Труженики моря – Виктор Мари Гюго
Аудиостудия «Ардис» предлагает вам послушать роман Виктора Гюго «Труженики моря», написанный во время изгнания писателя на острове Гернси и опубликованный в 1866 году. В нём описывается подвиг рыбака, ценой неимоверных лишений победившего в борьбе с силами природы, но отказавшегося от вознаграждения за эту победу ради любви.
Содержание
ЛАМАНШСКИЙ АРХИПЕЛАГ (Перевод В. Ранцова)
Глава 1. Древние катастрофы
Глава 2. Гвернсей
Глава 3. Гвернсей (продолжение)
Глава 4. Травяной покров
Глава 5. Опасность на море
Глава 6. Скалы
Глава 7. Пейзажи и океан
Глава 8. Порт св. Петра
Глава 9. Джерсей, Ориньи, Серк
Глава 10. История, легенды, религия
Глава 11. Разбойничьи притоны и католические святые минувших времён
Глава 12. Местные особенности
Глава 13. Работа цивилизации в архипелаге
Глава 14. Другие особенности
Глава 15. Древности и ветошь. Обычаи. Законы и нравы
Глава 16. Дальнейшие особенности
Глава 17. Согласование крайностей
Глава 18. Прибежище
Глава 19. Гугенотский гимн
Глава 20. Человек-разрушитель
Глава 21. Могущество рабочих в каменоломнях
Глава 22. Добродушие ламаншских островитян
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СЬЁ КЛЮБЕН
Книга первая. ИЗ ЧЕГО СОСТАВЛЯЕТСЯ ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ
Глава 1. Слово, написанное на чистой странице
Глава 2. Бю-де-ла-Рю
Глава 3. В подарок твоей жене, когда ты женишься
Глава 4. Дурная слава
Глава 5. Другие подозрительные стороны Жильята
Глава 6. Пузо
Глава 7. По дому и жилец
Глава 8. Кресло Гильд-Гольш-Ур
Книга вторая. МЕСС ЛЕТЬЕРРИ
Глава 1. Бурная жизнь и спокойная совесть
Глава 2. Слабость месса Летьерри
Глава 3. Старинный морской язык
Глава 4. Человек уязвим в том, что он любит
Книга третья. ДЮРАНДА И ДЕРЮШЕТА
Глава 1. Болтовня и дым
Глава 2. Вечная история утопии
Глава 3. Рантен
Глава 4. Продолжение истории утопии
Глава 5. Чёртово судно
Глава 6. Летьерри входит в славу
Глава 7. Общий крёстный отец и общая святая
Глава 8. Песня «Бонни Дёнди»
Глава 9. Человек, раскусивший Рантена
Глава 10. Рассказы о дальних путешествиях
Глава 11. Обзор женихов
Глава 12. Исключение в характере Летьерри
Глава 13. Беспечность составляет часть грации
Книга четвёртая. ВОЛЫНКА
Глава 1. Первые проблески утренней зари или пожара
Глава 2. Вступление шаг за шагом в область неведомого, неизвестного
Глава 3. Песня «Бонни Дёнди» находит отголосок на холмах
Глава 4. Надоевшие серенады
Глава 5. Заслуженный успех всегда возбуждает ненависть
Глава 6. Счастливое спасение погибающих
Глава 7. Спасение незнакомца
Книга пятая. РЕВОЛЬВЕР
Глава 1. Разговоры в таверне «Жан»
Глава 2. Клюбен видит кого-то
Глава 3. Клюбен уносит и не приносит ничего обратно
Глава 4. Пленмон
Глава 5. Разорители птичьих гнёзд
Глава 6. Жакрессарда
Глава 7. Ночные покупатели и подозрительный продавец
Глава 8. Карамболь по красному
Глава 9. Полезные сведения для людей, ожидающих или боящихся писем из-за моря
Книга шестая. ПЬЯНЫЙ РУЛЕВОЙ И ТРЕЗВЫЙ КАПИТАН
Глава 1. Дуврские скалы
Глава 2. Неожиданная находка коньяка
Глава 3. Прерванные разговоры
Глава 4. Где развёртываются все качества капитана Клюбена
Глава 5. Клюбен окончательно заставляет всех преклониться перед собой
