Дрожь

Дрожь
Скачать
Язык:
Русский
Переведено с:
Польский
Опубликовано здесь:
2021-10-20
Файл подготовлен:
2021-10-06 16:25:52
Поделиться:

Ян Лабендович отказывается помочь немке, бегущей в середине 1940-х из Польши, и она проклинает его. Вскоре у Яна рождается сын: мальчик с белоснежной кожей и столь же белыми волосами. Тем временем жизнь других родителей меняет взрыв гранаты, оставшейся после войны. И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается «Дрожь», масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х, в которой отразилась вся история Восточной Европы последних десятилетий, а вечные вопросы жизни и смерти переплетаются с жестким реализмом, пронзительным лиризмом, психологическим триллером и мрачной мистикой. Так начинается роман, который стал одним из самых громких открытий польской литературы последних лет.

Полная версия

Краткое содержание

Это произведение входит в серию «Великие романы», в которую также включены книги:

  • «Дружелюбные» Филипа Хеншера,
  • «Иерусалим» Алана Мура,
  • «Гномон» Ника Харкуэя.

Главные герои

Янек Лабендович встретился с Иренкой на том же поле, где отошел в мир иной спустя двадцать шесть лет. В день их встречи лил дождь.

Позже Иренка говорила, что осталась сиротой. Но люди рассказали Янеку: отцом его избранницы был уродец Крапива, который вечно играл на флейте и говорил странные пророчества. А мать девушки – сумасшедшая бездомная Дойка.

Затем в Польшу вошли немцы и началась Вторая мировая война. Родителей и сестер Янека депортировали в Германию. Он же из-за путаницы с документами остался в Квильно. Иренка, на тот момент еще не законная супруга, а просто сожительница, была с ним.

Вскоре в поселке появились немцы. Янека и Иренку отправили помощниками к некоей Фрау Эберль с тремя дочерями. Немка учила поляков немецкому языку и даже иногда приглашала за стол.

Вскоре Иренка узнала, что беременна. И они с Янеком поженились. Затем у них родился сын, Казимеж. А когда Ирена забеременела во второй раз, война закончилась…

Место действия

Фрау Эберль стала собираться на родину. Упаковав все самые ценные вещи, она приказала Янеку отвезти ее с дочками в Германию. Мужчина согласился, но, отъехав от дома всего двадцать километров, притворился, что ему необходимо отлучиться по нужде. Фрау Эберль умоляла его не бросать ее на дороге с дочками и всем скарбом, но Янек бежал. И слышал, как вслед ему несутся проклятья: немка желала, чтобы у них с Иренкой родился не ребенок, а дьявол…

Благополучно добравшись до Квильно, Янек постарался забыть о немке и ее проклятье. Вскоре Иренка родила бесцветного ребенка. У мальчика была совершенно белая кожа и такого же цвета волосы. Только зрачки отливали красным. Новорожденного назвали Виктор.

Затем в Польшу вернулись родители и сестры Янека. Вся большая семья стала жить в одном доме в Пёлуново, и это было ужасно. Тогда Янек приступил к строительству из глины собственного дома. Но дело продвигалось медленно, а земля, которую мужчине выделило государство, с каждым годом становилась все менее плодородной. Впрочем, с неурожаем столкнулись все жители Пёлуново. И однажды решили, что всему виной – странный бесцветный мальчик из семьи Лабендовичей. Тогда Виктору пришлось умереть в первый раз…

Если вы уже прочли этот атмосферный роман – поделитесь впечатлением, напишите отзыв!

Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100russischergeist
Życie zatacza koło, życie musi zatoczyć koło, inaczej się nie da. Ty siałeś krzywdę i krzywdę teraz zbierasz.Жизнь идет полным чередом, жизнь должна идти своим чередом, иначе быть не может. Ты же посеял вред, вред теперь и пожинаешь!Прочитав вторую книгу, я, наконец, понял, почему проза Якуба Малецкого такая притягательная и необычная. Ведь Малецкий – это наш типичный «европейский Маркес»! Точно!...
100из 100majj-s
У него под шляпой пусто, как говорили в те времена, и он ненавидит альбиносов: от них его передергивает. Он ненавидит их розовые кроличьи глаза. Его дядя однажды видел альбиноску, обгоревшую на солнце, – сплошные волдыри, и все жилки на коже проступают. Ее тошнило, просто выворачивало, и мерзкие белые волосы падали на лицо, а цветные очки валялись на траве."Картезианская соната" Уильям ГэссС этой...
80из 100ARSLIBERA
СОЯ: 7+7+9=7,6Очередная семейная сага, но в этот раз от польского автора, которая следит за судьбами героев с начала 20 века до начала века 21. История романа рассказывает о двух семьях, в одной из которых рождается мальчик альбинос, а во второй девочка, которая, как говорится в пословице «у семи нянек – дитя без глазу» по недосмотру четырех теток, оказывается с обгоревшей кожей. Незамысловатые ж...

Оставить отзыв

Отзывы о книге «Дрожь»

23 ноября 2021, 09:07

Поистине сложная история. Не каждый день и даже не каждый год выдается прочитать подобную книгу. Готова поспорить, что даже после пятого, а может, и шестого прочтения данной истории найдутся еще моменты, которые до того остались незамеченными или не до конца понятыми. Жестокость мира и жизни, отчаяние, страх, переживания и надежда, здесь есть все. И все это вонзается в читателя как нож в сердце, не давая покоя и заставляя раз за разом прокручивать ситуации и нелегкую участь персонажей.

Рейтинг@Mail.ru