Гарриет Бичер-Стоу
Sunny Memories of Foreign Lands, Volume 2
"Ah, indeed," he replied, "but this was not in one of my houses. I preside over the West End."
He talked on the subject for some time with considerable energy; said it was one of the most difficult he had ever attempted to regulate, and promised to send me a few documents, which would show the measures he had pursued. He said, however, that there was progress making; and spoke of one establishment in particular, which had recently been erected in London, and was admirably arranged with regard to ventilation, being conducted in the most perfect manner.
Quite a number of distinguished persons were present this evening; among others, Sir David Brewster, famed in the scientific world. He is a fine-looking old gentleman, with silver-white hair, who seemed to be on terms of great familiarity with the duke. He bears the character of a decidedly religious man, and is an elder in the Free church.
Lord Mahon, the celebrated historian, was there, with his lady. He is a young-looking man, of agreeable manners, and fluent in conversation. This I gather from Mr. S., with whom he conversed very freely on our historians, Prescott, Bancroft, and especially Dr. Sparks, his sharp controversy with whom he seems to bear with great equanimity.
Lady Mahon is a handsome, interesting woman, with very pleasing manners.
Mr. Gladstone was there also, one of the ablest and best men in the kingdom. It is a commentary on his character that, although one of the highest of the High church, we have never heard him spoken of, even among dissenters, otherwise than as an excellent and highly conscientious man. For a gentleman who has attained to such celebrity, both in theology and politics, he looks remarkably young. He is tall, with dark hair and eyes, a thoughtful, serious cast of countenance, and is easy and agreeable in conversation.
On the whole, this was a very delightful evening.
LETTER XXVI
DEAR C.:—
I will add to this a little sketch, derived from the documents sent me by Lord Shaftesbury, of the movements in behalf of the milliners and dressmakers in London for seven years past.
About thirteen years ago, in the year 1841, Lord Shaftesbury obtained a parliamentary commission of inquiry into the employment of children and young persons in various trades and manufactures. This commission, among other things, was directed toward the millinery and dressmaking trade. These commissioners elicited the following facts: that there were fifteen hundred employers in this trade in London, and fifteen thousand young people employed, besides a great number of journeywomen who took the work home to their own houses. They discovered, also, that during the London season, which occupied about four months of the year, the regular hours of work were fifteen, but in many establishments they were entirely unlimited,—the young women never getting more than six hours for sleep, and often only two or three; that frequently they worked all night and part of Sunday. They discovered, also, that the rooms in which they worked and slept were overcrowded, and deficient in ventilation; and that, in consequence of all these causes, blindness, consumption, and multitudes of other diseases carried thousands of them yearly to the grave.
These facts being made public to the English nation, a society was formed in London in 1843, called the Association for The Aid of Milliners and Dressmakers. The president of this society is the Earl of Shaftesbury; the vice presidents are twenty gentlemen of the most influential position. Besides this there is a committee of ladies, and a committee of gentlemen. At the head of the committee of ladies stands the name of the Duchess of Sutherland, with seventeen others, among whom we notice the Countess of Shaftesbury, Countess of Ellesmere, Lady Robert Grosvenor, and others of the upper London sphere. The subscription list of donations to the society is headed by the queen and royal family.
The features of the plan which the society undertook to carry out were briefly these:—
First, they opened a registration office, where all young persons desiring employment in the dressmaking trade might enroll their names free of expense, and thus come in a manner under the care of the association. From the young people thus enrolled, they engaged to supply to the principals of dressmaking establishments extra assistants in periods of uncommon pressure, so that they should not be under the necessity of overtaxing their workwomen. This assistance is extended only to those houses which will observe the moderate hours recommended by the association.
In the second place, an arrangement is made by which the young persons thus registered are entitled to the best of medical advice at any time, for the sum of five shillings per year. Three physicians and two consulting surgeons are connected with the association.
