Переводческая деятельность

От роста повседневной грамотности до перераспределения социального капитала, от медийной революции до демократизации кул...

От презренного фэнтези до диалога на полях бол-литры, от боксерского ринга до Переделкино, от лысых обезьян до равенства...

От технаря до предпринимателя, от стратегии до инноваций, от классики до трендов.

От рок-н-ролла подкаста "Ковен дур" до индивидуального авторского тура, от сетевой развлекательной до интеллектуальной п...

От везения до эскапизма, от Грибоедова до Кинга, от удовольствия и до безопасности.

От перебирания строчек до повседневной радости, от спойлеров до скуки, от эротики до факт-чекинга, от Заболоцкого до Сен...

Целью настоящего учебного пособия является обучение английскому языку студентов бакалавриата естественнонаучных специаль...

Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по укрупненной группе специальностей и направлений 45.00.00. Яз...

Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не тол...

Учебное пособие «Mindful Reading: Texts and Tasks» предназначено для обеспечения контактной и самостоятельной работы сту...

В сборник включены избранные эссе и публицистические очерки китайского лингвиста, палеографа, индолога Цзи Сяньлиня. Рас...

От физики до журналистики, от взаимоподдержки до преодоления, от идеи до призвания.

От детского радио до экологического фэнтези, от Яги до мусорной феи, от "волшебно" до "честно".

От Хемингуэя до Нобелевки, от "Исповеди" Толстого до зароастризма, от волшебства зарождающегося авторства до отказа дост...

От Селенджера до подросткового фэнтези, от йогурта до сюжета, от винтиков до издания.

От города N до Йошкар-олы, от книжных маркетплейсов до комьюнити "Ориона", от романтического флера до мягкого касания, о...

От переосмысления опыта до способа прожить еще одну жизнь, от фантастики до хоррора, от Хемингуэя до Водолазкина.

«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Ша...

От Донцовой до Живаго, от сопереживания до преодоления, от биографий до нонфика.

С тех пор, как Цицерон перевёл труды Платона и Демосфена, в сфере перевода происходили постоянные и необратимые перемен...

От первого предложения до экранизаций, от писательских практик Татьяны Толстой до именитых литературных премий, от колле...

От псевдонимов до авторских ожиданий, от боевой фантастики до хоррора, от поиска авторского стиля до финала Нацбеста.

От школы критиков в Ясной поляне до независимого книжного магазина в Мурманске, от чистого энтузиазма до новой искреннос...

От мечты быть дальнобойщиком до проектирования интерфейсов, от Достоевского до нейробиологии, от стыда до наследия класс...

От прозы потерянного поколения до контркультуры, от ландшафтного дизайна до премии "Лицей", от CWS до РЕШ.

От ЖЖ-блога до ТГ-канала «Заметки панк-редактора» (https://t.me/UmiGame), от подростковой фронды до переосмысления челов...

От любви к археологии до создания комиксов, от маскота до бестиария, от фонетики до оммажа - все об увлекательном пути и...

О том, как сериал "Цикады" превратился в роман, и яркой жизни текста после триумфального издания.

О духе авантюризма, авторском счастье, трансформации травмы в автофикшн в литературе 30-летних и писательском мастерстве...

О любви к своему делу, о внутренней гармонии и умении договариваться с синдромом самозванца.

О трагедии романа "Муравьиный бог: реквием", о верности "Редакции Елены Шубиной", о беспощадности автора к своим героям.

О нежных объятиях Альпины, литературных агентах и меценатах.

Часть 2. О тонкостях редактуры переводного текста, о художественном стиле переводчика и графике работы на годы вперед.

Часть 1. О потерях русской классики при переводе на китайский язык через английский, о музыке в литературе и особенностя...

О пользе перечитывания классики, о любви к повестям и интуитивном писательстве от руки.

О питательной среде Creative Writing School, о гамбургском счете, о восприятии критики с открытым забралом и кровожадных...

О фантастическом цикле "Препараторы", о дружбе и работе с NoSugаr Books (издательства АСТ) и страшных авторах, которых л...

О чем говорить современному автору, где читать заядлому книгоману и что носить лауреатам книжных премий.

О чтении, как об элементе развития, а не развлечения, о магии старинных обложек и  нелюбви к Достоевскому, Лескову и Пас...

О преимуществах внутренней мотивации, о преодолении синдрома самозванца и непрерывном самообразовании.