Эрхард Дитль
Огрики. Добро пожаловать в Нюхвиль!

Глава 6

Гениальный изобретатель профессор Ароматини ехал по городу на своём мотороллере. Пунктом назначения была свалка, где он собирался опробовать своё новейшее изобретение. Сзади на багажнике сидела его племянница Лотта.

В руках она сжимала маленький ящичек и внимательно следила за указательной стрелкой на дисплее.

Этой таинственной вещицей был воньметр Ароматини. Он позволял измерять силу вони. Ароматини начал трудиться над его созданием некоторое время назад, заметив, что воздух в Нюхвиле становится всё хуже.

В данный момент стрелка размещалась в жёлтом сегменте со значком сыра. Помимо жёлтого на дисплее был ещё оранжевый сегмент со значком носка и красный с изображением черепа.

Мотороллер профессора ехал не очень быстро, потому что ему приходилось тащить за собой огромного монстра. Это было последнее изобретение Ароматини, аппарат нюхохват.

Нюхохват состоял из сваренных вместе водяных бойлеров, толстобрюхих металлических контейнеров, переключателей, рычагов и регулировочных колёс. Спереди была смонтирована арматура тепловой установки, а сбоку висел большой экран. Как купол, над всем этим возвышался круглый котёл. А сзади торчала огромная изогнутая труба, похожая на звуковую воронку старого граммофона.

Настроение у Ароматини было превосходное. Он так долго жил в предвкушении этого радостного момента! Теперь он не мог дождаться, когда наконец протестирует своё детище.

– Говорю тебе, нюхохват – единственный способ спасти наш город! – прокричал он Лотте.

– Надеюсь, он работает! – отозвалась Лотта.

– Конечно! – воскликнул Ароматини. – Ты и Макс мне в этом здорово помогли. Мы создали по-настоящему великую вещь. Вот увидишь!

Наконец они добрались до свалки, заехали в открытые ворота, и Лотта на мгновение задержала дыхание.

Огромные кучи мусора возвышались перед ними почти до самого неба. От этой картины захватывало дух, но ещё более ошеломляющим был нависший над отходами запах гнили.

– Только взгляни! – воскликнула Лотта. – Стрелка воньметра на черепе! И она в самом углу, аппарат зашкаливает!

Ароматини обрадовался.

– Чудесно! Значит, мы приехали туда, куда нужно!

Глава 7

Пока мэр Эдвард наслаждался расслабляющим массажем ног в спа-отеле, Элизабет задумчиво стояла у него в кабинете и рассматривала модель, которую смастерил её сын Макс. Она была сделана из картона и представляла собой упрощённый макет Нюхвиля и его свалки с гигантскими мусорными горами.

– Госпожа мэр! – раздался за её спиной энергичный голос.

Она испуганно оглянулась.

– О, господин Хаммер! – сказала Элизабет, поправляя очки и приглаживая белокурые волосы.

Господин Хаммер был высоким и стройным, носил шикарный красновато-коричневый костюм и синий шёлковый галстук. Тем не менее симпатичным его назвать было нельзя, потому что в его ускользающем взгляде проступало что-то коварное.

– Слухи подтвердились! – воскликнул он, ставя на стол бумажный пакет. – Все соседние города планируют нечто грандиозное! Всюду хотят понастроить громадные аттракционы!

– Вот ужас, – пробормотала Элизабет. – А я-то думала, что вы принесёте мне хорошие новости, господин Хаммер.

Она начала нервно рыться в своей сумочке.

– Где… где же мои успокоительные капли?

– Вопрос номер один! – деловито произнёс господин Хаммер. – Господин мэр покинул город, как мы договаривались?

Наконец Элизабет нашла лекарство. Она достала небольшой флакон и капнула себе на язык несколько капель. Ей моментально стало лучше. В моменты напряжения эти капли всегда выручали её.

– Да, мой муж уехал, – сказала она.

– Точно?

– Да, о нашей затее он не подозревает.

– Отлично, – сказал господин Хаммер. – До его возвращения мы должны как можно дальше продвинуться с нашими планами. Вот это, – он указал на самодельную картонную модель Нюхвиля, – Нюхвиль в его сегодняшнем виде, с грязной и зловонной свалкой.

Он достал из бумажного пакета модель большого белого здания и торжественно водрузил её поверх картонной свалки.

– Прощай, вонючая помойка! – воскликнул он. – Добро пожаловать, ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ!

Это внушительное здание спроектировал лично господин Хаммер: изящный стеклянный фасад до плоской крыши, слева и справа высокие пальмы и красивые ящики с растениями.

Элизабет была ошеломлена.

– Мой центр! – восхищённо воскликнула она. – Мой Центр здоровья! Как красиво! О, господин Хаммер, вы гений!

Тот самодовольно усмехнулся.

– Вы не первая, кто мне об этом говорит.

Он вытащил из кармана длинный рулон бумаги и расстелил его на столе.

– А вот план строительства. При проектировании я учёл все ваши пожелания, госпожа мэр.

Элизабет склонилась над планом. То, что она увидела, ей очень понравилось.

– Соседние города позеленеют от зависти, – заметила она. – Мой Центр здоровья наверняка превратится в туристическую достопримечательность. А наш прекрасный Нюхвиль станет главным туристическим направлением во всём регионе!

Внезапно ей в голову пришла ещё одна мысль.

– А что мы будем делать с мусором?

Господин Хаммер приподнял брови.

– Детали оставьте мне, уважаемая госпожа мэр, – сказал он, буравя Элизабет хитрым взглядом. – Вы ведь хотели, чтобы я нашёл для вас быстрое решение, не так ли?

