полная версия

Вашингтон Ирвинг
Tales of a Traveller

Indeed, the inhabitants of these mountains and of the valleys which they embosom are a rude, half civilized set. The towns and villages among the forests of the Abruzzi, shut up from the rest of the world, are almost like savage dens. It is wonderful that such rude abodes, so little known and visited, should be embosomed in the midst of one of the most travelled and civilized countries of Europe. Among these regions the robber prowls unmolested; not a mountaineer hesitates to give him secret harbor and assistance. The shepherds, however, who tend their flocks among the mountains, are the favorite emissaries of the robbers, when they would send messages down to the valleys either for ransom or supplies. The shepherds of the Abruzzi are as wild as the scenes they frequent. They are clad in a rude garb of black or brown sheep-skin; they have high conical hats, and coarse sandals of cloth bound round their legs with thongs, similar to those worn by the robbers. They carry long staffs, on which as they lean they form picturesque objects in the lonely landscape, and they are followed by their ever-constant companion, the dog. They are a curious, questioning set, glad at any time to relieve the monotony of their solitude by the conversation of the passerby, and the dog will lend an attentive ear, and put on as sagacious and inquisitive a look as his master.

But I am wandering from my story. I was now left alone with one of the robbers, the confidential companion of the chief. He was the youngest and most vigorous of the band, and though his countenance had something of that dissolute fierceness which seems natural to this desperate, lawless mode of life, yet there were traits of manly beauty about it. As an artist I could not but admire it. I had remarked in him an air of abstraction and reverie, and at times a movement of inward suffering and impatience. He now sat on the ground; his elbows on his knees, his head resting between his clenched fists, and his eyes fixed on the earth with an expression of sad and bitter rumination. I had grown familiar with him from repeated conversations, and had found him superior in mind to the rest of the band. I was anxious to seize every opportunity of sounding the feelings of these singular beings. I fancied I read in the countenance of this one traces of self-condemnation and remorse; and the ease with which I had drawn forth the confidence of the chieftain encouraged me to hope the same with his followers.

After a little preliminary conversation, I ventured to ask him if he did not feel regret at having abandoned his family and taken to this dangerous profession. "I feel," replied he, "but one regret, and that will end only with my life;" as he said this he pressed his clenched fists upon his bosom, drew his breath through his set teeth, and added with deep emotion, "I have something within here that stifles me; it is like a burning iron consuming my very heart. I could tell you a miserable story, but not now – another time." – He relapsed into his former position, and sat with his head between his hands, muttering to himself in broken ejaculations, and what appeared at times to be curses and maledictions. I saw he was not in a mood to be disturbed, so I left him to himself. In a little time the exhaustion of his feelings, and probably the fatigues he had undergone in this expedition, began to produce drowsiness. He struggled with it for a time, but the warmth and sultriness of mid-day made it irresistible, and he at length stretched himself upon the herbage and fell asleep.

I now beheld a chance of escape within my reach. My guard lay before me at my mercy. His vigorous limbs relaxed by sleep; his bosom open for the blow; his carbine slipped from his nerveless grasp, and lying by his side; his stiletto half out of the pocket in which it was usually carried. But two of his comrades were in sight, and those at a considerable distance, on the edge of the mountain; their backs turned to us, and their attention occupied in keeping a look-out upon the plain. Through a strip of intervening forest, and at the foot of a steep descent, I beheld the village of Rocca Priori. To have secured the carbine of the sleeping brigand, to have seized upon his poniard and have plunged it in his heart, would have been the work of an instant. Should he die without noise, I might dart through the forest and down to Rocca Priori before my flight might be discovered. In case of alarm, I should still have a fair start of the robbers, and a chance of getting beyond the reach of their shot.

Here then was an opportunity for both escape and vengeance; perilous, indeed, but powerfully tempting. Had my situation been more critical I could not have resisted it. I reflected, however, for a moment. The attempt, if successful, would be followed by the sacrifice of my two fellow prisoners, who were sleeping profoundly, and could not be awakened in time to escape. The laborer who had gone after the ransom might also fall a victim to the rage of the robbers, without the money which he brought being saved. Besides, the conduct of the chief towards me made me feel certain of speedy deliverance. These reflections overcame the first powerful impulse, and I calmed the turbulent agitation which it had awakened.

