bannerbannerbanner
полная версияThe Voyage of the Beagle

Чарльз Дарвин
The Voyage of the Beagle

April 12th. – In the morning we stood out of the lagoon on our passage to the Isle of France. I am glad we have visited these islands: such formations surely rank high amongst the wonderful objects of this world. Captain Fitz Roy found no bottom with a line 7200 feet in length, at the distance of only 2200 yards from the shore; hence this island forms a lofty submarine mountain, with sides steeper even than those of the most abrupt volcanic cone. The saucer-shaped summit is nearly ten miles across; and every single atom, 172 from the least particle to the largest fragment of rock, in this great pile, which however is small compared with very many other lagoon-islands, bears the stamp of having been subjected to organic arrangement. We feel surprise when travellers tell us of the vast dimensions of the Pyramids and other great ruins, but how utterly insignificant are the greatest of these, when compared to these mountains of stone accumulated by the agency of various minute and tender animals! This is a wonder which does not at first strike the eye of the body, but, after reflection, the eye of reason.

I will now give a very brief account of the three great classes of coral-reefs; namely, Atolls, Barrier, and Fringing-reefs, and will explain my views 173 on their formation. Almost every voyager who has crossed the Pacific has expressed his unbounded astonishment at the lagoon-islands, or as I shall for the future call them by their Indian name of atolls, and has attempted some explanation. Even as long ago as the year 1605, Pyrard de Laval well exclaimed, "C'est une merveille de voir chacun de ces atollons, environne d'un grand banc de pierre tout autour, n'y ayant point d'artifice humain." The accompanying sketch of Whitsunday Island in the Pacific, copied from, Capt. Beechey's admirable Voyage, gives but a faint idea of the singular aspect of an atoll: it is one of the smallest size, and has its narrow islets united together in a ring. The immensity of the ocean, the fury of the breakers, contrasted with the lowness of the land and the smoothness of the bright green water within the lagoon, can hardly be imagined without having been seen.

The earlier voyagers fancied that the coral-building animals instinctively built up their great circles to afford themselves protection in the inner parts; but so far is this from the truth, that those massive kinds, to whose growth on the exposed outer shores the very existence of the reef depends, cannot live within the lagoon, where other delicately-branching kinds flourish. Moreover, on this view, many species of distinct genera and families are supposed to combine for one end; and of such a combination, not a single instance can be found in the whole of nature. The theory that has been most generally received is, that atolls are based on submarine craters; but when we consider the form and size of some, the number, proximity, and relative positions of others, this idea loses its plausible character: thus Suadiva atoll is 44 geographical miles in diameter in one line, by 34 miles in another line; Rimsky is 54 by 20 miles across, and it has a strangely sinuous margin; Bow atoll is 30 miles long, and on an average only 6 in width; Menchicoff atoll consists of three atolls united or tied together. This theory, moreover, is totally inapplicable to the northern Maldiva atolls in the Indian Ocean (one of which is 88 miles in length, and between 10 and 20 in breadth), for they are not bounded like ordinary atolls by narrow reefs, but by a vast number of separate little atolls; other little atolls rising out of the great central lagoon-like spaces. A third and better theory was advanced by Chamisso, who thought that from the corals growing more vigorously where exposed to the open sea, as undoubtedly is the case, the outer edges would grow up from the general foundation before any other part, and that this would account for the ring or cup-shaped structure. But we shall immediately see, that in this, as well as in the crater-theory, a most important consideration has been overlooked, namely, on what have the reef-building corals, which cannot live at a great depth, based their massive structures?

