Форте Мэри
Сын бедного винодела

Глава 5. Воспоминания

Ришар сидел в своем офисе со своим ассистентом, рассматривая бумаги:

– На следующей неделе предстоит быть в Италии. Контракт будет подписан в Риме. А после сделки – полет в Милан.

1988 год. Маленький Ришар в школе. Шел урок литературы. Ришар читал домашнее задание.

– … И тогда он обернулся. Он напомнил ей одним лишь своим взглядом о ее предательстве. У него не было никакого желания разговаривать с ней…

– Стоп! – сказала наставница.

Ришар остановился.

– Пересказывай.

– Пьер был сыном простого рабочего, который работал на богатого человека. Он был очень мечтательным мальчиком. Хотел стать богатым. Он с юных лет помогал отцу. В особняке, где работал отец, они вместе ухаживали за большим садом.

– Пьер был трудолюбивым мальчиком? – спросила наставница.

– Да… – и только Ришар собрался продолжить рассказ, как его перебил один из одноклассников.

– Прям как ты, – издевательским тоном сказал один из них. – Ты тоже ведь трудолюбиво собираешь пустые бутылки.

– Собирает бутылки? – удивился другой мальчик.

Ришар посмотрел на них. В классе стали смеяться над ним. Все считали позором то, что он собирает бутылки. Не удивительно, что они смеялись. Ведь сытый голодного не поймет. Маленькому Ришару было очень обидно. Но приходилось переносить всё это.

Я хорошо помню тот день. Не только потому, что все надо мной смеялись. Но и потому, что, когда я читал рассказ, я искренне понимал Пьера. Бедного мальчика, который мечтал стать богатым. Жаль, что Пьер не существовал на самом деле. Если бы он существовал, мы были бы друзьями. И в какой-то степени мне даже казалось, что этот рассказ был про меня.

Тот же день. После уроков Ришар собирал бутылки. Чтобы найти больше, он искал их повсюду. И не заметил, как оказался далеко от своего района. Но чем дальше он шел, тем интереснее ему было. Они с отцом жили далеко от центра Парижа. Ведь Париж невероятно большой город. Ему сразу приглянулось одно большое здание, которое строилось. Оно было очень, очень высоким и почему-то Ришару понравилось. Он смотрел на него с восхищением. Несмотря на столь юный возраст, у Ришара была буйная фантазия и богатый внутренний мир.

– Месье, – обратился он к одному из рабочих.

– Да! – ответил рабочий, который заливал цемент.

– А кто будет жить в этом доме? – спросил Ришар, решив, что это огромный дом.

Рабочий засмеялся и ответил:

– Это не дом, а будущий офис. Здесь будут работать много людей.

– Вот как?!

– Да. А теперь иди домой. Здесь опасно.

Ришар посмотрел на здание еще раз и ушел.

Ночь. Маленький Ришар ложился спать. В комнату вошел его отец. В его руках была книга. Сказки.

– Тебе прочитать сказку?

– Да, папа.

Джанкарло открыл книгу, но тут Ришар вспомнил сегодняшний день.

– Папа!

– Да, Ришар.

– А хочешь я расскажу, что мы читали сегодня в школе.

– Ты расскажешь? – приятно удивился Джанкарло.

– Да. То, что проходили сегодня.

– Так даже лучше.

– Рассказ называется «Пьер». Пьер был сыном простого человека, который работал на богатого. Он часто помогал отцу. Но они не могли позволить себе всего, чего хотели, так как его отец зарабатывал очень мало…

Ришар рассказывал отцу рассказ, который ему очень понравился. Как будто он видел себя в роли Пьера. Он настолько хорошо его понимал, ведь они с Пьером были очень похожи. Он был в его шкуре. Можно даже сказать, что Пьер был его другом. У Ришара не было друзей. Но у него было большое сердце.

– …Он был настолько рад тому, что смог воплотить свою мечту, приобрести большую кондитерскую фабрику, – закончил маленький Ришар. – Прекрасный рассказ, да, папа?

Джанкарло посмотрел на него.

– А тебе не кажется, что мы с Пьером похожи?