Глава 6. Освещённая глубина бездны
Глава 7. Неожиданность
Книга седьмая. НЕОСТОРОЖНОСТЬ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ КНИГАМ
Глава 1. Жемчужина в морской пучине
Глава 2. Много удивления на западном берегу
Глава 3. Не искушайте Библию
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЖИЛЬЯТ ЛУКАВЫЙ
Книга первая. РИФ
Глава 1. Место, куда неприятно попасть и откуда трудно выбраться
Глава 2. Совершенства разрушения
Глава 3. Здрава, но не невредима
Глава 4. Предварительный местный осмотр
Глава 5. Одно слово о тайном содействии стихий
Глава 6. Стойло для коня
Глава 7. Комната для путешественника
Глава 8. Importunaeque volucres / Беспокойные пернатые
Глава 9. Риф и способ пользоваться им
Глава 10. Кузница
Глава 11. Открытие
Глава 12. Внутренность подводного здания
Глава 13. Чудеса подземелья
Книга вторая. ТРУД
Глава 1. Ресурсы того, кто терпит скудость во всём
Глава 2. Как Шекспир может встретиться с Эсхилом
Глава 3. Художественное произведение Жильята приходит на помощь художественному произведению Летьерри
Глава 4. Sub re / В труде
Глава 5. Sub umbra / Под мраком
Глава 6. Жильят ставит пузана в позицию
Глава 7. Немедленная опасность
Глава 8. Скорее перипетия, чем развязка
Глава 9. Неожиданное препятствие
Глава 10
Глава 11. Имеющий уши да слышит
Книга третья. БОРЬБА
Глава 1. Крайности сходятся и противоположность указывает на противоположность
Глава 2. Ветры открытого моря
Глава 3. Объяснение шума, к которому прислушивался Жильят
Глава 4. Turba, turma
Глава 5. Выбор Жильята
Глава 6. Битва
Книга четвёртая. ЗАПАДНЯ
Глава 1. Всем хочется есть
Глава 2. Чудовище
Глава 3. Другая форма битвы в бездне
Глава 4. Ничто не скроется, ничто не пропадёт
Глава 5. В промежутке, отделяющем шесть дюймов от двух футов, может поместиться смерть
Глава 6. De profundis ad altum / Из глуби в высь
Глава 7. В неведомом есть ухо
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ДЕРЮШЕТА
Книга первая. НОЧЬ И ЛУНА
Глава 1. Портовой колокол
Глава 2. Опять портовой колокол
Книга вторая. БЛАГОДАРНОСТЬ ВО ВСЁМ БЛЕСКЕ ДЕСПОТИЗМА
Глава 1. Кому радость, кому горе
Глава 2. Кожаный чемодан
Книга третья. ОТПЛЫТИЕ «КАШМИРА»
Глава 1. Бухточка близ самой церкви
Глава 2. Отчаяние влюблённых
Глава 3. Предусмотрительность самоотречения
Глава 4. Для твоей жены, когда ты женишься
Глава 5. Обширная могила
Книга произвела на меня странное впечатление.
С одной стороны, она написана как-то странно, не похоже на «Собор» Гюго и вообще ни на что не похоже. Необычный язык, немного сюрреалистично все.
С другой стороны, в книги четкий сюжет и даже интересный.Книга мне понравилась. Но были моменты, когда мне было скучно и я откладывала ее на некоторое время.Все же, книгу советую.
Гюго – это Гюго. И на этом можно рецензию закончить! Но всё-таки продолжу.
На эту книгу меня натолкнула Мэри Энн Шеффер, Энни Бэрроуз и др. – Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков , где часть действия так же разворачивается на Нормандских островах и произведение Гюго упоминается. Однако больше запомнились сами острова – практически у побережья Франции, но принадлежат английской короне. Да и сами жители – наполовину французы, наполовину англичане.