In the third place, models of simple and cheap modes of ventilation are kept at all times at the office of the society, and all the influence of the association is used to induce employers to place them in the work and sleeping rooms.
Fourth, a kind of savings bank has been instituted, in which the workwomen are encouraged to deposit small earnings on good interest.
This is the plan of the society, and as to its results I have at hand the report for 1851, from which you can gather some particulars of its practical workings. They say, "Eight years have elapsed since this association was established, during which a most gratifying change has been wrought in respect to the mode of conducting the dressmaking and millinery business.
"Without overstepping the strict limits of truth, it may be affirmed that the larger part of the good thus achieved is attributable to the influence and unceasing efforts of this society. The general result, so far as the metropolis is concerned, may be thus stated: First, the hours of work, speaking generally, now rarely exceed twelve, whereas formerly sixteen, seventeen, and even eighteen hours were not unusual.
"Second, the young persons are rarely kept up all night, which was formerly not an unusual occurrence.
"Third, labor on the Lord's day, it is confidently believed, has been entirely abrogated.
"Under the old system the health and constitution of many of the young people were irretrievably destroyed. At present permanent loss of health is rarely entailed, and even when sickness does from any cause arise, skilful and prompt advice and medicine are provided at a moderate charge by the association.
"In addition to these and similar ameliorations, other and more important changes have been effected. Among the heads of establishments, as the committee are happy to know and most willing to record, more elevated views of the duties and responsibilities, inseparable from employers, have secured to the association the zealous cooperation of numerous and influential principals, without whose aid the efforts of the last few years would have been often impeded, or even in many instances defeated. Nor have the young persons engaged in the dressmaking and millinery business remained uninfluenced amidst the general improvement. Finding that a strenuous effort was in progress to promote their physical and moral welfare, and that increased industry on their part would be rewarded by diminished hours of work, the assistants have become more attentive, the workrooms are better managed, and both parties, relieved from a system which was oppressive to all and really beneficial to none, have recognized the fundamental truth, that in no industrial pursuit is there any real incompatibility between the interests, rightfully interpreted, of the employer and the employed. Although not generally known, evils scarcely less serious than those formerly prevalent in the metropolis were not uncommon in the manufacturing towns and fashionable watering-places. It is obviously impracticable to ascertain to what extent the efforts of the association have been attended with success in the provinces; but a rule has been established that in no instance shall the cooperation of the office, in providing assistants, be extended to any establishment in which the hours of work are known to exceed those laid down by the association. On these conditions the principals of many country establishments have for several years been supplied; latterly, indeed, owing to the great efficiency of the manager, Miss Newton, and to the general satisfaction thus created, these applications have so much increased as to constitute a principal part of the business of the office; and with the increase the influence of the association has been proportionally extended."
This, as you perceive, was the report for 1851. Lord Shaftesbury has kindly handed me the first proof of the report for 1853, from which I will send you a few extracts.
After the publication of the letter from the ladies of England to the ladies of America, much was said in the Times and other newspapers with regard to the condition of the dressmakers. These things are what are alluded to in the commencement of the report. They say,—
"In presenting their annual report, the committees would in the first place refer to the public notice that has lately been directed to the mode in which the dressmaking and millinery business is conducted: this they feel to be due both to the association and to those employers who have cooperated in the good work of improvement. It has been stated in former reports, that since the first establishment of this society, in the year 1843, and essentially through its influence, great ameliorations have been secured; that the inordinate hours of work formerly prevalent had, speaking generally, been greatly reduced; that Sunday labor had been abolished; that the young people were rarely kept up all night; and that, as a consequence of these improvements, there had been a marked decrease of serious sickness.
"At the present moment, in consequence of the statements that have appeared in the public journals, and in order to guard against misconceptions, the committees are anxious to announce that they perceive no reason for withdrawing any of their preceding statements— the latest, equally with former investigations, indicating the great improvement effected in recent years. The manager at the office has been instructed to make express inquiries of the young dressmakers themselves; and the result distinctly proves that, on the whole, there has been a marked diminution in the hours of work.
