Александр Владимирович Сафаров
Применение Indicativo в утверждениях и предположениях. Español для смекалистых
Примеры применения времен Modo Indicativo для выражения уверенности или неуверенности в реальности действия, совершаемом/совершенном не позже момента речи в Plan Presente (момента референции в Plan Pasado) представлены в табл. 8, а графическое изображение примеров «неуверенности» на рис.2.
В вопросительных предложениях, в отличие от повествовательных, всегда используется только «уверенный» вопрос. При этом ответ может быть как «уверенным», так и «неуверенным» (табл.9).
Ни одно из четырех времен (Futuro Imperfecto, Futuro Perfecto, Condicional Imperfecto и Condicional Perfecto) никогда не применяются для выражения будущих предположительных действий, а применяются исключительно либо для выражения действий будущих, либо для выражения действий предположительных (табл.10).
Правильное из двух возможных значений определяется контекстом реплики. Очевидно, что: ответ Juan estará comiendo на вопрос ¿Qué estará haciendo Juan? Что будет делать Хуан? означает – Хуан будет обедать; тот же ответ на вопрос ¿Qué está haciendo Juan? Что делает Хуан? означает – Хуан, наверно, обедает.
Ясность могут вносить также слова-маркеры (табл.11)