Роман Гюго написал в 1866 г., когда уже более 10 лет жил в изгнании на указанных островах. Собственно они и подтолкнули писателя создать эту книгу. Действие разворачивается в первой половину 19 века, когда слова Наполеоновские войны не пустой звук для жителей. На острове Гернси живет Жилльят – бог знает, откуда он взялся с матерью, но островитяне его недолюбливают, считая колдуном. На том же острове живет Латьери – удачливый коммерсант и владелец первого парохода на Островах. В его племянницу Дерюшетту безумно влюблен Жилльят, но не может открыть своего чувства. И вот однажны случилось несчастье. Дуранда – то самый пароход – налетела на рифы и разбилась. Люди спаслись, но Латьери разорен! Вот если бы удалось спасти паровую машину… Но кто тот смельчак, что отважится на это? Если найдётся такой человек, то пароходовладелец выдаст за него свою племянницу! Тут сердце Жилльята не выдержало. Что было дальше – конечно, угадать нетрудно, но финал рвет душу на клочья.
Это роман о любви и нелюбви, о верности и предательстве, о долге перед самим собой, о природе и человеке. Местами, конечно, было маловато динамики, особенно в начале, когда Гюго описывает все красоты Островов. Но в такие моменты стоит отдаться на волю волн и плыть по течению
Роман о морской стихии, о человеческой воле и страсти, преодолевающей бесстрастную силу моря.В то же время у произведения очень точное название – это о море, но в большей степени и о людях, тружениках на море. Да, тут много поэтических и драматических описаний и рассуждений о море, о его тайнах, неведомых глубинах, внушаемых страхах, невероятных чудесах и чудищах, слепой безжалостной природной стихии. И всё же, это о людях, связавших свою судьбу, свою деятельность, свой труд с морем.Судовладельцы, контрабандисты, шкиперы, матросы, рыбаки – все они труженики моря, даже мальчишки, лазящие по прибрежным скалам в поисках птичьих гнёзд. Даже знаменитые адмиралы и капитаны, морские первооткрыватели и пираты, упоминаемые мимоходом в рассуждениях автора, попытавшегося охватить всю тему взаимоотношений человека и моря.Гюго пишет о коварном проливе Ла Манш и Нормандских островах, главными из них, Гернси и Джерси, окружённых более мелкими. Нормандские острова, заброшенные в пролив между Англией и Францией, увесистый кусок земли, когда-то отвалившийся от древней Галлии, так не стали ни чисто английскими, ни абсолютно французскими. Нормандские острова так и остались чем-то между. Об этом говорит своеобразие языка, образа жизни, характеров людей. Гюго очень обстоятельно это всё описывает, прежде чем приступить к собственно сюжету. Это будет история о преодолении и страсти, о победе и поражении, о счастье и цене подаренного счастья, о благодарности и роке, о жизни и смерти.Ла Манш – с рифами, мелями, приливами и отливами, ветрами, штормами, глубинами и водоворотами, подводными пещерами и лабиринтами, мощными волнами, катящимися из океана, стаями птиц, одинокими торчащими скалами, – совсем не намерен шутить с тружениками моря. Плюс зловещие туманы и холод – вот сколько мощных врагов, с которыми вступает в единоборство Жильят – одинокий нелюдим с острова Гернси, взваливший на себя в одиночку почти непосильную задачу спасти паровую машину с потерпевшего крушение судна.Слепая стихия со всей своей мощью и редко оказываемой человеку милостью, не прощающая ему ни малейшего промаха, ни малейшей слабины, всегда требующая от него всего себя без остатка, чудом уберегла в неприкосновенности паровую машину. Море как будто этим бросило вызов человеку, подало ему знак. И такой человек, принявший вызов, нашёлся.Постройка нового парохода становится как бы символом продолжения жизни, но ценой жизни становится смерть.Шторм на море04:06