– Очень похожи, – согласился Джанкарло.

– Папа, а почему Пьер не существует на самом деле?

– А кто тебе сказал, что он не существует?! – лукаво спросил в ответ Джанкарло.

– Если существует, где он живет?

– В каком-нибудь прекрасном месте под названием «рассказ», – добродушно ответил Джанкарло.

– Но рассказ же не является реальностью.

– Я уверен, что где-нибудь в этом мире существуют все персонажи, которые описываются в книгах, – ответил Джанкарло.

– Правда? – удивился Ришар.

– Правда! – уверенно ответил Джанкарло.

– Он добился многого, несмотря на то, что был беден.

– Кто знает, может, ты тоже добьешься многого?! – сказал Джанкарло.

– Почему я тогда не добился ничего?

– Ришар, у тебя вся жизнь впереди.

Слова Джанкарло многое значили для сына. Ведь он знал, что они никогда не бывают пустыми.

Глава 6. Ришар смотрит в небо

Ранним утром Ришар, собрав вещи, выехал из дома. Ему сегодня надо лететь в Италию. С ним – его ассистент Бернард, а также два телохранителя. Приехали в аэропорт. Телохранители взяли дорожные сумки Ришара.

В этот же день Барбара Юдес прилетела из Италии. Женщина спустилась по трапу самолета. К ней подошел молодой человек в униформе водителя.

– Добро пожаловать, мадмуазель.

– Здравствуй.

Он взял ее дорожную сумку. Барбара направлялась со своим водителем к машине. И вдруг… Барбара увидела Ришара Бастьена! Он со своим ассистентом Бернардом и двумя телохранителями направлялся к самолету. Сердце ее забилось. Она смотрела на него пристальным взглядом. По спине пошел холодок. По ее взгляду сразу было ясно, что она увидела что-то очень важное для себя. Но Ришар ее не видел. Она смотрела на него, не отрывая глаз. В ее взгляде было нечто особое.

– Ришар… – прошептала она грустно.

В это время Ришар поднимался в самолет.

– Мадмуазель? – обратился к Барбаре ее водитель, поскольку она стояла на месте.

Барбара пошла медленно и все время оглядывалась. Села в машину и всю дорогу смотрела в окно, вспоминая Ришара.

Барбара приехала домой. Служанка открыла ей дверь.

– Добро пожаловать, мадмуазель, – сказала домработница.

– Благодарю! Отнеси мои вещи.

Поднялась к себе. В спальне был ее муж – Рафаэль Вальян.

– С приездом, милая, – обнял он ее. – Я хотел тебя встретить, но не смог выбраться с работы. Я тоже только что приехал.

– Ясно. А где Жан-Пьер и Луи?

– Они только что были дома. Не знаю, куда подевались.

Рафаэль заметил, что Барбара чем-то взволнована.

– Что с тобой? Ты чем-то обеспокоена?

– Нет. Тебе кажется.

Ришар летел в самолете.

Месье, – стюардесса налила в бокал шампанское и принесла виноград и фрукты.

Спасибо.

1988 год. Ришар сидел в школе. Была перемена. Все вокруг играли, бегали. А Ришар тихо сидел и смотрел в окно. Потом он достал из портфеля лист бумаги и начал складывать его. Когда закончил, довольный посмотрел на то, что получилось. Он сделал бумажный самолет. Поднял его выше, как будто он летит.

Затем взял карандаш и нарисовал в нем человека. Видимо, хотел улететь на самолете. Кто-то из одноклассников заметил это и подошел к нему.

– Ты что никогда не летал на самолете?

– Нет. Но буду летать.

– И как ты это сделаешь, будешь собирать побольше бутылок, чтобы купить себе самолет?!

Все засмеялись. В тот момент Ришар разозлился. Он встал с места и ударил мальчика, который смеялся над ним. Началась драка. В класс вошла наставница. Она увидела дерущихся и разняла их. А затем позвала обоих к доске и потребовала объяснений.

– Кто начал драку? – требовательно сказала наставница.

– Ришар сам напал на Матье, – свалил вину на Ришара один из одноклассников.