– О да! Так и есть. Но…

– Вы же не собираетесь пойти на попятную?

– Э-э… нет, но…

– Ну что ж! Доверьтесь мне, и я всё сделаю. Это единственный способ спасти ваш прекрасный город.

Радостно насвистывая, господин Хаммер покинул офис мэра.

Глава 8

Макс добрался до свалки. Но где же Лотта и профессор? Он колесил между высокими мусорными горами и нигде их не видел.

Вдруг он услышал голоса. Но это не были голоса Лотты и Ароматини.

От изумления Макс застыл на месте и осторожно выглянул из-за кучи мусора.

И не поверил своим глазам. Зелёное существо, не крупнее его самого, стояло, широко расставив ноги, и поднимало в воздух огромную кучу крупногабаритных отходов: тяжёлый диван, плиту, холодильник и несколько ящиков! А потом зелёный силач размахнулся и швырнул всё это в сторону с криком:

– Пещера огриков почти готова!

К нему подбежали ещё несколько зелёных человечков.

– Как жабечательно, папа! – услышал Макс голоса двух существ, ростом немного ниже остальных. Зелёное существо в жёлтом платье открыло дверцу холодильника, вмонтированного в гору мусора. И вот уже все человечки забежали в этот холодильник, служивший, судя по всему, входом в пещеру.

– Поверить не могу, – пробормотал мальчик.

Как раз в тот момент, когда он собирался сесть на велосипед, над ним нависла тень. Макс резко обернулся. Рядом с ним, согнувшись, стоял громадный зелёный дракон и внимательно смотрел на него.

Макс в ужасе отпрянул назад, споткнулся и упал, а дракон лизнул его своим слюнявым языком, как щенок.

– Фу-у-у-у! – с досадой воскликнул Макс, вытирая с лица драконьи слюни. Со всей скоростью, на какую был способен, он вскочил на ноги и, забыв про велосипед, опрометью бросился прочь.

Он обежал вокруг всей мусорной горы, пока наконец не обнаружил Лотту и профессора, которые поджидали его с нюхохватом.

– Вы не поверите! – вскричал Макс. – Я только что видел дракона! И маленьких зелёных человечков!

– Что за маленькие зелёные человечки? – спросила Лотта. – Ты в порядке?

– Конечно! – воскликнул Макс. – Дракон лизнул меня в щёку и…

Ароматини нетерпеливо прервал его:

– Ты усилитель давления принёс?

Макс выудил из рюкзака нужный предмет и передал его профессору.

– Восхитительно, – произнёс Ароматини и тщательно прикрепил его к арматуре нюхохвата. – Готово! – воскликнул он, охваченный радостным волнением. – Сейчас увидим, не напрасны ли наши усилия. Теперь наш нюхохват, настоящее чудо техники, будет всасывать вонючий воздух свалки. А потом превратит вонь в жидкий концентрат! И проблема зловония Нюхвиля станет историей!

Он дёрнул за цепь, и гигантская машина загрохотала и закачалась.

Профессор потёр руки.

– Мы изменим мир! – возликовал он.

Грохот всё нарастал, а сверху из котла стал с шипением вырываться пар.

Но что это? Пластиковые бутылки, жестяные банки, картонные коробки, рыбьи кости и канистра с маслом прилетели и приземлились – «ПЛЛЮХХХ!» – в огромную воронку в задней части нюхохвата.

– О нет! Он всё засасывает! – испуганно вскричал Макс.

– Видимо, он слишком мощный, – сказал Ароматини. – По идее, он должен всасывать только вонючий воздух, а не мусор…

– Мой шлем! – взвизгнула Лотта.

Нюхохват сорвал с её головы велосипедный шлем и проглотил.

В тот же миг очки Макса с дребезжанием исчезли в воронке.

Ароматини нервно дёргал за все рычаги и нажимал на все переключатели. Макс и Лотта пытались помогать, но нюхохват никак не останавливался. Он работал всё сильнее и сильнее, и в воронке исчезало всё больше и больше отходов: ящик, печная труба, резиновый сапог, ржавая лейка, пластиковый ночной горшок и всё-всё-всё, что валялось поблизости.

Тут они увидели, как из-за угла выскочило зелёное существо.

Кажется, это была женщина. Она была одета в грязное малиновое платье и для защиты от солнца держала над головой старый зонтик.

– Желаю вам жабечательного дня! – произнесла зелёная женщина. – Что это у вас такое? – Она с любопытством подошла к нюхохвату.

– Боже мой! – ахнула Лотта.

– Это один из тех человечков, – объяснил Макс, – о которых я рассказывал!

Едва зеленокожая женщина оказалась возле всасывающей воронки, как зонт вырвался у неё из рук. И «ШЛЁП!» – исчез в воронке.

– Прогорклая ржавчина! – выругалась женщина. – Что это за мерзкое чудовище с хоботом?

Едва она это произнесла, как мощный всасывающий поток подхватил и её и стал затягивать попой вперёд. Она на мгновение застряла в воронке, после чего нюхохват поглотил её полностью.

Лотта, Макс и Ароматини были ужасно напуганы. Профессор снял очки и изо всех сил вцепился в воронку. При этом ему следовало быть крайне осторожным, чтобы его самого не засосало.

– Э-эй! Вы меня слышите? – крикнул он внутрь воронки. – Не бойтесь! У меня всё под контролем!

Ответа не последовало. Перед глазами Ароматини простиралась кромешная тьма.

– Профессор! – позвал Макс, который хорошо разбирался в технике. – Может, вам стоит закрепить клапан над биметаллическим язычком?

Ароматини тут же отпустил воронку, полез наверх к котлу, сорвал крышку, нагнулся и заглянул внутрь.