet precipitated, as Peak might say.'

One o'clock sounded from neighbouring churches, but Malkin was wide awake as ever. He entered upon a detailed narrative of his travels, delightful to listen to, so oddly blended were the strains of conscious and unconscious humour which marked his personality. Two o'clock; three o'clock;—he would have talked till breakfast-time, but at last Earwaker declared that the hour had come for sleep. As Malkin had taken a room at the Inns of Court Hotel, it was easy for him to repair to his quarters. The last his friend heard of him was an unexplained laugh, echoing far down the staircase.

CHAPTER II

Peak's destination was Peckham Rye. On quitting the railway, he had a walk of some ten minutes along a road which smelt of new bricks and stucco heated by the summer sun; an obscure passage led him into a street partly of dwelling-houses, partly of shops, the latter closed. He paused at the side door of one over which the street lamp dimly revealed—'Button, Herbalist'.

His latch-key admitted him to total darkness, but he moved forward with the confidence of long use. He softly ascended two flights of stairs, opened a door, struck a match, and found himself in a comfortable sitting-room, soon illumined by a reading-lamp. The atmosphere, as throughout the house, was strongly redolent of dried simples. Anyone acquainted with the characteristics of furnished lodgings must have surmised that Peak dwelt here among his own moveables, and was indebted to the occupier of the premises for bare walls alone; the tables and chairs, though plain enough, were such as civilisation permits; and though there were no pictures, sundry ornaments here and there made strong denial of lodging-house affinity. It was at once laboratory, study, and dwelling-room. Two large cabinets, something the worse for transportation, alone formed a link between this abode and the old home at Twybridge. Books were not numerous, and a good microscope seemed to be the only scientific instrument of much importance. On door-pegs hung a knapsack, a botanist's vasculum, and a geologist's wallet.

A round table was spread with the materials of supper, and here again an experienced lodger must have bestowed contemplative scrutiny, for no hand of common landlady declared itself in the arrangement. The cloth was spotless, the utensils tasteful and carefully disposed. In a bowl lay an appetising salad, ready for mingling; a fragment of Camembert cheese was relieved upon a setting of green leafage; a bottle of ale, with adjacent corkscrew, stood beside the plate; the very loaf seemed to come from no ordinary baker's, or was made to look better than its kin by the fringed white cloth in which it nestled.

The custom of four years had accustomed Peak to take these things as a matter of course, yet he would readily have admitted that they were extraordinary enough. Indeed, he even now occasionally contrasted this state of comfort with the hateful experiences of his first six years in London. The subject of lodgings was one of those on which (often intemperate of speech) he spoke least temperately. For six years he had shifted from quarter to quarter, from house to house, driven away each time by the hateful contact of vulgarity in every form,—by foulness and dishonesty, by lying, slandering, quarrelling, by drunkenness, by brutal vice,—by all abominations that distinguish the lodging-letter of the metropolis. Obliged to practise extreme economy, he could not take refuge among self-respecting people, or at all events had no luck in endeavouring to find such among the poorer working-class. To a man of Godwin's idiosyncrasy the London poor were of necessity abominable, and it anguished him to be forced to live among them.

Rescue came at last, and in a very unexpected way. Resident in the more open part of Bermondsey (winter mornings made a long journey to Rotherhithe intolerable), he happened to walk one day as far as Peckham Rye, and was there attracted by the shop window of a herbalist. He entered to make a purchase, and got into conversation with Mr. Button, a middle-aged man of bright intelligence and more reading than could be expected. The herbalist led his customer to an upper room, in which were stored sundry curiosities, and happened casually to say that he was desirous of finding a lodger for two superfluous chambers. Peak's inquiries led to his seeing Mrs. Button, whom he found to be a Frenchwoman of very pleasing appearance; she spoke fluent French-English, anything but disagreeable to an ear constantly tormented by the London vernacular. After short reflection he decided to take and furnish the rooms. It proved a most fortunate step, for he lived (after the outlay for furniture) at much less expense than theretofore, and in comparative luxury. Cleanliness, neatness, good taste by no means exhausted Mrs. Button's virtues; her cooking seemed to the lodger of incredible perfection, and the infinite goodwill with which he was tended made strange contrast with the base usage he had commonly experienced.