I again took out my materials for drawing, and amused myself with sketching the magnificent prospect. It was now about noon, and every thing seemed sunk into repose, like the bandit that lay sleeping before me. The noon-tide stillness that reigned over these mountains, the vast landscape below, gleaming with distant towns and dotted with various habitations and signs of life, yet all so silent, had a powerful effect upon my mind. The intermediate valleys, too, that lie among mountains have a peculiar air of solitude. Few sounds are heard at mid-day to break the quiet of the scene. Sometimes the whistle of a solitary muleteer, lagging with his lazy animal along the road that winds through the centre of the valley; sometimes the faint piping of a shepherd's reed from the side of the mountain, or sometimes the bell of an ass slowly pacing along, followed by a monk with bare feet and bare shining head, and carrying provisions to the convent.

I had continued to sketch for some time among my sleeping companions, when at length I saw the captain of the band approaching, followed by a peasant leading a mule, on which was a well-filled sack. I at first apprehended that this was some new prey fallen into the hands of the robbers, but the contented look of the peasant soon relieved me, and I was rejoiced to hear that it was our promised repast. The brigands now came running from the three sides of the mountain, having the quick scent of vultures. Every one busied himself in unloading the mule and relieving the sack of its contents.

The first thing that made its appearance was an enormous ham of a color and plumpness that would have inspired the pencil of Teniers. It was followed by a large cheese, a bag of boiled chestnuts, a little barrel of wine, and a quantity of good household bread. Everything was arranged on the grass with a degree of symmetry, and the captain presenting me his knife, requested me to help myself. We all seated ourselves round the viands, and nothing was heard for a time but the sound of vigorous mastication, or the gurgling of the barrel of wine as it revolved briskly about the circle. My long fasting and the mountain air and exercise had given me a keen appetite, and never did repast appear to me more excellent or picturesque.

From time to time one of the band was despatched to keep a look-out upon the plain: no enemy was at hand, and the dinner was undisturbed.

The peasant received nearly twice the value of his provisions, and set off down the mountain highly satisfied with his bargain. I felt invigorated by the hearty meal I had made, and notwithstanding that the wound I had received the evening before was painful, yet I could not but feel extremely interested and gratified by the singular scenes continually presented to me. Every thing seemed pictured about these wild beings and their haunts. Their bivouacs, their groups on guard, their indolent noon-tide repose on the mountain brow, their rude repast on the herbage among rocks and trees, every thing presented a study for a painter. But it was towards the approach of evening that I felt the highest enthusiasm awakened.

The setting sun, declining beyond the vast Campagna, shed its rich yellow beams on the woody summits of the Abruzzi. Several mountains crowned with snow shone brilliantly in the distance, contrasting their brightness with others, which, thrown into shade, assumed deep tints of purple and violet. As the evening advanced, the landscape darkened into a sterner character. The immense solitude around; the wild mountains broken into rocks and precipices, intermingled with vast oak, cork, and chestnuts; and the groups of banditti in the foreground, reminded me of those savage scenes of Salvator Rosa.

To beguile the time the captain proposed to his comrades to spread before me their jewels and cameos, as I must doubtless be a judge of such articles, and able to inform them of their nature. He set the example, the others followed it, and in a few moments I saw the grass before me sparkling with jewels and gems that would have delighted the eyes of an antiquary or a fine lady. Among them were several precious jewels and antique intaglios and cameos of great value, the spoils doubtless of travellers of distinction. I found that they were in the habit of selling their booty in the frontier towns. As these in general were thinly and poorly peopled, and little frequented by travellers, they could offer no market for such valuable articles of taste and luxury. I suggested to them the certainty of their readily obtaining great pieces for these gems among the rich strangers with which Rome was thronged.