"The report of Mr. Trouncer, the medical officer who has attended the larger number of the young persons for whom advice has been provided by the association, is equally satisfactory. This gentleman, after alluding to the great evils in regard to health inflicted in former years, remarks that these have, through the instrumentality of the association, been greatly ameliorated; that as regards consumption,– although the nature of the employment itself, however modified by kindness, has a tendency to develop the disease where the predisposition exists,—he is happy to state that the average number of cases, even in the incipient stage, has not been so great as might, from the circumstances, have been anticipated; that during the last two years, out of about two hundred and fifty cases of sickness, no death has occurred; and that but in a few instances only has it been necessary to advise a total cessation of business. Mr. Trouncer adds —and this is a statement which the committees have much pleasure in announcing—that, in the majority of the West End houses, the principals have, in cases of sickness, acted the part of parents, evincing, in some instances, even more care than the young persons themselves.
"In addition to these satisfactory and reliable statements, it is a matter of simple justice to state that many houses of business have cooperated with the association in reducing the hours of work, in improving the workrooms and sleeping apartments, and generally in promoting the comfort of those in their employ. Some employers have also very creditably, and at considerable expense, exerted themselves to secure a good system of ventilation—a subject to which the committees attach great importance, both as regards the health and comfort of those employed.
"It is not, by these statements, intended to be said that all requiring amendment has been corrected. In their last report the committees remarked that some few houses of business systematically persisted in exacting excessive labor from their assistants; and they regret to state that this observation is still applicable. The important subject of ventilation is still much neglected, and there is reason to apprehend that the sleeping apartments are often much overcrowded. Another and a more prevailing evil relates to the time allowed for meals: this is often altogether insufficient, and strongly contrasted with the custom in other industrial pursuits, in which one hour for dinner, and half an hour for breakfast or tea, as the case may be, is the usual allowance. In an occupation so sedentary as dressmaking, and especially in the case of young females, hurried meals are most injurious, and are a frequent cause of deranged health. It is also the painful duty of the committees to state that in some establishments, according to the medical report, the principals, in cases of sickness, will neither allow the young people an opportunity of calling on the medical officer for his advice, nor permit that gentleman to visit them at the place of business. The evils resulting from this absence of all proper feeling are so obvious that it is hoped this public rebuke will in future obviate the necessity of recurring to so painful a topic."
The committee after this proceed to publish the following declaration, signed by fifty-three of the West End dressmakers:—
"'We, the undersigned principals of millinery and dress-making establishments at the West End of London, having observed in the newspapers statements of excessive labor in our business, feel called upon, in self-defence, to make the following public statement, especially as we have reason to believe that some of the assertions contained in the letters published in the newspapers are not wholly groundless:—
"'1. During the greater portion of the year we do not require the young people in our establishments to work more than twelve hours, inclusive of one hour and a half for meals: from March to July we require them to work thirteen hours and a half, allowing during that time one hour's rest for dinner, and half an hour's rest for tea.
"'2. It has been our object to provide suitable sleeping accommodations, and to avoid overcrowding.
"'3. In no case do we require work on Sundays, or all night.
"'4. The food we supply is of the best quality, and unlimited in quantity.'"
Five of these dressmakers, whose names are designated by stars, signed with the understanding that on rare occasions the hours might possibly be exceeded.
The remarks which the committee make, considering that it has upon its list the most influential and distinguished ladies of the London world, are, I think, worth attention, as showing the strong moral influence which must thus be brought to bear, both on the trade and on fashionable society, by this association. They first remark, with regard to those employers who signed with the reservation alluded to, that they have every reason to believe that the feeling which prompted this qualification is to be respected, as it originated in a determination not to undertake more than they honestly intended to perform.