– Ложь. Это Матье начал издеваться надо мной, – сказал Ришар.

– Так, значит, ты его ударил, Ришар? – спросила наставница.

– Он сам пристал, – оправдывался Ришар.

– И как он издевался над тобой?

– Он сказал, что Ришар купит себе самолет на деньги, которые заработает, собирая бутылки, – сказал кто-то из одноклассников.

Все снова начали смеяться .

– Тише! Тише! – крикнула наставница. – Что смешного в этом? Это же хорошо.

– Стать богатым, собирая бутылки? – выкрикнул кто-то из класса.

И снова все засмеялись.

– Тихо. Вы оба садитесь на место. Чтобы больше подобное не повторялось.

После урока Ришар пришел домой. Джанкарло был дома.

– Ришар, это ты? – крикнул отец из соседней комнаты.

– Да.

Джанкарло вышел. Он удивился, увидев в синяках лицо Ришара.

– Ришар, что с тобой? – испуганным голосом спросил Джанкарло.

– Подрался.

– С кем? Из-за чего?

Ришар все рассказал отцу. Джанкарло смазал сыну синяки.

– Не растраивайся, с кем не бывает? – утешал его Джанкарло.

Ришар молчал.

– Я сейчас должен идти на работу, ты пойдешь со мной?

Ришар пошел вместе с отцом. После рабочего дня, продав все вино, они возвращались домой. Мальчик все еще был расстроен.

– Ришар?

Ришар посмотрел на отца.

– Почему такой кислый вид?

Ришар не ответил.

– Давай прогуляемся.

Они шли по красивой улице. Гуляли в красивом районе Парижа. Но даже сейчас Ришар был все еще расстроен.

– Тебе не нравится? – спросил отец.

– Я не хочу сейчас ничего.

– Почему?

Ришар помолчал.

– Люди рождены по-разному?

– О чем ты?

– Я не родился богатым и не могу им стать.

– Почему не можешь?

– Все смеются надо мной из-за того, что я хочу стать богатым, в то время как я беден.

Ришар вновь немного помолчал.

– Отец, как ты думаешь, я вправе иметь мечту? Бедные люди ни на что не имеют права? – очень грустно спросил Ришар.

– Нет, Ришар, это не так.

– Мне стоит попрощаться со своими мечтами?

– Даже заключенным, которые сидят в тюрьме, не запрещают смотреть на небо! – ответил сыну Джанкарло.

Лицо Ришара немного изменилось после слов отца.

– Смотреть на небо?

– Да, Ришар!

Ришар внимательно слушал слова отца.

– Почему имена некоторых детей моего возраста известны всему миру? Почему многие люди восхищаются ими? А у меня даже друзей нет. Все из-за того, что я родился бедным? – спросил Ришар.

– Может быть, у тебя нет друзей и твое имя не известно миру. Но ты – Ришар Бастьен! У тебя есть имя, о котором может узнать весь мир!

– Весь мир?

– Ришар, я уверен, что однажды ты станешь таким человеком, что весь мир вздрогнет, когда услышит твое имя. Одно лишь твое имя будет многое значить.

Ришар внимательно слушал, но, как ни странно, в этот раз слова отца не изменили его мнение.

Ришар был в школе. На перемене наставница попросила его принести ведро с водой, так как он был дежурным.

– Давай-давай, работай! – крикнул кто-то в коридоре, насмехаясь над ним.

– Кстати, у меня дома освободилось несколько бутылок. Может, принести тебе? – присоединился второй.

Ришар не стал обращать на них внимания.

После урока Ришар, как всегда, собирал бутылки. Погода была пасмурная. Солнце спряталось за облаками. Ришар нашел три пустые бутылки. Достал портфель и начал складывать их туда. В этот момент мимо проходили два мальчика из его класса. Они увидели это.

– Давай, собирай на самолет! – крикнул один из них.

– И вон там еще лежит, – указал на урну второй.

Ришар старался не обращать на них внимания. Но он определенно был очень расстроен из-за насмешек со стороны одноклассников.