Numerous soundings were carefully taken by Captain Fitz Roy on the steep outside of Keeling atoll, and it was found that within ten fathoms, the prepared tallow at the bottom of the lead, invariably came up marked with the impression of living corals, but as perfectly clean as if it had been dropped on a carpet of turf; as the depth increased, the impressions became less numerous, but the adhering particles of sand more and more numerous, until at last it was evident that the bottom consisted of a smooth sandy layer: to carry on the analogy of the turf, the blades of grass grew thinner and thinner, till at last the soil was so sterile, that nothing sprang from it. From these observations, confirmed by many others, it may be safely inferred that the utmost depth at which corals can construct reefs is between 20 and 30 fathoms. Now there are enormous areas in the Pacific and Indian Ocean, in which every single island is of coral formation, and is raised only to that height to which the waves can throw up fragments, and the winds pile up sand. Thus Radack group of atolls is an irregular square, 520 miles long and 240 broad; the Low Archipelago is elliptic-formed, 840 miles in its longer, and 420 in its shorter axis: there are other small groups and single low islands between these two archipelagoes, making a linear space of ocean actually more than 4000 miles in length, in which not one single island rises above the specified height. Again, in the Indian Ocean there is a space of ocean 1500 miles in length, including three archipelagoes, in which every island is low and of coral formation. From the fact of the reef-building corals not living at great depths, it is absolutely certain that throughout these vast areas, wherever there is now an atoll, a foundation must have originally existed within a depth of from 20 to 30 fathoms from the surface. It is improbable in the highest degree that broad, lofty, isolated, steep-sided banks of sediment, arranged in groups and lines hundreds of leagues in length, could have been deposited in the central and profoundest parts of the Pacific and Indian Oceans, at an immense distance from any continent, and where the water is perfectly limpid. It is equally improbable that the elevatory forces should have uplifted throughout the above vast areas, innumerable great rocky banks within 20 to 30 fathoms, or 120 to 180 feet, of the surface of the sea, and not one single point above that level; for where on the whole surface of the globe can we find a single chain of mountains, even a few hundred miles in length, with their many summits rising within a few feet of a given level, and not one pinnacle above it? If then the foundations, whence the atoll-building corals sprang, were not formed of sediment, and if they were not lifted up to the required level, they must of necessity have subsided into it; and this at once solves the difficulty. For as mountain after mountain, and island after island, slowly sank beneath the water, fresh bases would be successively afforded for the growth of the corals. It is impossible here to enter into all the necessary details, but I venture to defy 174 any one to explain in any other manner how it is possible that numerous islands should be distributed throughout vast areas – all the islands being low – all being built of corals, absolutely requiring a foundation within a limited depth from the surface.

Before explaining how atoll-formed reefs acquire their peculiar structure, we must turn to the second great class, namely, Barrier-reefs. These either extend in straight lines in front of the shores of a continent or of a large island, or they encircle smaller islands; in both cases, being separated from the land by a broad and rather deep channel of water, analogous to the lagoon within an atoll. It is remarkable how little attention has been paid to encircling barrier-reefs; yet they are truly wonderful structures. The following sketch represents part of the barrier encircling the island of Bolabola in the Pacific, as seen from one of the central peaks. In this instance the whole line of reef has been converted into land; but usually a snow-white line of great breakers, with only here and there a single low islet crowned with cocoa-nut trees, divides the dark heaving waters of the ocean from the light-green expanse of the lagoon-channel. And the quiet waters of this channel generally bathe a fringe of low alluvial soil, loaded with the most beautiful productions of the tropics, and lying at the foot of the wild, abrupt, central mountains.

 

Encircling barrier-reefs are of all sizes, from three miles to no less than forty-four miles in diameter; and that which fronts one side, and encircles both ends, of New Caledonia, is 400 miles long. Each reef includes one, two, or several rocky islands of various heights; and in one instance, even as many as twelve separate islands. The reef runs at a greater or less distance from the included land; in the Society archipelago generally from one to three or four miles; but at Hogoleu the reef is 20 miles on the southern side, and 14 miles on the opposite or northern side, from the included islands. The depth within the lagoon-channel also varies much; from 10 to 30 fathoms may be taken as an average; but at Vanikoro there are spaces no less than 56 fathoms or 363 feet deep. Internally the reef either slopes gently into the lagoon-channel, or ends in a perpendicular wall sometimes between two and three hundred feet under water in height: externally the reef rises, like an atoll, with extreme abruptness out of the profound depths of the ocean.

What can be more singular than these structures? We see an island, which may be compared to a castle situated on the summit of a lofty submarine mountain, protected by a great wall of coral-rock, always steep externally and sometimes internally, with a broad level summit, here and there breached by a narrow gateway, through which the largest ships can enter the wide and deep encircling moat.

As far as the actual reef of coral is concerned, there is not the smallest difference, in general size, outline, grouping, and even in quite trifling details of structure, between a barrier and an atoll. The geographer Balbi has well remarked, that an encircled island is an atoll with high land rising out of its lagoon; remove the land from within, and a perfect atoll is left.