They say of the document, on the whole, that, though not realizing all the views of the association, it must be regarded as creditable to those who have signed it, since it indicates the most important advance yet made towards the improvement of the dressmaking and millinery business. The committees then go on to express a most decided opinion, first, that the hours of work in the dressmaking trade ought not to exceed ten per diem; second, that during the fashionable season ladies should employ sufficient time for the execution of their orders.
The influence of this association, as will be seen, has extended all over England. In Manchester a paper, signed by three thousand ladies, was presented to the principals of the establishments, desiring them to adopt the rules of the London association.
I mentioned, in a former letter, that the lady mayoress of London, and the ladies of the city, held a meeting on the subject only a short time since, with a view of carrying the same improvement through all the establishments of that part of London. The lady mayoress and five others of this meeting consented to add their names to the committee, so that it now represents the whole of London. The Bishop of London and several of the clergy extend their patronage to the association.
LETTER XXVII
DEAR S.:—
The next day we went to hear a sermon in behalf of the ragged schools, by the Archbishop of Canterbury. The children who attended the ragged schools of that particular district were seated in the gallery, each side of the organ. As this was the Sunday appropriated to the exercise, all three of the creeds were read—the Apostles', Athanasian, and Nicene; all which the little things repeated after the archbishop, with great decorum, and probably with the same amount of understanding that we, when children, had of the Assembly's Catechism.
The venerable archbishop was ushered into the pulpit by beadles, with gold lace cocked hats, striking the ground majestically with their long staves of office. His sermon, however, was as simple, clear, and beautiful an exposition of the duty of practical Christianity towards the outcast and erring as I ever heard. He said that, should we find a young child wandering away from its home and friends, we should instinctively feel it our duty to restore the little wanderer; and such, he said, is the duty we owe to all these young outcasts, who had strayed from the home of their heavenly Father.
After the sermon they took up a collection; and when we went into the vestry to speak to the archbishop, we saw him surrounded by the church wardens, counting over the money.
I noticed in the back part of the church a number of children in tattered garments, with rather a forlorn and wild appearance, and was told that these were those who had just been introduced into the school, and had not been there long enough to come under its modifying influences. We were told that they were always thus torn and forlorn in their appearance at first, but that they gradually took pains to make themselves respectable. The archbishop said, pleasantly, "When they return to their right mind they appear clothed, also, and sitting at the feet of Jesus."
The archbishop sent me afterwards a beautiful edition of his sermons on Christian charity, embracing a series of discourses on various topics of practical benevolence, relating to the elevation and christianization of the masses. They are written with the same purity of style, and show the same devout and benevolent spirit with his other writings.
My thoughts were much saddened to-day by the news, which I received this week, of the death of Mary Edmonson. It is not for her that I could weep; for she died as calmly and serenely as she lived, resigning her soul into the hands of her Savior. What I do weep for is, that under the flag of my country—and that country a Christian one—such a life as Mary's could have been lived, and so little said or done about it.
In the afternoon I went to the deanery of St. Paul's—a retired building in a deep court opposite the cathedral. After a brief conversation with Mr. and Mrs. Milman, we went to the cathedral. I had never seen it before, and was much impressed with the majesty and grace of the interior. Nevertheless, the Italian style of architecture, with all its elegance, fails to affect me equally with the Gothic. The very rudeness of the latter, a something inchoate and unfinished, is significant of matter struggling with religious ideas too vast to be fully expressed. Even as in the ancient Scriptures there are ideas which seem to overtask the powers of human language. I sat down with Mrs. M. in one of the little compartments, or stalls, as they are called, into which the galleries are divided, and which are richly carved in black oak. The whole service was chanted by a choir expressly trained for the purpose. Some of the performers are boys of about thirteen years, and of beautiful countenances. There is a peculiar manner of reading the service practised in the cathedrals, which is called "intoning." It is a plaintive, rhythmical chant, with as strong an unction of the nasal as ever prevailed in a Quaker or Methodist meeting. I cannot exactly understand why Episcopacy threw out the slur of "nasal twang" as one of the peculiarities of the conventicle, when it is in full force in the most approved seats of church orthodoxy. I listened to all in as uncritical and sympathetic a spirit as possible, giving myself up to be lifted by the music as high as it could waft me. To one thus listening, it is impossible to criticize with severity; for, unless positively offensive, any music becomes beautiful by the power of sympathy and association. After service we listened to a short sermon from the Rev. Mr. Villiers, fervent, affectionate, and evangelical in spirit, and much in the general style of sermonizing which I have already described.