In these ten years he had paid but four visits to Twybridge, each of brief duration. Naturally there were changes among his kinsfolk: Charlotte, after an engagement which prolonged itself to the fifth twelvemonth, had become Mrs. Cusse, and her husband now had a draper's shop of his own, with two children already born into the world of draperdom. Oliver, twice fruitlessly affianced, had at length (when six-and-twenty) wedded a young person whom his mother and his aunt both regarded as a most undesirable connection, the daughter (aged thirty-two) of a man who was drinking himself to death on such money as he could earn by casual reporting for a Twybridge newspaper. Mrs. Peak the elder now abode with her sister at the millinery shop, and saw little of her two married children. With Oliver and Charlotte their brother had no sympathy, and affected none; he never wrote to them, nor they to him; but years had strengthened his regard for his mother, and with her he had fairly regular correspondence. Gladly he would have seen her more often, but the air of shopkeeping he was compelled to breathe when he visited Twybridge nauseated and repelled him. He recognised the suitability both of Oliver and Charlotte for the positions to which life had consigned them—they suffered from no profitless aspiration; but it seemed to him a just cause of quarrel with fate that his kindred should thus have relapsed, instead of bettering the rank their father had bequeathed to them. He would not avow to such friends as Moxey and Earwaker the social standing of his only recognised relatives.

As for the unrecognised, he had long ago heard with some satisfaction that Andrew Peak, having ultimately failed in his Kingsmill venture, returned to London. Encounter with the fatal Andrew had been spared him ever since that decisive day when Master Jowey Peak recited from Coleridge and displayed his etymological genius.

For himself, he had earned daily bread, and something more; he had studied in desultory fashion; he had seen a good deal of the British Isles and had visited Paris. The result of it all was gnawing discontent, intervals of furious revolt, periods of black despair.

He had achieved nothing, and he was alone.

Young still, to be sure; at twenty-nine it is too early to abandon ambitions which are supported by force of brain and of will. But circumstances must needs help if the desires of his soul were to be attained. On first coming to London, received with all friendliness by Christian Moxey, he had imagined that it only depended upon himself to find admission before long to congenial society—by which he then understood the companionship of intelligent and aspiring young men. Christian, however, had himself no such circle, and knew that the awkward lad from Twybridge could not associate with the one or two wealthy families to which he could have presented him. The School of Mines was only technically useful; it helped Godwin to get his place with Bates & Sons, but supplied no friendships. In the third year, Moxey inherited means and left the chemical works for continental travel.

By tormenting attraction Godwin was often led to walk in the wealthy districts of London. Why was no one of these doors open to him? There were his equals; not in the mean streets where he dwelt. There were the men of culture and capacity, the women of exquisite person and exalted mind. Was he the inferior of such people? By heaven, no!

He chanced once to be in Hyde Park on the occasion of some public ceremony, and was brought to pause at the edge of a gaping plebeian crowd, drawn up to witness the passing of aristocratic vehicles. Close in front of him an open carriage came to a stop; in it sat, or rather reclined, two ladies, old and young. Upon this picture Godwin fixed his eyes with the intensity of fascination; his memory never lost the impress of these ladies' faces. Nothing very noteworthy about them; but to Godwin they conveyed a passionate perception of all that is implied in social superiority. Here he stood, one of the multitude, of the herd; shoulder to shoulder with boors and pick-pockets; and within reach of his hand reposed those two ladies, in Olympian calm, seeming unaware even of the existence of the throng. Now they exchanged a word; now they smiled to each other. How delicate was the moving of their lips! How fine must be their enunciation! On the box sat an old coachman and a young footman; they too were splendidly impassive, scornful of the multitudinous gaze.—The block was relieved, and on the carriage rolled.

They were his equals, those ladies, merely his equals. With such as they he should by right of nature associate.

In his rebellion, he could not hate them. He hated the malodorous rabble who stared insolently at them and who envied their immeasurable remoteness. Of mere wealth he thought not; might he only be recognised by the gentle of birth and breeding for what he really was, and be rescued from the promiscuity of the vulgar!