But what has caused these reefs to spring up at such great distances from the shores of the included islands? It cannot be that the corals will not grow close to the land; for the shores within the lagoon-channel, when not surrounded by alluvial soil, are often fringed by living reefs; and we shall presently see that there is a whole class, which I have called Fringing Reefs from their close attachment to the shores both of continents and of islands. Again, on what have the reef-building corals, which cannot live at great depths, based their encircling structures? This is a great apparent difficulty, analogous to that in the case of atolls, which has generally been overlooked. It will be perceived more clearly by inspecting the following sections which are real ones, taken in north and south lines, through the islands with their barrier-reefs, of Vanikoro, Gambier, and Maurua; and they are laid down, both vertically and horizontally, on the same scale of a quarter of an inch to a mile.

It should be observed that the sections might have been taken in any direction through these islands, or through many other encircled islands, and the general features would have been the same. Now, bearing in mind that reef-building coral cannot live at a greater depth than from 20 to 30 fathoms, and that the scale is so small that the plummets on the right hand show a depth of 200 fathoms, on what are these barrier-reefs based? Are we to suppose that each island is surrounded by a collar-like submarine ledge of rock, or by a great bank of sediment, ending abruptly where the reef ends?

If the sea had formerly eaten deeply into the islands, before they were protected by the reefs, thus having left a shallow ledge round them under water, the present shores would have been invariably bounded by great precipices, but this is most rarely the case. Moreover, on this notion, it is not possible to explain why the corals should have sprung up, like a wall, from the extreme outer margin of the ledge, often leaving a broad space of water within, too deep for the growth of corals. The accumulation of a wide bank of sediment all round these islands, and generally widest where the included islands are smallest, is highly improbable, considering their exposed positions in the central and deepest parts of the ocean. In the case of the barrier-reef of New Caledonia, which extends for 150 miles beyond the northern point of the islands, in the same straight line with which it fronts the west coast, it is hardly possible to believe that a bank of sediment could thus have been straightly deposited in front of a lofty island, and so far beyond its termination in the open sea. Finally, if we look to other oceanic islands of about the same height and of similar geological constitution, but not encircled by coral-reefs, we may in vain search for so trifling a circumambient depth as 30 fathoms, except quite near to their shores; for usually land that rises abruptly out of water, as do most of the encircled and non-encircled oceanic islands, plunges abruptly under it. On what then, I repeat, are these barrier reefs based? Why, with their wide and deep moat-like channels, do they stand so far from the included land? We shall soon see how easily these difficulties disappear.

We come now to our third class of Fringing-reefs, which will require a very short notice. Where the land slopes abruptly under water, these reefs are only a few yards in width, forming a mere ribbon or fringe round the shores: where the land slopes gently under the water the reef extends further, sometimes even as much as a mile from the land; but in such cases the soundings outside the reef always show that the submarine prolongation of the land is gently inclined. In fact, the reefs extend only to that distance from the shore, at which a foundation within the requisite depth from 20 to 30 fathoms is found. As far as the actual reef is concerned, there is no essential difference between it and that forming a barrier or an atoll: it is, however, generally of less width, and consequently few islets have been formed on it. From the corals growing more vigorously on the outside, and from the noxious effect of the sediment washed inwards, the outer edge of the reef is the highest part, and between it and the land there is generally a shallow sandy channel a few feet in depth. Where banks or sediments have accumulated near to the surface, as in parts of the West Indies, they sometimes become fringed with corals, and hence in some degree resemble lagoon-islands or atolls, in the same manner as fringing-reefs, surrounding gently sloping islands, in some degree resemble barrier-reefs.