Сегодня он снова проходил мимо того самого здания. Поднял голову и посмотрел на него. Но на стройке не было видно ни одного рабочего. И вдруг Ришару пришла мысль войти вовнутрь. Он вошел в здание, оглянулся вокруг. Ему это место очень нравилось. Огромное здание, в котором он был один. Начал подниматься по лестнице, сделанной из различной длины досок. Ему все было интересно. Он очень хотел добраться до самого верха. Поднимаясь, оглядывался вокруг и чувствовал себя так, будто находился в королевском дворце, а не в недостроенном здании.

Ришар поднимался все выше и выше. Как ни странно, здесь он чувствовал себя прекрасно. Как будто это была волшебная лестница, которая вела его к мечте! Он поднялся почти до самого верхнего этажа. Но лестница закончилась. Под квадратным металлическим люком в потолке стояла стремянка. Люк был приоткрыт, и из него лился свет. Ришар поднялся по стремянке и вышел на крышу!

Ришар стоял над городом на очень большой высоте. Вдруг он услышал очень громкий звук. Подошел ближе к краю крыши и увидел, как к нему приближается что-то белое. Он застыл в ожидании чуда. Прямо над ним медленно летел самолет. Он был очень близко, казалось, до него можно было дотянуться рукой. Он смотрел на это чудо, его глаза сияли. Ведь Ришар мечтал о самолете, и этот самолет словно был предназначен ему. Он смотрел на него до тех пор, пока самолет не исчез из виду.

Ришар обернулся и увидел орла. Крупный орел с крепкими крыльями пролетала на довольно близком от него расстоянии. Ришару даже в какой-то момент показалось, что орел посмотрел ему в глаза. Счастливый мальчик помахал птице рукой. А потом подул сильный ветер. По небу полетели птицы. Их было очень много. Птицы улетали в теплые края.

Ришар смотрел в небо. И вдруг из-под серых облаков медленно вышло солнце. Оно светило Ришару прямо в глаза. Он прикрыл лицо рукой и подошел к краю крыши. Посмотрел вниз. Там, на невообразимой глубине, ехали машины, шли люди. Все было как обычно. А он стоял на огромной высоте и смотрел на всех сверху вниз.

В этот момент он вспомнил слова отца: «Ришар, даже заключенным, которые сидят в тюрьме, не запрещают смотреть на небо!»

Все что пройсходило тогда было- величайщим событием. Тогда, когда я стоял на крыше, у меня не было в кармане ни цента. На мне была старая одежда. Но в тот момент это все не имело никакого значения! Но одно я могу сказать абсолютно точно – в тот момент весь мир принадлежал мне.

Глава 7. Не отпускай мечту

Италия. Рим. Ближе к вечеру в аэропорту приземлился самолет. По трапу спустились Ришар, два его телохранителя и Бернард.

На следующий день у Ришара состоялась сделка с бизнес-партнерами.

– …Ну что, синьоры? Вы согласны иметь общий бизнес по продаже вина BASTIEN в Италии? – прозвучал вопрос.

– Согласен, – сказал Ришар Бастьен.

– Я тоже согласен, – сказал второй участник.

– Что ж, тогда мы, пожалуй, можем подписать контракт.

Ассистент поднес документ. Сначала его подписали два партнера Ришара.

– Синьор, – ассистент поднес бумагу и Ришару.

Ришар поставил свою подпись.

– Поздравляю! – сказал новый партнер Ришара.

– Поздравляю! – ответил Ришар, и они пожали друг другу руки.

– С этого момента и в Италии будет продаваться вино компании BASTIEN .

– Благодарю! – сказал Ришар.

Еще один успех!

Вечером Ришар и новые партнеры отправились в ресторан отмечать подписание контракта. Пили шампанское за новое начало.

После подписания контракта, задержавшись на несколько дней в Риме, Ришар отправился в еще один красивый город Италии – Милан. Там Ришар должен был пойти на показ бренда GIORGIO ARMANI.