Yet at this time he was drawn into connection with the movement of popular Radicalism which revolts against religious respectability. Inherited antipathy to all conventional forms of faith outweighed his other prejudices so far as to induce him to write savage papers for The Liberator. Personal contact with artisan freethinkers was disgusting to him. From the meeting of emancipated workmen he went away with scorn and detestation in his heart; but in the quiet of his lodgings he could sit down to aid their propaganda. One explanation of this inconsistency lay in the fact that no other channel was open to his literary impulses. Pure science could not serve him, for he had no original results to announce. Pure literature seemed beyond his scope, yet he was constantly endeavouring to express himself. He burned with the desire of fame, and saw no hope of achieving it save as an author. The Liberator would serve him as a first step. In time he might get foothold in the monthly reviews, and see his name side by side with those of the leaders of thought.

Occasions, of course, offered when he might have extended his acquaintance, but they were never of a kind that he cared to use; at best they would only have admitted him to the homes of decent, semi-educated families, and for such society he was altogether unfitted. The licence of the streets but seldom allured him. After his twenty-fourth year he was proof against the decoys of venal pleasure, and lived a life of asceticism exceedingly rare in young and lonely men. When Christian Moxey returned to London and took the house at Notting Hill, which he henceforth occupied together with his sister, a possibility of social intercourse at length appeared. Indeed it was a substantial gain to sit from time to time at a civilised table, and to converse amid graceful surroundings with people who at all events followed the intellectual current of the day. Careless hitherto of his personal appearance, he now cultivated an elegance of attire in conformity with his aristocratic instincts, and this habit became fixed. When next he visited Twybridge, the change in his appearance was generally remarked. Mrs. Peak naturally understood it as a significant result of his intercourse with Miss Moxey, of whom, as it seemed to her, he spoke with singular reticence.

 

But Marcella had no charm for Godwin's imagination, notwithstanding that he presently suspected a warmth of interest on her side which he was far from consciously encouraging. Nor did he find among his friends any man or woman for whose acquaintance he greatly cared. The Moxeys had a very small circle, consisting chiefly of intellectual inferiors. Christian was too indolent to make a figure in society, and his sister suffered from peculiarities of mind and temperament which made it as difficult for her as for Peak himself to form intimate friendships.

When chance encounter brought him into connection with Earwaker, the revival of bygone things was at first doubtfully pleasant. Earwaker himself, remarkably developed and become a very interesting man, was as welcome an associate as he could have found, but it cost him some effort to dismiss the thought of Andrew Peak's eating-house, and to accept the friendly tact with which the journalist avoided all hint of unpleasant memories. That Earwaker should refrain from a single question concerning that abrupt disappearance, nearly ten years ago, sufficiently declared his knowledge of the unspeakable cause, a reflection which often made Godwin writhe. However, this difficulty was overcome, and the two met very frequently. For several weeks Godwin enjoyed better spirits than he had known since the first excitement of his life in London faded away.

One result was easily foreseen. His mind grew busy with literary projects, many that he had long contemplated and some that were new. Once more he aimed at contributing to the 'advanced' reviews, and sketched out several papers of sociological tenor. None of these were written. As soon as he sat down to deliberate composition, a sense of his deficiencies embarrassed him. Godwin's self-confidence had nothing in common with the conceit which rests on imaginary strength. Power there was in him; of that he could not but be conscious: its true direction he had not yet learned. Defect of knowledge, lack of pen-practice, confusion and contradictoriness of aims, instability of conviction,—these faults he recognised in himself at every moment of inward scrutiny.

On his table this evening lay a library volume which he had of late been reading, a book which had sprung into enormous popularity. It was called Spiritual Aspects of Evolution, and undertook, with confidence characteristic of its kind, to reconcile the latest results of science with the dogmas of Oriental religion. This work was in his mind when he spoke so vehemently at Moxey's; already he had trembled with an impulse to write something on the subject, and during his journey home a possible essay had begun to shape itself. Late as was the hour he could not prepare for sleep. His brain throbbed with a congestion of thought; he struggled to make clear the lines on which his satire might direct itself. By two o'clock he had flung down on paper a conglomerate of burning ideas, and thus relieved he at length went to bed.