The impression made upon their greedy minds was immediately apparent. One of the band, a young man, and the least known, requested permission of the captain to depart the following day in disguise for Rome, for the purpose of traffick; promising on the faith of a bandit (a sacred pledge amongst them) to return in two days to any place he might appoint. The captain consented, and a curious scene took place. The robbers crowded round him eagerly, confiding to him such of their jewels as they wished to dispose of, and giving him instructions what to demand. There was bargaining and exchanging and selling of trinkets among themselves, and I beheld my watch, which had a chain and valuable seals, purchased by the young robber merchant of the ruffian who had plundered me, for sixty dollars. I now conceived a faint hope that if it went to Rome, I might somehow or other regain possession of it.

In the mean time day declined, and no messenger returned from Tusculum.

The idea of passing another night in the woods was extremely disheartening; for I began to be satisfied with what I had seen of robber life. The chieftain now ordered his men to follow him, that he might station them at their posts, adding, that if the messenger did not return before night they must shift their quarters to some other place.

I was again left alone with the young bandit who had before guarded me: he had the same gloomy air and haggard eye, with now and then a bitter sardonic smile. I was determined to probe this ulcerated heart, and reminded him of a kind of promise he had given me to tell me the cause of his suffering.

It seemed to me as if these troubled spirits were glad of an opportunity to disburthen themselves; and of having some fresh undiseased mind with which they could communicate. I had hardly made the request but he seated himself by my side, and gave me his story in, as nearly as I can recollect, the following words.

THE STORY OF THE YOUNG ROBBER

I was born at the little town of Frosinone, which lies at the skirts of the Abruzzi. My father had made a little property in trade, and gave me some education, as he intended me for the church, but I had kept gay company too much to relish the cowl, so I grew up a loiterer about the place. I was a heedless fellow, a little quarrelsome on occasions, but good-humored in the main, so I made my way very well for a time, until I fell in love. There lived in our town a surveyor, or land bailiff, of the prince's who had a young daughter, a beautiful girl of sixteen. She was looked upon as something better than the common run of our townsfolk, and kept almost entirely at home. I saw her occasionally, and became madly in love with her, she looked so fresh and tender, and so different to the sunburnt females to whom I had been accustomed.

As my father kept me in money, I always dressed well, and took all Opportunities of showing myself to advantage in the eyes of the little beauty. I used to see her at church; and as I could play a little upon the guitar, I gave her a tune sometimes under her window of an evening; and I tried to have interviews with her in her father's vineyard, not far from the town, where she sometimes walked. She was evidently pleased with me, but she was young and shy, and her Father kept a strict eye upon her, and took alarm at my attentions, for he had a bad opinion of me, and looked for a better match for his daughter. I became furious at the difficulties thrown in my way, having been accustomed always to easy success among the women, being considered one of the smartest young fellows of the place.

Her father brought home a suitor for her; a rich farmer from a neighboring town. The wedding-day was appointed, and preparations were making. I got sight of her at her window, and I thought she looked sadly at me. I determined the match should not take place, cost what it might. I met her intended bridegroom in the market-place, and could not restrain the expression of my rage. A few hot words passed between us, when I drew my stiletto, and stabbed him to the heart. I fled to a neighboring church for refuge; and with a little money I obtained absolution; but I did not dare to venture from my asylum.

At that time our captain was forming his troop. He had known me from boyhood, and hearing of my situation, came to me in secret, and made such offers that I agreed to enlist myself among his followers. Indeed, I had more than once thought of taking to this mode of life, having known several brave fellows of the mountains, who used to spend their money freely among us youngsters of the town. I accordingly left my asylum late one night, repaired to the appointed place of meeting; took the oaths prescribed, and became one of the troop. We were for some time in a distant part of the mountains, and our wild adventurous kind of life hit my fancy wonderfully, and diverted my thoughts. At length they returned with all their violence to the recollection of Rosetta. The solitude in which I often found myself gave me time to brood over her image, and as I have kept watch at night over our sleeping camp in the mountains, my feelings have been roused almost to a fever.