No theory on the formation of coral-reefs can be considered satisfactory which does not include the three great classes. We have seen that we are driven to believe in the subsidence of those vast areas, interspersed with low islands, of which not one rises above the height to which the wind and waves can throw up matter, and yet are constructed by animals requiring a foundation, and that foundation to lie at no great depth. Let us then take an island surrounded by fringing-reefs, which offer no difficulty in their structure; and let this island with its reefs, represented by the unbroken lines in the woodcut, slowly subside. Now, as the island sinks down, either a few feet at a time or quite insensibly, we may safely infer, from what is known of the conditions favourable to the growth of coral, that the living masses, bathed by the surf on the margin of the reef, will soon regain the surface. The water, however, will encroach little by little on the shore, the island becoming lower and smaller, and the space between the inner edge of the reef and the beach proportionately broader. A section of the reef and island in this state, after a subsidence of several hundred feet, is given by the dotted lines. Coral islets are supposed to have been formed on the reef; and a ship is anchored in the lagoon-channel. This channel will be more or less deep, according to the rate of subsidence, to the amount of sediment accumulated in it, and to the growth of the delicately branched corals which can live there. The section in this state resembles in every respect one drawn through an encircled island: in fact, it is a real section (on the scale of .517 of an inch to a mile) through Bolabola in the Pacific. We can now at once see why encircling barrier-reefs stand so far from the shores which they front. We can also perceive, that a line drawn perpendicularly down from the outer edge of the new reef, to the foundation of solid rock beneath the old fringing-reef, will exceed by as many feet as there have been feet of subsidence, that small limit of depth at which the effective corals can live: – the little architects having built up their great wall-like mass, as the whole sank down, upon a basis formed of other corals and their consolidated fragments. Thus the difficulty on this head, which appeared so great, disappears.

If, instead of an island, we had taken the shore of a continent fringed with reefs, and had imagined it to have subsided, a great straight barrier, like that of Australia or New Caledonia, separated from the land by a wide and deep channel, would evidently have been the result.

Let us take our new encircling barrier-reef, of which the section is now represented by unbroken lines, and which, as I have said, is a real section through Bolabola, and let it go on subsiding. As the barrier-reef slowly sinks down, the corals will go on vigorously growing upwards; but as the island sinks, the water will gain inch by inch on the shore – the separate mountains first forming separate islands within one great reef – and finally, the last and highest pinnacle disappearing. The instant this takes place, a perfect atoll is formed: I have said, remove the high land from within an encircling barrier-reef, and an atoll is left, and the land has been removed. We can now perceive how it comes that atolls, having sprung from encircling barrier-reefs, resemble them in general size, form, in the manner in which they are grouped together, and in their arrangement in single or double lines; for they may be called rude outline charts of the sunken islands over which they stand. We can further see how it arises that the atolls in the Pacific and Indian Oceans extend in lines parallel to the generally prevailing strike of the high islands and great coast-lines of those oceans. I venture, therefore, to affirm, that on the theory of the upward growth of the corals during the sinking of the land, 175 all the leading features in those wonderful structures, the lagoon-islands or atolls, which have so long excited the attention of voyagers, as well as in the no less wonderful barrier-reefs, whether encircling small islands or stretching for hundreds of miles along the shores of a continent, are simply explained.

It may be asked, whether I can offer any direct evidence of the subsidence of barrier-reefs or atolls; but it must be borne in mind how difficult it must ever be to detect a movement, the tendency of which is to hide under water the part affected. Nevertheless, at Keeling atoll I observed on all sides of the lagoon old cocoa-nut trees undermined and falling; and in one place the foundation-posts of a shed, which the inhabitants asserted had stood seven years before just above high-water mark, but now was daily washed by every tide: on inquiry I found that three earthquakes, one of them severe, had been felt here during the last ten years. At Vanikoro, the lagoon-channel is remarkably deep, scarcely any alluvial soil has accumulated at the foot of the lofty included mountains, and remarkably few islets have been formed by the heaping of fragments and sand on the wall-like barrier reef; these facts, and some analogous ones, led me to believe that this island must lately have subsided and the reef grown upwards: here again earthquakes are frequent and very severe. In the Society archipelago, on the other hand, where the lagoon-channels are almost choked up, where much low alluvial land has accumulated, and where in some cases long islets have been formed on the barrier-reefs – facts all showing that the islands have not very lately subsided – only feeble shocks are most rarely felt. In these coral formations, where the land and water seem struggling for mastery, it must be ever difficult to decide between the effects of a change in the set of the tides and of a slight subsidence: that many of these reefs and atolls are subject to changes of some kind is certain; on some atolls the islets appear to have increased greatly within a late period; on others they have been partially or wholly washed away. The inhabitants of parts of the Maldiva archipelago know the date of the first formation of some islets; in other parts, the corals are now flourishing on water-washed reefs, where holes made for graves attest the former existence of inhabited land. It is difficult to believe in frequent changes in the tidal currents of an open ocean; whereas, we have in the earthquakes recorded by the natives on some atolls, and in the great fissures observed on other atolls, plain evidence of changes and disturbances in progress in the subterranean regions.