Он приехал на дефиле со своим ассистентом Бернардом. Сидели они в первом ряду. На показе было очень много богатых людей, которых узнавал Ришар. Это был мужской показ. Подиум GIORGIO ARMANI был оформлен в темных и изысканных тонах. Изящество в строгом стиле. Затемненный зал. Стиль GIORGIO ARMANI. Спокойная, красивая музыка в такт шагов. Показ открыл высокий, элегантный мужчина, или, как принято говорить на показах высокой моды, редакционная модель. Далее мероприятие пошло в высшем, шикарном стиле.

1988 год. Вечером маленький Ришар сидел в своей комнате и складывал оригами. Почти все фигурки были самолетами. Ведь Ришар с самого детства любил самолеты. Достал большую коробку из-под кровати. Там было много самолетов, сделанных из бумаги. Причем они были разными.

Увлеченный искусством оригами, он вдруг услышал красивую музыку. Вышел из комнаты с незаконченным самолетиком в руках и увидел отца, который стоял перед телевизором.

– Папа!

Джанкарло слушал музыку. По телеканалу шел концерт известного композитора. Музыка была проникновенной, она как будто окрыляла. Джанкарло стоял посреди комнаты. Он играл на воображаемой скрипке, водил несуществующий смычок в такт музыке. И делал это очень искренне.

Посмотрел на сына:

– Знаешь, Ришар… главное мечтать! – и продолжил играть.

Ришар посмотрел на самолет в руках, тут же доделал его и, поддавшись порыву, вместе с отцом погрузился в свои мечты. Ришар то поднимал самолет, то опускал его, воображая, что он летит.

Прошло два дня. Ришар все еще был в Милане. Утром он выходил на пробежку вместе с Бернардом.

– Когда мы возвращаемся? – спросил Ришар у Бернарда.

– 7 ноября.

– А сегодня третье число?

– Третье, – подтвердил Бернард.

Они пробежали достаточно большое расстояние и сели передохнуть на скамейку в людном месте. Вокруг порхали птички, клевали крошки. Рядом текла река, огороженная черным забором.

– Может, сделаем еще один круг вокруг площади? – предложил Бернард.

– Нет. Мне, пожалуй, достаточно и этого.

– А я сделаю еще один круг.

Бернард побежал. Ришар встал, огляделся. Пошел к реке, облокотился на ограждение и глубоко задумался.

Когда он вынырнул из задумчивости, то увидел, что с левой стороны в нескольких шагах от него стояла юная девушка с листом бумаги и карандашом в руках. Она что-то рисовала. Ришару даже показалось, что его. Но, как оказалось, она рисовала его тень. Девушка руками показала, чтобы Ришар стоял ровно. Ибо тень зависит от него. Ришара это заинтриговало. Он встал ровно и заулыбался. Когда юная леди закончила рисовать, она спросила его:

– Tutto di Lei immagazzina in Lei? La gente che tutti dernut in loro hanno un'ombra lunga. (Вы все храните в себе? У людей, которые все держат в себе, бывает длинная тень).

И указала на его тень, которая была, и вправду, длинной.

Но Ришар не понял ее, так как она заговорила на итальянском.

– Que? (Что?) – спросил он.

– Cosi Lei trancese? (Так вы француз?) – с удивлением спросила девушка.

Ришар покачал головой. В смысле, что не понял ее.

– Je dis que chez les gens qui tous gardent dans eux-mêmes un long ombre arrive (Я говорю, что у людей, которые все хранят в себе, бывает длинная тень), – теперь она заговорила на его родном языке.

– Неужели?! – удивился Ришар.

– Да.

– Можно взглянуть на рисунок? На мою тень.

Она подала ему лист. Там была грамотна нарисована его тень.

– Очень хорошая работа! – восхитился Ришар.

– Не удивительно, ведь французы отлично получаются на «картинах».

– Вот как?!

Немного помолчали.

– Ришар, – представился он даме.

– Винсенза Маркетти, – произнесла девушка свое красивое итальянское имя.

– Рад знакомству, Винсенза. Красивое имя!

– Grazie! – произнесла она «спасибо!» на родном языке. Но такие распространенные слова легко понять даже иностранцам.

– А вы из Франции? Или здесь живете?