Monday morning, May 23. We went to breakfast at Mr. Cobden's. Mr. C. is a man of slender frame, rather under than over the middle size, with great ease of manner, and flexibility of movement, and the most frank, fascinating smile. His appearance is a sufficient account of his popularity, for he seems to be one of those men who carry about them an atmosphere of vivacity and social exhilaration. We had a very pleasant and social time, discussing and comparing things in England and America. Mr. Cobden assured us that he had had curious calls from Americans, sometimes. Once an editor of a small village paper called, who had been making a tour through the rural districts of England. He said that he had asked some mowers how they were prospering. They answered, "We ain't prosperin'; we're hayin'." Said Cobden,
"I told the man, 'Now don't you go home and publish that in your paper;' but he did, nevertheless, and sent me over the paper with the story in it." I might have comforted him with many a similar anecdote of Americans, as for example, the man who was dead set against a tariff, "'cause he knew if they once got it, they'd run the old thing right through his farm;" or those immortal Pennsylvania Dutchmen, who, to this day, it is said, give in all their votes under the solemn conviction that they are upholding General Jackson's administration.
The conversation turned on the question of the cultivation of cotton by free labor. The importance of this great measure was fully appreciated by Mr. Cobden, as it must be by all. The difficulties to be overcome in establishing the movement were no less clearly seen, and ably pointed out. On the whole, the comparison of views was not only interesting in a high degree, but to us, at least, eminently profitable. We ventured to augur favorably to the cause from the indications of that interview.
From this breakfast we returned to dine at Surrey parsonage; and, after dinner, attended Miss Greenfield's concert at Stafford House. Mr. S. could not attend on account of so soon leaving town.
The concert room was the brilliant and picturesque hall I have before described to you. It looked more picture-like and dreamy than ever. The piano was on the flat stairway just below the broad central landing. It was a grand piano, standing end outward, and perfectly banked up among hothouse flowers, so that only its gilded top was visible. Sir George Smart presided. The choicest of the élite were there. Ladies in demi-toilet and bonneted. Miss Greenfield stood among the singers on the staircase, and excited a sympathetic murmur among the audience. She is not handsome, but looked very well. She has a pleasing dark face, wore a black velvet headdress and white carnelian earrings, a black mohr antique silk, made high in the neck, with white lace falling sleeves and white gloves. A certain gentleness of manner and self-possession, the result of the universal kindness shown her, sat well upon her. Chevalier Bunsen, the Prussian ambassador, sat by me. He looked at her with much interest. "Are the race often as good looking?" he said. I said, "She is not handsome, compared with many, though I confess she looks uncommonly well to-day."
Among the company present I noticed the beautiful Marchioness of Stafford. I have spoken of her once before; but it is difficult to describe her, there is something so perfectly simple, yet elegant, in her appearance; but it has cut itself like a cameo in my memory—a figure under the middle size, perfectly moulded, dressed simply in black, a beautiful head, hair ŕ la Madonna, ornamented by a band of gold coins on black velvet: a band of the same kind encircling her throat is the only relief to the severe simplicity of her dress.
The singing was beautiful. Six of the most cultivated glee singers of London sang, among other things, "Spring's delights are now returning," and "Where the bee sucks there lurk I." The duchess said," These glees are peculiarly English." It was indeed delightful to hear Shakspeare's aerial words made vocal within the walls of this fairy palace. The duchess has a strong nationality; and nationality, always interesting, never appears in so captivating a form as when it expresses itself through a beautiful and cultivated woman. One likes to see a person identifying one's self with a country, and she embraces England, with its history, its strength, its splendor, its moral power, with an evident pride and affection which I love to see.