 

It is evident, on our theory, that coasts merely fringed by reefs cannot have subsided to any perceptible amount; and therefore they must, since the growth of their corals, either have remained stationary or have been upheaved. Now, it is remarkable how generally it can be shown, by the presence of upraised organic remains, that the fringed islands have been elevated: and so far, this is indirect evidence in favour of our theory. I was particularly struck with this fact, when I found, to my surprise, that the descriptions given by MM. Quoy and Gaimard were applicable, not to reefs in general as implied by them, but only to those of the fringing class; my surprise, however, ceased when I afterwards found that, by a strange chance, all the several islands visited by these eminent naturalists, could be shown by their own statements to have been elevated within a recent geological era.

Not only the grand features in the structure of barrier-reefs and of atolls, and to their likeness to each other in form, size, and other characters, are explained on the theory of subsidence – which theory we are independently forced to admit in the very areas in question, from the necessity of finding bases for the corals within the requisite depth – but many details in structure and exceptional cases can thus also be simply explained. I will give only a few instances. In barrier-reefs it has long been remarked with surprise, that the passages through the reef exactly face valleys in the included land, even in cases where the reef is separated from the land by a lagoon-channel so wide and so much deeper than the actual passage itself, that it seems hardly possible that the very small quantity of water or sediment brought down could injure the corals on the reef. Now, every reef of the fringing class is breached by a narrow gateway in front of the smallest rivulet, even if dry during the greater part of the year, for the mud, sand, or gravel, occasionally washed down kills the corals on which it is deposited. Consequently, when an island thus fringed subsides, though most of the narrow gateways will probably become closed by the outward and upward growth of the corals, yet any that are not closed (and some must always be kept open by the sediment and impure water flowing out of the lagoon-channel) will still continue to front exactly the upper parts of those valleys, at the mouths of which the original basal fringing-reef was breached.

We can easily see how an island fronted only on one side, or on one side with one end or both ends encircled by barrier-reefs, might after long-continued subsidence be converted either into a single wall-like reef, or into an atoll with a great straight spur projecting from it, or into two or three atolls tied together by straight reefs – all of which exceptional cases actually occur. As the reef-building corals require food, are preyed upon by other animals, are killed by sediment, cannot adhere to a loose bottom, and may be easily carried down to a depth whence they cannot spring up again, we need feel no surprise at the reefs both of atolls and barriers becoming in parts imperfect. The great barrier of New Caledonia is thus imperfect and broken in many parts; hence, after long subsidence, this great reef would not produce one great atoll 400 miles in length, but a chain or archipelago of atolls, of very nearly the same dimension with those in the Maldiva archipelago. Moreover, in an atoll once breached on opposite sides, from the likelihood of the oceanic and tidal currents passing straight through the breaches, it is extremely improbable that the corals, especially during continued subsidence, would ever be able again to unite the rim; if they did not, as the whole sank downwards, one atoll would be divided into two or more. In the Maldiva archipelago there are distinct atolls so related to each other in position, and separated by channels either unfathomable or very deep (the channel between Ross and Ari atolls is 150 fathoms, and that between the north and south Nillandoo atolls is 200 fathoms in depth), that it is impossible to look at a map of them without believing that they were once more intimately related. And in this same archipelago, Mahlos-Mahdoo atoll is divided by a bifurcating channel from 100 to 132 fathoms in depth, in such a manner, that it is scarcely possible to say whether it ought strictly to be called three separate atolls, or one great atoll not yet finally divided.

I will not enter on many more details; but I must remark that the curious structure of the northern Maldiva atolls receives (taking into consideration the free entrance of the sea through their broken margins) a simple explanation in the upward and outward growth of the corals, originally based both on small detached reefs in their lagoons, such as occur in common atolls, and on broken portions of the linear marginal reef, such as bounds every atoll of the ordinary form. I cannot refrain from once again remarking on the singularity of these complex structures – a great sandy and generally concave disk rises abruptly from the unfathomable ocean, with its central expanse studded, and its edge symmetrically bordered with oval basins of coral-rock just lipping the surface of the sea, sometimes clothed with vegetation, and each containing a lake of clear water!