– Я из Франции. Приехал по делам, – ответил Ришар. – А откуда вы знаете французский?

– Я много работала с французами. Много рисовала их.

– Удивительно. Это ваша работа?

– Пока нет. Я еще учусь, – сказала она и взглянула на часы.

– Вы куда-то спешите?

– Да. Мне пора в университет.

– Жаль, – слегка расстроившись, сказал Ришар.

Девушка взяла у него из рук лист со своим рисунком.

– Что ж, рада была знакомству, Ришар, – сказала Винсенза, уходя.

Ришар немного постоял и…

– Винсенза! – крикнул ей вслед.

Винсенза повернулась. Ришар подошел к ней.

– А я могу увидеть другие ваши работы?

– Можете.

– Я запишу ваш номер.

Он взял у нее номер телефона.

– Ну тогда до встречи, – помахала она рукой и ушла.

– Пока.

Ришар побежал дальше. Достал мобильный и позвонил:

– Бернард, ты где?

1997 год. Время не стояло на месте. Ришар вырос и стал трудолюбивым, обаятельным и очень галантным юношей. Отец дал сыну хорошее воспитание. Джанкарло было уже за сорок.

Вечером Джанкарло, как всегда, готовил вино. Но теперь вместе с Ришаром! Он обучил сына этому мастерству. Однако это не означало, что Ришар решил стать простым виноделом, как его отец. Он просто помогал отцу заработать чуть больше. В свои семнадцать лет он уже умело готовил вино. Ришар давил руками виноград, отец отжимал сок.

– Знаешь? – сказал Джанкарло.

– Что? – поднял голову сын.

– Это напоминает мне то время, когда я с отцом готовил вино.

– С дедушкой Гаспаром?

На следующий день Ришар шел в магазин с ящиком вина. За несколько лет бласостояние Бастьенов чуточку улучшилось, так как они стали не только торговать на рынке, но и поставлять свой товар в магазин.

Ришар пришел в магазин.

– Здравствуйте, месье, – поздоровался Ришар с продавцом.

– Привет, Ришар.

Юноша стал расставлять бутылки с вином на полочке.

– Десять, – назвал он количество бутылок.

Продавец кивнул, достал из кармана деньги, отсчитал четыре купюры и протянул их Ришару. Тот взял деньги, поднял пустой ящик.

– Доброго дня, – сказал он и ушел.

По дороге домой он заскочил в магазин за продуктами.

– Добрый день, месье.

– Привет, Ришар.

– Мне, пожалуйста, белого хлеба, молока, сливочного масла и килограмм яблок.

Продавец стал доставать продукты.

– Со школы идешь?

– Нет. Сегодня я вернулся пораньше. Заскочил домой и сразу же отнес товар в магазин.

– Отцу помогаешь? Молодец.

Продавец обвел взглядом магазин.

– Где же пакет? – произнес он, осматривая полки. – Подождешь, пока я принесу из кладовки?

И направился в сторону кладовки.

– Можно и без пакета. У меня есть ящик.

– Подойдет?

– Да, – Ришар взял продукты, положил в ящик и рассчитался. – Удачной торговли, месье. Хорошего дня.

Ришар пришел домой.

– Папа, я дома, – сказал он и отнес продукты на кухню.

Но Джанкарло не было дома.

– Папа? – Ришар прошелся по комнатам, окликая отца.

И вдруг через приоткрытую дверь своей комнаты он увидел велосипед. Подошел поближе. Да, у него в комнате стоял новый велосипед. Ришар потрогал руль, сиденье. Это был подарок отца.

Подошел и сам Джанкарло:

– Тебе нравится?

– Очень!

– Я рад, что мои старания оправдали ожидание.

– Спасибо!

Ришар обнял отца. В маленькой семье Бастьенов это был редкий случай, когда они тратили деньги на такие вещи. Ришар даже не умел тогда ездить на велосипеде.

Но он быстро научился. Научиться легко. Гораздо сложнее дотянуться до мечты.

Джанкарло и Ришар ужинали вместе.

– Ришар, что ты планируешь делать после окончания школы?..