Александр Владимирович Сафаров
Лестница времен Subjuntivo. Español для смекалистых
Раздел 5. Использование повелительного наклонения с сослагательным наклонением
Возможные случаи сочетания Modo Imperativo с Modo Subjuntivo приведены в табл. 6, а их графическая визуализация представлена на рис.7.
Как следует из рис. 7, действие главного предложения (que le guste) происходит после момент речи в Plan Presente. При этом, действие придаточного предложения происходит: одновременно или после действия главного предложения, в будущем (haga); до действия главного предложения, в незавершенном прошлом (haya hecho); до действия главного предложения, в завершенном прошлом (hiciera en aquell situación).
Раздел 6. Система согласования времен сослагательного наклонения с изъявительным и повелительным наклонениями в разрезе временных планов
Рассмотренные случаи применения времен Modo Subjuntivo в придаточных предложениях, вводимых союзом que, сгруппированные в разрезе этих времен, приведены в табл. 7.1-7.4, а их графическая визуализация (кроме случаев использования с Modo Imperativo) представлена на рис. 8-11.
Попарное совмещение рис. 8 с рис. 9 и рис. 10.1 с рис. 11 позволяет на условном примере «Le gusta que yo lo haga» в различных вариантах сочетания времен главного и придаточного предложения создать сводный график применения времен Modo Subjuntivo c Modo Indicativo в рамках временных планов (рис 12). Этот график не включает в себя случаи одновременного использования в сложном предложении разноплановых времен, представленные на рис. 10.2.
Для перехода от частного случая к общему и систематизации полученной информации, внесем в рис. 12 следующие изменения:
Заменим текст условного примера наименованием использованных в нем времен в формате «время сослагательного наклонения/время изъявительного наклонения».
Интегрируем в него графики из рис. 7 и 10.2, предварительно внеся в них изменение, аналогичное вышеуказанному.
Полученные результаты представлены на рис. 13, где времена обозначены следующим образом: FI- Futuro Imperfecto, I- Imperativo, P- Presente, PI – Pretérito Imperfecto, PIn – Pretérito Indefinido, PP- Pretérito Perfecto, PPp Pretérito Pluscuamperfecto.
Этот рисунок представляет собой агрегированную схему согласования времен Modo Subjuntivo c Modo Indicativo и Modo Imperativo в сложных предложениях, позволяющую получить системное видение на применения сослагательного наклонения в разрезе временных планов.
Схема имеет вид двухсторонней трехступенчатой лестницы, ступени которой расположены по обе стороны от воображаемой вертикальной границы временных планов.
На первой ступени, справа от вертикальной границы (точка 1.1) находятся главные предложения, действия которых будут происходит в будущем от момента речи (точка MdH); зеркально на этой же ступени, слева от вертикальной границы (точка 1.2) находятся главные предложения, действия которых происходили в прошлом до того момента (точка АМ). Эти действия в Plan Presente и Plan Pasado выражаются, соответственно, Futuro Imperfecto de Indicativo/Imperativo или Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo. Ширина ступени, т. e. расстояние по горизонтальной оси времени от точек 1.1 и 1.2, соответственно, до точек MdH и AM может быть любым, от мгновенья до бесконечности.
Действие придаточного предложения по отношению к главному, находящемуся в точке 1.1, в случае если оно происходит: одновременно c действием главного предложения (в точке 1.1) или в любой момент после этого действия (после точки 1.1) выражается Presente de Subjuntivo; в любой момент времени до действия главного предложения (до точки 1.1) в Plan Presente или в Plan Pasado выражается, соответственно, Pretérito Perfecto de Subjuntivo или Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.
Действие придаточного предложения по отношению к главному, находящемуся в точке 1.2, в случае если оно происходит: одновременно c действием главного предложения (в точке 1.2) или в любой момент после этого действия (после точки 1.2) выражается Pretérito Imperfecto de Subjuntivo; в любой момент времени до действия главного предложения (до точки1.2) выражается Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
На второй ступени, справа от вертикальной границы (точка 2.1) находятся главные предложения, действия которых происходят в момента речи (точка MdH); зеркально на этой же ступени, слева от вертикальной границы (точка 2.2) находятся главные предложения, действия которых происходили в прошлом в тот момент (точка АМ). Эти действия в Plan Presente и Plan Pasado выражаются, соответственно, Presente de Indicativo или Pretérito Imperfecto de Indicativo. Размер точек 2.1 и 2.2 на горизонтальной оси времени в границах соответствующего плана может быть любым, от мгновенья до бесконечности.