Two days later came a note from Staple Inn, inviting him to meet Malkin the next evening. By this time he had made a beginning of his critical essay, and the exordium so far satisfied him that he was tempted to take it for Earwaker's judgment. But no; better his friend should see the thing when it was complete.

About eight o'clock he reached the journalist's chambers. Malkin had not yet arrived. Peak amused himself with examining certain tropical products which the traveller had recently cast pell-mell into his friend's sitting-room. Then sounded a knock at the door, but it was not such as would have heralded the expected man.

'A telegram,' observed Earwaker, and went to take it in.

He returned with hoarse sounds of mirth.

'Our friend excuses himself. Read this characteristic despatch.'

Peak saw with surprise that the telegram far exceeded familiar dimensions. 'Unspeakably grieved,' it began. 'Cannot possibly with you. At moment's notice undertaken escort two poor girls Rouen. Not even time look in apologise. Go via Dieppe and leave Victoria few minutes. Hope be back Thursday. Express sincerest regret Mr. Peak. Lament appearance discourtesy. Will apologise personally. Common humanity constrains go Rouen. Will explain Thursday. No time add another word. Rush tickets train.'

'There you have the man!' cried Earwaker. 'How do you class such a mind as that? Ten to one this is some Quixotic obligation he has laid upon himself, and probably he has gone without even a handbag.'

'Vocally delivered,' said Peak, 'this would represent a certain stage of drunkenness. I suppose it isn't open to such an explanation?'

'Malkin never was intoxicated, save with his own vivacity.'

They discussed the singular being with good-natured mirth, then turned by degrees to other topics.

'I have just come across a passage that will delight you,' said Earwaker, taking up a book. 'Perhaps you know it.'

He read from Sir Thomas Brown's Pscudodoxia Epidemica. '"Men's names should not only distinguish them. A man should be something that all men are not, and individual in somewhat beside his proper name. Thus, while it exceeds not the bound of reason and modesty, we cannot condemn singularity. Nos numerus sumus is the motto of the multitude, and for that reason are they fools."'

Peak laughed his approval.

'It astonishes me,' he said, lighting his pipe, 'that you can go on writing for this Sunday rag, when you have just as little sympathy with its aims as I have. Do get into some less offensive connection.'

'What paper would you recommend?' asked the other, with his significant smile.

'Why need you journalise at all?'

'On the whole, I like it. And remember, to admit that the multitude are fools is not the same thing as to deny the possibility of progress.'

'Do you really believe yourself a democrat, Earwaker?'

'M—m—m! Well, yes, I believe the democratic spirit is stronger in me than any other.'

Peak mused for a minute, then suddenly looked up.

'And what am I?'

'I am glad nothing much depends on my successfully defining you.'

They laughed together.

'I suppose,' said Godwin, 'you can't call a man a democrat who recognises in his heart and soul a true distinction of social classes. Social, mark. The division I instinctively support is by no means intellectual. The well-born fool is very often more sure of my respect than the working man who struggles to a fair measure of education.'

Earwaker would have liked to comment on this with remarks personal to the speaker, but he feared to do so. His silence, however, was eloquent to Peak, who resumed brusquely.

'I am not myself well-born,—though if my parents could have come into wealth early in their lives, perhaps I might reasonably have called myself so. All sorts of arguments can be brought against my prejudice, but the prejudice is ineradicable. I respect hereditary social standing, independently of the individual's qualities. There's nothing of the flunkey in this, or I greatly deceive myself. Birth in a sphere of refinement is desirable and respectable; it saves one, absolutely, from many forms of coarseness. The masses are not only fools, but very near the brutes. Yes, they can send forth fine individuals—but remain base. I don't deny the possibility of social advance; I only say that at present the lower classes are always disagreeable, often repulsive, sometimes hateful.'

'I could apply that to the classes above them.'

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 
Рейтинг@Mail.ru