At length we shifted our ground, and determined to make a descent upon the road between Terracina and Naples. In the course of our expedition, we passed a day or two in the woody mountains which rise above Frosinone. I cannot tell you how I felt when I looked down upon the place, and distinguished the residence of Rosetta. I determined to have an interview with her; but to what purpose? I could not expect that she would quit her home, and accompany me in my hazardous life among the mountains. She had been brought up too tenderly for that; and when I looked upon the women who were associated with some of our troop, I could not have borne the thoughts of her being their companion. All return to my former life was likewise hopeless; for a price was set upon my head. Still I determined to see her; the very hazard and fruitlessness of the thing made me furious to accomplish it.

It is about three weeks since I persuaded our captain to draw down to the vicinity of Frosinone, in hopes of entrapping some of its principal inhabitants, and compelling them to a ransom. We were lying in ambush towards evening, not far from the vineyard of Rosetta's father. I stole quietly from my companions, and drew near to reconnoitre the place of her frequent walks.

How my heart beat when, among the vines, I beheld the gleaming of a white dress! I knew it must be Rosetta's; it being rare for any female of the place to dress in white. I advanced secretly and without noise, until putting aside the vines, I stood suddenly before her. She uttered a piercing shriek, but I seized her in my arms, put my hand upon her mouth and conjured her to be silent. I poured out all the frenzy of my passion; offered to renounce my mode of life, to put my fate in her hands, to fly with her where we might live in safety together. All that I could say, or do, would not pacify her. Instead of love, horror and affright seemed to have taken possession of her breast. – She struggled partly from my grasp, and filled the air with her cries. In an instant the captain and the rest of my companions were around us. I would have given anything at that moment had she been safe out of our hands, and in her father's house. It was too late. The captain pronounced her a prize, and ordered that she should be borne to the mountains. I represented to him that she was my prize, that I had a previous claim to her; and I mentioned my former attachment. He sneered bitterly in reply; observed that brigands had no business with village intrigues, and that, according to the laws of the troop, all spoils of the kind were determined by lot. Love and jealousy were raging in my heart, but I had to choose between obedience and death. I surrendered her to the captain, and we made for the mountains.

She was overcome by affright, and her steps were so feeble and faltering, and it was necessary to support her. I could not endure the idea that my comrades should touch her, and assuming a forced tranquillity, begged that she might be confided to me, as one to whom she was more accustomed. The captain regarded me for a moment with a searching look, but I bore it without flinching, and he consented, I took her in my arms: she was almost senseless. Her head rested on my shoulder, her mouth was near to mine. I felt her breath on my face, and it seemed to fan the flame which devoured me. Oh, God! to have this glowing treasure in my arms, and yet to think it was not mine!

We arrived at the foot of the mountain. I ascended it with difficulty, particularly where the woods were thick; but I would not relinquish my delicious burthen. I reflected with rage, however, that I must soon do so. The thoughts that so delicate a creature must be abandoned to my rude companions, maddened me. I felt tempted, the stiletto in my hand, to cut my way through them all, and bear her off in triumph. I scarcely conceived the idea, before I saw its rashness; but my brain was fevered with the thought that any but myself should enjoy her charms. I endeavored to outstrip my companions by the quickness of my movements; and to get a little distance ahead, in case any favorable opportunity of escape should present. Vain effort! The voice of the captain suddenly ordered a halt. I trembled, but had to obey. The poor girl partly opened a languid eye, but was without strength or motion. I laid her upon the grass. The captain darted on me a terrible look of suspicion, and ordered me to scour the woods with my companions, in search of some shepherd who might be sent to her father's to demand a ransom.

