Серия «Пространство перевода»

Серия включает 17 книг

Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон
добавлено 2020-04-29 14:13:25
/ Пространство перевода
«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издава...
Сказание о Нарциссе
добавлено 2020-03-31 15:41:23
/ Пространство перевода
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Ови...
Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
добавлено 2020-03-18 13:22:18
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о т...
Элегия тени
добавлено 2015-03-13 07:01:26
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (...
Запоздалое признание
добавлено 2015-02-27 21:45:10
Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный ...
Бестиарий любви в стихах
добавлено 2015-02-23 13:39:17
/ Пространство перевода
Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней м...
Бесконечность
добавлено 2014-07-17 18:34:42
Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэти...
Собрание стихотворений
добавлено 2014-07-17 18:38:06
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разн...
Два Заката
добавлено 2014-02-27 16:44:01
Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав...
Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы
добавлено 2013-12-09 20:02:33
В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449–1492), итальянского п...
Любовный хлеб
добавлено 2013-10-31 03:20:24
Эдна Сент-Винсент Миллей (1892—1950) – первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэто...
Мельник ностальгии (сборник)
добавлено 2013-06-14 09:52:45
Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, с...
Сочинения
добавлено 2013-04-13 03:25:36
Аврелий Пруденций Клемент (348 – после 405) – крупнейший христианский поэт латинской Античности. Сделав карьеру как римс...
Воображенные сонеты (сборник)
добавлено 2013-03-11 12:53:03
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) – одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный...
Малые поэмы
добавлено 2013-02-25 18:02:44
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались ...
Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
добавлено 2013-02-25 23:08:12
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не изв...
Цветы Зла (сборник)
добавлено 2013-02-20 02:49:58
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие,...
Рейтинг@Mail.ru