Miss Greenfield's turn for singing now came, and there was profound attention. Her voice, with its keen, searching fire, its penetrating vibrant quality, its "timbre" as the French have it, cut its way like a Damascus blade to the heart. It was the more touching from occasional rusticities and artistic defects, which showed that she had received no culture from art.
She sang the ballad, "Old folks at home," giving one verse in the soprano, and another in the tenor voice.
As she stood partially concealed by the piano Chevalier Bunsen thought that the tenor part was performed by one of the gentlemen. He was perfectly astonished when he discovered that it was by her. This was rapturously encored. Between the parts Sir George took her to the piano, and tried her voice by skips, striking notes here and there at random, without connection, from D in alt to A first space in bass clef: she followed with unerring precision, striking the sound nearly at the same instant his finger touched the key. This brought out a burst of applause.
After the concert we walked through the rooms. The effect of the groups of people sauntering through the hall or looking down from the galleries was picture-like. Two of the duke's Highland pipers, in full costume, playing their bagpipes, now made their appearance, and began to promenade the halls, playing. Their dress reminds me, in its effect, of that of our American Indians, and their playing is wild and barbaric. It had a striking effect among these wide halls and corridors. There is nothing poetic connected with the history and position of the family of which the fair owner of the halls does not feel the power, and which she cannot use with artistic skill in heightening the enchantments of an entertainment.
Rev. S. R. Ward attracted attention in the company, as a full-blooded African—tall enough for a palm tree. I observed him in conversation with lords, dukes, and ambassadors, sustaining himself modestly, but with self-possession. All who converse with him are satisfied that there is no native difference between the African and other men.
The duchess took me to look at a model of Dunrobin—their castle on the Sutherland estate. It is in the old French chateau style in general architecture, something like the print of Glamis. It is curious that the French architecture has obtained in Scotland. Her grace kindly invited me to visit Dunrobin on my return to Scotland in the autumn, taking it after Inverary. This will be delightful. That Scottish coast I love almost like my own country.
Lord Shaftesbury was there. He came and spoke to us after the concert. Speaking of Miss Greenfield, he said, "I consider the use of these halls for the encouragement of an outcast race, a consecration. This is the true use of wealth and splendor when it is employed to raise up and encourage the despised and forgotten."
In the evening, though very weary, C. persuaded me to accept an invitation to hear the Creation, at Exeter Hall, performed by the London Sacred Harmonic Society. They had kindly reserved a gallery for us, and when we went in Mr. Surman, the founder and for twenty years conductor of the society, presented me with a beautifully bound copy of the Creation.
Having never heard it before, I could not compare the performance with others. I heard it as I should hear a poem read, simply thinking of the author's ideas, and not of the style of reading. Haydn I was thinking of,—the bright, brilliant, cheerful Haydn,—who, when complained of for making church music into dancing tunes, replied, "When I think of God my soul is always so full of joy that I want to dance!" This Creation is a descriptive poem—the garden parts unite Thomson and Milton's style—the whole effect pastoral, yet brilliant. I was never more animated. I had had a new experience; it is worth while to know nothing to have such a fresh sensation.
The next day, Tuesday, May 24, we went to lunch with Miss R., at Oxford Terrace. Among a number of distinguished guests was Lady Byron, with whom I had a few moments of deeply interesting conversation. No engravings that ever have been circulated of her in America do any justice to her appearance. She is of a slight figure, formed with exceeding delicacy, and her whole form, face, dress, and air unite to make an impression of a character singularly dignified, gentle, pure, and yet strong. No words addressed to me in any conversation hitherto have made their way to my inner soul with such force as a few remarks dropped by her on the present religious aspect of England—remarks of such a quality as one seldom hears.