I saw at once the peril. To resist with violence was certain death; but to leave her alone, in the power of the captain! – I spoke out then with a fervor inspired by my passion and my despair. I reminded the captain that I was the first to seize her; that she was my prize, and that my previous attachment for her should make her sacred among my companions. I insisted, therefore, that he should pledge me his word to respect her; otherwise I should refuse obedience to his orders. His only reply was, to cock his carbine; and at the signal my comrades did the same. They laughed with cruelty at my impotent rage. What could I do? I felt the madness of resistance. I was menaced on all hands, and my companions obliged me to follow them. She remained alone with the chief – yes, alone and almost lifeless! —

Here the robber paused in his recital, overpowered by his emotions. Great drops of sweat stood on his forehead; he panted rather than breathed; his brawny bosom rose and fell like the waves of a troubled sea. When he had become a little calm, he continued his recital.

I was not long in finding a shepherd, said he. I ran with the rapidity of a deer, eager, if possible, to get back before what I dreaded might take place. I had left my companions far behind, and I rejoined them before they had reached one-half the distance I had made. I hurried them back to the place where we had left the captain. As we approached, I beheld him seated by the side of Rosetta. His triumphant look, and the desolate condition of the unfortunate girl, left me no doubt of her fate. I know not how I restrained my fury.

It was with extreme difficulty, and by guiding her hand, that she was made to trace a few characters, requesting her father to send three hundred dollars as her ransom. The letter was despatched by the shepherd. When he was gone, the chief turned sternly to me: "You have set an example," said he, "of mutiny and self-will, which if indulged would be ruinous to the troop. Had I treated you as our laws require, this bullet would have been driven through your brain. But you are an old friend; I have borne patiently with your fury and your folly; I have even protected you from a foolish passion that would have unmanned you. As to this girl, the laws of our association must have their course." So saying, he gave his commands, lots were drawn, and the helpless girl was abandoned to the troop.

Here the robber paused again, panting with fury and it was some moments before he could resume his story.

Hell, said he, was raging in my heart. I beheld the impossibility of avenging myself, and I felt that, according to the articles in which we stood bound to one another, the captain was in the right. I rushed with frenzy from the place. I threw myself upon the earth; tore up the grass with my hands, and beat my head, and gnashed my teeth in agony and rage. When at length I returned, I beheld the wretched victim, pale, dishevelled; her dress torn and disordered. An emotion of pity for a moment subdued my fiercer feelings. I bore her to the foot of a tree, and leaned her gently against it. I took my gourd, which was filled with wine, and applying it to her lips, endeavored to make her swallow a little. To what a condition was she recovered! She, whom I had once seen the pride of Frosinone, who but a short time before I had beheld sporting in her father's vineyard, so fresh and beautiful and happy! Her teeth were clenched; her eyes fixed on the ground; her form without motion, and in a state of absolute insensibility. I hung over her in an agony of recollection of all that she had been, and of anguish at what I now beheld her. I darted round a look of horror at my companions, who seemed like so many fiends exulting in the downfall of an angel, and I felt a horror at myself for being their accomplice.

The captain, always suspicious, saw with his usual penetration what was passing within me, and ordered me to go upon the ridge of woods to keep a look-out upon the neighborhood and await the return of the shepherd. I obeyed, of course, stifling the fury that raged within me, though I felt for the moment that he was my most deadly foe.

On my way, however, a ray of reflection came across my mind. I perceived that the captain was but following with strictness the terrible laws to which we had sworn fidelity. That the passion by which I had been blinded might with justice have been fatal to me but for his forbearance; that he had penetrated my soul, and had taken precautions, by sending me out of the way, to prevent my committing any excess in my anger. From that instant I felt that I was capable of pardoning him.

Occupied with these thoughts, I arrived at the foot of the mountain. The country was solitary and secure; and in a short time I beheld the shepherd at a distance crossing the plain. I hastened to meet him. He had obtained nothing. He had found the father plunged in the deepest distress. He had read the letter with violent emotion, and then calming himself with a sudden exertion, he had replied coldly, "My daughter has been dishonored by those wretches; let her be returned without ransom, or let her die!"

I shuddered at this reply. I knew, according to the laws of our troop, her death was inevitable. Our oaths required it. I felt, nevertheless, that, not having been able to have her to myself, I could become her executioner!

