Переводческая деятельность

Все поджанры
    Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов
    добавлено 2021-09-27 12:46:51
    Книга посвящена истории переводного памятника древнерусской литературы «Доказательство пришествия Христа», а также форми...
    Переводчики с греческого языка Посольского приказа (1613‒1645 гг.)
    добавлено 2021-09-27 12:59:16
    Работа посвящена деятельности переводчиков с греческого языка Посольского приказа в 1613-1645 гг. В процессе исследовани...
    Поэтика перевода
    добавлено 2021-09-11 16:15:24
    Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной раб...
    Практический курс военного перевода английского языка (второй иностранный язык). Сухопутные войска США: инженерные, связи, ракетные
    добавлено 2021-07-09 12:42:29
    В пособии с целью развить у обучаемых навыки при переводе смыслового запоминания, выделения в тексте главной мысли и уме...
    Практический курс военного перевода английского языка (второй иностранный язык). Сухопутные войска США: пехота, артиллерия, бронетанковые войска
    добавлено 2021-07-09 12:41:57
    В пособии с целью развить у обучаемых навыки при переводе смыслового запоминания, выделения в тексте главной мысли и уме...
    Испанский язык. Практикум по переводу второго иностранного языка
    добавлено 2021-07-09 12:40:36
    Цель работы – сформировать основы переводческой компетенции в рамках дисциплины «Практикум по переводу второго иностранн...
    Особенности построения курса обучения английскому языку как English for specific purposes (на материале направления подготовки «Кораблестроение»)
    добавлено 2021-04-26 23:06:23
    Данная научно-исследовательская работа является результатом двухлетнего опыта автора по изучению вопросов обучения англи...
    Немецко-русский словарь-справочник терминов зимних видов спорта \/ Wintersport. Deutsch-russisches Wörterbuch
    добавлено 2021-04-08 13:48:23
    Немецко-русский словарь-справочник содержит около 2200 слов и словосочетаний, относящихся к новым видам зимнего спорта (...
    Основы межкультурной коммуникации на немецком языке: туристический дискурс
    добавлено 2021-03-24 15:36:30
    Учебное пособие знакомит студентов с основами экскурсионно-переводческой деятельности на теплоходе, осуществляемой на не...
    Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
    добавлено 2021-01-29 10:16:54
    В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики...
    Испанский язык: аудиовизуальный перевод \/ Español: traducción audiovisual
    добавлено 2020-12-30 10:51:20
    Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университе...
    Особенности специального перевода. Немецкий язык
    добавлено 2020-12-29 09:41:28
    Настоящее пособие предназначено для реализации цели и задач учебной дисциплины Б1.В.ДВ.01.01 магистерской программы «Тео...
    Учебное пособие по организации производственной практики студентов переводческих образовательных программ. Настольная книга организатора производственной практики и студента-практиканта
    добавлено 2020-11-19 20:15:01
    Учебное пособие для преподавателей перевода, студентов-переводчиков и руководителей переводческих компаний. Практическое...
    Основы организации образовательного процесса для подготовки переводчиков
    добавлено 2020-10-28 19:30:53
    В монографии разрабатывается целостная система теории обучения речевой деятельности перевода, организация которой позвол...
    Иван Диденко про новый перевод «Гамлета»
    добавлено 2020-09-23 20:06:12
    Купить книгу «Гамлет» Иван Диденко на YouTube Конкурс прочтения монологов «Быть или не быть»
    Синхронно-переводческая деятельность: характеристика, структура
    добавлено 2020-06-30 18:41:01
    Настоящая монография посвящена вопросам исследования процесса синхронного перевода с позиций когнитивно-динамической кон...
    Вожди и Цари Израиля
    добавлено 2020-05-06 19:14:56
    В этой книге собраны переводы большей части исторических книг Ветхого Завета, выполненные известным российским библеисто...
    Толмачи и прочая сволочь
    добавлено 2020-04-30 10:43:50
    Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и рече...
    Три Германии
    добавлено 2020-02-26 18:22:13
    Мир постоянно меняется. Изменения радуют или пугают нас, но, пытаясь их осмыслить, актёры спектакля «Жизнь-игра», пережи...
    Основы теории обучения переводу в языковом вузе
    добавлено 2020-02-20 17:01:56
    В монографии обосновывается необходимость разработать теоретическую методику обучения переводу на основании психолингвис...
    Основы перевода
    добавлено 2020-01-13 18:35:27
    В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие харак...
    Практический курс художественного перевода
    добавлено 2019-12-25 12:47:53
    Данное пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс перевода по программе «Лингвист, переводчик» в допол...
    Перевод интервью в общественно-политической сфере: продвинутый этап
    добавлено 2019-10-10 13:19:30
    Данное пособие предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры по направлению «Лингвистика. Перевод и переводове...
    Бугенвиллея цвета фуксии
    добавлено 2019-09-13 17:50:52
    Бывшие одноклассники Таня и Славик разъезжаются после окончания учёбы по разным странам. Каждый из них теперь пытается с...
    Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
    добавлено 2019-09-06 11:22:37
    Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 ара...
    Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian
    добавлено 2019-09-03 13:57:25
    Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском язык...
    Практика перевода с арабского языка на русский. Часть 4. Культура, медицина, сельское хозяйство, экология
    добавлено 2019-08-26 17:47:30
    В четвёртой части серии учебных пособий «Практика перевода с арабского языка на русский» впервые представлены статьи сир...
    Имплицитный смысл высказывания и его передача в переводе с татарского языка на русский
    добавлено 2019-08-05 16:34:51
    Проблема имплицитного смысла лежит на стыке многих наук. Данная монография рассматривает проблему имплицитности в контек...
    Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
    добавлено 2019-08-05 18:02:45
    Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведе...
    Трудности перевода научного текста с английского языка на русский
    добавлено 2019-07-29 19:30:17
    Настоящее пособие направлено на формирование и развитие умений и навыков перевода научных аутентичных текстов с английск...
    Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык
    добавлено 2019-07-26 12:22:22
    Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонде...
    Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 3
    добавлено 2019-07-25 13:52:21
    Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидакти...
    Что за рыбка в вашем ухе?
    добавлено 2019-06-26 10:01:43
    Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям м...
    English Language and Literature: The Stages of Parallel Progress
    добавлено 2019-05-15 13:12:58
    Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 45.03.02 Лингвистика, направленност...
    История и культура Франции (de la préhistoire jusqu’à la Ve République)
    добавлено 2019-05-15 13:13:26
    Учебное пособие по курсу «История и культура Франции» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежн...
    Приемы перевода научно-технической литературы и документации
    добавлено 2019-05-07 16:33:44
    В учебно-методическом пособии рассматриваются приемы перевода научно-технической литературы и документации. Представлены...
    Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» на тему «Правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации»
    добавлено 2019-05-07 16:32:09
    В учебном пособии рассматриваются правила выполнения перевода научно-технической литературы и документации, изложенные в...
    Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века
    добавлено 2019-04-19 14:10:50
    Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)», изданную ...
    Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
    добавлено 2019-04-05 14:42:27
    Цель данного учебно-методического пособия – развить и усовершенствовать навыки устного и письменного перевода с английск...
    Перевод и реферирование общественно-политических текстов из средств массовой информации
    добавлено 2019-03-11 11:01:58
    Основной целью учебного пособия является развитие практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпрет...
    Страницы: 12
    Показывать по
    Рейтинг@Mail.ru