One more point in detail: as in the two neighbouring archipelagoes corals flourish in one and not in the other, and as so many conditions before enumerated must affect their existence, it would be an inexplicable fact if, during the changes to which earth, air, and water are subjected, the reef-building corals were to keep alive for perpetuity on any one spot or area. And as by our theory the areas including atolls and barrier-reefs are subsiding, we ought occasionally to find reefs both dead and submerged. In all reefs, owing to the sediment being washed out of the lagoon-channel to leeward, that side is least favourable to the long-continued vigorous growth of the corals; hence dead portions of reef not unfrequently occur on the leeward side; and these, though still retaining their proper wall-like form, are now in several instances sunk several fathoms beneath the surface. The Chagos group appears from some cause, possibly from the subsidence having been too rapid, at present to be much less favourably circumstanced for the growth of reefs than formerly: one atoll has a portion of its marginal reef, nine miles in length, dead and submerged; a second has only a few quite small living points which rise to the surface, a third and fourth are entirely dead and submerged; a fifth is a mere wreck, with its structure almost obliterated. It is remarkable that in all these cases, the dead reefs and portions of reef lie at nearly the same depth, namely, from six to eight fathoms beneath the surface, as if they had been carried down by one uniform movement. One of these "half-drowned atolls," so called by Capt. Moresby (to whom I am indebted for much invaluable information), is of vast size, namely, ninety nautical miles across in one direction, and seventy miles in another line; and is in many respects eminently curious. As by our theory it follows that new atolls will generally be formed in each new area of subsidence, two weighty objections might have been raised, namely, that atolls must be increasing indefinitely in number; and secondly, that in old areas of subsidence each separate atoll must be increasing indefinitely in thickness, if proofs of their occasional destruction could not have been adduced. Thus have we traced the history of these great rings of coral-rock, from their first origin through their normal changes, and through the occasional accidents of their existence, to their death and final obliteration.

In my volume on "Coral Formations" I have published a map, in which I have coloured all the atolls dark-blue, the barrier-reefs pale-blue, and the fringing reefs red. These latter reefs have been formed whilst the land has been stationary, or, as appears from the frequent presence of upraised organic remains, whilst it has been slowly rising: atolls and barrier-reefs, on the other hand, have grown up during the directly opposite movement of subsidence, which movement must have been very gradual, and in the case of atolls so vast in amount as to have buried every mountain-summit over wide ocean-spaces. Now in this map we see that the reefs tinted pale and dark-blue, which have been produced by the same order of movement, as a general rule manifestly stand near each other. Again we see, that the areas with the two blue tints are of wide extent; and that they lie separate from extensive lines of coast coloured red, both of which circumstances might naturally have been inferred, on the theory of the nature of the reefs having been governed by the nature of the earth's movement. It deserves notice that in more than one instance where single red and blue circles approach near each other, I can show that there have been oscillations of level; for in such cases the red or fringed circles consist of atolls, originally by our theory formed during subsidence, but subsequently upheaved; and on the other hand, some of the pale-blue or encircled islands are composed of coral-rock, which must have been uplifted to its present height before that subsidence took place, during which the existing barrier-reefs grew upwards.

172I exclude, of course, some soil which has been imported here in vessels from Malacca and Java, and likewise, some small fragments of pumice, drifted here by the waves. The one block of greenstone, moreover, on the northern island must be excepted.
173These were first read before the Geological Society in May, 1837, and have since been developed in a separate volume on the "Structure and Distribution of Coral Reefs."
174It is remarkable that Mr. Lyell, even in the first edition of his "Principles of Geology," inferred that the amount of subsidence in the Pacific must have exceeded that of elevation, from the area of land being very small relatively to the agents there tending to form it, namely, the growth of coral and volcanic action.
175It has been highly satisfactory to me to find the following passage in a pamphlet by Mr. Couthouy, one of the naturalists in the great Antarctic Expedition of the United States: – "Having personally examined a large number of coral-islands and resided eight months among the volcanic class having shore and partially encircling reefs. I may be permitted to state that my own observations have impressed a conviction of the correctness of the theory of Mr. Darwin." – The naturalists, however, of this expedition differ with me on some points respecting coral formations.
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38 
Рейтинг@Mail.ru