The robber again paused with agitation. I sat musing upon his last Frightful words, which proved to what excess the passions may be carried when escaped from all moral restraint. There was a horrible verity in this story that reminded me of some of the tragic fictions of Danté.

We now came to a fatal moment, resumed the bandit. After the report of the shepherd, I returned with him, and the chieftain received from his lips the refusal of the father. At a signal, which we all understood, we followed him some distance from the victim. He there pronounced her sentence of death. Every one stood ready to execute his order; but I interfered. I observed that there was something due to pity, as well as to justice. That I was as ready as any one to approve the implacable law which was to serve as a warning to all those who hesitated to pay the ransoms demanded for our prisoners, but that, though the sacrifice was proper, it ought to be made without cruelty. The night is approaching, continued I; she will soon be wrapped in sleep; let her then be despatched. All that I now claim on the score of former fondness for her is, let me strike the blow. I will do it as surely, but more tenderly than another.

Several raised their voices against my proposition, but the captain Imposed silence on them. He told me I might conduct her into a thicket at some distance, and he relied upon my promise.

I hastened to seize my prey. There was a forlorn kind of triumph at having at length become her exclusive possessor. I bore her off into the thickness of the forest. She remained in the same state of insensibility and stupor. I was thankful that she did not recollect me; for had she once murmured my name, I should have been overcome. She slept at length in the arms of him who was to poniard her. Many were the conflicts I underwent before I could bring myself to strike the blow. My heart had become sore by the recent conflicts it had undergone, and I dreaded lest, by procrastination, some other should become her executioner. When her repose had continued for some time, I separated myself gently from her, that I might not disturb her sleep, and seizing suddenly my poniard, plunged it into her bosom. A painful and concentrated murmur, but without any convulsive movement, accompanied her last sigh. So perished this unfortunate.

He ceased to speak. I sat horror-struck, covering my face with my hands, seeking, as it were, to hide from myself the frightful images he had presented to my mind. I was roused from this silence by the voice of the captain. "You sleep," said he, "and it is time to be off. Come, we must abandon this height, as night is setting in, and the messenger is not returned. I will post some one on the mountain edge, to conduct him to the place where we shall pass the night."

This was no agreeable news to me. I was sick at heart with the dismal story I had heard. I was harassed and fatigued, and the sight of the banditti began to grow insupportable to me.

The captain assembled his comrades. We rapidly descended the forest which we had mounted with so much difficulty in the morning, and soon arrived in what appeared to be a frequented road. The robbers proceeded with great caution, carrying their guns cocked, and looking on every side with wary and suspicious eyes. They were apprehensive of encountering the civic patrole. We left Rocca Priori behind us. There was a fountain near by, and as I was excessively thirsty, I begged permission to stop and drink. The captain himself went, and brought me water in his hat. We pursued our route, when, at the extremity of an alley which crossed the road, I perceived a female on horseback, dressed in white. She was alone. I recollected the fate of the poor girl in the story, and trembled for her safety.

One of the brigands saw her at the same instant, and plunging into the bushes, he ran precipitately in the direction towards her. Stopping on the border of the alley, he put one knee to the ground, presented his carbine ready for menace, or to shoot her horse if she attempted to fly, and in this way awaited her approach. I kept my eyes fixed on her with intense anxiety. I felt tempted to shout, and warn her of her danger, though my own destruction would have been the consequence. It was awful to see this tiger crouching ready for a bound, and the poor innocent victim wandering unconsciously near him. Nothing but a mere chance could save her. To my joy, the chance turned in her favor. She seemed almost accidentally to take an opposite path, which led outside of the wood, where the robber dare not venture. To this casual deviation she owed her safety.

I could not imagine why the captain of the band had ventured to such a distance from the height, on which he had placed the sentinel to watch the return of the messengers. He seemed himself uneasy at the risk to which he exposed himself. His movements were rapid and uneasy; I could scarce keep pace with him. At length, after three hours of what might be termed a forced march, we mounted the extremity of the same woods, the summit of which we had occupied during the day; and I learnt with satisfaction, that we had reached our quarters for the night.